chto zdes' "sdrogo vospreshchaetsya delajt kryazno". Voobshche prohozhemu stremyatsya na kazhdom shagu dokazat', chto on nahoditsya ne v kakom-nibud' otstalom medvezh'em uglu, a pod samym bokom u bol'shogo goroda. Takie zhe svoeobraznye nadpisi krasuyutsya i v gorode na dveryah magazinov i na uglah ulic. Mozhet pokazat'sya, chto v gorode Taary estonskij yazyk terpyat lish' kak neizbezhnoe zlo. |stonskij yazyk zdes' -- eto pasynok, kotorogo zastavlyayut nosit' vodu i drova, chtoby mozhno bylo svarit' kofe dlya rodnogo rebenka. I esli starcu Vanemujne eshche kogda-nibud' pridet v golovu posetit' cvetushchij vo vsej svoej krase grad Taary i pod sen'yu kustov zatyanut' pesnyu, to i on, veroyatno, natknetsya na groznuyu nadpis': "Taptat' travu, razveshit' na teref'ya i gusty kannel' i drukoj strunnyj instrument sapreshchaetsya". I starichku ne ostanetsya nichego drugogo, kak poplestis' v blizhajshij les, ulech'sya nichkom gde-nibud' pod derevom i vzyat'sya za inostrannuyu azbuku, ibo zdes' uslyshish' vse vozmozhnye yazyki, za isklyucheniem togo, na kotorom govorili v starinu. Dazhe nezhnye docheri Lesnoj volshebnicy naryadilis' v shlyapki s per'yami i shchebechut na nevedomom narechii. A mnogie iz teh, kto dolzhen by shagat' vperedi i osveshchat' put', vysoko derzha nad golovoj pylayushchij fakel, sovershayut zabavnye pryzhki, stremyas' popast' v "vysshee obshchestvo". Inogda koe-komu iz nih dazhe udaetsya, podprygnuv vverh, vcepit'sya v etot samyj aristokratizm zubami i povisnut' na nekotoroe vremya mezhdu nebom i zemlej. No obychno libo u nih oblamyvayutsya zuby, libo tam naverhu chto-to obryvaetsya, i chelovek, boltavshijsya v vyshine, snova padaet na zemlyu s kuskom aristokratizma, izdevatel'ski torchashchim iz ego rab'ih chelyustej Priezzhie iz Paunvere ostavlyayut loshad' na postoyalom dvore "|estimaa", a sami otpravlyayutsya v gorod po delam. Snachala syn brodit vmeste s otcom po lavkam gostinogo dvora, potom emu eto hozhdenie nadoedaet. Starik, chto by on ni pokupal, torguetsya, kak evrej, a platya den'gi, delaet takuyu zhalkuyu minu, tochno otdaet svoj poslednij grosh. Upravlyayushchij imeniem roetsya v zapisnoj knizhke, nahodit adres Arno Tali i govorit otcu, chto pojdet provedat' shkol'nogo tovarishcha. Starik ne vozrazhaet; on tozhe sobiraetsya skoro vernut'sya na zaezzhij dvor i budet do utra dremat' v svoej telege. Utrom, kogda prodast na bazare privezennyj tovar, mozhno budet prodolzhat' zakupki. Domoj poedut zavtra okolo poludnya, esli spravyatsya so vsemi delami. A ne udastsya synu najti sebe nochleg, tak pust' prihodit v "|estimaa" -- v telege na dvoih mesta hvatit. Upravlyayushchij imeniem eshche raz zaglyadyvaet v zapisnuyu knizhku, zatem medlenno napravlyaetsya k nuzhnoj emu ulice, vremya ot vremeni ostanavlivayas' pered vitrinami magazinov. Syn hozyaev hutora Saare zhivet ne ochen' daleko, i posle pyatnadcati minut hod'by gost' iz Rossii okazyvaetsya u celi. Snachala on prohazhivaetsya vzad i vpered pered serym dvuhetazhnym domom, zatem otkryvaet vhodnuyu dver' i chitaet tablichki na dveryah kvartir. No familii Tali ne vidat'. Upravlyayushchij stuchitsya naugad v pervuyu zhe dver'. Net, govoryat emu, zdes' net zhil'cov po familii Tali, no esli posetitel' razyskivaet studenta, to pust' sprosit vo dvore, tam zhivet kakoj-to molodoj chelovek, kotoryj hodit mimo ih okon s knigami pod myshkoj. Posle etogo dver' zahlopyvayut i v koridore ostaetsya lish' edkij zapah perezhzhennogo kofe. Vo dvore raspolozheny eshche dva malen'kih doma. V dveryah odnogo iz nih stoit borodatyj muzhchina i s kem-to neshchadno pererugivaetsya. Vnachale dazhe ne vidat', s kem, no sudya po zvonkomu fal'cetu -- eto staraya zlaya baba, kotoroj ne terpitsya k vecheru vyskazat' vse, chto nakopilos' u nee na dushe za celyj den'. Toots podhodit poblizhe i okidyvaet vzglyadom dvor. Vozle kolodca s nasosom dve zhenshchiny poloshchut bel'e. Ta, chto postarshe, s licom, pylayushchim, kak ogon', posylaet v adres borodacha vmeste s yadovitymi vzglyadami i yadovitye slova. ZHenshchina pomolozhe ne prinimaet uchastiya v etom dispute, no v osobo ostrye momenty, kogda sporshchiki slovno shparyat drug druga kipyatkom, edva slyshno pro sebya posmeivaetsya. Toots rasteryanno ostanavlivaetsya; uvlechennye rabotoj i vzaimnoj perebrankoj, milye sosedi ne obrashchayut vnimaniya na prishel'ca nikakogo vnimaniya. Kak raz v to mgnovenie, kogda on, pripodnyav shlyapu, sobiraetsya obratit'sya k borodachu, chtoby uznat' naschet Tali, stychka priobretaet eshche bol'shij razmah, tak kak k poloshchushchej bel'e zhenshchine pribyvaet podkreplenie iz doma, vyhodyashchego na ulicu. |to muzhchina v zapachkannom sapozhnym varom perednike i s zasuchennymi rukavami. On podhodit k kolodcu, namachivaet v bochke s vodoj kusok kozhi, kotoryj derzhit v rukah, i vystupaet v podderzhku zheny, prichem na borodatogo obrushivaetsya potok takih slovechek, kakih Tootsu uzhe davno ne dovodilos' slyshat'. No chelovek v perednike polagaet, chto i etogo malo; chtoby pridat' svoim slovam bol'shij ves, on grozitsya prinesti shpandyr' i bol'shoj molotok i do teh por lupit' imi borodacha po