n chelovek iz teh mest govoril mne k tomu zhe, chto |rousmit ochen' nachitan, mnogo zanimaetsya, no chto on vol'nodumec, ne hodit v cerkov'. - Vot kak? Gm! Bol'shaya oshibka so storony vracha ne primknut' k kakoj-nibud' solidnoj sekte, verit li on v etu materiyu, ili net. Pastor, skazhu ya vam, ili propovednik mozhet napravit' k vam ochen' mnogo bol'nyh. - Eshche by! Da, a tot chelovek govoril mne, chto |rousmit vechno sporit s propovednikami... on budto uveryal odnogo prepodobnogo, chto vse dolzhny chitat' etogo immunologa Maksa Gotliba, da eshche ZHaka Leba - znaete? togo molodchika, kotoryj... ne pripomnyu tochno, v chem tam delo, no on utverzhdal, budto mozhet sozdat' himicheskim putem zhivuyu rybu. - Da-da. Vidite! Kakim, odnako, obol'shcheniyam predayutsya eti laboratornye uchenye, kogda u nih net stoyashchej praktiki, kotoraya davala by im tverduyu pochvu pod nogami. Esli |rousmit podpal pod vliyanie takogo cheloveka, ne udivitel'no, chto u lyudej net k nemu doveriya. - Konechno. Gm! Da, ochen' zhal', chto |rousmit p'et, vedet besputnuyu zhizn', prenebregaet sem'ej i pacientami. Netrudno ugadat', kakoj ego zhdet konec. Pozor! Odnako stemnelo, - vy ne skazhete, kotoryj chas? Bert Tozer hnykal: - Mart, chem ty zadel doktora Koflina iz Leopolisa? YA slyshal ot odnogo cheloveka, chto Koflin hodit povsyudu i govorit o tebe, budto ty p'yanica i vse takoe. - Da? Tut lyudi sledyat drug za drugom v oba, ne pravda li? - Bud'te uvereny! Potomu ya i govoryu tebe vsegda, chto ty dolzhen otstat' ot pokera i viski. Ty kogda-nibud' vidal, chtob u _menya_ vdrug yavilas' potrebnost' vypit'? Otchayannej prezhnego chuvstvoval Martin, chto ves' okrug ne svodit s nego glaz. On ne byl zhaden do pohval; ne voobrazhal, chto emu podobaet zanimat' bolee vysokoe mesto; no kak ni borolsya on s soboyu, on myslenno videl sebya otdel'no ot Uitsil'vanii i tiho pletushchihsya let derevenskoj praktiki. Vdrug, nepredvidennym obrazom, kogda v vostorge pered Sondeliusom i vojnoj za zdorov'e Martin zabyl svoyu laboratornuyu gordost', sluchaj vtyanul ego snova v issledovatel'skuyu rabotu. V okruge Krinsen poyavilsya sredi skota simptomaticheskij karbunkul, ili, kak nazyvayut etu bolezn' v Amerike, - "chernaya noga". Priglasili veterinara iz glavnogo goroda shtata, vpryskivali vakcinu Doson Hanzikera, no epidemiya rasprostranyalas'. Martin slyshal zhaloby fermerov. Otmetil, chto u zhivotnyh posle privivki ne poyavlyalos' vospaleniya, ne podnimalas' temperatura. I on zapodozril, chto vakcina Hanzikera soderzhit slishkom malo zhivyh mikrobov, i rinulsya, kak borzaya, po sledu svoej gipotezy. On razdobyl (pribegnuv k podlogu) nekotoryj zapas vakciny i stal ee ispytyvat' v dushnom chulane, zamenyavshem emu laboratoriyu. Prishlos' izobresti sobstvennyj sposob poseva anaerobnyh kul'tur, no on nedarom uchilsya u Gotliba, kotoryj lyubil govorit': "Esli chelovek ne umeet, kogda nuzhno, sdelat' fil'tr iz zubochistki, to pust' on luchshe vmeste s prekrasnym oborudovaniem pokupaet i rezul'tat svoih opytov". Iz bol'shoj banki dlya varen'ya i zapayannoj trubki Martin soorudil svoj apparat. Kogda v polnoj mere podtverdilos', chto vakcina ne soderzhit zhivyh vozbuditelej, on obradovalsya neizmerimo bol'she, chem esli by ubedilsya, chto chestnyj mister Doson Hanziker proizvodit dobrokachestvennuyu vakcinu. Bez razresheniya i uzh konechno bez pooshchreniya s ch'ej by to ni bylo storony Martin vydelil vozbuditelej simptomaticheskogo karbunkula iz krovi, vzyatoj u bol'nogo zhivotnogo, i sam prigotovil oslablennuyu vakcinu. |to otnyalo mnogo vremeni. On ne zabrosil praktiki, no, konechno, perestal poyavlyat'sya v zavedeniyah, gde shla igra v poker. Vecherom oni s Leoroj s®edali vmesto obeda po buterbrodu i speshili v laboratoriyu podogrevat' kul'tury v improvizirovannoj vodyanoj bane - staroj, s tech'yu, kastryule, postavlennoj na spirtovku. Martin, neterpelivo slushavshij otpoved' Gesselinka, byl beskonechno terpeliv v nablyudenii za rezul'tatom svoej raboty. On nasvistyval i napeval, i chasy s semi do polunochi pronosilis', kak minuty. Leora, mirolyubivo nasupiv brovi, vysunuv konchik yazyka, storozhila temperaturu, kak horoshaya cepnaya sobachka. Posle treh popytok s dvumya glupejshimi provalami on poluchil vakcinu, kotoraya ego udovletvorila, i sdelal privivku porazhennomu bolezn'yu stadu. |pidemiya prekratilas', chem i ogranichilas' nagrada Martina, a zapisi svoi i zapas vakciny on peredal veterinaru shtata. No dlya drugih delo etim ne ogranichilos'. Krinsenskie veterinary ponosili Martina za uzurpaciyu ih prava spasat' ili ubivat' skot; vrachi pogovarivali: - Durackaya vyhodka! Razve mozhno tak unizhat' svoe professional'noe dostoinstvo! Vash |rousmit sushchij nigilist, kotoryj vdobavok gonitsya za izvestnost'yu, vot on chto takoe! Popomnite moi slova: vmesto togo chtob sohranit' prilichnuyu, regulyarnuyu praktiku, on, vot uvidite, otkroet skoro sharlatanskij sanatorij. A Martin otvodil dushu pered Leoroj: - K chertu dostoinstvo! Moya by volya, ya zanyalsya by izyskaniyami - o, ne holodnoj, otvlechennoj materiej, kak Gotlib, no podlinno prakticheskoj