on ne tak-to legko idet na rashody. Ne p'yan li on snova? Net, vrode by ne pohozhe, a esli i vypil, to samuyu malost'. V takom sluchae, otchego by ne podojti poblizhe, ne vzglyanut' na dikovinnye veshchicy, razlozhennye na vtorom stole. Nu da, etot skladnoj nozhik s kostyanoj ruchkoj prishelsya by emu ochen' kstati. Papasha Kijr osmatrivaet igly, krome togo, ego eshche bolee ili menee zainteresovali zazhigalka i britva; mamasha zhe zayavlyaet, chto dlya nee tut nichego podhodyashchego net, a molodaya hozyajka YUuli voobshche nichego ne hochet. V konce koncov ona vse zhe soglashaetsya prinyat' dva-tri naperstochka i neskol'ko katushek nitok. Georg Aadniel', dovol'no nastojchivo potorgovavshis', rasplachivaetsya, zatem proiznosit: - Nu, teper', stalo byt', my mozhem otpravit'sya. - Kuda eto ty opyat' nacelilsya? - osvedomlyaetsya mamasha, predchuvstvuya nedobroe. - Kto? Ah ya, chto li? - Syn hmurit brovi. - Pobrozhu vmeste s gospodinom torgovcem po okruge, prismotryus' nemnogo. - K chemu ty prismotrish'sya? - Poglyazhu, mozhet, est' gde v prodazhe poselencheskij hutor - odnomu hodit' skuchno. - Poslushaj, Jorh, neuzheli ty vse eshche ne izbavilsya ot svoej durackoj zatei? S chego eto tebe tak prispichilo pokupat' poselencheskij hutor? Pust' matushka ostavit ego v pokoe, eta zateya otnyud' ne durackaya. On, Jorh, vzvesil vopros so vseh storon i prishel k tverdomu vyvodu, chto eta ego zateya, ego mechta - pravil'naya. Neuzheli zhe oni, Kijry, i vpryam' do samoj smerti dolzhny sidet' zdes' vprityk zad k zadu, net dazhe snosnogo zhilogo pomeshcheniya. I on, Jorh, byl by rad uvidet', chto vsem im zhivetsya nemnogo prostornee. - F'yu, - vorchlivo zamechaet staryj master, - do sej pory zdes' vsem mesta hvatalo, a teper' uzhe vdrug net. CHto za pesnyu ty opyat' zavel? Ne znaesh' ty sam krest'yanskoj raboty, ne znaet ee i YUuli. Vspomni, chto namedni skazal yulesooskij Toots. Razve on ne skazal, chto trud krest'yanskij - tyazhelyj? - Toots, gm ... mozhet byt' i govoril - iz zavisti. Kak ty dumaesh', YUuli? - Nu chto ya mogu dumat'? - Molodaya zhenshchina vzdyhaet. - Postupaj, kak znaesh'. - A tebe ponravilos' by stat' hozyajkoj hutora? - Mne nravitsya vse, k chemu menya ni pristavyat. Tut uzhe i staraya hozyajka nachinaet serdit'sya. - Nu i tryapka zhe ty polovaya, YUuli! - uprekaet ona nevestku. - Kakaya ty posle etogo zhena svoemu muzhu, tol'ko odobryaesh' vse, chto etot vetrogon ni skazhet. Pokazhi, nakonec, chto i u tebya est' svoe mnenie! Skazhi Jorhu, deskat', tak i tak, ya s mesta ne sdvinus' - pokupaj sebe hot' dva hutora. Nebos' togda on ispugaetsya i brosit svoi gluposti. No ty do sej pory tol'ko i delala, chto govorila "da" i "amin'", chto by i kogda by on tebe ni napel. - A chto zhe mne govorit' emu, on ved' uzhe ne yunec kakoj-nibud'. - Net, moi gospoda, - Kippel' zazhigaet ogryzok sigary i v svoyu ochered' beret slovo, - ya hot' i chuzhoj zdes', v etom dome, odnako pozvolyu sebe zametit', chto dobryj hutor - zolotoe dno. YA by i sam zadelalsya krest'yaninom, ne bud' dlya etogo chereschur starym. No gospodin Kijr sovershenno inoj kolenkor. Muzhchina v svoej luchshej pore; eto, konechno zhe, ne moe delo, no ya nikak ne voz'mu v tolk, pochemu staryj gospodin i staraya gospozha otgovarivayut ego stupit' na dorogu novoj zhizni? - Da pust' sebe idet, - Benno podnimaet golovu, - togda zdes' zhit' i vpryam' budet prostornee. Pust' otpravlyaetsya hot' v preispodnyuyu, po krajnej mere on budet tam odin, - a sejchas my vse nahodimsya v preispodnej. - Vot kak! - Georg Aadniel' grohaet kulakom po stolu. - Tak vot kakova tvoya blagodarnost' za etot krasivyj skladnoj nozhik! - Mozhesh' nemedlenno poluchit' ego obratno. Na! Nozhik so stukom padaet na stol pered nosom starshego brata. - Svyatoe nebo! - Staraya hozyajka vspleskivaet