golove, poka tot ne voz'metsya za um. -- Nechego menya pugat'! -- krichit v otvet borodach. -- SHpandyr' i molotok ya uzhe i ran'she vidyval; no esli vy i vpryam' zadumali mne ih snova pokazat', tak i ya vam koe-chto pokazhu. Moya novaya ostroga, dumayu, hvataet podal'she vashego shpandyrya i molotka. K tomu zhe u nee est' prekrasnoe svojstvo -- kak votknu ee v rybinu, toj uzhe ne tak-to legko soskochit'. S rybalki na Porijygi i to ya nikogda s pustymi rukami ne vozvrashchalsya, tak dolgo li mne na vashem dvore kakuyu-nibud' shchuku na ostrogu podcepit'! Horoshij rybak vezde ryby nalovit, lyuboj snast'yu. V otvet na eto obladatel' perednika razrazhaetsya sochnymi rugatel'stvami, v to vremya kak zhena ego schitaet bolee umestnym pripomnit' borodachu ego starye grehi. -- Vse dobrye hristiane, -- treshchit ona, zasuchivaya rukava povyshe, -- skol'ko mne dovodilos' videt', trudyatsya, chestno svoj hleb nasushchnyj zarabatyvayut, a on izo dnya v den' doma valyaetsya, kak staryj grib, da tol'ko i znaet, chto s zhil'cami rugat'sya. Stydno zdorovomu muzhiku doma sidet' i kuski v chuzhom rtu schitat'. Nikak ne pojmu, k chemu etot skudent u sebya lakeya derzhit? Nuzhen emu denshchik -- tak pust' voz'met takogo cheloveka, chtoby hot' nogami shevelil. T'fu! -- Milejshaya madam, a mozhet byt', u vas i ne byvaet vo rtu stol'ko kuskov, chtob ih mozhno bylo schitat'? -- yadovito sprashivaet borodatyj. -- A chto kasaetsya studenta, tak on vprave derzhat' hot' shest' lakeev, do etogo nikomu dela net. Vy pomen'she bespokojtes' o drugih i ne lomajte sebe golovu nad tem, chto oni edyat, chto p'yut i vo chto odevayutsya. Pust' kazhdyj v svoem domu pribiraetsya, svoj porog chistit i ne suet svoj nos kuda ne sleduet. No esli vy, pochtennaya madam, vse zhe ispytyvaete potrebnost' kazhdyj den' kogo-to gryzt', ya vam luchshe kost' s bazara prinesu, mozhet byt', hot' nenadolgo prekratitsya vo dvore etot voj i skrezhet zubovnyj. -- Ej-bogu, pritashchu sejchas shpandyr', -- snova zlobno grozitsya chelovek v perednike. -- Nesite, nesite shpandyr', -- uzhe bolee spokojno otvechaet borodatyj. -- Davno zhdu vashego shpandyrya, no chto-to vse ego ne vidat'. Moya ostroga vo vsyakom sluchae u menya pod rukoj. Ne verite -- mozhete sobstvennymi glazami ubedit'sya. S etimi slovami borodatyj sdvigaet shapku na zatylok, bystro zazhigaet potuhshij vo vremya ssory ogryzok sigary, na mgnovenie ischezaet i zatem poyavlyaetsya v dveryah s novehon'koj ostrogoj v ruke. Tak stoit on tam, tochno Neptun s trezubcem, i, nasmeshlivo ulybayas', podzhidaet vooruzhennogo shpandyrem vraga. -- U ostrogi etoj, -- slovno dlya poyasneniya govorit on, -- vosem' zubcov i na kazhdom zubce po dve zazubriny. Esli vsadit' komu-nibud' v myagkoe mestechko vse vosem' zubcov s shestnadcat'yu zazubrinami, to myagkoe mestechko eto s bagra uzhe ne snimesh', dazhe esli b zahotel. Zametiv, chto borodach zagovoril bolee spokojnym tonom, Toots vybiraet podhodyashchij moment, snova pripodnimaet shlyapu i priblizhaetsya eshche na shag. -- Zdravstvujte! -- otvechaet vladelec ostrogi. -- Prostite, chto pomeshal, -- vezhlivo govorit Toots. -- YA, sobstvenno, hotel sprosit' -- gospodin Tali zdes' zhivet? -- Student? -- Da. ZHenshchina, poloskavshaya bel'e, vsya prevratilas' v sluh, i ne uspevaet eshche borodach chto-libo otvetit', kak so storony kolodca uzhe donositsya: -- Zdes', zdes', molodoj chelovek. |tot vot, v dveryah, s ostrogoj, -- eto ego okudant. On vam vse pro skudenta skazhet. On i sam, glyadish', skudentom zadelaetsya, odin raz uzhe shlyalsya po dvoru v skudentovoj shapke. Borodach brosaet v storonu kolodca prezritel'nyj vzglyad, odnako opaseniya Tootsa, chto ssora razgoritsya s novoj siloj, okazyvayutsya izlishnimi. Na etot raz gospodin, prozvannyj "okudantom", dovol'stvuetsya lish' neskol'kimi edva slyshnymi replikami. Kak vidite, -- govorit on, obrashchayas' k upravlyayushchemu imeniem i tycha bol'shim pal'cem v storonu, -- kak vidite, lyudi eti unasledovali ot evropejskoj kul'tury daleko ne l'vinuyu ee dolyu. Izo dnya v den' treplyut yazykom, slovno u nih chelyusti cheshutsya. Vy hotite videt' gospodina Tali, -- prodolzhaet on, stavya ostrogu v perednej, -- ego sejchas net doma. No esli u vas najdetsya chutochku svobodnogo vremeni, podozhdite: dumayu, on skoro pridet. -- Ah, vot kak, -- rastyagivaya slova, proiznosit Toots. -- Da, esli est' vremya, bud'te lyubezny, zajdite. Izvinite, pozhalujsta, vy, kak vidno, izdaleka? -- Da, iz derevni... Iz Paunvere. -- Iz Paunvere? -- vosklicaet borodach.