rabotoj, - a potom ya nashel by kogo-nibud' vrode Sondeliusa, chtoby tot vzyal moi otkrytiya i vbival by ih lyudyam v golovy, i ya by sdelal vseh zdorovymi, so vsem ih skotom i zver'em, vplot' do koshek, - ugodno im eto ili net, - vot chto ya stal by delat'! V takom nastroenii on prochital v minneapolisskoj gazete, mezhdu zanyavshej polstolbca zametkoj o zhenit'be chempiona srednelegkogo vesa i tremya strokami, posvyashchennymi linchevaniyu agitatora IRM, sleduyushchee izveshchenie: "V pyatnicu vecherom, v pomeshchenii letnih kursov pri universitete, Gustav Sondelius, krupnyj specialist po preduprezhdeniyu holery, prochtet lekciyu "Borcy za zdorov'e". Martin, zahlebyvayas', pribezhal domoj: - Li! Sondelius chitaet lekciyu v Minneapolise. Edem! Sobirajsya! My ego poslushaem, a tam kutnem i vse takoe! - Net, poezzhaj odin. Tebe polezno nemnozhko otdohnut' ot goroda, ot rodstvennikov i ot menya. YA poedu s toboj kuda-nibud' osen'yu. V samom dele. Esli menya s toboj ne budet, tebe, mozhet byt', udastsya pogovorit' s doktorom Sondeliusom. - Kuda tam! Tamoshnie vidnye vrachi i chinovniki zdravoohraneniya stolpyatsya vokrug nego v desyat' ryadov. No vse-taki ya poedu. Step' gorela znoem, v lenivom vetre shurshala pshenica, besplackartnyj vagon zanosilo ugol'noj pyl'yu. Neskol'ko chasov medlennoj ezdy istomili Martina. On dremal, kuril, dumal. "Nado zabyt' medicinu i vse ostal'noe, - ubezhdal on samogo sebya. - Pojdu pogovoryu s kem-nibud' v kurilke, nazovus' kommivoyazherom ot obuvnoj firmy". On tak i sdelal. K neschast'yu, sobesednik ego okazalsya podlinnym kommivoyazherom po obuvi, ochen' lyubopytstvovavshim uznat', kakuyu firmu predstavlyaet Martin, i tot vernulsya v svoj vagon s obostrennym chuvstvom obidy. Priehav chasam k chetyrem v Minneapolis, on pospeshil v universitet i zapassya biletom na lekciyu Sondeliusa, ne podyskav eshche dazhe nomera v gostinice, no uspev uzhe vypit' kruzhku piva, o kotoroj mechtal vse sto mil' dorogi. U nego bylo nechetkoe, no priyatnoe namerenie provesti besputno svoj pervyj vecher svobody. On vstretit gde-nibud' kompaniyu veselyh lyudej, s kotorymi mozhno budet posmeyat'sya i pogovorit' i vypit' vvolyu - hot' ne cherez meru, konechno, - promchat'sya v avto na polnoj skorosti k ozeru Minnetonka i vykupat'sya pri lunnom svete. Poiski tovarishchej on nachal s togo, chto nemedlenno vypil koktejl' v bare kakoj-to gostinicy i poshel obedat' v restoran na Gennepin-avenyu. Nikto na nego ne glyadel, nikto, kak vidno, ne zhazhdal obshchestva. On zatoskoval po Leore, i ves' ego vostorg, vse ser'eznoe i prostoserdechnoe stremlenie pokutit' pererodilos' v sonlivost'. Vorochayas' s boku na bok na posteli v gostinice, on grustil: "A lekciya Sondeliusa skoree vsego okazhetsya vzdorom. On skoree vsego poprostu Rosko Gik". Dushnyj vecher. Studenty po dvoe, po troe podhodyat k dveryam auditorii, probegayut glazami skromnuyu afishu Sondeliusa i bredut proch'. Martin, edva ne reshivshis' dezertirovat' vmeste s nimi, hmuro voshel. Zal na tret' zapolnen studentami i prepodavatelyami letnih kursov i lyud'mi, v kotoryh mozhno priznat' vrachej ili nachal'nikov uchebnyh zavedenij. Martin sidit v zadnem ryadu, obmahivaetsya solomennoj shlyapoj, nenavidit sidyashchego s nim v odnom ryadu cheloveka s bakenbardami, ne odobryaet Gustava Sondeliusa i pochti preziraet samogo sebya. No vot v zal vorvalos' ozhivlenie. Po central'nomu prohodu, soprovozhdaemyj bespoleznym malen'kim hlopotunom, proshel raskatom groma chelovek s shirokoj ulybkoj, shirokim lbom i kopnoj kurchavyh l'nyanyh volos - pryamo n'yufaundlendskaya sobaka. Martin vypryamilsya. I kogda Sondelius zalilsya melodichnym revom so shvedskim akcentom i pevuchej shvedskoj intonaciej, Martin nastol'ko obodrilsya, chto stal legko perenosit' dazhe gnetushchee sosedstvo cheloveka s bakenbardami. - Professiya medika mozhet rozhdat' tol'ko odno zhelanie, - busheval Sondelius, - unichtozhit' professiyu medika. Neposvyashchennye zhe mogut byt' uvereny tol'ko v odnom: devyat' desyatyh togo, chto im izvestno o zdorov'e, neverno, a ostal'noe oni ne umeyut primenit'. Kak pokazyvaet Batler v "|rehone" ["Erehwon" (perevernutoe angl. slovo nowhere - "nigde") - pamflet anglijskogo pisatelya-satirika Samyuelya Batlera (1835-1902)] (Svin'ya! Ukral u menya etu mysl' za dobryh tridcat' let do togo, kak ya do nee dodumalsya), edinstvennoe prestuplenie, za kotoroe sleduet veshat' cheloveka, eto nalichie u nego tuberkuleza. - Uff! - otkliknulas' dobrosovestnaya auditoriya, nedoumevaya: zabavno eto, oskorbitel'no, skuchno ili zhe nazidatel'no? Sondelius byl buyan i ozornik, no on umel zacharovyvat' slushatelej. Martin nablyudal vmeste s nim geroev zheltoj lihoradki - Rida, Agramonte, Kerrola i Lezira [v 1900 g. mikrobiologi i vrachi Uolter Rid, Dzhejms Kerrol, Dzhess Lezir i Aristid Agramonte, rabotaya na Kube vo vremya zhestokoj epidemii zheltoj lihoradki, nashli perenoschika etoj strashnoj bolezni - moskita stegomiya, prichem Lezir pogib ot ukusa moskita]; vysazhivalsya vmeste s nim v meksikanskom portu, usyplennom chumoj i umirayushchem ot goloda pod neshchadnym solncem; skakal