Oskar Luts. Osen' --------------------------------------------------------------- Osen'. Novye Istorii pro Tootsa. 1938 Perevod s estonskogo Nory YAvorskoj, 2001. Pechatnyj istochnik: O. Luts. Osen' (Novye istorii pro Tootsa). - Tallinn, 2003.- 327 s. OCR: Asya Syrova azazirro()inbox.lv. Spellcheck: Tat'yana Dariciu piligrima()rambler.ru. Date: 14 Jun 2006 --------------------------------------------------------------- Novye istorii pro Tootsa I Osen' s ee pozhuhloj listvoj ... Nakonec vse ustavshie ot zhizni list'ya opadayut, i to odin, to drugoj v soprovozhdenii chastogo dozhdya prilipaet k golenishchu tvoego sapoga i ne otstaet do teh por, poka sam ne smahnesh' ego obratno v gryaz'. Kazhetsya, budto vsya zemlya, ves' mir sdelalis' serymi, i utesheniya ne najti nigde. Kogda zhe nakonec nastupit nastoyashchaya zima s ee sverkayushchim snegom! Konechno, i ona tozhe ne Bog vest' kakoj podarok, no vse zhe znachitel'no priyatnee, chem neopryatnaya osen', eta razrushitel'nica vsego krasivogo. Zima, po krajnej mere, esli ona sootvetstvuet svoemu istinnomu naznacheniyu, delaet dostupnymi dlya derevenskih zhitelej i gorozhan zagotovlennye seno i drova, a to i kakoe-nibud' brevno dlya stroitel'stva. Joozep Toots sidit v zadnej komnate zhilogo doma i beseduet so svoim synom Leksi, to bish' Aleksandrom. - I sdalis' tebe, paren', - govorit otec mezhdu prochim, - eti rasskazy o vojne! Rasskazy rasskazami, no sama po sebe vojna - strashnoe delo. Zapomni eto, sorvanec! - YA tozhe pojdu v armiyu, - malen'kij Leksi usazhivaetsya na otcovskoe koleno. - |togo eshche ne hvatalo! - bormochet Toots i smeetsya toch'-v-toch' kak vo vse vremena svoej grehovnoj zhizni: - Hm-hm-hm, pup-pup-pup! Moj ishias doshel uzhe do tochki - neuzhto tebe, malysh, tozhe ne terpitsya zapoluchit' takoj podarochek? - CHto, chto? - Glaza mal'chika stanovyatsya bol'shimi, slovno ploshki. - CHto eto takoe - ishias? - |to dlinnaya istoriya, i chered do nee ne skoro dojdet. - Hozyain hutora YUlesoo usmehaetsya v svoi teper' uzhe poryadkom pogustevshie usy. - Ob etom pogovorim kak-nibud' posle, kogda ty podrastesh', a sejchas tebe nezachem eto znat'. - Vechno ty, papa, govorish' mne: potom, - vozmushchaetsya lyuboznatel'nyj Leksi. - Pochemu ty tak govorish'? YUlesooskie stariki, roditeli Tootsa, uzhe davnen'ko, slovno by sgovorivshis', vdvoem otpravilis' na kladbishche, s tem, chtoby nikogda bolee ottuda ne vozvrashchat'sya. I pokuda Toots shel skvoz' vojny i buri, rayaskaya Teele, spustivshis' s gorki, gde stoyal ee otcovskij dom, svoimi rukami, kak ona vyrazhalas', skolotila eto novoe yulesooskoe zhilishche; na samom zhe dele vovse ne svoimi rukami, ona lish' rukovodila ego stroitel'stvom - deneg hvatalo, a s den'gami mozhno sdelat' esli i ne vse, to ochen' mnogoe. Plotnik Ploom, zapravskij vesel'chak, fizionomiya kotorogo smahivala na koshach'yu, boyalsya Teele pushche ognya. Takim vot obrazom dom i okazalsya vystroennym dazhe namnogo ran'she namechennogo sroka. "Protiv baby ved' ne popresh'!" - razvodil plotnik svoimi kilometrovoj dliny rukami, i starye rabotyagi iz teh, kto uzhe ne godilsya dlya armii, vorchlivo poddakivali: "Ne popresh', tvoya pravda! Pridet, okayannaya, i takuyu trevogu podnimet, tol'ko derzhis'!" Primerno tak, stalo byt', obstoyalo delo s novym yulesooskim domom. Net, rayaskaya Teele otnyud', ne dumala pri etom nichego durnogo, ona lish', vremya ot vremeni povtoryala dolgovyazomu Ploomu: "Rabota sushchestvuet dlya togo, chtoby ee sdelat' po vozmozhnosti bystro i horosho", 3atem ona ischezala v dveryah starogo doma, odnako vskore vnov' okazyvalas' vozle strojki, Kak uzhe skazano vyshe, vse eto proishodilo v tot period, kogda molodoj hozyain YUlesoo voeval s nemcami i kogda, buduchi dvazhdy ranen, dovol'no dolgo lezhal v gospitale gde-to na yuge Rossii. Zatem on priehal domoj na korotkuyu pobyvku i uvidel svoe novoe gnezdo, no starye pticy k tomu vremeni uzhe uspeli uletet' v dalekij kraj - obitateli hutora Raya vkupe s Krist'yanom Lible i v soprovozhdenii prochih zhitelej derevni Paunvere otnesli ih brennye ostanki k mestu poslednego upokoeniya. Odnako vskore Joozep Toots vynuzhden byl snova rinut'sya v bitvu... na etot raz uzhe protiv svoih nedavnih soratnikov, potomu chto bol'shaya chast' naseleniya Rossii, otreshivshis' ot prezhnego gosudarstvennogo ustrojstva, yavila soboj sovershenno inoe kachestvo. Joozepu ne bylo ot etogo ni zharko ni holodno, no chuzhdye sily namerevalis' sunut' sebe za pazuhu i ego rodinu, a takogo serdce starogo Kentukskogo L'va1 vynesti ne moglo; on vstal v stroj po pervomu zhe zovu lyudej, vzyavshih na sebya otvetstvennost' za sud'bu rodnoj zemli. I snova bylo hot' otbavlyaj vooruzhennyh stolknovenij i na vostoke, i na yuge, v inye dni prihodilos' i vovse ploho, odnako perezhili i eto. Joozep Toots, hotya i s prodyryavlennoj shkuroj, no vse zhe vybralsya iz vseh peredryag, togda kak mnogie ego shkol'nye priyateli otdali bor'be vse do poslednego vzdoha. Tak, ne vernulsya iz boya malen'kij YUri Kuslap, kotorogo v prihodskoj shkole prozvali Sverchkom; pogib