-- Gospodin Tali tozhe iz Paunvere. -- Tali -- moj souchenik. My vmeste v prihodskuyu shkolu hodili. -- Tak, tak, -- postepenno ozhivlyaetsya borodach, -- znachit, prishli svoego odnokashnika provedat'. Otlichno. Vy obyazatel'no dolzhny ego dozhdat'sya: Tali mne ni za chto ne prostit, esli pozvolyu ego shkol'nomu priyatelyu ujti S etimi slovami on provozhaet upravlyayushchego v kakoe-to pomeshchenie, skoree napominayushchee chulan, chem zhiluyu komnatu. Malen'koe okonce skupo osveshchaet komnatu s tolstymi balkami na nizkom potolke. U okna stoit dryahlyj stolik na treh nozhkah, pokrytyj vmesto skaterti gryaznoj gazetoj, V etoj strannoj komnate net ni edinogo stula, vmesto nih po oboim koncam stola postavleny yashchiki, nakrytye potertoj kleenkoj. Lyubeznyj borodach chut' otodvigaet odin iz etih yashchikov ot stola i priglashaet gostya prisest'. Sam on saditsya na drugoj yashchik i, skrestiv vytyanutye nogi, vnimatel'no vglyadyvaetsya v gostya, slovno ozhidaya, chto tot soobshchit emu kakuyu-to vazhnuyu novost'. Toots vezhlivo blagodarit i kladet svoyu ukrashennuyu perom shlyapu na stol ryadom s zakopchennoj kastryulej. Sidya na yashchike, on mel'kom oglyadyvaet komnatu. U steny za kuchej pustyh yashchikov vidneetsya postel' hozyaina komnaty; kazhetsya, budto lezhashchee na nej pestroe odeyalo pytaetsya spryach'sya za yashchikami, stydyas' svoego preklonnogo vozrasta i zhalkogo vida. Na pechke sushitsya para bolotnyh sapog. Brosaetsya v glaza obilie rybolovnyh snastej. Na kryuch'yah visyat svyazki setej iz belyh i sinih nitej, po uglam i u steny razmestilis' vershi i pochtennye merezhi s shirokimi obruchami. Pod potolkom na kakih-to osobyh zherdyah razlozheny udilishcha. -- Vy, dolzhno byt', uvlekaetes' rybnoj lovlej? -- ulybayas' sprashivaet Toots. -- Da, -- otvechaet borodach, -- eto moe lyubimejshee zanyatie i sport, no ya -- ne professional. Vidite li, gospodin... ah, my ne uspeli eshche predstavit'sya drug drugu... moya familiya Kippel'! -- Novye znakomye protyagivayut drug drugu ruki. Toots nazyvaet sebya, i oba v odin golos proiznosyat: "Ochen' priyatno!" -- Nu tak vot, vidite li, gospodin Toots, u nekotoryh lyudej zhizn' skladyvaetsya tak, chto v ih deyatel'nosti sluchayutsya bolee ili menee dolgie pereryvy, inymi slovami, takie promezhutki vremeni, kogda im prihoditsya brosat' svoe osnovnoe zanyatie i oni vynuzhdeny tak ili inache chem-nibud' zapolnyat' etu pustotu. Takoe vremya sejchas nastupilo i v moej zhizni. A poskol'ku rybnaya lovlya interesuet menya eshche s detstva, to ponyatno, chto sejchas, kogda ya svoboden ot sluzhby, ya bol'she vremeni provozhu na vode, chem na sushe. Pravdu govorya, ya i sejchas nemnogo zanimayus' kommerciej, no i eto dlya menya skoree sport, ya ne stremlyus' pri etom poluchit' kakuyu-libo osobuyu vygodu. Toots vnimatel'no prislushivaetsya k slovam gospodina Kippelya. V pauzah on kivaet golovoj i bormochet: "Ah, vot kak". -- Skazhite, gospodin Toots, vy, naverno, znali, -- s novym pod®emom prodolzhaet gospodin Kippel', -- vy, naverno, znali torgovyj dom Nosova v Tartu? Po krajnej mere slyshali o sushchestvovanii etoj firmy? Mne kazhetsya, na vse tri pribaltijskie gubernii edva li najdetsya desyatok vzroslyh lyudej, kotorye ne slyshali by o Nosove. -- Nosov, Nosov... -- Toots ustremlyaet vzglyad v potolok, slovno starayas' vspomnit'. -- Nu vot, u etogo samogo Nosova ya dvenadcat' let prosluzhil upravlyayushchim magazinom. Znaete, chto ya vam skazhu, gospodin Toots, vse eti dvenadcat' let my derzhali v rukah vse tri gubernii: vse krupnye torgovcy zakazyvali tovar u nas. Pervosortnuyu krupchatku my poluchali pryamo iz Saratova, ot SHmidta i Rejneke. -- SHmidta i Rejneke ya znayu, - govorit Toots, - s ih predpriyatiem mne prihodilos' vesti dela v Rossii. -- Nu vidite, togda vy mozhete sebe predstavit', kakoj u nas byl godovoj oborot. Da chto tam govorit', Nosov bezuslovno byl krupnejshim kommersantom v Pribaltike. A ya u nego, tak skazat', pravoj rukoj. No beda ne po kamnyam da po pnyam hodit, a po lyudyam. Kak tol'ko starik Nosov skonchalsya, naletelo v magazin polnym-polno vsyakih synkov da kuzenov, i kazhdyj norovil stat' hozyainom. Nu, a v takih usloviyah sluzhit' stalo nevozmozhno. Togda vspomnil ya pro svoi starye merezhi i v odin prekrasnyj den' otkrovenno vylozhil etim gospodam vse, chto ya o nih dumayu. "Esli molodye hozyaeva, -- skazal ya im, -- nichego drugogo delat' ne namereny, kak tol'ko zaglyadyvat' snachala v kassu, a potom na dno ryumochki, to u menya s takimi lichnostyami nichego obshchego byt' ne mozhet. Komandovat' i gavkat' vsyakij umeet, no chut' delo kosnetsya raboty, tak vy vse takie lodyri, chto vam i pochesat'sya len'". Razumeetsya, kak opytnomu kommersantu, mne srazu zhe predlozhili neskol'ko novyh mest, no ya uzhe zanyalsya svoimi setyami i poslal vseh reshitel'no, s ihnimi predlozheniyami, podal'she. Skoree Gamlet nachnet starym zhelezom torgovat', chem byvshij upravlyayushchij magazinom Nosova stanet za prilavok gde-nibud' v gostinom dvore. Ni v koem sluchae! -- Ah, vot kak, -- snova bormochet Toots. -- Eshche ya hotel sprosit' -- Tali zhivet v etoj zhe komnate? -- Tali zhivet naprotiv, cherez kolidor, -- otvechaet gospodin Kippel'. -- YA dumayu, on skoro pridet, togda perejdem v ego komnatu. YA ponimayu, konechno, u menya zdes' mrachnovato, no... -- Net, net, -- protestuet Toots, -- ya sprosil ne potomu, chto zdes' mrachnovato. -- Da net zhe, ya i sam prekrasno ponimayu, pomeshchenie daleko ne blestyashchee, no ya uteshayu sebya mysl'yu, chto vse eto vremenno. YA uzhe prismotrel sebe dovol'no prilichnoe mestechko, vozmozhno, v blizhajshee vremya pereberus' otsyuda. Nu da, Tali... Tali, kak vy izvolili skazat', vash odnokashnik... Ego, veroyatno, uzhe davno zhdut ne