vsled za nim na kone po gornym tropam k opustoshennomu sypnyakom seleniyu; bok o bok s nim, v kovarnye avgustovskie dni, kogda grudnye rebyata prevrashchayutsya v issohshie skeletiki, vel vojnu s trestom morozhenshchikov, mezh tem kak mech zakona bezdejstvoval, zolochenyj i pritupivshijsya! "Vot chto hotel by ya delat'! Ne latat' bez konca iznosivshiesya tela, no sozdavat' novyj mir! - zhadno vzdyhal Martin. - Ej-bogu! YA by za nim v ogon' i vodu poshel! A kak on raznosit grobokopatelej, kritikuyushchih delo obshchestvennogo zdravoohraneniya! |h, esli b tol'ko udalos' poznakomit'sya s nim i pogovorit' hot' neskol'ko minut..." Posle lekcii on medlil uhodit'. Sondeliusa okruzhili na estrade chelovek desyat' - dvenadcat'; odni pozhimali emu ruku; drugie zadavali voprosy; kakoj-to vrach volnovalsya: "A vas ne smushchaet, chto besplatnye kliniki i vse takoe vedut k socializmu?" Martin stoyal v storone, poka vse ne otstupilis' ot Sondeliusa. Sluzhitel' shumno i nastojchivo zapiral okna. Sondelius oglyadelsya, i Martin ponyal vdrug, chto velikomu cheloveku skuchno. On pozhal emu ruku i s drozh'yu v golose progovoril: - Ser, esli vy ne speshite, mozhet, vy ne otkazalis' by zajti kuda-nibud' i... Sondelius zasiyal na nego luchezarnym solncem i progremel: - ...i vypit'? CHto zh, ya, pozhaluj, ne proch'. Kak soshla u menya segodnya shutka naschet sobaki i bloh? Ponravilas', kak vam kazhetsya? - Konechno! Eshche by! Voitel', tol'ko chto rasskazyvavshij, kak on spas ot golodnoj smerti pyat' tysyach tatar, poluchil uchenuyu stepen' ot kitajskogo universiteta i otkazalsya prinyat' orden ot samogo nastoyashchego balkanskogo korolya, - teper' lyubovno glyadel na svoj otryad, sostoyavshij iz odnogo priverzhenca, i sprashival: - Ne ploho soshlo? Da? Publike ponravilos'? Noch' takaya dushnaya, a u menya po devyat' lekcij v nedelyu: De-Mojn, Fort-Dodzh, La-Kross, |ldzhin, Dzholiet (on, vprochem, proiznes "ZHolie") i... zabyl, gde eshche. Tak soshlo ne ploho? Ponravilos'? - Prosto snogsshibatel'no! Da chto tam, vse lovili kazhdoe slovo! Iskrenne govoryu vam, ya v zhizni ne ispytyval takogo naslazhdeniya. Prorok vozlikoval: - Idemte! Stavlyu vypivku. Kak gigienist ya vedu pohod protiv alkogolya. V chrezmernyh kolichestvah on pochti stol' zhe vreden, kak kofe i dazhe morozhenoe. No kak chelovek, kotoryj lyubit pobesedovat', ya schitayu viski s sodovoj velikolepnym rastvoritelem chelovecheskoj gluposti. Najdetsya zdes', v Detrojte... ili net - gde ya segodnya? - v Minneapolise prohladnoe mestechko, gde by mozhno bylo vypit' pil'zenskogo? - Naskol'ko mne izvestno, zdes' est' Letnij sad s horoshej pivnoj, a ostanovka tramvaya v dvuh shagah. Sondelius ustavilsya na nego. - Zachem? Menya zhdet taksi. Martin byl podavlen takoj roskosh'yu. Sidya v taksi, on staralsya pridumat' slova, s kotorymi prilichno budet obratit'sya k znamenitosti. - Skazhite, doktor, a v Evrope est' Sovety zdravoohraneniya? Sondelius tochno i ne slyshal. - Posmotrite von na tu devushku. Kakie nozhki i kakie plechi! A horoshee pivo v Letnem sadu? Najdetsya u nih prilichnyj kon'yak? Vy pili kogda-nibud' kon'yak Kurvuaz'e tysyacha vosem'sot shest'desyat pyatogo goda? Uff! Lekcii i lekcii! CHestnoe slovo, ya eto delo broshu... Da eshche nadevaj im frak v takuyu zharu! Znaete, ya tverdo veryu vo vse sumasbrodnye veshchi, kotorye propoveduyu v svoih lekciyah; no teper' zabudem, chto my ser'eznye lyudi, budem pit', budem pet' iz "Grafa Lyuksemburga", budem otbivat' krasivyh devushek u ih kavalerov, budem obsuzhdat' prelesti "Majsterzingerov", edinstvennoj opery, kotoruyu ya priznayu! V Letnem sadu neukrotimyj Sondelius rassuzhdal o Klube Kosmopolitov, ob issledovaniyah Galle po detskoj smertnosti, o celesoobraznosti smeshivaniya benediktina s yablochnoj vodkoj, o Biaricce, o lorde Holdejne [lord Holdejn (1856-1928) - anglijskij gosudarstvennyj deyatel'; v to vremya - lord-kancler], o proverke moloka po sposobu Dona-Bakli, o Dzhordzhe Gissinge [Gissing Dzhordzh (1857-1903) - izvestnyj anglijskij pisatel', avtor romanov "Novaya Grab-strit", "Lichnye bumagi Genri Rajkrofta" i dr.] i ob omarah "termidor". Martin podyskival, kak by emu perekinut' mostik mezhdu Sondeliusom i soboj, kak my eto delaem so znamenitostyami ili pri vstrechah s lyud'mi za granicej. On mog by skazat': "Kazhetsya, u nas est' odin obshchij znakomyj", ili: "YA imel udovol'stvie chitat' vse vashi stat'i", - no zakinul udochku inache: - Vstrechalis' vy kogda-nibud' s dvumya bol'shimi lyud'mi moego medicinskogo fakul'teta v Uinnemake: s dekanom Sil'voj i Maksom Gotlibom? - Sil'va? Ne pripomnyu. A Gotlib?.. Vy ego znaete? O! - Sondelius razvel moguchimi rukami. - Iz velikih velikij! Genial'nyj uchenyj! YA imel udovol'stvie besedovat' s nim u Mak-Gerka. On by ne sidel zdes' i ne gorlanil, kak ya. Ryadom s nim ya chuvstvuyu sebya klounom! On beret vse moi dannye po epidemiologii i dokazyvaet mne, chto ya bolvan! Ha-ha-ha! - Sondelius prosiyal i obrushilsya na sistemu zagraditel'nyh poshlin. Pri kazhdoj novoj teme trebovalos' chto-nibud' podkreplyayushchee. Sondelius pil fantasticheski i byl tochno vyluzhen