YArveots, pokazavshij sebya nastoyashchim geroem, - v stychkah s vragom on ne raz vykidyval pryamo-taki "sumasshedshie shtuki"; ne sumel storgovat'sya so smert'yu i Peterson, nesmotrya na to, chto ego sklonnost' k torgovym sdelkam proyavilas' eshche v shkol'nye gody, da i vposledstvii uspeshno razvivalas'. Krome perechislennyh vyshe i mnogih ne nazvannyh, na pole brani ostalsya takzhe srednij syn mastera-portnogo Kijra - Viktor, po mneniyu Joozepa Tootsa, samyj razumnyj iz vseh troih brat'ev. No zato starshij, Georg Aadniel', vernulsya domoj upitannyj i rumyanyj, slovno zemlyanichka. Po ego sobstvennym slovam, on neschetnoe chislo raz shel po koleno v krovi, no gde vershiteli - tam i zriteli: ego videli "idushchim po koleno v krovi" lish' na tylovyh skladah da v obozah. Teper' on ves'ma ozabochen tem, chtoby v kachestve kompensacii za zhizn' brata vyhlopotat' roditelyam, to bish' sebe, novoposelencheskij nadel.2 "Ezheli iz troih brat'ev dvoe byli na pole brani, gde odin iz nih vstretil smert', - razglagol'stvuet on pered vsemi, - to dolzhny zhe ostavshiesya v zhivyh chto-nibud' poluchit' za eto. Da i mladshij brat Benno, konechno, tozhe poshel by v armiyu, kaby ne byl eshche slishkom molod". A kogda u Aadnielya sprashivayut, gde zhe ego Krest Svobody,3 ezheli on na fronte byl takim "bravym" voyakoj, tot otvechaet, krivya guby: on, Aadniel' mog by poluchit' etu nagradu v lyuboe vremya, no on ne iz teh parnej, kto vsyudu suet svoj nos pervym. "A chto zhe eti Kijry stanut delat' s poselencheskim nadelom, ezheli oni ego dazhe i poluchat, ved' v sem'e vse remeslenniki, portnye?" "N-nu-u, soderzhat' hutor ne Bog vest' kakoe iskusstvo", - Aadniel' Kijr vbiraet golovu v plechi. Nebos', oni, Kijry, s etim spravyatsya - ni zagovornyh slov, ni znaharstva tut ne trebuetsya. Ne tak li? A ne zahotyat obrabatyvat' zemlyu sami, tak ved' nadel i prodat' mozhno. "Ish' ty, ish' ty!" - kachayut golovoj, pozhimayut plechami kak iskonnye, tak i novoispechennye hutoryane. Net, Jorh - muzhik krepkij, bud' hot' vojna, hot' mirnoe vremya, tol'ko vot interesno bylo by poglyadet', kak portnye budut vozit' navoz da raspahivat' parovoe pole. "Vot bestolochi!" - Aadniel' v svoyu ochered' pozhimaet plechami, oni u nego uzhe ne takie kostlyavye, kak v dni molodosti, a zametno okruglilis'. Razve ne vsyakij trud, esli on chestnyj i sozidatel'nyj, dostoin pohvaly'? CHto oni, pravo, dumayut? V osobennosti te, kto posizhival sebe v svoih teplyh horomah, el svininu s kapustoj i spokojno spal v to vremya, kak brat'ya Kijry grud'yu shodilis' s vragom? I esli kto-to pytaetsya ocenit' obstoyatel'stva po spravedlivosti, usmehat'sya tut nechemu. "Neizvestno eshche, - zakanchivaet obychno Kijr svoyu tiradu, - na chto bylo by interesnee poglyadet' - na pashushchego portnogo ili zhe na vas samih, ne okazhis' u otchego kraya otvazhnyh zashchitnikov". Obychno posle etih slov nastupaet molchanie, na sej raz uzhe nikto nichego ne mozhet skazat', ved', v konce koncov, Aadniel' Kijr govorit chistuyu pravdu. Odnako ogon' lish' na vremya zataivaetsya pod zoloj, chtoby vskore vnov' izvergnut'sya yazykami plameni. "Pust' vse budet, kak ono est', no kak posmel portnoj zatesat'sya v chislo etih otvazhnyh?" A tut eshche, glyadish', sredi razgovarivayushchih ob座avlyaetsya kakoj-nibud' byvshij frontovik, osnovatel'no podvypivshij. On hlopaet Kijra po plechu i besceremonno bryakaet: "Nu, drug Aadniel', pogovarivayut, budto ty gde-to tam, to li v Vyruskih, to li v Pechorskih krayah, v odinochku otbil u vraga nuzhnik - eto pravda? Plennyh ty pri etom ne zahvatil, zavedenie v tot moment pustovalo, no vse zhe ataka tvoya byla stol' yarostnoj, chto soratniki ne mogli nadivit'sya i skazali: "Glyadi-ka, paren' mchitsya pryamehon'ko v past' smerti!" Tut glaza Aadnielya nalivayutsya krov'yu, i na yazyke u nego vertitsya stol'ko yadovityh slov, chto oni nikak ne mogut soskochit' s nego vse razom. No sdavlennyj smeh i pokashlivanie okruzhayushchih yasnee yasnogo govoryat o tom, chto muzhiki sklonyayutsya na storonu vnov' pribyvshego. Kogda zhe poslednij izvlekaet iz svoej zapisnoj knizhki ili iz portmone krest na sine-cherno-beloj lentochke, Kijr nachinaet poglyadyvat' na dver'. Ah, kak bylo by kstati, esli by i on mog otkuda-nibud' vytashchit' chto-nibud' v etakom rode i sunut' pod nos etomu besstydniku! No chego net - togo net. YAan Imelik uzhe v nachale Osvoboditel'noj vojny4 poluchil glubokuyu pulevuyu ranu, i odno vremya dazhe hirurg-optimist Rejntal' pokachival golovoj, ochishchaya i perevyazyvaya se. No glyadi-ka, bogatyrskij organizm vystoyal, i svershilos' chudo. Edva podnyavshis', na nogi, Imelik vnov' zavel rech' ob otpravke na front, odnako emu v etom otkazali i opredelili na kakoe-to mesto polegche v tylu - dlya nachala, kak bylo skazano. I eto "dlya nachala" prodolzhalos' do konca vojny, potomu chto i k tomu vremeni Imelik ne vpolne okrep. Staryj horek YAan Tynisson vernulsya domoj so strashnoj lomotoj v kostyah ili, kak on sam eto nazyvaet, s "krematizmom". On i do sego dnya nikak ne izbavitsya ot etoj