dozhdutsya doma, v derevne? Ne pravda li? Da, da, ob etoj poezdke v derevnyu govoritsya ochen' chasto, no, vidat', dal'she razgovorov delo ne dvigaetsya. -- Pochemu? Ved' sejchas kanikuly. -- O da, universitet uzhe davno zakryt, tam emu delat' sejchas nechego, no... Vidite li, kto-to, govoryat, kogda-to skazal: "O legkomyslie, imya tebe -- yunost'!" Ili, mozhet byt', naoborot: "O yunost', imya tebe -- legkomyslie". Smysl, vo vsyakom sluchae, odin i tot zhe. A glavnoe, poehat' v derevnyu hochetsya, i vse zhe ne edut. -- No pochemu? -- delaya naivnoe lico, snova sprashivaet Toots. -- Pochemu? Hm... Vy ego shkol'nyj drug... Nadeyus', razgovor etot ostanetsya mezhdu nami, hotya, po pravde govorya, nichego osobennogo tut netu. Nu, vidite li, ya znakom s Tali uzhe davno i skol'ko raz po-druzheski sovetoval emu brosit' etu plyasku s pocelujchikami, kotoroj ne vidat' ni konca ni krayu. A esli i nastupit konec, to ves'ma pechal'nyj. Vmesto togo, chtoby plyasat' tanec poceluev, govoril ya emu, pust' by luchshe on zastavil devushku poplyasat' tanec slez. -- Tak-tak, -- kivaet golovoj Toots s takim vidom, budto emu vpolne yasno, o chem idet rech'. V eto vremya iz perednej donosyatsya shagi i ch'i-to golosa. Po druguyu storonu "kolidora" otpirayut dver'. -- Vot i oni, -- pospeshno vskakivaet Kippel'. -- Govoril zhe ya, on skoro pridet. On otkryvaet dver' v perednyuyu i krichit: -- Gospodin Tali, k vam gost' iz Paunvere! -- Iz Paunvere? -- peresprashivayut iz koridora. -- Da, da, iz Paunvere. Vash shkol'nyj tovarishch, gospodin Toots. -- Toots! -- gromko vosklicaet uzhe chej-to drugoj golos. Upravlyayushchij imeniem medlenno vstaet i ot volneniya nachinaet iskat' po karmanam papirosy. Dolgie gody ne videl on svoego odnokashnika, interesno, kakoj budet ih vstrecha! -- Gde on? -- neterpelivo sprashivaet kto-to. -- Zdes'? V vigvame? -- Zdes', zdes', -- otvechaet Kippel' i, postoronivshis', daet dorogu hudoshchavomu, goluboglazomu yunoshe, kotoryj stremitel'no vletaet v komnatu. Kakoe-to mgnovenie on s izumleniem smotrit na Tootsa, potom vspleskivaet rukami. -- Vot tak shtuka! -- vosklicaet on. -- I v samom dele Toots! Arno! Arno! Idi syuda, posmotri na Tootsa! Ne prizrak, ne mirazh, ne son, a nastoyashchij, zhivoj Toots iz ploti i krovi, takoj, kakim byl v prihodskoj shkole. Tol'ko rostom gorazdo vyshe i shire v plechah. Aj, aj, aj! Pri etom goluboglazyj molodoj chelovek tak krepko tryaset ruku Tootsa, slovno hochet ee otorvat' ot tulovishcha. -- Izvinite, -- bormochet Toots v otvet na eto burnoe izliyanie chuvstv, -- ya, pravo, ne uznayu... -- Da nu tebya, duren', ne hochesh' uznavat' starogo priyatelya. A kak zhe ya tebya srazu uznal? Ogo-go-go, Tali, Toots menya ne uznaet! V etu minutu Tootsu vdrug vspominaetsya malysh, shagayushchij cherez cerkovnyj dvor s knigami pod myshkoj. Malysh za eti gody neveroyatno vytyanulsya i vot sejchas stoit pered nim. Nu da, te zhe znakomye cherty lica... Teper' Tootsu yasno, kto pered nim, no emu pochemu-to hochetsya eshche nemnozhko podurachit'sya, i on prodolzhaet smotret' na molodogo cheloveka vytarashchennymi glazami. -- Da eto zhe Lesta! -- proiznosit kto-to v dveryah. Toots oborachivaetsya k govoryashchemu. -- Glyadi-ka, Tali! Nu, chert voz'mi, teper' ya i Lestu uznayu. Vy oba tak vyrosli i izmenilis', chto... Zdravstvuj! Zdravstvuj! Nu, kak zhivete? -- Nichego, -- otvechaet Lesta. -- Potihonechku. No skazhi, kakimi sud'bami ty syuda popal i davno li v Paunvere? Toots vkratce opisyvaet svoi pohozhdeniya. Zatem v razgovor vstupaet gospodin Kippel'. -- Kak ya vizhu, zdes' soshlis' uzhe ne dvoe shkol'nyh tovarishchej, a celyh troe. Takoe isklyuchitel'noe sobytie sleduet i kak-to osobenno otmetit'. Po-moemu, ne ploho budet, esli ya prinesu s lednika dve shchuki, kotorye utrom vylovil, svaryu uhu. ZHarit' ih, chertej, ne stoit, togda nado eshche i skovorodku u kogo-nibud' prosit'. A eti d'yavoly tam vo dvore na menya ozlilis', kak cepnye psy, vmesto skovorodki eshche dadut molotkom po bashke. Net, uzh luchshe svarim uhu, a potom mozhno vskipyatit' chaj, dobavit' "Saradzheva" i vypit' nemnozhko grogu. Ne tak li, molodye lyudi? Vidya, chto nikto protiv takogo predlozheniya ne vozrazhaet, borodach, bodro tryahnuv golovoj, dobavlyaet: "V poryadke!" -- i ischezaet, ne to v lednik, ne to eshche kuda-to. -- Pojdem k Tali v komnatu, -- obrashchaetsya k Tootsu Lesta. -- A Kippel' v svoem vigvame budet uhu varit' i gotovit' grog. -- V vigvame? -- s udivleniem peresprashivaet Toots. -- Da, da, v vigvame. Komnatu Kippelya my nazyvaem vigvamom. Stoit povesit' na stenu neskol'ko tomagavkov, luk so strelami i tri-chetyre prilichnyh skal'pa -- i eto pomeshchenie ni v chem ne ustupit vigvamu. Da, da, bezuslovno, kak govorit Kippel'. No ono mozhet i tak, bez skal'pov, sojti za vigvam. Vozmozhno, skoro poyavyatsya i skal'py, Kippel' chasto grozitsya, chto nachnet skal'pirovat' zhil'cov sosednego doma. Druz'ya prohodyat cherez "kolidor" v komnatu Tali. Vyyasnyaetsya, chto u Tali ih dazhe dve: pervaya -- bol'shaya, solnechnaya, s pis'mennym stolom i knizhnymi polkami, vtoraya pomen'she, sluzhashchaya emu spal'nej. V pervoj, krome