iznutri. On meshal pil'zenskoe s viski, s chernym kofe i s zhidkost'yu, kotoruyu oficiant uverenno vydaval za absent. - YA dolzhen byl lech' spat' v dvenadcat', - plakalsya on, - no net hudshego prestupleniya, kak prervat' dushevnuyu besedu. Vprochem, soblaznit' menya ne trudno, dostatochno samogo malen'kogo soblazna. No pyat' chasov sna mne neobhodimy. Absolyutno neobhodimy! Zavtra vecherom ya chitayu lekciyu v... gde-to v shtate Ajova. Teper', perevaliv za pyat'desyat, ya uzhe ne mogu obhodit'sya tremya chasami sna, kak byvalo ran'she, no chto delat'? YA nashel tak mnogo novyh tem, na kotorye mne hochetsya pogovorit'. On stal krasnorechiv, kak nikogda. Potom sdelalsya razdrazhitelen. Ugryumyj chelovek za sosednim stolikom slushal, poglyadyval na nih i usmehalsya. Sondelius oborval rassuzhdeniya o protivoholernoj syvorotke Havkina gnevnoj tiradoj: - Esli etot chelovek ne perestanet pyalit' na menya glaza, ya razmahnus' i ub'yu ego! YA chelovek smirnyj - teper', kogda ya uzhe ne tak molod, - no ne lyublyu, kogda na menya pyalyat glaza. Pojdu pogovoryu s nim po-svoemu. Slegka stuknu - i vse! Poka sbegalis' oficianty, Sondelius oral na soseda, grozil emu gromadnymi kulakami, potom oseksya, pozhal emu ruku - raz, i drugoj, i tretij - i podvel ego k Martinu. - Moj sootechestvennik, rodom iz Gotenborga. On plotnik. Sadites', Nil'son, sadites' i pejte. Hejo! Kel'ner! Plotnik okazalsya socialistom, chlenom sekty "Adventistov sed'mogo dnya", svirepym sporshchikom i priverzhencem spirtnogo. On raspekal Sondeliusa za aristokratizm, raspekal Martina za nevezhestvo v politicheskoj ekonomii, raspekal oficianta za skvernyj kon'yak. Sondelius, Martin i oficiant ne skupilis' na otvety, i razgovor zavyazalsya otlichnyj. Ih vystavili iz Letnego sada, i oni zabilis' vse troe v terpelivo ozhidavshij taksi, kotoryj sotryasalsya ot ih sporov. Kuda oni ezdili, Martin tak i ne zapomnil. Ili vsya istoriya prisnilas' emu? Oni zahodili kak budto v pivnuyu na kakoj-to dlinnoj ulice, veroyatno na Universitetskom prospekte; sideli v kabachke na YUzhno-vashingtonskoj ulice, gde spali u stojki troe brodyag, zaezzhali na dom k plotniku, gde kakaya-to nevyyasnennaya lichnost' varila im kofe. I kuda by oni ni popadali, oni v to zhe vremya byli v Moskve, i Kyurasao, i Murvillumbe. Plotnik sozdaval kommunisticheskie gosudarstva, mezhdu tem kak Sondelius, provozglashaya, chto emu bezrazlichno, rabotat' li pri socializme, ili pri samoderzhavii - lish' by mozhno bylo ponuzhdat' lyudej byt' zdorovymi, - sokrushal tuberkulez, a k rassvetu razbil nagolovu rak. Oni rasstalis' v chetyre chasa utra so sleznymi klyatvami vstretit'sya eshche raz v Minnesote ili Stokgol'me, v Rio-de-ZHanejro ili v Polinezii, i Martin dvinulsya v Uitsil'vaniyu - polozhit' konec durackomu poryadku, pri kotorom lyudyam razreshaetsya bolet'. I velikij bog Sondelius ubil dekana Sil'vu, kak Sil'va ubil v svoe vremya Gotliba, Gotlib ubil Dubl' |dvardsa, veselogo himika, |dvarde - doka Vikersona, a Vikerson - pastorskogo syna, u kotorogo visela v sarae nastoyashchaya trapeciya. 18 Doktor Uustijn iz Vandergajd-Grova v svobodnoe vremya rabotal inspektorom zdravoohraneniya po okrugu Krinsen, no dolzhnost' oplachivalas' ploho i ne slishkom ego interesovala. Kogda Martin vorvalsya k nemu i predlozhil vesti rabotu za polovinu oklada, Uustijn blagosklonno iz®yavil soglasie, posuliv kollege, chto eto nesomnenno povliyaet na ego chastnuyu praktiku. Dejstvitel'no, povliyalo. |to ego pochti lishilo chastnoj praktiki. Oficial'nogo naznacheniya ne posledovalo. Martin prostavlyal na bumagah podpis' "Uustijn" (pridavaya etomu imeni, po vdohnoveniyu, samuyu zatejlivuyu i raznuyu orfografiyu), i krinsenskij Sovet upolnomochennyh priznaval za Martinom nekotoruyu vlast', no v obshchem delo bylo, pozhaluj, nelegal'noe. Na pervyh porah chinovnich'e rvenie Martina imelo malo obshchego s naukoj i eshche men'she s geroizmom, no zato sil'no razdrazhalo uitsil'vancev. Martin sovalsya vo vse dvory, probiral missis Bison za ee vonyuchie bochonki, mistera Norbloma za privychku svalivat' konskij navoz na ulice i shkol'nyj sovet za to, chto klassy ne provetrivayutsya i shkol'nikov ne zastavlyayut chistit' zuby. Grazhdane i ran'she otnosilis' k Martinu s gluhim nedovol'stvom za ego bezbozhie, moral'nuyu raspushchennost' i otsutstvie mestnogo patriotizma, no kogda ih stali vytyagivat' iz privychnoj i, po ih mneniyu, blagotvornoj gryazi, ih vzorvalo. Martin byl chesten i ubijstvenno ser'ezen, no esli on i obladal nevinnost'yu golubya, to mudrosti zmei emu yavno ne hvatalo. On ne vnushal sograzhdanam pochteniya k svoej missii. Dazhe i ne proboval vnushat'. Vlast' ego, kak u uustijnovskogo alter ego [predstavitel' (lat.)] byla impozantna na bumage, no slaba na dele i sovershenno bessil'na protiv vyzyvaemogo eyu upryamogo protivodejstviya. Ot nadzora za pomojkami on podnyalsya k dramaticheskoj bor'be s infekciej. V poselke Del'ft postoyanno derzhalas', to spadaya, to vspyhivaya, epidemiya bryushnogo tifa. Fermery byli uvereny, chto zaraza idet ot plemeni novoselov, iz derevni v shesti milyah vverh po rechushke, i