hvori, - natiraet i namaslivaet svoe telo vsyacheskimi mazyami i spirtovymi nastoyami, no nichto ne pomogaet. Pered dozhdem i pered ottepel'yu on dazhe iz domu ne vyhodit: libo lezhit v krovati pod odeyalom, libo sidit pered topyashchejsya plitoj, tol'ko vorchit, kak svirepyj pes. V suhie zhe dni Tynisson - paren' hot' kuda, i ego moshchnyj zagrivok krasen, kak i prezhde; razoblachaetsya do poyasa, rabotaet za dvoih. Odnako inoj raz byvaet i takoe: sidya gde-nibud' za svadebnym ili zhe prosto za prazdnichnym stolom u sosedej, Tynisson vdrug ojkaet i prinimaetsya rastirat' svoi nogi. "Hot' radujtes', hot' serdites', - govorit on v takih sluchayah, no zavtra budet dozhd'". Esli zhe kto-nibud' iz sosedej po stolu usomnitsya v etom, deskat', vse zhe ne budet, poglyadite, kakaya horoshaya na dvore pogoda, Tynisson gotov derzhat' lyuboe pari, chto budet. Glyadish', i vpryam' udaryaet po rukam s kakim-nibud' priehavshim izdaleka hutoryaninom, kotoryj libo vovse ne slyshal o ego revmatizme, libo slyshal lish' kraem uha, i - vsegda vyigryvaet. Byvaet, sluchayutsya s Tynissonom i bolee strannye veshchi. Op'yanev, on hvataet nogu kogo-nibud' iz sidyashchih ryadom i nachinaet ee massirovat' s takim zharom, tak userdno, chto u soseda slezy na glaza navorachivayutsya i ego spasaet lish' gromkij krik. Pri etom nado zametit', chto v podobnyh situaciyah sosedskaya noga prinadlezhit, kak pravilo, sushchestvu zhenskogo pola. "Ah, prostite! Tynisson cheshet v zatylke. - Dumal, eto moya noga". Zatem eshche ob座asnyaet neskol'ko prostrannee, kak eto vyshlo i poluchilos', i obyknovenno zakanchivaet tak: "Sama-to vojna - delo plevoe. No poglyadite, k chemu ona privodit! Poglyadite hotya by i na menya. Kuda ya teper' gozhus', ezheli moi nogi bolyat do togo nevynosimo, chto ya uzhe ne mogu otlichit' svoi ot chuzhih". - Nu, i chto teper'? - molodaya hozyajka hutora YUlesoo vyhodit iz starogo doma, vytiraya ruki o perednik. - CHto, chto? - Toots pripodnimaet golovu, glaza ego slegka prishchurennye, nemnogo ispugannye, mol, Bog znaet, kakoj razgovor ona opyat' zavedet. Teele ostanavlivaetsya u poroga, slovno chuzhaya, i proiznosit: - A razve my nashu rozh' ne otvezem na mel'nicu? V zadnej komnate starogo doma horosho by bel'e sushit', a sejchas tam zerno. YA by na tvoem meste rasporyadilas' im kak-nibud' inache, ne to eshche prorastet. - Tak uzhe zavtra zasyplem zerno v meshki. - Joozep prinimaetsya skruchivat' cigarku. - YA tol'ko zhdu etogo, etogo ... - Kogo? - Krist'yana Lible. - Stranno, chto ty bez nego nichego ne mozhesh'! - Nu, moch'-to mogu, tol'ko ... Vo dvore tyavkaet sobaka, lish' dva razochka, lenivo, slovno by dlya poryadka - stalo byt', ona znaet, kto idet. Poetomu i laj takoj neosnovatel'nyj, kak by "zdras'te-zdras'te!" Da i to bol'she v ugodu hozyainu, deskat', ya tut i na strazhe, vidish', ya dejstvitel'no tut. Vo dvor hutora YUlesoo vhodit kakoj-to chelovek, ego ne vdrug-to i uznaesh'. Sgorbilsya, postarel, razve chto ego glaz ... nu o mnogom li mozhet povedat' glaz, odnako, kto znakom s ego vladel'cem, tot znaet, s kem my imeem delo. Tochno tak zhe, kak eto svojstvenno lyubomu zhitelyu Paunvere, posetitel' vnachale prikidyvaetsya, budto nikogo ne vidit: "Zdras'te, zdeshnie zhiteli, - proiznosit on v prostranstvo. - Nu i parshivaya zhe nynche pogodka!" Zatem vspleskivaet rukami i eshche raz: "Zdras'te!" Vremya daet o sebe znat', vremya davit. Inoj vynosit etot gnet s legkost'yu, slovno by i ne sekut ego rozgi gospodni, drugoj zhe, hotya sam gladkij da rumyanyj, ohaet i ahaet i szhimaet tvoyu ruku: "O Bozhe!" Poglyadish' na takogo i dumaesh': "I s chego on panikuet?" No, vidish' li, on dolzhen zhalovat'sya, potomu chto kto-to zahodil i pobyl i navredil emu... I vot podnimaet etot nash gost' svoyu zavolosatevshuyu fizionomiyu, oglyadyvaet, kak v staroe dobroe vremya, pomeshchenie i, samo soboyu razumeetsya, dolzhen chto-to da proiznesti. - Nu, poshli, chto li? - Da, da, - yulesooskij Joozep podnimaetsya so stula ot plity, - yasnoe delo, pojdem. Teele, ty poglyadi tam! - CHto poglyadet'? - Naschet meshkov pod zerno. Lible ved' zatem i prishel. A ty, Krist'yan, posidi nemnogo, pokuda ya sam tozhe poglyazhu. - Nu s chego ya sidet'-to budu, - vorchit Krist'yan, na etot raz zametno, i dazhe ochen', v nos. - Rassoplivilsya i vse takoe ... Da i doma tozhe dela vrode kak ne pojmesh' kakie. - Kak eto ne pojmesh' kakie? CHto zhe u vas priklyuchilos'? - Ot zheny, ot staruhi Mari, hrust idet, slovno ot meshka s zhivymi rakami. - Zabolela, chto li? - Teele podhodit k oknu. - Da kogda zh eto muzhchiny zabotilis' o svoih zhenah! Poka zheny est', o nih nikto ne dumaet, no poglyadite, stoit im odnazhdy sojti v mogilu, togda ... da, da! U vseh u nas na yazyke dobrye rechi ... - CHto, chto? - horohoritsya Lible. - CHto? - Nichego! - Toots podpravlyaet pryazhku na bryuchnom remne i zatyagivaet ego potuzhe. - |to v moj ogorod kameshek. - Kuda ty idesh', papa? - Leksi, etot eshche sovsem malen'kij Toots, zakladyvaet ruki za spinu. - Kuda zhe mne eshche idti ... - otec dergaet mal'chugana za polu. - My