prochej samoj neobhodimoj mebeli, stoyat eshche kozhanyj divan, dva myagkih obityh krasnym barhatom kresla i mnogo komnatnyh cvetov. Obstanovka eta dejstvuet na Tootsa gorazdo bolee uspokaivayushche, chem tot staryj chulan, kotoryj s polnym osnovaniem nazvali vigvamom. Upravlyayushchij imeniem s ogromnym udovol'stviem ustraivaetsya na divane i, zakuriv papirosu, predlagaet i priyatelyam. -- Net, spasibo bol'shoe, -- smeetsya Lesta, -- my s Tali vpolne dobroporyadochnye molodye lyudi, odin lish' nedostatok u nas oboih -- ne kurim. Redko-redko byvaet, chto zakurim, no i to bol'she kashlyaem, chem dymim. -- Nu da, -- zamechaet Toots, -- byvaet, chto i koshka seno est. -- Vot-vot, -- smeetsya Lesta. -- Kuri ty sam skol'ko hochesh' da rasskazyvaj novosti i o chuzhih krayah, i o nashem Paunvere. -- O chuzhih krayah est' chto porasskazat', -- nachinaet upravlyayushchij imeniem, -- i voobshche eto razgovor dolgij, luchshe, pozhaluj, nachat' s Paunvere. Ah da, tebe, Tali, bol'shoj privet iz Paunvere. -- Ot kogo? -- sprashivaet Tali krasneya. -- Da ottuda... iz-za kladbishchenskoj gorki. ZHdut tebya v rodnye mesta. Mne i adres tvoj tam skazali. No eto eshche ne samoe glavnoe. Pogodite-ka, zakuryu vtoruyu papirosku, togda rasskazhu chto-to pozabavnee. Nu vot. Vidite li druz'ya moi, dela v Paunvere obstoyat tak, chto Kijr - Georg Aadniel' Kijr... hm, da... nu da, etot samyj Kijr, ryzhevolosyj nyunya, zdorovo metit na rayaskuyu Teele. Toots neozhidanno zamolkaet i mnogoznachitel'no poglyadyvaet na priyatelej, zagadochno pokachivaya golovoj. -- Krest svyatoj? -- ispuganno vosklicaet Lesta, chto ne meshaet emu, odnako, totchas zhe razrazit'sya hohotom. -- Kijr! Tali eshche pushche krasneet i molcha smotrit v okno. -- Da, da, Kijr. Ne dal'she kak vchera my vse byli v gostyah u kistera. Imelik byl i Tiuks, i... A potom Kijr poshel provozhat' Teele, tak i ponessya naverh, na gorku, -- odnim bokom, pravda, vpered, no eto ne beda. Da-da, delo tam ser'eznoe, ryzhij teper' sovsem drugoj chelovek, slovami tak i pulyaet. Vchera zayavil mne, budto ya svoj syurtuk ukral v Rossii! -- Ha-ha-ha! -- Lesta hohochet tak, chto slezy navorachivayutsya na glaza. -- Kijr! Kijr! Kto by mog podumat'? Otkuda u nego takaya pryt'? -- Tak vy hodili k kisteru v gosti? -- sprashivaet Tali, stoya u okna. -- Nu n kak? -- Da nichego. Prinyal nas ochen' lyubezno, eli, pili, rech' derzhali. Kijr govoril, ya tozhe... Ochen' bylo veselo, esli by ne etot duren', Kijr... Nu vot, eto i est' sejchas samaya bol'shaya paunvereskaya novost'. A tak vse zhivy-zdorovy, Lible zvonit v kolokol, u nego uzhe dochka est'... Da vy vse eto luchshe menya znaete. Ah da, pritashchil ya s soboj iz Rossii ishias, no prinimayu vanny, teper' uzhe luchshe stalo. Poznakomilsya s aptekarem, na mel'nice s podruchnym pivo pili... i vot v obshchem vse, chto sejchas na um prishlo. So starikom svoim gryzus' inogda. Starik govorit: ostavajsya doma, beris' za rabotu v Zabolot'e. A ya govoryu: chto za nuzhda mne v Zabolot'e batrachit', esli v Rossii u menya mesto upravlyayushchego est'. Drugoe delo, esli by starik mne hutor otdal. Nu, vot i vse. Teper' rasskazyvajte vy, chto tut v rodnom krayu podelyvali i kak dal'she dumaete zhizn' ustraivat'. -- Daj ran'she v sebya prijti, -- otvechaet Lesta. -- Nikak ne mogu svyknut'sya s mysl'yu, chto Kijr stal vdrug takim bravym muzhchinoj. A chto nam o sebe rasskazat', Tali? U Tootsa -- sovsem drugoe delo! On mnogo poezdil i dejstvitel'no mnogoe povidal. A nasha zhizn', po krajnej mere moya, takaya seraya i budnichnaya, chto ee mozhno v neskol'kih slovah opisat'. Nu... sluzhu tut v apteke. Tolku lekarstva, prodayu ih, vozhus' s nimi. Celymi dnyami zanyat, svobodnogo vremeni malo. A esli vydaetsya svobodnyj chasok, prihozhu syuda, k Tali; sidim i vspominaem staroe - milye shkol'nye gody. A chto eshche? Bol'she nichego i netu! -- Znachit, ty aptekar'? -- sprashivaet Toots. -- Aptekar' -- eto ne osnovnoe ego zanyatie, -- otvechaet za Lestu Tali, -- glavnoe -- on pisatel'. -- Ah, kakoj tam pisatel'! -- mashet rukoj Lesta, slegka krasneya. -- Takim pisatelem kazhdyj mozhet stat'. Sam vidish', ni odin chert ne hochet pechatat' moyu pisaninu. -- |to nevazhno, -- vozrazhaet Tali, -- dostatochno togo, chto u tebya est' svoj krug pochitatelej. -- Ha-ha-ha! Da i etot krug pochitatelej sostoit iz odnogo-edinstvennogo lica. -- Kak eto -- pisatel'? -- nedoumevaet Toots. -- Znachit, krome sluzhby v apteke, Lesta eshche gde-to rabotaet pisarem? Tak chto li? -- Da net! -- vosklicaet Tali. -- Ne pisar', a pisatel'. Lesta sochinyaet stihi i pishet rasskazy. -- Ah tak! Ah vot kak! Nu, eto tozhe koe-chto daet vdobavok k aptekarskomu zhalovan'yu. Slyhal ya - za stihi i rasskazy horosho platyat. Nekotorye s togo tol'ko i zhivut, chto knigi pishut. -- Verno, -- govorit Lesta, -- inomu pisatelyu dejstvitel'no platyat stol'ko, chto on mozhet prozhit' literaturnym trudom. No eto bol'she vstrechaetsya u drugih narodov. YA eshche ne videl i ne slyshal, chtoby u nas v |stonii kto-nibud' zhil tol'ko literaturnym zarabotkom. Vozmozhno, kakoj-nibud' chudak i perebivaetsya s hleba na kvas pisatel'skim