linchevanie vinovnikov predstavlyalos' im nailuchshim vyrazheniem protesta i priyatnym otdyhom ot zemledel'cheskih trudov. Kogda Martin stal uveryat', chto, projdya shest' mil' po reke, otbrosy ochishchayutsya i vryad li beda v novoselah, na nego obrushilis': - Horosh gus'! Hodit i trubit, chto my dolzhny prinimat' pobol'she mer dlya ohrany zdorov'ya! A kogda emu pokazyvayut sheludivyh sobak, kotoryh nado perestrelyat', tem bolee chto oni vsego-navsego chehi, tak on palec o palec ne udarit - tol'ko melet vzdor ob ubienii mikrobov i o vsyakoj erunde, - govoril Kejs, skupshchik pshenicy pri Del'ftskom elevatore. Nosyas' po okrugu, ne zabrasyvaya, no i ne rasshiryaya, konechno, svoyu chastnuyu praktiku, Martin otmechal na karte kazhdyj novyj sluchaj bryushnogo tifa na pyat' mil' vokrug Del'fta. On proslezhival, kuda posylalos' moloko, otkuda postupala bakaleya. I otkryl, chto po bol'shej chasti zabolevanie poyavlyalos' posle prihoda domashnej shvei; dobrodetel'noj staroj devy, maniakal'no chistoplotnoj. CHetyre goda tomu nazad u nee u samoj byl bryushnoj tif. - Ona - hronicheskij bacillonositel', - ob®yavil Martin, - nado ee osvidetel'stvovat'. On zastal ee za shit'em v dome starogo fermera-propovednika. So stydlivym negodovaniem ona otkazalas' podvergnut'sya osmotru, i Martin slyshal, uhodya, kak ona plachet ot obidy, a propovednik proklinaet ego s kryl'ca. Martin vernulsya s polismenom, arestoval shveyu i posadil ee v izolyator pri krinsenskoj ferme-bogadel'ne. V isprazhneniyah arestantki on nashel milliardy bryushno-tifoznyh bacill. Hrupkoj dobroporyadochnoj zhenshchine bylo ne po sebe v goloj belenoj palate. Ej bylo stydno i strashno. Krotkuyu, smirnuyu, yasnoglazuyu staruyu devushku vezde lyubili; ona prinosila podarki rebyatishkam, pomogala zavalennym rabotoj fermersham gotovit' obed, a detyam postarshe pela pesni tonkim chirikayushchim goloskom. Martina ponosili za presledovanie shvei. "Nebos' ne posmel by ee tronut', bud' ona pobogache", - sudachili v derevne i pogovarivali o tom, chtoby siloj osvobodit' arestovannuyu. Martin muchilsya. On naveshchal shveyu v bogadel'ne, on proboval raz®yasnit' ej, chto dlya nee net drugogo mesta, on nosil ej zhurnaly i konfety. No tverdo stoyal na svoem. Ej nel'zya vyjti na svobodu. On byl ubezhden, chto ona yavilas' prichinoj po men'shej mere sta sluchaev bryushnogo tifa, v tom chisle devyati so smertel'nym ishodom. V okruge ego vysmeivali. Raznosit tif - teper', cherez chetyre goda posle vyzdorovleniya? Krinsenskij sovet upolnomochennyh i krinsenskij otdel zdravoohraneniya vyzvali iz sosednego okruga doktora Gesselinka. Tot prosmotrel rascherchennye Martinom karty i soglasilsya s nim. Na kazhdom zasedanii soveta proishodili teper' boi, i neizvestno bylo, chem oni konchatsya dlya Martina - gibel'yu ili triumfom. Leora spasla i ego i shveyu. - A nel'zya li, - skazala ona, - sobrat' po podpiske den'gi i pomestit' ee v horoshuyu bol'nicu, gde ee budut lechit' ili prosto soderzhat', esli ona neizlechima? SHveya byla pomeshchena v sanatorij i lyubezno zabyta vsemi do konca svoej zhizni, i vcherashnie vragi govorili o Martine: - Tolkovyj paren' - i ot raboty ne otlynivaet. Gesselink special'no priehal, chtoby ob®yavit' emu: - Na etot raz vy pokazali sebya molodcom, |rousmit. YA rad videt', chto vy vzyalis' za delo. Okrylennyj uspehom, Martin totchas prinyalsya vyslezhivat' novuyu epidemiyu. Emu povezlo: on natolknulsya na sluchaj natural'noj ospy i na neskol'ko sluchaev, gde on zapodozril ospu. Nekotorye iz etih sluchaev prishlis' po tu storonu granicy, na okrug Menken - sferu vliyaniya Gesselinka, i Gesselink podnyal Martina na smeh. - |to vse vetryanaya ospa, krome odnogo vashego sluchaya, ved' letom ospoj pochti ne boleyut, - podtrunival on, a Martin metalsya po oboim okrugam, veshchal o bedstvii, zaklinal vseh i kazhdogo sdelat' privivku, gremel: - CHerez desyat' - pyatnadcat' dnej budet ad kromeshnyj! No pastor Edinogo bratstva, sluzhivshij v cerkvah Uitsil'vanii i dvuh drugih dereven', byl protivnikom ospoprivivaniya i vosstal protiv nego v svoih propovedyah. Derevni stali na storonu pastora. Martin hodil iz doma v dom; umolyaya fermerov privit' ospu, predlagaya provesti privivku besplatno. No on v svoe vremya ne zavoeval ih lyubvi, ne nauchil ih sledovat' za soboyu, i oni vozrazhali, dolgo i razvyazno sporili na kryl'ce, prigovarivaya, chto on p'yan. Hot' on uzhe mnogo nedel' ne pil nichego krepkogo, krome somnitel'nogo derevenskogo kofe, oni nasheptyvali, budto on kazhdyj vecher byvaet p'yan i chto svyashchennik Edinogo bratstva sobiraetsya razoblachit' ego s cerkovnoj kafedry. Desyat' strashnyh dnej minovali, i pyatnadcat' dnej, i vse sluchai, krome pervogo, okazalis' vetryankoj. Gesselink zloradstvoval, derevnya zuboskalila, i Martin sdelalsya pritchej vo yazyceh. Peresudy o ego raspushchennosti malo ego zadevali: tol'ko inogda vecherami, v sostoyanii tihoj depressii, on pomyshlyal, byvalo, o pobege. No smeh privodil Martina v dikoe beshenstvo. Leora gladila ego prohladnymi rukami, uspokaivaya. - |to projdet, - govorila ona. No eto ne prohodilo. K oseni istoriya o