pojdem v staryj dom zerno v meshki zasypat'. Hochesh' - poshli s nami. Mne nash staryj dom nravitsya. Kogda zahozhu tuda, chuvstvuyu sebya molodym, da hot' by takim, kak ty ... okolo togo. - Pridetsya ego slomat', - Teele smotrit na gryaznyj dvor. - Zachem on tam torchit? - V nem torchat starye vospominaniya, - usmehaetsya Toots. - CHto do menya, to nikak by ne hotelos' ego lomat'. Ruka ne podnimaetsya. Pust' hotya by pervoe vremya postoit. Osen' i bez togo tosku navodit, ezheli teper' i on ischeznet, to ... nu, YA ne hochu pokazat'sya sentimental'nym, no mne po dushe vse staroe, vse, s chem svyazany gody moej molodosti. - Smotri-ka, smotri-ka, razve zhe eto ne skazano dostatochno sentimental'no? - Tak li, ne tak li, no ya i vpryam' ostavil by celoj etu hibaru, vrode muzeya, ili kak eto luchshe nazvat'. Oj, skol'ko ih, etih staryh domov, vrode nashego, sgorelo v dni vojny, stalo peplom! A ved' pod kazhdoj kryshej hranilas' svoya istoriya. Ty, Teele, molodaya. Ty ne znaesh' ... YA znayu. Dazhe i sejchas, nachni ya rasskazyvat', tak ... - Sadis' i rasskazyvaj! - podhvatyvaet Leksi, gotovyj slushat'. - Sejchas mne nekogda, druzhochek. Nebos', vecherom pogovorim. - I, obrashchayas' uzhe k Lible: - Nu tak poshli! - Aga, poshli! - Zvonar' napravlyaetsya k dveryam. Teele, byvshaya hozyajskaya dochka s hutora Raya, smotrit vsled muzhchinam i ne mozhet izbavit'sya ot odnoj mysli, kotoraya ne to chtoby ochen' gnetet ee, odnako slegka trevozhit! Otchego eto Joozep tak ravnodushen ko vsemu, chto proishodit na svete? Dazhe i gazetu - vot ona tam lezhit - muzh ne prochel tolkom, lish' perelistal. Nynche v Paunvere kazhdyj muzhchina - politik, vedet umnye rechi, staraetsya uluchshit' zhit'e-byt'e, togda kak Joozep ... Nu, konechno, ego i vpryam' eshche muchayut rany, nu, konechno, odnako ... paren' vse zhe priunyl sverh vsyakoj mery. Esli iz domu ischezla radost', to v konce koncov ego pokinut i Hristova vera, i vezhlivoe obhozhdenie. Smotri-ka, uzhe teper' staryj Kentukskij Lev plyuet v ogon', inoj raz dazhe i na pol, a na lice u nego poyavlyaetsya takaya otchuzhdennaya uhmylka, kakoj v prezhnie gody ne zamechalos'. I tut v golove Teele voznikaet celyj voroh vospominanij o teh dnyah, kogda Toots byl eshche ee zhenihom. Net, Teele vovse ne mechtaet vernut' proshedshee, odnako tepereshnyaya ee zhizn' vse zhe ne takaya, kakoj vrode by dolzhna byt', vsego v dostatke, a chego-to takogo, chto delaet zhizn' priyatnoj, - nedostaet. V kakoj-to stepeni dushu Teele ugnetaet i to, chto sestra Lijde tam, na hutore Raya, ostanetsya staroj devoj. Tynisson, pravda, neskol'ko raz zavodil razgovor o zhenit'be i vse takoe, no devica, vidish' li, ne zagoraetsya; delo idet k tomu, chto skoro sestra uzhe i sama ne budet znat', chego ili kogo ona hochet. Kogda-to za nej - na svoj maner - uhazhival nekto Luts, tozhe byvshij souchenik Teele, teper' zhe i on ischez s gorizonta. - Mama! - Leksi tyanet mat' za rukav. - CHego ty zadumalas'? - Oh, daj mne inoj raz i podumat' nemnozhko. Ved' i ty tozhe zadumyvaesh'sya. - Da, zadumyvayus', no sejchas mne skuchno. - Skuchno? Idi v staryj dom. Tam otec i Lible, pomogi im. Pravda, otchego by i ne pojti. Mal'chik beret shapku i vyhodit vo dvor. Osmatrivaetsya, razgovarivaet s sobakoj, po-umnomu, kak besedoval s sobakami i ego otec - v svoe vremya. Zatem vysmatrivaet samuyu bol'shuyu luzhu i stupaet v nee, brodit, smotrit, zacherpnet li vodu golenishchem. Vo dvor v容zzhaet na telege batrak Madis, kashlyaet i vygovarivaet: - Paren', paren', chto za shtuki ty vykidyvaesh'! A te, tam, v starom dome, nasypayut polnovesnye zerna meshki. - Do chego zh velika milost' Bozhiya! - Lible vytiraet svoj slezyashchijsya glaz. - S chego ty teper' tak vdrug eto zametil? - Toots usmehaetsya. Da pust' zhe on, nakonec, sam glyanet, do chego zolotaya rzhica! - Da, rozh' hot' kuda. Nebos', Teele i tebe meshok otvalit. Nu, on ved' ne k tomu rech' vedet, Krist'yan Lible vrode kak ne cygan. - Nu da Bog s toboj. CHto noven'kogo v Paunvere? - Noven'kogo hot' otbavlyaj. V voskresen'e v volostnom dome shodka... - Kogda tam bez shodok obhodilis', - hozyain YUlesoo vnov' usmehaetsya. - Nebos', Jorh snova vystupat' budet! On ved' teper' bol'shoj orator i deyatel'. Otkuda tol'ko u nego eti slova krasivye berutsya? YA vot ne umeyu tak skladno govorit'. A on - slovno pechataet. - A chego emu ne pechatat', u nego otmennaya pachka den'zhat v banke, i poselencheskij nadel pochitaj chto v rukah. Poproboval by pogovorit' muzhik vrode menya. Net, znamo delo, teper' vrode kak vse podryad podalis' v oratory, kakoe tam, teper' tol'ko i est' - sidi v ugolke da slushaj. No odno ya dolzhen skazat': Jorh Kijr ne takoj uzh durak. Uchityvajte i to, chto uma vrode kak pribyvaet vmeste s dostatkom, d-da-a, no on ... Net, nu, hot' by ono i tak, no teper' on vse odno vrode kak vprosak popal. - V kakoj eshche prosak? Nu tebya, Krist'yan, opyat' ty zavodish' svoi rosskazni; chto s togo, chto my s nim v prezhnie vremena byli chutok ne v ladah, ya ne lyublyu pustuyu boltovnyu slushat'. YA ee uzhe