rukami. - Opyat' nachinayut! Odnako u Georga Aadnielya Kijra upornaya, zhilistaya dusha, i on ne ostavlyaet svoego upryamstva. Otpravlyaetsya puteshestvovat' v obshchestve Kippelya. Vot bylo by slavno, - govorit Kijr, kogda oni vyhodyat na bol'shak, - esli by s nami byl eshche kto-nibud' tretij. - K primeru - kto? - Kippel' popravlyaet svoj zaplechnyj meshok. - Nu hotya by ... hotya by tot zhe Toots. On v poslednee vremya izmenilsya, stal ochen' rassuditel'nym chelovekom; u moej matushki tol'ko i razgovoru, chto o nem. Kippel' vnezapno ostanavlivaetsya i daet sebe horoshego shlepka po lbu. - Oh ya sedaya baran'ya golova! - vosklicaet predprinimatel'. - K nemu-to ya kak raz i ne uspel zajti! A ved' gospodin Toots moj davnij pokupatel', on odnazhdy, pomnyu, kupil u menya tovar... eshche do bol'shoj vojny. Navernyaka on postupil by tochno tak zhe i segodnya, no ya, staryj bolvan, tak i ne zashel na ego hutor. Zapamyatoval. Neuzhto i vpryam' ya uzhe nachinayu staret'? Ne ranovato li, shest'desyat stuknet tol'ko eshche cherez dva goda. Duh moj yasen i myshcy ne oslabli - chert znaet, kak eto ya umudrilsya zabyt' o gospodine Tootse?! - Nu eto eshche mozhno ispravit', - schitaet portnoj. - Kakim obrazom? - Napravimsya pa hutor YUlesoo. Toots sejchas paren' hot' kuda; telom-to, pravda, ne ochen', no duh ego - kak vy tol'ko chto vyrazilis' v otnoshenii sebya - yasen. - CHert znaet?.. A chto, esli i vpryam' v YUlesoo navostrit'sya? Pridetsya poryadkom proshagat' nazad po doroge, kotoruyu uzhe odoleli, no chto s togo - vse my kogda-nibud' dojdem do odnoj i toj zhe stancii. Ne pravda li, gospodin Kijr? - Vy, navernoe, imeete v vidu smert', gospodin Kippel'? No, znaete li, kakoj by kisloj ni byla zhizn', mne umirat' ne hochetsya. Net, pover'te, ya govoryu sovershennejshuyu pravdu. Pust' sebe koe-kto pohvalyaetsya, budto on ne boitsya smerti, a ya - s mesta mne ne sojti! - boyus'. - Mahnem v YUlesoo! - vnov' popravlyaet torgovec svoj zaplechnyj meshok. - Ved' ne smert' zhe nas tam ozhidaet. Ezheli dumaete, budto ya ishchu i zhdu smerti, to vy zabluzhdaetes'. Luchshie nashi den'ki eshche vperedi. Da, inoj raz i vpryam' prihodyat podobnye nikchemnye mysli, no... nu da... V osobennosti lezet v golovu vsyakaya galimat'ya, kogda na tebya nakidyvayutsya derevenskie sobaki, norovya capnut' za nogu; v takie momenty nachinaesh' chuvstvovat', budto ty lishnij na etom svete. No takoe prohodit. V blizhajshem zhe lesochke vyrezhem sebe horoshie berezovye palki. Mahnem k gospodinu Tootsu! Tol'ko obozhdem nemnogo, pust' etot starikan projdet mimo, von tot, kotoryj idet tam. - Tot... he-hee... - hihikaet Kijr, - eto zhe nash staryj priyatel' boltun Lible. Kakim by on ni byl, no v takom preklonnom vozraste on, uzhe ne opasen. Podozhdem, interesno, kuda eto on nametilsya. Oni zhdut. Predprinimatel' Kippel' zazhigaet pogasshij ogarok sigary i postukivaet svoim vysokim sapogom po zemle, slovno gotovyj sorvat'sya s mesta molodoj zherebec. Zvonar' v korotkom polupal'to i korichnevoj shapke podhodit blizhe. - Nu, zdras'te-zdravstvujte, gospodin master! - proiznosit on eshche izdali. Ego edinstvennyj glaz vidit poka chto dostatochno horosho. - Zdravstvuj i ty, Krist'yan! - otzyvaetsya Aadniel'. - Kuda eto ty nynche? - YA, chto li? V YUlesoo idu. - Vot eto udacha! Stalo byt', pojdem vse vmeste i v polnom soglasii. |togo gospodina ty, konechno zhe, pomnish' so vremeni svad'by Tootsa, eto - gospodin Kippel', torgovec iz Tartu. - Oj, a to kak zhe! - Zvonar' vytiraet svoj slezyashchijsya glaz. - Kuda kak horosho pomnyu. Tol'ko nikak ne pojmu, kak eto ya, staryj boltun, v tot raz umudrilsya proskochit' na sanyah mimo gorodskih gospod! - Ty eshche sprashivaesh' - kak? YAsnoe delo - p'yan byl. - Da, pohozhe, vrode kak chutok vypil, vremya-to svadebnoe bylo. Kippel' i Lible ves'ma druzhelyubno