doktore |rousmite i ospe razvilas' v odnu iz teh shutochnyh narodnyh skazok, kakie lyubyat krest'yane po vsemu svetu. Ih doktor, veselo rasskazyvali oni, utverzhdaet, budto vsyakij, kto derzhit svinej, nepremenno pomret ot ospy. On sem' dnej kryadu pil bez prosypu, i vse bolezni, ot kamnya v pecheni do izzhogi, ob®yavlyal ospoj. Pri vstreche oni shutili, vovse ne zhelaya ego obidet': - U menya na podborodke pryshchik, dok. CHto eto? Uzh ne ospa li? Strashnee yarosti naroda ego smeh, i esli on terzaet tiranov, to s tem zhe rveniem presleduet on svyatogo i mudreca i oskvernyaet ih sokrovishcha. Kogda okrug nastigla vnezapno podlinnaya epidemiya difterita i Martin stal trepetno propovedovat' syvorotku, mnogie vspominali ego neudachnuyu popytku spasti Meri Novak, ostal'nye zhe krichali: - Oh, ostav'te nas v pokoe! Pomeshalis' vy na epidemiyah! I kogda deti, kak on i predskazyval, stali umirat' odin za drugim, poteshnaya skazka o doktore |rousmite otnyud' ne utratila svoej populyarnosti sredi fermerov. I vot odnazhdy Martin prishel domoj k Leore i skazal spokojno: - Koncheno. Nado sobirat' pozhitki. YA zdes' nichego ne dob'yus'. Projdut gody, poka oni snova stanut mne doveryat'. Uzh etot mne ih proklyatyj yumor! Zajmus' vplotnuyu nastoyashchim delom: obshchestvennym zdravoohraneniem. - YA ochen' rada! Ty dlya nih slishkom horosh. My poedem v kakoj-nibud' bol'shoj gorod, gde tvoyu rabotu budut cenit'. - Net, nado smotret' pravde v glaza. Urok ne proshel dlya menya darom. Zdes' ya poterpel proval. YA vosstanovil protiv sebya slishkom mnogo lyudej. Ne sumel k nim podojti. Mozhet byt', i sledovalo by sterpet', ne otstupat', no zhizn' korotka, i ya schitayu, chto vse-taki ya koe-chego da stoyu. Menya sperva smushchalo, chto ya prazdnuyu trusa, obrashchayus' v begstvo, chto ya ne dovel pluga... kak eto govoritsya? "Ne dovel pluga do konca borozdy..." No teper' mne vse ravno! CHestnoe slovo! YA znayu, na chto ya sposoben! Gotlib eto videl! I ya hochu vzyat'sya za rabotu. Dvinem! Horosho? - Konechno! V zhurnale Amerikanskoj Medicinskoj Associacii soobshchalos', chto Gustav Sondelius chitaet cikl lekcij v Garvarde. Martin napisal emu, sprashivaya, ne znaet li on gde-nibud' svobodnoj vakansii po zdravoohraneniyu. Sondelius otvetil ochen' neoficial'no, gryaznymi karakulyami, chto on s udovol'stviem vspominaet ih minneapolisskuyu vylazku, chto s |ntvajlom iz Garvarda on rashoditsya vo vzglyadah na prirodu metatrombina, chto v Bostone est' prevoshodnoe ital'yanskoe kofe, a naschet dolzhnosti on porassprosit svoih priyatelej iz sanitarnogo upravleniya. Dva dnya spustya on napisal, chto doktor Al'mus Pikkerbo, direktor otdela narodnogo zdravoohraneniya v gorode Nautiluse, shtat Ajova, ishchet sebe pomoshchnika i, veroyatno, ne otkazhetsya soobshchit' podrobnosti. Leora s Martinom nabrosilis' na spravochnik. - Ogo! V Nautiluse shest'desyat devyat' tysyach zhitelej! Po sravneniyu so zdeshnimi tremya stami shest'yudesyat'yu shest'yu... net, postoj, zdes' teper' trista shest'desyat sem', schitaya s mladencem Pita Ieski (kstati, rody prinimat' etot merzavec vyzval Gesselinka!)... Lyudi! Lyudi, kotorye umeyut razgovarivat'! Teatry! Mozhet byt', koncerty! Leora, my budem, kak dvoe rebyat, vyrvavshihsya iz shkoly! On po telegrafu zaprosil o podrobnostyah - k velikomu lyubopytstvu zheleznodorozhnogo agenta, rabotavshego takzhe i telegrafistom. V prislannom emu gektografirovannom prospekte soobshchalos', chto doktoru Pikkerbo trebuetsya pomoshchnik, kotoryj, naryadu s samim Pikkerbo, budet edinstvennym medicinskim chinovnikom, rabotayushchim polnyj rabochij den', tak kak bol'nichnye i shkol'nye vrachi sohranyayut chastnuyu praktiku i privlekayutsya k sluzhebnym obyazannostyam tol'ko po sovmestitel'stvu. Pomoshchnik dolzhen byt' epidemiologom, bakteriologom i vozglavlyat' shtat kontorshchikov, medicinskih sester i inspektorov-dobrovol'cev, nadzirayushchih za molochnymi fermami i sanitariej. Oklad - dve s polovinoj tysyachi dollarov v god, togda kak v Uitsil'vanii Martin zarabatyval tysyachi poltory. ZHelatel'no pred®yavlenie solidnyh rekomendacij. Martin napisal Sondeliusu, dekanu Sil've i Maksu Gotlibu v institut Mak-Gerka. Doktor Pikkerbo izvestil: "YA poluchil o vas ochen' priyatnye pis'ma ot dekana Sil'vy i doktora Sondeliusa, a pis'mo doktora Gotliba sovsem zamechatel'noe. On govorit, chto u vas redkoe darovanie laboratornogo issledovatelya. YA s istinnym udovol'stviem predlagayu vam mesto. Bud'te dobry otvetit' telegrammoj". Tol'ko teper' Martin do konca osoznal, chto brosaet Uitsil'vaniyu, do smerti naskuchivshie pridirki Berta Tozera, shpionstvo Pita Ieski i Norblomov... neobhodimost' v sotyj, v tysyachnyj raz neizmenno svorachivat' s leopolisskoj dorogi na yug u Dvuhmil'noj roshchi i sledovat' snova i snova po tomitel'no rovnomu, pryamomu traktu; vysokomerie doktora Gesselinka i kovarstvo doktora Koflina, rutinu, ne ostavlyayushchuyu vremeni na pyl'nuyu laboratoriyu, - brosaet vse eto dlya kul'tury i bleska velikogo goroda Nautilusa. - Leora, my edem! My v samom dele edem! Bert Tozer skazal: - Drugie, znaesh', ej-bogu, nazvali