trudom, no eto uzhe drugoe delo. Strashno zhaleyu, chto s samogo nachala ne stal zapisyvat', skol'ko v obshchem literatura prinesla mne deneg. Tali, mozhet byt', ty znaesh', skol'ko ya uzhe zarabotal svoimi pisaniyami? -- Tebe sledovalo by nanyat' buhgaltera ili kassira. -- Pozhaluj, ty prav, no ya, vidish' li, ne nastol'ko dogadliv. A sejchas vse pereputalos' i mozhno podschitat' tol'ko priblizitel'no. Vse-taki, mne kazhetsya, ya ne osobenno oshibus', esli skazhu: dve pary botinok. -- Dve pary botinok, -- tarashchit glaza Toots. -- Razve za stihi botinkami platyat? -- Net, ne platyat, -- otvechaet Lesta. -- Mne, po krajnej mere, ni odin izdatel' do sih por botinok ne predlagal. No ya sam ne menee dvuh par botinok iznosil, begaya po izdatelyam i knigotorgovcam i predlagaya svoi proizvedeniya. -- Aga, teper' mne ponyatno, -- medlenno proiznosit upravlyayushchij. -- Znachit, tvoih stihov i rasskazov nikto ne hochet pokupat'. Tak tebe i buhgalter ne nuzhen, chtoby dohody zapisyvat'. -- Primerno tak. -- No ty mne vse-taki ob®yasni, Lesta, pochemu oni ne hotyat pokupat' tvoi sochineniya? Oni zhe na knigah zarabatyvayut? -- Zarabatyvat'-to zarabatyvayut, no znaesh', druzhishche, chto oni govoryat... Oni govoryat... oni govoryat: ne pojdet. Ne-e-e pojdet. |to "ne pojdet" mne prihodilos' slyshat' tak chasto, chto eti dva koroten'kih slovechka dazhe noch'yu gudyat u menya v ushah. Oni tak ko mne pristali, chto ya i sam chasto govoryu: "ne pojdet". -- Pochemu zhe tvoi sochineniya ne idut? -- A kto ego znaet, pochemu. Voz'met etakij tolstyak s losnyashchejsya fizionomiej, kakoj-nibud' knigotorgovec ili izdatel', tvoyu rukopis', polistaet, podymet svoe rylo s takim vidom, budto uzhe vse prochel, i skazhet: "Ne pojdet, ne pojdet". -- Ty by snes svoi raboty v gazetnuyu kontoru, -- sovetuet upravlyayushchij imeniem, vypuskaya cherez nos gustuyu struyu dyma. -- Mozhet, tam primut i v gazete napechatayut. Potom ochen' priyatno budet pochitat'. -- Da razve ya tuda ne hodil! Znaesh', kak otvechayut v redakciyah gazet? Tam ne govoryat: ne pojdet. Tam govoryat: zajdite cherez nedel'ku. -- Nu, chto zh, mozhno zajti i cherez nedel'ku. -- Samo soboj razumeetsya. Lyudi i prihodyat cherez nedelyu. -- Nu i chto? -- A im opyat' govoryat: prihodite-ka cherez nedelyu. V odnu redakciyu ya tak hodil, nedelyu za nedelej, celye shest' mesyacev. -- Nu a potom? Potom skazali, chto ne pojdet? -- Net. Potom skazali, chto rukopis' zateryalas'. A kogda ya stal protestovat', chto tak vse zhe delo ne pojdet... vidish', ya snova govoryu "ne pojdet", u menya teper' za kazhdym slovom eto "ne pojdet"... Nu tak vot... ya skazal, chto tak delo ne pojdet, razve mozhno, chtoby v redakcii rukopisi teryalis'? A mne zayavili - eto, vidite li, moya sobstvennaya vina, pochemu ya ran'she ne prishel za rukopis'yu. K schast'yu, u menya ostavalas' kopiya i ya smog ee predlozhit' drugoj redakcii. -- Hm... -- bormochet Toots. -- CHert voz'mi, okazyvaetsya, pisatel'skaya dolya ne takaya uzh legkaya. A znaesh', Lesta, chto tebe sledovalo by sdelat'? -- vosklicaet on vdrug.-- Ty poznakomilsya by s kakim-nibud' starym pisatelem, s takim, u kotorogo, tak skazat', uzhe est' pochva pod nogami. On mog by dat' tebe horoshij sovet, da i v gazetnoj kontore ego slovo koe-chto znachilo by. CHert poberi, da neuzheli v Tartu net ni odnogo cheloveka, ch'i stihi ili rasskazy uzhe pokupayut i pechatayut? Nu, a esli takoj frukt imeetsya, tak on uzhe proshel ogon', vodu i mednye truby i smozhet tebe podskazat', kak eto emu udalos'. Ved' verno? -- Verno, dorogoj Toots! -- ulybaetsya Lesta. -- Udivlyayus', kak ty, ne imeyushchij nichego obshchego s knigoizdatel'stvom, smog dat' takoj umnyj sovet. YA dolgo dumal i lomal sebe golovu, prezhde chem nabrel na takuyu mysl' -- pojti k staromu pisatelyu, u kotorogo, kak ty govorish', uzhe est' pochva pod nogami. -- Tak ty uzh pobyval u takogo? -- Konechno, Mysl' sama po sebe byla neplohaya. No dolzhen tebe skazat', chto starye pisateli imeyut obyknovenie vdrug zabolevat', kak tol'ko k nim prihodyat molodye, nachinayushchie avtory. Staryj pisatel' postupaet takim obrazom. Staryj pisatel' velit srazu zhe uznat', chto za posetitel' k nemu yavilsya i s kakoj cel'yu. Uznav, chto u dverej dozhidaetsya molodoj avtor, on totchas zhe ispytyvaet sil'nejshuyu golovnuyu bol' i voobshche tak rashvaryvaetsya, chto emu prihoditsya slech' v postel' i on uzhe ne v sostoyanii nikogo prinyat'. Ah da, mne vse-taki odnazhdy udalos' popast' na priem k staromu, pochtennomu pisatelyu. On byl ochen' lyubezen i razreshil mne prochitat' emu celyh dva moih stihotvoreniya. "Da, da, -- skazal on, -- eto prekrasnye stihi, mysl' original'naya, no so storony formy ih nado eshche chutochku otshlifovat'. Ostav'te rukopis', ya ee prosmotryu na dosuge. Mozhet byt', zaskochite cherez nekotoroe vremya, togda obsudim vashi proizvedeniya podrobnee"... V poryadke! -- kak govorit Kippel'. Bol'shoe spasibo i tak dalee... serdechnoe rukopozhatie, otecheskaya blagozhelatel'naya ulybka... -- Nu, a dal'she? -- dopytyvaetsya Toots. -- Dal'she... Dal'she, nesmotrya na vse moe neterpenie, ya dal staromu pisatelyu