pozhimayut drug drugu ruki, posle chego nachinaetsya put' na hutor YUlesoo. Svincovogo cveta tuchi, podgonyaya drug druga, budto begut vzapuski, lish' izredka mezhdu nimi proglyadyvaet blednyj glaz solnca. Nad uhabistym bol'shakom porhayut legkie, besplotnye snezhinki, - oni slovno vybirayut dlya sebya podhodyashchee mestechko, chtoby zaderzhat'sya tam podol'she. Obnazhennye derev'ya vzdragivayut svoimi cherneyushchimi rukami, a telegrafnye provoda gudyat do togo zhalobno, budto i oni tozhe oshchushchayut nachalo prihoda zimy. - Ne mnogovato li vy prihvatili s soboyu v derevnyu produktov, gospodin Kippel'! - Lible dotragivaetsya do zaplechnogo meshka prodavca. - Mozhno podumat', u nas tut vrode kak i vovse nechego na zub polozhit'. - He-e, - ulybaetsya Kippel', - s chego eto vy vzyali, budto tut, v meshke, nepremenno i tol'ko - zapas s容stnogo? Zdes' mozhet byt' i koe-chto drugoe. - Otstan', Lible, - ostanavlivaet zvonarya Georg Aadniel', - pridem v YUlesoo, tam i uvidish', chto v etom meshke. Ne vse zhe sushchie na zemle lyudi dumayut napodobie tebya tol'ko o ede da pit'e. - Nu tak i byt', - soglashaetsya zvonar', - ya priderzhu yazyk. Proshu proshcheniya, gospodin Kippel', u menya, k sozhaleniyu, vrode kak takaya privychka - sovat' nos, kuda ne prosyat. - Pustyaki! - Brodyachij torgovec mashet rukoj, dobrozhelatel'no ulybnuvshis'. - Pustyaki, my vse etim stradaem... kto bol'she, kto men'she. Za povorotom dorogi navstrechu im popadaetsya malen'kaya kompaniya: dva dovol'no-taki zelenyh molodyh cheloveka i s nimi srednego rosta devica. Vse troe puhlen'kie i rozoven'kie, slovno luchshego sorta konfety v iruskoj lavke.16 Parni v temno-zelenyh polupal'to, na shee - vorotnichki, na grudi - galstuki, bryuki - s horosho zaglazhennoj strelkoj. Devushka odeta po poslednej mode; ni o ee shlyapke, ni o pal'to tak zhe, kak i o lakovyh tuflyah, nevozmozhno skazat' chto-nibud' osuzhdayushchee, razve chto komu pridet ohota prosto-naprosto pridrat'sya. Ee bol'shie i po-detski chistye glaza smotryat na vstrechnyh s lyubopytstvom, krome lyubopytstva oni, sobstvenno, nichego ne vyrazhayut. Pozhaluj, vseh troih mozhno by prinyat' za gorozhan, no, kak vskore vyyasnyaetsya, delo vse zhe obstoit ne tak: oni rodom otkuda-to otsyuda, iz etoj zhe okrugi, vo vsyakom sluchae derevenskie, potomu chto ... - Nu, a kuda ty teper' rulish', staryj yazyk ot kolokola? - sprashivaet odin iz molodyh lyudej s edva zametnoj rastitel'nost'yu na verhnej gube. - Hy-y, ty chto? - zlitsya Lible. - CHto ty skazal? - Sprosil, kuda ty idesh', staryj kolokol'nyj yazyk, - Ag-ga-a, ish' ty kakoj vostryak! A tvoe li eto delo - sprashivat', kuda ya idu'? Kuda mne nado, tuda i idu. A ty, zheltorotyj, prezhde chem razgovarivat' so starshim, skazhi "zdras'te". CHto do "yazyka ot kolokola", tak tut ya v butylku lezt' ne stanu - eto moj drug, i v cerkovnyj kolokol ya uzhe zvonil, kogda na svete toboyu eshche i ne pahlo. - Nu, nu?! - molodoj chelovek delaet dva-tri shaga v storonu Lible. - Davaj, moloti dal'she, posmotrim, chto ot tebya ostanetsya. - Ne znayu, mnogo li ostanetsya ot menya, a vot ot tebya-to i vpryam' vrode kak nichegoshen'ki. Oj, oj, vydubil by ya tebe sejchas shkuru, kaby ne devica, negozhe pri nej spektakli ustraivat'. - Staryj p'yanchuga! - Molodoj chelovek s krasivym licom (on vpolne mog by stat' otradoj svoih roditelej!) splevyvaet. - Posidel by inoj raz doma, - prodolzhaet on, - ne pozoril by Paunvere, staryj borov! - N-nu-u ... - Zvonar' priglazhivaet usy. - A ne mog by ty polegche na povorotah, zdes' zhenshchina. Ezheli by my promezh soboyu byli, to ... N-nu-u ... nebos' togda uvidel by, chto k chemu. - CHto? CHto? - ryavkaet rozovoshchekij yunec, eshche bol'she nastupaya na Lible. - Nichego, - zvonar' mashet rukoj. - My idem svoej dorogoj. A vot kuda vy idete, eto i