vdovol' naslushalsya, tak chto v ushah gudit. - Budto by u menya ne gudit. Net, hozyain, na sej raz eto vrode kak fakt, a ne boltovnya. Vidite li, eta samaya mamzel'-portniha ne daet Aadnielyu ni sna, ni pokoya. - CHego zh ona ot nego hochet? - Ah, chego ona hochet... - zvonar' prishchurivaet svoj glaz. - Nu, vy vrode kak pokumekajte, chego ona hochet? - Otkuda mne znat'. - Deneg hochet. Delo uzhe v sude. Poslushajte, kogda my v detskie-to vremena na gorke katalis', nam vrode kak prihodilos' v gorku-to sanki zataskivat'. A Kijr-barin zhelaet tol'ko vniz s容zzhat', a zataskivat' sanki vverh eto vrode kak vovse i ne ego rabota. I tut... u menya vdrug iz pamyati vyshiblo odno slovo... Ali... ali... - Alimenty, chto li? - Nu da, v akkurat tak, i to skazat', vot chto ono znachit - shkol'naya premudrost', vy srazu slovco vylovili. Nu, a ya vrode kak dolzhen dal'she govorit'? - Hvatit i togo, ezheli ... eto pravda. - Kak na duhu - pravda! Stoj, kto-to vo dvor v容hal. Davajte-ka ya poglyazhu. - Nebos', Madis. - Net, Madis uzhe ran'she zayavilsya; eto kto-to iz chuzhih. Ag-ga, ya zh govoril - kister!5 - Kister? A etot chego tut ne videl? Mozhet, velim skazat', chto menya net doma? Bol'no uzh lyubit dolgo pogovorit'. Luchshe by uzh prishel moj shkol'nyj priyatel' Aadniel' Kijr, davnen'ko ya s nim ne vstrechalsya. - Ne pominajte na kazhdom shagu etogo starogo visel'nika - ne to, glyadish', tozhe pozhaluet. On teper' v akkurat tem i zanyat, chto skachet po derevne i delaet politiku. Tut kak-to ya videl ego dazhe v bor... bor... Nu vot, opyat' vyskochilo iz golovy odno novoe slovco, vrode kak rozgoj vybili. |-eh, staret' ya stal, ni na chto uzhe ne gozhus'. Nu da odin chert... dochushka-privereda prozhivet uzhe i sama po sebe, a nam s Mari vrode kak pora uhodit' kuda sleduet. - A znaesh', Lible, chto ya sdelayu, kogda ty otpravish'sya kuda sleduet? YAsnoe delo, v tom sluchae, ezheli prozhivu hotya by na chetvert' chasika dol'she tebya. YA zalezu na kolokol'nyu Paunvereskoj cerkvi i udaryu v kolokol... v chest' tvoego pogrebeniya. Ty stol'ko let buhal v etot instrument... nado zhe i mne v koi-to veki... glyadish', Jorhu Aadnielyu snova budet o chem pogovorit'. Neskol'ko minut nazad ya skazal, chto ne lyublyu pustoj boltovni, no inoj raz... Sily nebesnye, kuda zhe podevalsya nash kister? Ob odnom tebya proshu, Lible, bud' blagorazumnym i vezhlivym. Pust' menya nazyvayut hot' Iakovom, hot' Iudoj,6 no on, etot chertov kister, vse zhe byl moim... moim... Nu, teper' ty mne pomogi - uzhe i ya stanovlyus' zabyvchivym. - I, opuskaya napolovinu napolnennyj meshok, Joozep dobavlyaet. - Pohozhe, ya tozhe staret' nachinayu. Eshche eta osen' ... Da, teper' ya mnogoe ponimayu luchshe, chem prezhde - pomnish' li? - tol'ko vot nikak ne mogu do konca smirit'sya s etoj svoej vyalost'yu - ya est' i menya netu, no ya vse zhe est'. Lible ni slova ne otvechaet, lish' podnimaet palec - on chut' bylo ne smorknulsya na milost' gospodnyuyu, otlichnoe zerno! - Idet! - Kto? - Da kister zhe. Istinno govoryu vam, hozyain, ya postarayus' byt' vezhlivym. A ezheli i skazhu kakoe slovo, tak okazhite milost', postuchite menya po spine, est' edakaya poroda lyudej - glupeyut kak raz so spiny. Odin iz nih vrode kak ya, a vtoroj... sejchas vojdet v dver'. Budu vezhlivym, ezheli Bog pomozhet. No prezhde kistera uspevaet kakim-to obrazom vojti v staryj dom malen'kij Leksi. - Kister idet! - vypalivaet on, zapyhavshis', lico ego pokrasnelo, palec - vo rtu. - Pust' sebe idet, - brosaet otec cherez plecho. - A ty s nim pozdorovalsya? V eto samoe mgnovenie dver' raspahivaetsya, i v pomeshchenie vhodit tot samyj, o kom shla rech'. - He-he, he-e, zdravstvujte. Bog v pomoshch'! Smotrite-ka, skol'ko otmennogo zerna yulesooskie polya stali davat'! - I zametiv Lible, kister dobavlyaet: - Vidali, i ty, Krist'yan, tozhe zdes'! CHto ty tut delaesh'? - Vrode kak chutok podsoblyayu hozyainu. - |to pohval'no, pomogaj, pomogaj. No bol'she vsego menya raduet, chto ty segodnya trezvyj. - Kogda zhe eto ya byl netrezvym? - Edinstvennyj glaz zvonarya - nastorozhe. Vo rtu - durnoj vkus, on, Lible, ne lyubit etogo muchitelya cerkovnogo organa. Odnako kister i vnimaniya ne obrashchaet na ernichan'e zvonarya. - Joozep, - proiznosit on vkradchivym, slovno podmaslennym, golosom, - ya hotel by tebya na paru slov. - |to mozhno, - s gotovnost'yu otvechaet hozyain YUlesoo. - A "zdras'te" ty skazal? - pristaet k nemu Leksi. - Ostav' menya v pokoe, malysh! - Toots myagko otstranyaet syna. - Idi sebe s Bogom vo dvor, daj vzroslym pogovorit'. - I obrashchayas' k kisteru: - Proshu, bud'te tak dobry! - Net, ne zdes', - kister poshchipyvaet svoi usy i brosaet kislyj vzglyad v storonu Lible. - Vyjdem vo dvor, tam i peregovorim. - Nu, ezheli ya tut vrode kak lishnij, - Lible vskidyvaet svoyu volosatuyu fizionomiyu, - tak luchshe ya sam vyjdu naruzhu - dite pomen'she, na nogu polegshe. - Nichego sebe dite! - kister usmehaetsya vsled uhodyashchemu Lible. - Povidal ya takih detok i - raskusil. Detki eti takogo sorta: esli ty segodnya tut kashlyanesh', tak zavtra v