dostatochnyj srok, chtoby prosmotret' moyu rukopis'. YA reshil ne byt' nazojlivym, tak kak schital, chto staryj pisatel', imeyushchij uzhe tverduyu pochvu pod nogami, dejstvitel'no ne mozhet udelyat' mnogo vremeni chuzhim rukopisyam. No v odin prekrasnyj den' ya uzhe ne smog sovladat' so svoim neterpeniem i, zataiv dyhanie, "zaskochil" k svoemu kollege i dobrozhelatel'nomu sovetchiku. Starogo pisatelya ne bylo doma, no menya na vsyakij sluchaj sprosili, po kakomu delu ya prishel. Tak i tak, govoryu... ya nedavno prines syuda rukopis'... na prosmotr. "Ah vot chto, da-da, moj muzh govoril ob etom". CHerez neskol'ko mgnovenij mne s lyubeznoj ulybkoj vruchili cherez dver' moyu rukopis'. "Moj muzh ochen' prosit izvinit' ego, emu ne udalos' prochest' vashu rukopis' iz-za nedostatka vremeni". -- "Ah vot kak", -- govoryu ya i vezhlivo poyasnyayu, chto ya byl dalek ot mysli svoim prihodom toropit' uvazhaemogo gospodina takogo-to, chto ya prosto, prohodya mimo, zashel uznat', nu, koroche govorya, chto ya mogu zhdat' skol'ko ugodno. "Ah net, -- otvechayut mne, -- moj muzh skazal, chto on voobshche ne smozhet prochest' rukopis', tak kak pocherk slishkom melkij dlya ego staryh glaz". -- "Ah vot kak, -- snova govoryu ya, v dushe proklinaya svoj melkij pocherk, kotoryj, kstati, samomu mne kazalsya ochen' krasivym i razborchivym. -- V takom sluchae, -- ceplyayus' ya za poslednyuyu nadezhdu, -- ya gotov perepisat' rukopis' bolee krupnym pocherkom". -- "Ah net, -- ulybayutsya mne v otvet, -- zachem vam tratit' stol'ko truda i vremeni. Mozhet byt', otnesete rukopis' -- tak, kak ona, est', komu-nibud' drugomu. K tomu zhe, ya uzhe govorila, u moego muzha ochen' malo svobodnogo vremeni. -- "Ah vot kak", -- govoryu ya v tretij i poslednij raz, rasklanivayus' i pyachus' iz perednej svoego sobrata po iskusstvu. CHert znaet, otchego eto nekotorye lyudi, popav v nelovkoe polozhenie, sovershenno zabyvayut sledit' za svoej pohodkoj? -- Kijr v takih sluchayah vypyachivaet odin bok vpered, -- zamechaet Toots. Tali ulybaetsya i nachinaet perelistyvat' kakuyu-to puhluyu knigu. XVII CHerez otkrytoe okno, vryvayas' v razgovor priyatelej donosyatsya razdrazhennye golosa. Kakoj-to muzhchina, stoya u kolodca, rasskazyvaet drugomu o kakom-to sobytii, pripravlyaya svoyu rech' smelymi epitetami po adresu nekoego tret'ego lica. Golosa stanovyatsya vse gromche, ton besedy vse rezche. Vidimo, v nee vklyuchayutsya novye uchastniki, tak kak vdrug v etom hore golosom nachinaet vydelyat'sya chej-to pronzitel'nyj diskant. CHasto na vse lady proiznositsya odno i to zhe slovo: shchuka. Druz'ya prislushivayutsya. -- Opyat' etot Kippel' rugaetsya, -- serdito proiznosit Tali. -- |, obychnaya istoriya. Kippel' svodit schety s sosedyami, -- ulybaetsya Lesta. Toots podhodit k oknu i, vytyanuv sheyu, vyglyadyvaet vo dvor. Kippel' stoit u kolodca licom k licu s obladatelem izmazannogo varom fartuka i, razmahivaya v vozduhe ryboj, otchayanno branit kogo-to. CHut' podal'she s mokroj tryapkoj v ruke stoit zhenshchina, poloskavshaya bel'e. Iz okna domika, raspolozhennogo vo dvore, vyglyadyvaet molodaya zhenshchina s mladencem na rukah i chto-to vykrikivaet. A v dome, primykayushchem k ulice, na kryl'ce stoit krasnoshchekaya tolstaya osoba v ochkah i, nervno perebiraya svyazku klyuchej, vremya ot vremeni brosaet krikunam ukoriznennye zamechaniya. So vtorogo etazha vyglyadyvaet sedoj starik v voennoj forme. Malen'kij kotenok, vstav na zadnie lapki i vcepivshis' v shtaninu Kippelya, tyanetsya k hvostu ego shchuki. Vdrug obladatel' zamyzgannogo fartuka izvlekaet iz-za spiny kakoj-to remen' i vytyagivaet im Kippelya po lyazhke. Kotenok pronzitel'no myaukaet, zadiraet hvost i brosaetsya nautek. V to zhe mgnovenie dostaetsya i napadayushchemu: zvonkij udar ryb'im hvostom ostavlyaet na ego lice mokryj, sklizkij sled. V sleduyushchij zhe moment mokraya tryapka shlepaetsya na sheyu Kippelya i povisaet u nego na pleche. -- Hm-hm, pum-pum! -- hohochet Toots. -- CHto tam proishodit? -- sprashivaet Tali. -- Derutsya? -- |to nichego, -- otvechaet upravlyayushchij imeniem, eshche bol'she vytyagivaya sheyu: ugol doma meshaet emu nablyudat' veseluyu scenku. Vskore Kippel' so shchukoj v rukah pokidaet pole bitvy. -- Nu i huligan'e u nas vo dvore! -- krichit on, poyavlyayas' pa poroge. -- Merzavcy etakie, slyamzili u menya iz lednika odnu shchuku -- vot i vari uhu ili gotov' vtoroe blyudo! Nu, ya v pamyat' pokojnicy tozhe pripechatal horoshuyu opleuhu komu polagalos'. CHert ih razberet! Odin valit na drugogo, drugoj na tret'ego. A tot krichit, budto u menya voobshche vtoroj shchuki ne bylo. I eto nazyvaetsya poryadok v dome! Bud' ya zdes' hozyain, tak, bezuslovno, razognal by vsyu etu chertovu svoru, chtoby poryadochnym lyudyam bylo spokojnee zhit'. -- Oh, nu chego vy tak kipyatites'? -- govorit Tali. -- Dlya uhi i odnoj shchuki hvatit. -- Vot kak! I odnoj, govorite, hvatit? I poloviny shchuki hvatit, tozhe uha poluchitsya, no eto uzhe budet ne uha!.. Ne znayu chto, no vo vsyakom sluchae nikakaya ne uha. YA by, bezuslovno, prigotovil vam prekrasnyj uzhin, no etot proklyatyj dvor kishmya kishit zhul'em, stoit