vpryam' bylo by vrode kak interesno uslyshat'. - Nu tak poslushaj, staryj odnoglazyj shel'mec: idem v narodnyj dom. - Ish' kak? A tuda zachem? - Na repeticiyu p'esy. - Na repeticiyu p'esy? - povtoryaet Lible skvoz' kashel'. - Sejchas, sred' bela dnya? Takogo ya poka chto vrode kak ne slyhival i ne vidyval; ezheli po-lyudski, tak vsyakie uprazhneniya da repeticii provodyat po vecheram. Tak chto, gospodin horoshij, i u menya tozhe est' koe-kakoe ponyatie naschet obshchestvennoj zhizni. Teper' vozvyshaet golos uzhe i Georg Aadniel', on podstupaet vplotnuyu k molodomu cheloveku. - CHto tebe, Leo, nuzhno ot Lible?! Esli on vypivaet, tak pust' sebe, on zhe ne na tvoi den'gi p'et. Kak postupat', eto ego lichnoe delo. I vsyakij bebeka-memeka emu ne ukazchik! - Zatknis'! - garkaet molodoj chelovek, i v ugolkah ego gub pokazyvaetsya slyuna. - Ish', eshche i kakaya-to portnovskaya mol' zagovorila! Drugim sh'et shtany, a sam razgulivaet po dvoru volostnogo doma bez portok! |to chto - krasivo? Odnako na etot raz yunec, bednyazhechka, iz kogo vposledstvii mog by vyjti poryadochnyj chelovek, nedoocenivaet Georga Aadnielya. Kak i podobaet muzhchine srednih let, dostatochno krepkomu i duhom i telom, Kijr otpuskaet zheltorotomu grubiyanu takuyu polnovesnuyu zatreshchinu, chto tot, poshatnuvshis', nekotoroe vremya pytaetsya sohranit' ravnovesie, no v konce koncov letit v kanavu. Devica vzvizgivaet, zazhimaet ushi ladonyami i bezhit v storonu Paunvere: - Otmennaya rabota! - Predprinimatel' Kippel' zakurivaet novuyu sigaru. - ZHalko, chto ya ne postupil tak zhe s kem-nibud' iz synovej Nosova ... kogda dlya etogo bylo samoe vremya. Teper', konechno, uzhe pozdno; teper' hodi tut s meshkom za plechami, slovno nishchij. YA ponimayu, chto poryadkom skatilsya vniz, no chto podelaesh'? ZHit'-to nuzhno. - A chto, Leo uzhe i ne vylezet iz kanavy? - s bespokojstvom sprashivaet vtoroj molodoj chelovek, zabavno vypyativ guby, kak novorozhdennyj mladenec. - Nebos', on ... - chto-to hochet skazat' Kippel', no v etot moment kamen', velichinoyu s kulak, popadaet Kijru v ruku. - Aj, chert! - vskrikivaet portnoj, rastiraya ushiblennoe mesto. - Poshli dal'she! - Kippel' pozhimaet plechami. - Vo vsyakom sluchae, i vsekonechno, my teper' znaem, chto on zhiv, - mertvye kamnyami ne kidayutsya. - O-go-o! - vosklicaet yulesooskij Joozep, zametiv priblizhayushchihsya k hutoru putnikov, on v etot moment nahoditsya posredi dvora. - Kogo ya vizhu! Voobshche-to on vo dvore nichem osobennym ne zanyat, stoit prosto tak, zalozhiv ruki za spinu i zadrav nos k nebu, slovno izuchaet pogodu - kakaya ona est' i kakaya budet. - A nu-ka rasskazhite, dorogie moi, kak eto vy tak druzhno, vse razom ochutilis' tut, v nashem zaholust'e? - Kak my ochutilis'? - Kijr sklonyaet golovu nabok. - Imenno takim obrazom - pustilis' v put' vse razom i druzhno. - Nu i pravil'no sdelali, chto prishli! - Hozyain pozhimaet ruki gostyam. - CHto v Paunvere noven'kogo? - Ob etom pust' rasskazhet Lible, - portnoj sklonyaet golovu na druguyu storonu, - on vse znaet luchshe vseh. A ya tol'ko na to i goden, chtoby drat'sya. - |to chto za razgovory? S kem zhe ty deresh'sya? - So vsemi, kto pod ruku popadet. - Nadeyus', na menya ty ne nabrosish'sya, - Toots shutlivo othodit podal'she. - Moe vremechko minovalo, ya svoe otodralsya, da tak osnovatel'no, chto u menya navsegda otbita ohota zanimat'sya podobnymi veshchami. Vse eti vojny i peredryagi tak peretryahnuli moi kostochki, chto ves' ya stal, kak dno resheta. No projdemte v dom, nechego dolgo stoyat' tut, na rezkom vetru! Milosti proshu, gospodin Kippel', Lible i drug moj Jorh! - Ladno, pojdemte! - Kippel' hlopaet hozyaina po plechu. - Mezhdu prochim, u menya k vam del'ce nebol'shoe imeetsya. Tak chto eto imenno ya i zatashchil syuda gospodina Kijra. Zvonar', naskol'ko ya ponyal