by tebya predatelem, posle vsego, chto my dlya tebya sdelali, pust' ty i vernul nam tysyachu dollarov. Pozvolit' priehat' syuda drugomu doku i otnyat' u Sem'i vse vliyanie! Ada Kvist skazala: - Esli vy i sredi zdeshnej publiki ne zavoevali doveriya, voobrazhayu, chto vas ozhidaet v takom bol'shom gorode, kak Nautilus! V budushchem godu my s Bertom pozhenimsya, i, kogda vy, dvoe spesivcev, obozhzhetes' tam kak sleduet, nam, verno, pridetsya priyutit' vas pod svoim krovom kogda vy, smirivshis', pripolzete nazad kak vy dumaete, mozhno nam budet snyat' vash dom za tu zhe platu, kakuyu platili vy pravo Bert pochemu by nam ne snyat' kabinet Martina vse-taki ekonomiya vprochem ya vsegda govorila s teh por eshche kak my vmeste uchilis' v shkole, chto ty Ori ne sposobna na prilichnyj pravil'nyj obraz zhizni. Mister Tozer skazal: - Prosto ne ponimayu: vse shlo tak horosho. Pravo, so vremenem vy stali by zarabatyvat' zdes' tri-chetyre tysyachi v god, esli b ne brosali praktiki. Uzh my li ne staralis' obstavit' vas kak mozhno luchshe? Ne nravitsya mne, chto moya dochka edet v chuzhoj gorod i pokidaet menya, starika. I Bert stal takoj zanoschivyj so mnoj i s mater'yu, a vy i Leora vsegda kak budto schitalis' s nami. Nel'zya li kak-nibud' tak uladit', chtob vy ostalis'? Pit Ieska skazal: - Dok, ya prosto usham svoim ne poveril, kogda uslyshal, chto vy uezzhaete! Konechno, my s vami capalis' iz-za aptekarskih tovarov, no, ej-bogu, ya uzhe vrode kak podumyval predlozhit' vam vojti v kompaniyu, chtob vy mogli vedat' lekarstvami, kak vam vzdumaetsya, i mozhno bylo by zaodno podryadit'sya k B'yuiku - rasprostranyat' ego mashiny. Razvernuli by prilichnoe predpriyatie. YA ot dushi zhaleyu, chto vy nas pokidaete, pravo... Nu, priezzhajte kak-nibud', postrelyaem utok, posmeemsya, vspomnim, kakuyu vy tut podnyali buchu iz-za ospy. Nikogda ne zabudu! Na dnyah eshche, kogda u moej staruhi strelyalo v ushah, ya skazal ej: "Smotri, Bess, ne shvatila li ty ospu?" Gesselink skazal: - Doktor, chto ya slyshu? Vy uezzhaete? Kak! My s vami tol'ko nachali podnimat' na dolzhnuyu vysotu medicinskuyu praktiku v etom zaholust'e... YA narochno segodnya priehal... V chem delo? My posmeivalis' nad vami? Verno, posmeivalis', soznayus'; no eto ne znachit, chto my vas ne cenim. V malen'kih mestechkah, kak vasha Uitsil'vaniya ili Groningen, ponevole, ot nechego delat', peremyvaesh' kostochki sosedyam. Pravo, doktor, ya s radost'yu nablyudal, kak vy iz neoperivshegosya ptenca prevrashchaetes' v nastoyashchego, samostoyatel'nogo vracha, i vdrug vy uezzhaete... Esli by vy znali, kak mne eto grustno! Genri Novak skazal: - Kak, dok, neuzhto vy nas pokidaete? A my zhdem novogo mladenca, i ya namedni eshche skazal zhene: "Horosho, chto u nas est' doktor, kotoryj vykladyvaet pravdu, a ne morochit nam golovu, kak dok Uinter". Del'ftskij skupshchik pshenicy skazal: - Dok, chto ya slyshu? Nikak vy udiraete ot nas? Mne dolozhil eto odin parenek, a ya emu otvetil: "Ne starajsya ty byt' glupee, chem sozdal tebya gospod'". Vot chto ya emu skazal. No ya obespokoilsya i pospeshil priehat'... Dok, ya, pozhaluj, slishkom inoj raz raspuskayu yazyk. YA byl protiv vas v etoj istorii s tifom, kogda vy uveryali, chto portniha raznosit zarazu, no vy potom pokazali nam, kto byl prav. Dok, esli by vy ostalis' i zahoteli by stat' senatorom shtata... ya pol'zuyus' koe-kakim vliyaniem, - pover'te, uzh ya by dlya vas postaralsya! Alek Inglbled skazal: - Schastlivec! Vsya derevnya vysypala k poezdu, kogda Martin i Leora uezzhali v Nautilus. Pervuyu sotnyu razzolochennyh osen'yu mil' Martin goreval o nedavnih sosedyah. - Vporu soskochit' s poezda i bezhat' nazad. Razve ne veselo bylo nam igrat' s Frezirami v "tysyachu"? Podumat' tol'ko, kakogo oni teper' poluchat vracha. CHestnoe slovo, esli tut poselitsya sharlatan ili esli Uustijn opyat' zabrosit sanitarnoe delo, ya vernus' i zastavlyu ih oboih zakryt' lavochku! I, kak-nikak, zabavno bylo by stat' senatorom shtata. No kogda stemnelo i vo vsem stremitel'no mchashchemsya mire ne ostalos' nichego, krome zheltyh gazovyh fonarej v potolke dlinnogo vagona, Martin i Leora uzhe videli vperedi velikij Nautilus, vysokuyu chest', bol'shie dostizheniya, sozdanie obrazcovogo svetlogo goroda i pohvalu Sondeliusa... a mozhet byt', i Maksa Gotliba. 19 Sredi chernozemnoj ravniny Ajovy, pristroivshis' k neglubokoj i neinteresnoj rechushke, zharitsya na solnce i shumit i sverkaet gorod Nautilus. Na sotni mil' vokrug neuklonno pryamymi ryadami vstaet les kukuruzy, i putnik, bredushchij v potu po doroge mezhdu vysokimi chastokolami steblej, teryaetsya i nervnichaet ot oshchushcheniya neshchadnogo rosta. Nautilus pered Zenitom - vse ravno chto Zenit pered CHikago. So svoimi sem'yudesyat'yu tysyachami naseleniya eto tot zhe Zenit, tol'ko men'shej velichiny, no ne menee ozhivlennyj. Zdes' odna bol'shaya gostinica protiv desyati zenitskih, no ee vladelec prilozhil vse staraniya, chtoby sdelat' ee delovitoj, standartizovannoj i umopomrachitel'no sovremennoj. Edinstvennaya sushchestvennaya raznica mezhdu Nautilusom i Zenitom ta, chto hotya i tut i tam ulicy