tol'ko otvernut'sya -- nichego na meste ne ostavyat. Popytayus' vse zhe hot' iz odnoj shchuki chto-nibud' sostryapat', raz obeshchal. Gospodin Kippel', rasserzhennyj, udalyaetsya v vigvam i s treskom zahlopyvaet za soboj dver'. CHerez neskol'ko minut slyshno, kak on rubit odin iz yashchikov, chtoby razvesti ogon' i prigotovit' uzhin. -- I tak kazhdyj den', -- govorit Tali. -- A potom ko mne prihodyat na nego zhalovat'sya. -- Pochemu zhe k tebe prihodyat zhalovat'sya, ved' deretsya-to on? -- sprashivaet Toots. -- Kippel' sostoit u Tali mazhordomom, ekonomom, ad®yutantom... slovom, on zhivet u Tali na kvartire, -- ob®yasnyaet Lesta. -- On mne rasskazyval, budto byl ran'she zaveduyushchim magazinom ne to u Tosova, ne to u Nosova, -- zamechaet Toots. -- Nu da ladno, my s toboj tak i ne dogovorili. Neuzheli nikak nel'zya dobit'sya, chtoby tvoi sochineniya poshli v pechat'? -- Vse isproboval. Teper' nichego drugogo ne ostaetsya, kak ohat', vzdyhat' da razvodit' rukami. -- Nu, nu, -- podbadrivaet ego upravlyayushchij imeniem. Zakinuv svoyu porazhennuyu ishiasom nogu na koleno, on opiraetsya o spinku divana. -- Delo, naverno, ne tak uzh ploho. Vyhod mozhno najti, esli horoshen'ko poiskat'. Kto umeet barahtat'sya, tot iz samogo trudnogo polozheniya vykarabkaetsya. Da-a... Odin tol'ko vopros nikto, navernoe, ne smog by reshit' -- ni ya, ni kto drugoj. YA chelovek dovol'no-taki byvalyj. V Rossii mnogo koe-chego videl i slyshal, chasten'ko i tugo prihodilos' i vse zhe, kak vidite, vernulsya cel i nevredim. A vot s etim paunvereskim portnyazhkoj, bud' on trizhdy neladen, prosto ne znayu, chto delat'. Nu, da eto -- delo desyatoe. Kak vy, naverno, oba pomnite, ya v svoe vremya mnogo chital... vsyakie knizhki... istorii o privideniyah, skazki pro Starogo besa, rasskazy pro indejcev. Stihov, pravda, ne chital. |to verno. Stihi nachnu chitat', kogda iz pechati vyjdet tvoya knizhonka. I sejchas mne vspominaetsya -- na oblozhkah etih knig chasto byvalo napisano: izdano za schet takoj-to i takoj-to knizhnoj torgovli. Naprimer: izdano za schet Laakmana. Nu tak vot: "izdano za schet" -- eto znachit, chto Laakman kupil u kakogo-to pisatelya rukopis', napechatal ee za svoj schet i knigi prodal. Tak? -- Tak. -- Nu, a esli by ty, Lesta, vzyal da izdal svoyu . rukopis' sam, za svoj schet? Togda rashody budut tvoi, a pechatat' budet tipografiya, kuda rukopis' sdash'. Tak? Lesta utverditel'no kivaet golovoj. -- No v takom sluchae ty, kak izdatel', nesushchij vse izderzhki, imeesh' pravo sam i prodavat' eti knigi. Togda ty, tak skazat', sam sebe hozyain i smozhesh' vsem izdatelyam pokazat' kukish. Net, vyhodit dazhe, chto ty sam sebe izdatel'. Glavnoe -- rashody, a kto pechataet -- eto nevazhno. -- Oh, Toots, Toots! -- s siyayushchim licom vosklicaet Lesta. -- |to zhe blestyashchij sovet. No, predstav' sebe, etot plan my s Tali vysideli eshche do tebya. -- Nu, i chem zhe ploh etot plan? -- Plan etot ne ploh. Plan etot -- ya uzhe skazal -- blestyashchij. No... no, dorogoj drug, skazhi mne, gde vzyat' stol'ko deneg, chtoby zaplatit' za pechatanie? Otvet' na etot vopros, i my segodnya zhe otnesem moyu zlopoluchnuyu rukopis' v tipografiyu. -- Aga! -- pokachivaet golovoj Toots. -- Nu da -- den'gi. O nih ya sovsem zabyl. U tebya net takih deneg... No skazhi mne, skol'ko mozhet stoit' izdanie tvoej rukopisi? -- Esli vklyuchu vse veshchicy, kotorye my s Tali schitaem naibolee udachnymi, -- otvechaet Lesta, -- a nekotorye menee vazhnye otlozhu, to napechatat' tysyachu ekzemplyarov knizhki obojdetsya priblizitel'no rublej v trista. -- Hm, trista rublej... -- bormochet Toots. V komnate nastupaet tishina. Lesta bespomoshchno smotryat sebe pod nogi; Tali, podperev golovu rukami, vidimo, pogruzilsya v razdum'e. Zato v vigvame shum stanovitsya vse gromche. Kippel' prodolzhaet kolot' doski dlya varki uhi, so skrezhetom izvlekaya iz yashchikov gvozdi. -- A stoit li voobshche pechatat'sya? -- zadumchivo proiznosit nakonec, Tali, kak by obrashchayas' bol'she k samomu sebe, chem k drugim. Lesta rezko podnimaet golovu i smotrit na nego s nedoumeniem. -- Kak tak? -- sprashivaet upravlyayushchij imeniem. -- K chemu zhe togda pisat', esli ne stoit pechatat'sya? Dlya togo i pishut, chtoby pechatat'sya. Tali molchit. Snova nastupaet tishina. Lesta, ulybnuvshis', robko zamechaet: -- Kazhdyj pishushchij mechtaet videt' svoi proizvedeniya napechatannymi. Konechno, esli sudit' s tochki zreniya ih hudozhestvennoj cennosti, to odin imeet na eto bol'she prav, drugoj men'she. No zhelanie u vseh odinakovo sil'noe. -- Pishi i sam chitaj, -- ugryumo otvechaet Tali. -- Mozhno n eshche komu-nibud' dat' pochitat'... no pochemu ty dumaesh', chto obyazatel'no vse dolzhny prochest' tvoi stihi? -- Vse?.. -- otoropelo ulybayas', povtoryaet Lesta. -- Da net zhe, chert voz'mi, -- prihodit emu na pomoshch' Toots, -- nikogo zhe ne zastavlyayut chitat'. Kto hochet, pust' pokupaet knigu i chitaet; a ne zahochet -- pust' ne pokupaet. -- Govoryat, budto pisat' stihi -- eto znachit obnazhat' svoyu dushu, -- govorit Tali. -- CHto za udovol'stvie -- stoyat' nagishom. |to zhe samounizhenie. -- I nesmotrya na e