iz ego razgovora, tak ili inache k vam prishel by. - Podpis' kakuyu-nibud' hotite, chto li?.. - Kakuyu eshche podpis'? Neuzhto yavilsya by ya k vam vyprashivat' kakuyu-to podpis'! Nu da ladno, poshli v dom, tam pogovorim. A gospozha doma? - Doma, doma. - Aj, aj, da tut u vas nastoyashchij dvorec! - Predprinimatel', podbochenivshis', ostanavlivaetsya. - Net, kak ya vizhu, derevnya nachinaet dogonyat' gorod po chasti stroenij. No ... ya vovse ne zaviduyu, gospodin Toots, daj-to Bog! U menya i u samogo mog by takoj dom byt', tol'ko vot nekotoryh lyudej s容daet stechenie obstoyatel'stv. Staraesh'sya, staraesh'sya, a s togo mesta, gde ty est', ne sdvinut'sya. Vojdya v komnatu, gde nahodyatsya muzhchiny, byvshaya rayaskaya Teele delaet takoe dvizhenie, slovno by hochet spryatat'sya ot gostej, no eto sledovalo sdelat' neskol'ko ran'she, teper' uzhe pozdno. - Oh, oh, - ona gusto krasneet i vytiraet ruki o perednik, - ya takaya, nepribrannaya, takaya zamarashka! Mne i v golovu ne moglo prijti, chto k nam pozhalovali gosti. - Pustoe, gospozha Toots, - Lible mashet rukoj. - Neuzhto vy i vpryam' sobiralis' vsyu zhizn' nosit' podvenechnoe plat'e?! My vse - lyudi trudovye i ... rabota nikomu ne v ukor. - Kak by to ni bylo, - vozrazhaet molodaya hozyajka, napravlyayas' v sosednyuyu komnatu, - no ya vse zhe... YA sejchas vernus'. - I, obrashchayas' k muzhu, dobavlyaet: - Joozep, predlozhi gostyam hotya by prisest'! - Samo soboj, - srazu zhe soglashaetsya Toots, - sadites', sadites', lyudi dobrye; nogi, nebos', ustali! Doroga-to sejchas uzh bol'no parshivaya ... - Oj, zolotko, gospodin Toots, - Kippel' skidyvaet meshok so spiny i prisazhivaetsya k stolu, - doroga sejchas, luchshe ne nado: ni tebe etoj strashnoj gryazishchi, ni... - Da, v etom smysle, konechno, - yulesooskij hozyain pozhimaet plechami. - Tol'ko vot vsya ona v uhabah. Sadites' zhe, sadites', druz'ya! Pust' hozyajka privedet sebya nemnogo v poryadok, togda, mozhet, svarit nam po stakanchiku kofe. - Ostav', Joozep, vse, kak ono est', - govorit Georg Aadniel', - ne muchaj hozyajku! My ved' ne Bog znaet iz kakoj dali zayavilis', chtoby nas srazu zakarmlivat'. My prishli syuda vovse ne kofe pit', a po drugomu delu, vernee, po drugim delam. Ty, dorogoj moj drug, eshche nichego ne razvedal? - Razvedal? Naschet chego? - Vse naschet togo zhe, naschet poselencheskogo hutora ili kak ego tam?.. - Naschet poselencheskogo hutora?.. Gm ... A chto, eta mysl', u tebya do sih por v golove sidit? V tot raz, kota ty vernulsya iz Tallinna, ty i vpryam' govoril, mol, tak-to i tak-to, no ya podumal, deskat', priyatelya chutok razvezlo, nebos' vskorosti etot nastroj projdet. No kak teper', slyshu ... Ty chto, vser'ez? - Vser'ez, vser'ez, dorogoj Joozep. YA imenno nazlo im... - No zanimat'sya ne svoim delom tol'ko radi togo, chtoby komu-to dosadit' - sebe dorozhe stanet. I, kak ya v tot raz primetil, roditeli tvoi tozhe protiv. - Nechego roditelyam v eto sovat'sya! - nedovol'no vorchit Kijr. - |to moe lichnoe delo, chto mne predprinyat'. I esli uzh ya za chto-nibud' vzyalsya, tak ne otstuplyus'. - Da-da, - Lible podmigivaet svoim edinstvennym glazom, - eto ya slyhal, da, chto gospodin Kijr nametilsya poselencheskij hutor kupit'. - Da-a, mimo tvoego uha nichego ne proletit. Ty slyshish' dazhe, chego i v pomine netu. Nu da, hochu, da, kupit' hutor - a tebe-to chto do etogo? Khm? - Da vrode kak nichego. YA bezo vsyakoj zadnej mysli govoryu. Pokupajte, pokupajte, gospodin Kijr, kak mne pomnitsya, vas davnen'ko uzhe na eto podmyvaet ... zemlyu obrabatyvat' ili kak ono tam. |hma, kaby u menya byla denezhka, ya i sam kupil by sebe kusochek zemlicy i zhil protivu segodnyashnego poluchshe, U menya hot' ne bylo by nuzhdy yakshat'sya s cerkovnymi gospodami. Da i den'gi na eto ya by imel, ezheli by ... - ... ezheli by oni