vyglyadyat vse odinakovo, v Nautiluse oni vyglyadyat odinakovo na protyazhenii men'shego kolichestva mil'. Opredelit' Nautilus v kachestvennom otnoshenii zatrudnitel'no po toj prichine, chto do sih por ne resheno, chto on takoe - ochen' bol'shaya derevnya ili ochen' malen'kij gorod. Zdes' est' doma, gde derzhat shoferov i ugoshchayut koktejlyami Bakkardi, no v avgustovskie vechera vse, krome neskol'kih desyatkov zhitelej, sidyat bez pidzhakov na paradnom kryl'ce. V desyatietazhnom zdanii pomestilas' sredi razlichnyh kontor redakciya zhurnal'chika "Novaya proza", izdavaemogo molodoj zhenshchinoj, kotoraya provela pyat' mesyacev v monparnasskih kafe, - a naprotiv, pod klenami, uyutno stoit starozavetnyj osobnyak i vystroilis' v ryad furgony i "fordy", na kotoryh priehali v gorod fermery v kombinezonah. Ajova slavitsya samoj plodorodnoj pochvoj, samym nizkim urovnem negramotnosti, samym vysokim procentom korennogo belogo naseleniya i vladel'cev avtomobilej i samymi nravstvennymi i peredovymi gorodami vo vseh Soedinennyh SHtatah, a Nautilus - samyj ajovijskij gorod v Ajove. Iz kazhdyh treh gorozhan starshe shestidesyati let odin mozhet pohvastat'sya, chto provel zimu v Kalifornii, v tom chisle - pasadenskij chempion po nabrasyvaniyu podkov na kolyshki i zhenshchina, prepodnesshaya miss Meri Pikford indejku, kotoroj koroleva kino naslazhdalas' za rozhdestvenskoj trapezoj v 1912 godu. Dlya Nautilusa harakterny bol'shie doma s gustym gazonom pered nimi, a takzhe porazitel'noe kolichestvo garazhej i vysokih cerkovnyh shpilej. Tuchnye polya podstupayut k samoj cherte goroda, i nemnogochislennye fabriki, neschetnye zheleznodorozhnye puti, ubogie domiki rabochih raspolozheny chut' li ne sredi kukuruzy. Proizvodit Nautilus stal'nye vetryaki, sel'skohozyajstvennye orudiya (vklyuchaya znamenityj raskidyvatel' navoza "Margaritka"), a iz hlebnyh produktov - "Maisovyj poroshok", izlyublennyj zavtrak ajovijca. Gorod vydelyvaet eshche kirpich, vedet optovuyu torgovlyu bakaleej i daet priyut glavnomu shtabu Kooperativnogo strahovogo obshchestva Kukuruznoj zony. Odnim iz samyh melkih, no i samyh staryh promyshlennyh predpriyatij yavlyaetsya Magfordskij hristianskij kolledzh, naschityvayushchij dvesti semnadcat' studentov i shestnadcat' prepodavatelej, iz koih odinnadcat' - svyashchenniki Hristovoj cerkvi. Nebezyzvestnyj doktor Tom Bisseks sostoit zdes' trenerom po futbolu, sanitarnym direktorom i professorom gigieny, himii, fiziki, a takzhe francuzskogo i nemeckogo yazykov. Otdeleniya stenografii i fortepiano slavyatsya daleko za predelami Nautilusa, i odnazhdy - pravda, eto proizoshlo uzhe neskol'ko let tomu nazad, - Magford pobil bejsbol'nuyu komandu Grinnel-kolledzha so schetom odinnadcat' - pyat'. Magford-kolledzh ni razu ne zapyatnal svoej chesti dryazgami iz-za prepodavaniya biologii darvinovskogo tolka - v kolledzhe eshche i ne dumali vvodit' v programmu kakuyu by to ni bylo biologiyu. Martin ostavil Leoru v Simz-Hause, staromodnoj, vtoroj gostinice Nautilusa, a sam poshel predstavlyat'sya doktoru Pikkerbo, direktoru Otdela Narodnogo Zdravoohraneniya. Otdel pomeshchalsya v pereulke v polupodval'nom etazhe bol'shogo serogo kamennogo griba - Siti-holla [zdanie gorodskogo upravleniya]. Kogda Martin voshel v unyluyu priemnuyu, ego s pochetom prinyali stenografistka i dve medicinskih sestry. V ih shchebetan'e - "Horosho doehali, doktor? Doktor Pikkerbo ne nadeyalsya uvidet' vas ran'she zavtrashnego dnya, doktor. Missis |rousmit s vami, doktor?" - bomboj vletel Pikkerbo i razrazilsya privetstviyami. Doktoru Al'musu Pikkerbo bylo sorok vosem' let. On konchil Magford-kolledzh i medicinskij fakul'tet v Vassau. Vneshnost'yu doktor neskol'ko napominal prezidenta Teodora Ruzvel'ta - ta zhe krepkaya figura, te zhe usy shchetinoj - i narochno podcherkival eto shodstvo. On ne znal, chto znachit prosto razgovarivat': on ili vorkoval, ili derzhal rech'. On vstretil Martina chetyrehkratnym "otlichno!", prozvuchavshim kak horovoe privetstvie celogo kolledzha; zatem cherez ves' otdel provel ego v svoj lichnyj kabinet, ugostil sigaroj i probil plotinu spokojnogo muzhskogo molchaniya: - Doktor, ya schastliv, chto budu imet' sotrudnikom takogo cheloveka, kak vy, s nauchnymi naklonnostyami. |to ne znachit, odnako, chto sam ya schitayu sebya sovershenno ih lishennym. Naprotiv, ya vzyal sebe za pravilo vremya ot vremeni zanimat'sya, mezhdu prochim, i nauchnymi issledovaniyami, bez nekotoroj doli kotoryh dazhe samyj plamennyj krestovyj pohod za zdorovyj byt vryad li uvenchaetsya uspehom. |to zvuchalo kak vstuplenie k dlinnoj lekcii. Martin poudobnej uselsya, v kreslo. On somnevalsya, prilichno li budet zakurit' sigaru, no reshil, chto ona emu pomozhet kazat'sya bolee zainteresovannym. - No eto u menya, ya polagayu, vopros temperamenta. YA chasto nadeyalsya, hot' mne i chuzhdo stremlenie k samovozvelichivaniyu, chto vysshie sily, byt' mozhet, naznachili mne v udel stat' odnovremenno Ruzvel'tom i Longfello velikogo i neizmenno shiryashchegosya vsemirnogo dvizheniya v pol'zu ohrany narodnogo zdorov'ya ne slaba li vasha sigara, doktor? ili, pozhaluj, lu