Paunvere razdastsya pushechnyj vystrel. |to dite vse razneset po okruge, vse, chto uvidit i uslyshit. No nashego s vami razgovora Lible znat' ne dolzhen. Odnako ne stoit li on, nechestivec, tut za dver'yu? - Nu net! - Toots poglazhivaet usy. - Kakoj ni est', no chelovek on, mozhno skazat', chestnyj. Podslushivat' za dver'yu ne stanet. - Nu i slava Bogu, - kister perehodit na polushepot, u menya k vam (vam!) pros'ba. Sobstvenno govorya, eto chistaya formal'nost', no nado i formal'nosti vypolnyat', ne tak li? Delo vot v chem: ya predpolagayu poluchit' nebol'shuyu zemel'nuyu ssudu. Vashe imya sejchas mnogogo stoit - ne podmahnete li vy moe zayavlenie? Net, net, Gospod' upasi, ya oplachu vse sam, tol'ko vot eta formal'nost'. Oni tam vse takie pedanty, chto dal'she nekuda. Skazhu vam pravdu, Joozep. YA uzhe hodil k Kijru, on predlozhil mne kofe, no v podpisi otkazal. Teper' proshu vas, dorogoj Joozep, sdelajte eto vy - vo blago svoego starogo shkol'nogo nastavnika. Mne ssuda neobhodima, i ya v etom sluchae ne postupayu neobdumanno. Vy prekrasno znaete moj uchastok, on nuzhdaetsya v melioracii. Vot eta bumaga. Vnezapno dayut o sebe znat' starye, poluchennye v vojnah rany Tootsa. Nel'zya skazat', chtoby on sudorozhno ceplyalsya za zhizn', no bol' est' bol'; da eshche eta otvratitel'naya osennyaya pogoda, - malejshee volnenie schitaet svoim dolgom prinesti s soboj novye pristupy boli. Neschastnyj Kentukskij Lev bespomoshchno osmatrivaetsya; ischezla ego blistatel'naya sposobnost' s hodu prinimat' resheniya, - vojna s容la ego nervy. Da, v boyu on byl besstrashnym, kak Vibuane,7 no togda zhizn' kak by vydala emu avans, kotoryj prishlos' vyplachivat' pristupami boli i nervnymi sryvami. Pravda, vremya ot vremeni v Tootse podnimaet golovu ego prezhnij duh, no eto sluchaetsya redko. Oblomala sud'ba nashego bravogo parnya, a ved' prezhde u nego hvatalo shutok na vseh i na vse. - Horosho! - Toots neskol'ko otoropelo ulybaetsya. Pojdu sproshu, mozhno li eto sdelat'? - U kogo? - udivlyaetsya kister. - Nadeyus', ne u Lible? - Zachem zhe u Lible?.. Sproshu u svoej zheny. Prezhde ya byl tut sam bolee ili menee v kurse vseh zhitejskih del, teper', ona. Kak zhe ya mogu postupit' inache? Vas, gospodin uchitel', sledovalo by svodit' na vojnu, tam vy mnogo chego uslyshali i uvideli by... A ya, k primeru, tolkom i ne slyshu. Nu tak ya pojdu. - A eto dejstvitel'no neobhodimo? - Kister morshchitsya. - Nu, skazhem ... dlya dushevnogo spokojstviya, - Toots usmehaetsya, na etot raz uzhe s neskol'ko vinovatym vidom. - Vam, dostochtimyj uchitel', razumeetsya, izvestno, chto hutor YUlesoo stal takim, kakoj on sejchas est', imenno blagodarya usiliyam Teele? CHto tut bylo prezhde? Tol'ko kucha dolgov. Vrode vyglyadelo by stranno, sdelaj ya chto-nibud' bez ee vedoma. Razve vy ne dumaete tochno tak zhe? - Da, ves'ma pohval'no, no esli po derevne Paunvere popolzet sluh, chto ... - Ot Teele nichego ne popolzet. - Hozyain YUlesoo mashet rukoj. - Esli u nas tut i est' kakoj-nikakoj nastoyashchij muzhchina, tak eto byvshaya rayaskaya Teele. Prikin'te sami: esli ona potom sprosit u menya, zachem prihodil gospodin kister, neuzheli ya dolzhen ej vrat'? Ona etimi yulesooskimi delami zapravlyala uzhe ne odin god - estestvenno, chto u nee i sejchas est' pravo golosa. - Horosho, horosho, - duhovnyj muzh pozhimaet plechami, - idite zhe vo imya Gospoda Boga i vyyasnite, da ne ostav'te menya s nosom. YA uzhe i tak boyus', kak by Kijr ne zavaril kakuyu-nibud' kashu. |tot muzhichonka bol'shoj lyubitel' pokurazhit'sya. - Nebos', vse budet v poryadke. - Toots vyhodit, ostaviv svoego byvshego duhovnogo pastyrya v odinochestve vozle kuchi rzhanyh zeren, slovno by pokaraulit', chtoby ee v otsutstvie hozyaina nikto ne stashchil. V tot moment, kogda Toots vyhodit v seni, ot dverej otskakivaet "nechto" vo dvor - vnezapno, slovno probka, posle chego razdaetsya grohot, kakoj probka vryad li mozhet proizvesti. - O-go, svyatye sily! - vosklicaet Toots. - Vsego lish' v dvuh-treh shagah ot nego v gryaznoj luzhe barahtaetsya Lible. - CHto ty tut delaesh', Krist'yan? - Sami vidite, hozyain, - "hryukaet" Lible, - vrode kak prinimayu gryazevye vanny. No za radi Boga ne stav'te svoyu podpis'. On ves' v dolgah, slovno v shelkah. Kakoj iz nego platel'shchik! - Stalo byt', ty podslushival za dver'yu? - Ne-et, nu ... - zvonar' vnachale prinimaet sidyachee polozhenie, zatem podnimaetsya na nogi, mokryj i gryaznyj, slovno begemot, dazhe s usov kapaet. - Vidite li, - ob座asnyaet on, - ya ne mog inache; eto moya vrode kak staraya bolezn'. Hotite ver'te, hotite net, no ya ne vsegda tak delayu, tol'ko vot na etot raz vrode kak pochuyal durnoe, nevedomyj golos u menya v nutre skazal, mol, tak i tak, bud' nacheku, Krist'yan, tvoego luchshego druga hotyat oblaposhit'. Nu vot, slushal ya, slushal i uslyshal, chto on govoril. - Oh, Krist'yan! A ved' ya tol'ko chto klyalsya vsemi pnyami i kamnyami, chto ty ne podslushivaesh' za dver'yu. Vot vidish', Bog nakazal tebya za tvoe deyanie. - |to gore - ne gore, nebos' my teper' s Bogom vrode kak