ne utekali v glotku, - perebivaet ego Kijr, kivaya golovoj. - Da, da, polnaya pravda! - soglashaetsya Lible. - Naschet etogo ya i vpryam' vrode kak nastoyashchij mazurik. Vizhu i ponimayu sam, chto delayu vred sebe i svoemu semejstvu, no ne mogu s soboj sovladat', slovno porcha kakaya vo mne sidit. I uzh kto teper' menya ispravit! Oh, da! - A ty, Jorh, znaesh', gde derevnya Nyve? - vnezapno sprashivaet Toots. - Derevnya Nyve?.. - Portnoj prikladyvaet ladon' ko lbu. - Da, znayu, konechno; eto otsyuda, tak, primerno, verst pyat'-shest'. I chto tam, v etoj derevne Nyve? - Tam, v Nyve, est' odin poselenec po familii Paavel', on hochet prodat' svoj hutor. - Og-go-o! |to tak daleko ot nas, otkuda ty znaesh', chto tam delaetsya? - On sam govoril v Paunvereskoj lavke. "Ohotno by prodal etu obuzu, da gde vzyat' pokupatelya?" Lichno mne etot chelovek neznakom, ya tol'ko so storony slyshal, kak on s lavochnikom razgovarival. - Oj, gospoda, - Kijr vskakivaet so stula, - togda poshli tuda srazu! Soglasny? - S chego zhe tak, srazu?! - Toots ulybaetsya i poglazhivaet usiki. - Ved' ne stoyat zhe tam, v samom dele, pokupateli v ocheredi. Takie dela ne delayutsya s buhty-barahty, ochertya golovu. Kto vser'ez sobiraetsya kupit' hutor, pervo-napervo vzvesit vse za i protiv. - Vidish' li, ezheli nemcy, iz byvshih vladel'cev myz, pochuyut, chto mozhno zapoluchit' lakomyj kusochek, oni ego srazu scapayut. - No takoe, kak pravilo, byvaet tol'ko v tom sluchae, esli u nih poblizosti uzhe imeetsya uchastok zemli i est' vozmozhnost' ob容dinit' staryj i novyj. Hozyajka YUlesoo vyhodit iz drugoj komnaty, privlekatel'naya i ulybayushchayasya, smotret' na nee - odno udovol'stvie. Vse ta zhe rayaskaya Teele, tol'ko figura stala neskol'ko polnee, chem v bylye gody, da v ugolkah glaz edva nametilis' morshchinki. Teper' na nej uzhe voskresnoe plat'e, i portnoj Kijr okidyvaet ee ves'ma ostrym vzglyadom. Master sravnivaet yulesooskuyu hozyajku s sobstvennoj zhenoj YUuli i, razumeetsya, proklinaet svoyu tyazhkuyu sud'bu. Razve zhe eta samaya Teele ne mogla stat' ego zhenoj; togda v ego dome bylo by vdovol' i krasoty, i bogatstva, i schast'ya. No ne tut-to bylo, chelovecheskaya sud'ba, eta dikaya sila, vse pereputyvaet: u etogo oluha, prevrativshegosya teper' v meshok s noyushchimi kostyami, takaya krasivaya i appetitnaya Teele, chto pryamo slyunki tekut, a u nego, Aadnielya, izvol'te videt', v zhenah nechto vrode palki ot metly, i vse, chto ona umeet eto plakat' ... Da eshche, tol'ko podumajte, i v poselencheskom nadele emu naproch' otkazali. Pravda, govoryat - ob etom dazhe i v Biblii skazano! - chto puti Gospodni neispovedimy, no nastol'ko neispovedimymi oni vse zhe byt' ne dolzhny. On rassuzhdal by eshche i dal'she, no nado zhe v konce koncov poslushat', chto govoryat drugie. - Nu, gospoda, - proiznosit molodaya hozyajka, - Teper', my navernyaka uslyshim voroh novostej, kak gorodskih, tak i derevenskih. - O-o, gospozha Toots, - vosklicaet Kippel', sverkaya glazami, - gorodskie novosti vy mozhete dazhe uvidet'! - Kak tak? - Da imenno tak. Kogda-to vy byli moej dobroj klientkoj, to bish' pokupatel'nicej, vot my i sejchas mozhem tak zhe obdelat' nebol'shoe del'ce. Odnu minutochku, dorogaya gospozha, ya migom otkroyu svoj ryukzak. - Horosho. A poka vy eto delaete, ya postavlyu na ogon' nemnogo kofe. Segodnya takoj syroj i sil'nyj veter probiraet do samyh kostej, nepremenno nado vypit' chego-nibud' goryachego. Pravda, sejchas na ulice raboty pochti net, no v takoe perehodnoe vremya telo osobenno chuvstvitel'no i boitsya holoda. "Nu, - dumaet Kijr, - esli uzh takoe plotnoe telo holoda boitsya, to chto zhe togda dolzhna skazat' moya kocherga YUuli?" V komnatu vhodyat syn hozyaev Leksi i batrak Madis. Oba ostanavlivayutsya vozle dverej, slovno bednye rodstvenniki, lico mal'chika raskrasnelos', palec - vo rtu. - Nu, prohodite, prohodite, - Toots zakurivaet papirosu. - CHto eto vy zastesnyalis'. S dyadej Kijrom i s dyadej Lible vy znakomy, da i tretij gospodin tozhe ne zver' kakoj-nibud'. Idite vzglyanite, skol'ko slavnyh veshchichek u etogo gorodskogo dyadi s soboj! Podi znaj, mozhet byt', my kupim u nego chto-nibud' i dlya sebya. Madis i Leksi robko priblizhayutsya k obedennomu stolu, predprinimatel' uzhe uspel razlozhit' tam svoj tovar. - Poslushajte, gospodin Toots, - Kippel' nacelivaet ochki na hozyajskogo syna, - esli ya ne oshibayus', etot malysh vash tronnyj naslednik. Ne tak li? - Tochno tak, - otvechaet Toots i, obrashchayas' k Leksi, govorit: - Podojdi, synok, pozdorovajsya s gorodskim dyadej! - Da-da, - razglagol'stvuet Kippel', - to-to ya smotryu, da, chto mnogie cherty lica mne znakomy, vylityj otec i vylitaya ... Nu, odnim slovom - ditya svoih roditelej, kak prinyato govorit'. Podojdi syuda, synok, posmotri-ka, ya podaryu tebe etot malen'kij perochinnyj nozhichek: im ochen' udobno budet karandashik tochit', kogda pojdesh' v shkolu. Glaza Leksi zagorayutsya. Oj, kakoj malyusen'kij i krasivyj nozhichek, a ruchechka takaya sinen'kaya, kak uklejka! - Spasibo! - gromko vskrikivaet mal'chik, hlopnuv ladoshkoj dobrogo dyadyushku iz goroda. - V dobryj chas, v dobryj chas, synok! Smotri tol'ko ne poteryaj ego, on malen'kij i legko mozhet vyskol'znut' iz karmana. Net, Leksi ego ne poteryaet, takoj krasivyj nozhichek - kak mozhno! Pust' i mama posmotrit, do chego interesnaya eta malen'kaya veshchichka! - O da, ochen'! Smotri-ka, dobryj kakoj dyadya iz goroda! - I podojdya k stolu, Teele vosklicaet: - Og-go-o, tut celaya lavka raskinuta! Tak vsego mnogo, chto glaza razbegayutsya. - Nu-u, gospozha Toots, tovara u menya bylo znachitel'no bol'she, kogda ya vyshel iz goroda, mnogoe uzhe prodano po doroge. - Hvatit i nam! - Teele smeetsya. - No chego zhe my zhdem, Joozep? - Gm ... - bormochet Toots. - Dyuzhinu nozhej i vilok, kak v tot raz ... k svad'be. Kak ty dumaesh'? Oni prigodyatsya v hozyajstve. - Horosho, - srazu zhe soglashaetsya hozyajka. - Tak tomu i byt': dyuzhinu stolovyh nozhej i vilok. Tak. A eshche mne nuzhny igolki i nitki, i dlya shvejnoj mashinki i ... Hozyajka nabiraet dlya sebya iz tovara Kippelya dovol'no-taki ob容mistyj paketik i lish' posle etogo zayavlyaet, chto na etot raz vse. - Blagodaryu, gospozha Toots! - Kippel' vezhlivo klanyaetsya. Toots ulybaetsya; on rad, chto ego zhena segodnya v takom prekrasnom nastroenii. Kogda "domashnie" nastroeny mirolyubivo, na serdce stanovitsya teplee. - Nu, a ty, Madis, chego zhdesh'? - sprashivaet on u batraka. - Kupi i ty chego-nibud'. -YA by i kupil, - batrak cheshet podmyshkoj, - da v voskresen'e vse denezhki v Paunvere promotal. - Nu tak i byt', - proiznosit Toots reshitel'no, - ya odolzhu tebe v schet zhalovan'ya - vybiraj! Madisu i vybirat' ne nuzhno; on s udovol'stviem vzyal by von tot skladnoj nozhik. Staryj uzhe nikuda ne goditsya. - Zametano! A ty, Lible? - Den'gi ne-etu, - otvechaet zvonar' po-russki i svorachivaet sebe cigarku tolshchinoyu v zherd'. - Podumaesh' - den'gi; nebos', ya i tebe odolzhu. - Dorogoj gospodin Toots, - zvonar' prishchurivaet svoj glaz i edva zametno usmehaetsya, - mne ved' vrode kak nichego ne nadobno. Moj skladnoj nozhik ... Pust' ne prikidyvaetsya! Torgovec kak raz zdes' i.... i basta. Ved' on, Lible, voobshche-to v zhizni nichego ne kupit, ezheli emu domoj ne prinesti da v ruki ne sunut'. Est', pravda, odin tovar, kotoryj on pokupaet eshche kak chasto, no gm-gm, eto otnyud' ne to, chto nado. - Nu tak i byt'! Voz'mu dva stolovyh nozha i dve vilki. Hvatit. Poraduyu nemnogo i svoyu staruhu. Hot' ya i znayu, chto eto vsego-navsego obez'yan'ya igra, no ... pust' ono budet tak; nebos', v obez'yanu i prezhde