pokvitalis'. - Zvonar' otryahivaet s sebya gryaz'. - Brr! Nikak ne pojmu, chto eto u menya za nogi chertovy - vidali, poskol'znulsya i shmyak na puzo, i vot ya ves' tut. - Da, i vpryam' ty ves' tut, eto ya i sam vizhu. Nu, a teper' stupaj, chertyaka, v novyj dom, obsohni, sogrejsya. Takogo strashily ya dazhe i na vojne ne videl. - Tak i byt', pojdu, tol'ko s odnim ugovorom: ne podpisyvajte Korotyshke YUri bumagu! Ne to, chert menya poberi i d'yavol tozhe, ya syznova prygnu v luzhu i razlyagus' tam, v akkurat vrode kak v svoej posteli. - Ne boltaj! - proiznosit Toots nedovol'no. - Poshli skoree! Toots idet vperedi, togda kak Lible pletetsya sledom za nim. Uvidev zvonarya v takom zhutkom sostoyanii, batrak Madis i Leksi gromko i zloradno smeyutsya. - Glyadi-ka, kakoj on teper'! - Madis hihikaet v svoyu ognenno-ryzhuyu borodu. - Interesno, gde eto on pobyval? Tem vremenem Toots, uzhe vojdya v novyj dom, svorachivaet cigarku i razgovarivaet s Teele. Tak vot, pust' ona teper' skazhet, kak postupit' s kisterom? - Nu kak ty ego otoshlesh' bez podpisi! - vyskazyvaet svoe mnenie molodaya hozyajka. - On zhe byl nashim uchitelem. Pridetsya podpisat'. - Ne podpisyvajte! - Lible vvalivaetsya v komnatu. Ne delajte etogo! - Ish' ty, - vorchlivo proiznosit Toots, - opyat' za dver'yu podslushival! - Da ono vrode kak takoj segodnya den'. - Zvonar' usazhivaetsya pered topkoj plity. - Tak ved' ya - Gospodi pomogi! - vam ne zla zhelayu! YA znayu kistera uzh ne odin desyatok let, i ya vovse ne govoryu, budto on ne zahochet otdavat' svoi dolgi; on prosto ne smozhet ih otdat'. Takovy eti dela. V konce koncov kister na svoyu pros'bu, svyazannuyu s meliorativnoj ssudoj, vse zhe poluchaet ot Joozepa Tootsa zhelaemyj otvet, a kto imenno podpishet bumagu, muzh ili zhena, ne imeet nikakogo znacheniya - esli, konechno, imushchestvo ih ne podverglos' razdelu, - potomu chto i v pervom, i vo vtorom sluchae glavenstvuet pravo. Imenno podpisyvaya dokument, Kentukskij Lev vspominaet, kak on nekogda, chut' pozzhe sotvoreniya mira, vyprashival sam bankovskuyu podpis', ili tak nazyvaemoe zhiro, u stariny Tynissona, u togo samogo, s vechno sal'nym podborodkom. Blagodarenie Gospodu, teper' Tootsu uzhe ne prihoditsya sovershat' takie vizity k sosedyam! Teper' vse dela podobnogo roda ulazhivaet Teele, naskol'ko obitateli YUlesoo s nimi voobshche stalkivayutsya. Pohozhe, u nih teper' i vovse nikogda ne voznikaet nadobnosti v kakih-libo chuzhih podpisyah. Raya - hutor bogatyj! Gospodin kister, uzhe upavshij bylo duhom, obretaet zhelaemoe. Obretaet ego v novom dome, togda kak Lible kuda-to ischez, - slovno zmeya v kochku; pri vsem svoem odeyanii, ot kotorogo idet par, on udalyaetsya v staryj dom, zabivaetsya tam v kakoj-to ugol, kusaet svoi usy, drozhit ot holoda, ohaet, no ne kurit: kiset s mahorkoj promok, kak i vse prochie veshchi, kotorye hot' vyzhimaj. Zvonar' nikak ne zhelaet - da emu eto i ne pristalo - prebyvat' v odnom pomeshchenii s kisterom. Ischeznovenie zvonarya ne prohodit mimo vnimaniya Tootsa. - Gde zhe nash dobryj drug Lible? - sprashivaet on u svoej zhenushki. - Uma ne prilozhu, - otvechaet ona. - Otsyuda on vyshel, a kuda delsya - nevedomo. - Ne ushel li chego dobrogo, etot duren' domoj? My eshche ne zakonchili rabotu! - Pust' on, d'yavol, katitsya kuda hochet! - mozhet byt' vpervye v zhizni grubo rugaetsya kister. - Na koj chert on nam nuzhen? - I vse zhe ... - s kakoj-to izvinyayushchejsya ulybkoj Toots podnimaetsya so svoego mesta, - on byl mne ochen' rastoropnym pomoshchnikom pered vojnoj, kogda ya okazalsya v zatrudnenii. Pomogal mne i sovetom, i delom. Kak zhe ya mogu otbrosit', ego v storonu, slovno tresnuvshij kotel, teper', kogda v YUlesoo naveden poryadok?! - YA ved', vovse ne o tom govoryu! - Kister mashet rukoj, odnako ne utochnyaet, chto zhe on, sobstvenno, imel v vidu. Kak yulesooskij hozyain, tak i ego zhena, ponimayut, v tom delo, edva zametno drug drugu ulybayutsya, no molchat, - kister, kakim by on ni byl, vse-taki eshche zhivet v ih vospominaniyah kak vazhnyj, ochen' vazhnyj gospodin, pochitaemyj vo vsem Paunvere. - YA na minutku vyjdu, - Toots beretsya za skobu dveri, - ty, dorogaya Teele, svari kofe i daj gospodinu kisteru poprobovat' nashego domashnego vina. - I, vse eshche derzhas' rukoyu za dvernuyu skobu, dobavlyaet: - Vprochem, rasporyadis', kak znaesh'. Esli zhe u tebya dlya etogo net vremeni, to ... Toots tiho vyhodit, slovno iz cerkvi, - voobshche "osen'" podejstvovala na nego udruchayushche, inoj raz ego i ne uznaesh', tak chelovek izmenilsya. Vot on medlenno shagaet k staromu domu, golenishcha sapog v gryazi, kakaya-to solominka vo vse eshche kurchavyh volosah cveta solomy. Ustalost' ot zhizni. I bol' v nogah. Uzhe ne tot molodec, chto byl prezhde. Hotelos' by, vrode hotelos' by i poshutit', kak v molodosti, no shutlivye slova ne idut s yazyka. - Nu, ty pozdorovalsya s nim? - snova sprashivaet Leksi, sapogi ego tak zhe gryazny, kak u otca. - Hm-hm-hm, - smeetsya molodoj yulesooskij hozyain v ryzhevatye usy, - a kak zhe inache? - A ladoshkoj po ladoshke shlepnul? - |to ostavim dlya takih, kak ty, dorogoj Leksi. YA uzhe starovat dlya etogo. - Nu i skol'ko tebe let, papa? - A teper' bud' pain'koj, pomolchi, - govorit otec. - Igraj! YA skoro vernus', togda pogovorim eshche, sejchas mne nekogda. Pojdu vzglyanu, tut li eshche Lible. - Tut, tut, - radostno vskrikivaet mal'chugan. - On tam, v starom dome. Naverno, spit. Sidit v ugolke i ... - Da? A eshche chto on delaet? - Rugaet kistera i tebya. - Ogo, stalo byt', i menya tozhe? A menya-to za chto? - Govorit, chto ty baran'ya golova. - Vot kak, a kak ty dumaesh', milyj Leksi, ezheli baranam snyat' golovu, chto ostanetsya? - Ne znayu, navernoe, sherst'. - Horosho, a teper' marsh domoj, ne merzni! - prikrikivaet na syna Toots. - Iz tebya, pohozhe, i vpryam' vyjdet takoj zhe moshennik, kakim byl ya, - vorchit on sebe pod nos, podhodya k staromu domu. I eshche raz cherez plecho: - Marsh domoj, Leksi, pogoda huzhe nekuda! Tebya mama zvala! - Poslednee on uzhe vydumyvaet. Joozep vhodit v staryj dom - vse tam kak prezhde, tol'ko pritulivshijsya v ugolke Lible izdast kakie-to protyazhnye zvuki, pohozhie na utrobnoe mychanie telenka. - Nu? - sprashivaet on nakonec, - vruchili? - CHto? - Toots vypuchivaet glaza. - Komu? - Korotyshke YUri! - kachnuvshis', zvonar' tychetsya posinevshim nosom v grudu zerna. - Vruchili Korotyshke YUri svoyu podpis'? - Da, - otvechaet Toots spokojno. - Teele reshila, ne ya zhe. - Tut vy vrode kak bol'shogo mahu dali i krovavymi slezami budete plakat', no odno ya vam skazhu, dorogie hozyaeva, pridetsya vam samim vykupat' zakladnuyu, da s bol'shimi procentami. - I chto s togo? - Toots smotrit v okoshko. - |to zabota Teele. Iz ee imushchestva mozhno mnogo chego oplatit'. Nastupaet dovol'no dolgoe molchanie; odin lezhit na zhivote tam, gde on est', togda kak drugoj smotrit v okoshko na ulicu, vneshne bezrazlichnyj, no pro sebya dumaet: "Kto znaet, kakaya zavtra budet pogoda?" Tem vremenem v novom dome p'yut za to i eto. Kister dobilsya chego hotel. Leksi, ves' v gryazi pribegaet s ulicy k stolu i prosit: - Mama, daj i mne tozhe! - CHego? - Vse ravno chego - mne holodno i est' ohota. Hozyain vozvrashchaetsya v novyj dom i proiznosit tol'ko dva slova: - M-da, n-da! - No i oni, mozhno skazat', pochti odinakovye. V nyneshnee voskresen'e v paunvereskom volostnom dome ozhidaetsya bol'shoj prazdnik: vstupitel'naya rech', penie hora i v zaklyuchenie, razumeetsya, tancy. Vo vsyakom sluchae, tak znachitsya v afishe. Narod k volostnomu domu chut' ne valom valit. Bol'shak podsoh, odnako, kak eto svojstvenno nashim prekrasnym dorogam, ego eshche ukrashayut razbrosannye tam i syam gryaznye luzhi. Po vsej veroyatnosti, velosipedy, vse, skol'ko ih ni na est', vykatili iz pomeshchenij, potomu chto teper' na kazhdye dva cheloveka kupleno tri velosipeda, v rassrochku i tomu podobnoe. No stoit cherez podsyhayushchuyu luzhu proskochit' kakomu-nibud' motociklu, kak lico i odezhda peshehodov - kotorye, pravda, vstrechayutsya ne chashche, chem domovye, splosh' v bryzgah gryazi. Pered volostnym domom vse v polnom poryadke. Tol'ko sam on vyglyadit neskol'ko stranno: fasad, po vsej vidimosti, ne krasili ni do, ni posle. Poblekshij, slovno staraya tarakan'ya shkurka. No glyadi-ka, zhiteli Paunvere v etot osennij den' tak tuda i rvutsya, potomu chto zhitelyam Paunvere i vpryam' nekuda bol'she podat'sya v svobodnoe ot raboty vremya. - Joozep, poehali i my tozhe, - govorit Teele svoemu suprugu, - segodnya v Paunvere prazdnik. - Mozhno by, - muzh pozhimaet plechami, - kak by tol'ko moi plechi da nogi ne vykinuli chego. - Oh, dorogoj Joozep, - uleshchivaet ego Teele, - soberis', s silami, s容zdim, poglyadim hot' nemnogo, chto tam delaetsya. - Madis! Kuda, chert poderi, podevalsya Madis? Pust' zapryazhet loshad', i my, moya zhenushka-starushka, pokatim tuda, slovno bol'shie gospoda bylyh vremen; vse-to v poslednyuyu minutu, hot' by i na tancy, a uzh kak liho ya tancuyu na svoih nikudyshnyh nogah. - Da vse u tebya v poryadke, - Teele nadevaet modnuyu shlyapku, kotoruyu, kstati, prikalyvaet k volosam dlinnoj bulavkoj. - Prosto-naprosto v poslednee vremya ty stal nemnogo vyalym. Dvigajsya, sovershaj progulki - vot uvidish', togda zdorov'e tvoe obyazatel'no popravitsya. Malen'kij Leksi vhodit v komnatu, kak vsegda, gryaznyj: - Vy chto, uezzhaete? Madis loshad' zapryag. - Da, my s mamoj s容zdim nenadolgo v Paunvere, - otvechaet Toots, - poglyadim, kak tam vse eto budet. Nebos' privezem tebe chego-nibud' vkusnen'kogo. Ostavajsya doma s Madisom, bud' umnicej, a my osobo ne zaderzhimsya. Tak vot i sobiraetsya vyehat' so dvora hutora YUlesoo druzhnaya s vidu supruzheskaya para, chtoby napravit'sya k volostnomu paunvereskomu domu. Stalo byt', vshlipyvayushchij Leksi stoit vozle vorot. - CHto ty, durashka, plachesh'! - uspokaivaet ego mat'. Ved' my skoro vernemsya. Ty zhe ne odin ostaesh'sya. - Madis i Til'de tozhe budut doma. - Togda privezite mne ottuda etakij kusishche, - govorit, vshlipyvaya, mal'chik. - CHto, chto takoe? - udivlyayutsya kak mat', tak i otec. - Bol'shoj kusishche kolbasy. - A-a, l