igrat' dovodilos'. Kashlyanuv, Toots smotrit v okno. - Tebya, starina Krist'yan, - govorit on, slovno by sam sebe, - nikak ne pojmesh' tolkom: ty vrode by ves' tut, ves' do donyshka, v to zhe vremya ... - CHe? Kak? - Imej terpenie! I ya tebe rastolkuyu kogda-nibud'... Kogda my budem s glazu na glaz. A ty, Jorh? Ne priglyanulos' li i tebe chto-nibud'? - YA uzhe kupil doma. - Da, da, gospodin Kijr uzhe doma kupil, - podtverzhdaet predprinimatel' Kippel'. - Nyneshnim dnem ya sovershenno udovletvoren. Esli u menya segodnya bol'she ne kupyat dazhe igol'nogo ushka, vse ravno ya budu dovolen. I, tryahnuv borodkoj, dobavlyaet. - Da-a, vidno, ne zrya govoryat, chto paunvereskij kraj - iz zazhitochnyh, chto zdes' zhivut sami i drugim zhit' dayut. Kak ya vizhu, dlya takih razgovorov est' osnovanie. - Nu, sami-to i vpravdu zhivut, - Georg Aadniel' sopit, - hotya eto eshche ne znachit, chto i drugim dayut zhit'. No, tak i byt', bol'she ya ob etom - ni slova! A teper', gospodin Kippel', pospeshim v derevnyu Nyve, pryamikom k tomu Paavelyu, kotoryj hochet prodat' hutor. - Ne glupite, gospodin Kijr, - krichit hozyajka iz kuhni. - Bez kofe vy nikuda ne pojdete! Gospodin Kippel'. mozhet byt', teper' vy ulozhite svoj tovar, ya prinesu na stol koj-chego podkrepit'sya. - A-a, mnogo li tut ostalos' ukladyvat'! - Predprinimatel' chihaet. - Moj zaplechnyj meshok新tal uzhe legkim, kak peryshko, kak grehovnaya nosha, nesti kotoruyu zaprosto ... to li ona est', to li net. Na stol prinosyat dymyashchijsya kofejnik, chashki, svezhij hleb, maslo, vetchinu i prochuyu sned'. Vse eto ruki Teele rasstavlyayut tak provorno i lovko, chto portnoj Kijr ne mozhet uderzhat'sya i vnov' sravnivaet zdeshnyuyu hozyajku so svoej zhenoj. Zdes' vse delaetsya bystro i zhizneradostno, a tam, u nego doma, vsegda - slovno by tol'ko chto ochnulis' oto sna. Net, s zhenit'boj on dal bol'shogo mahu, i skryvat' eto ne imeet ni malejshego smysla. Esli uzh on ne sumel sdelat' luchshego vybora, to, po men'shej mere, mog by ne izmenyat' svoemu pervonachal'nomu zhelaniyu i vzyat' za sebya tu, vtoruyu sestru, Maali; u nee hotya by vnutri est' duh zhizni. No komu ty pozhaluesh'sya, chto postupil ne tak, a edak? Nachinaetsya priyatnoe kofepitie, v nem zastavlyayut prinyat' uchastie dazhe i Madisa. Imenno zastavlyayut, ryzheborodyj batrak tak i norovit prorvat'sya k vhodnym dveryam. - Oh, do menya li tut! - otmahivaetsya on dlinnymi, slovno vesla, rukami. Teper' nastupaet ochered' Tootsa zadumat'sya. Razve stala by Teele do vojny i vsyakih velikih perevorotov sazhat' za svoj stol kakogo-to batraka, tem bolee vmeste s gostyami? - Do chego zhe vkusnaya vetchina! - govorit Kippel', prichmokivaya, - tak i taet vo rtu! Net, v gorode takoe lakomstvo ni za kakie den'gi ne poluchish'. Ezheli ya ne oshibayus', etot okorok koptilsya v bane, ne tak li? - Tochnehon'ko tak, gospodin Kippel', - otvechaet Toots. - Esh'te zhe kak sleduet, po-muzhski, nabirajtes' sil v dorogu. I ty, Jorh, tozhe, i Krist'yan, i Madis, i... vse ostal'nye. Posle nedolgogo molchaniya molodaya hozyajka tiho i slovno mezhdu prochim proiznosit: - Znachit, nash shkol'nyj drug Kijr vse-taki zhelaet stat' zemlepashcem? - Da, - Kijr sklonyaet golovu nabok, - vrode by imeetsya takoe namerenie i zhelanie. I teper' my napravimsya s gospodinom Kippelem tuda, v storonu Nyve ... razvedat' koe-chto. I vot uzhe dvoe puteshestvennikov, Kijr i Kippel', vyhodyat iz yulesooskogo doma, slovno dve zvezdy Iakova.17 Lible zhe ostaetsya v YUlesoo koe-chto podelat', kak on vyrazhaetsya, no est' li segodnya voobshche na hutore dlya nego kakoe-nibud' zanyatie, odnomu Bogu izvestno. Hodit' v YUlesoo stalo dlya zvonarya delom privychki, kotoraya gluboko v nem zasela, - to li v kostyah, to li eshche gde. U dvorovyh vorot navstrechu puteshestvennikam popadaetsya yulesooskaya sluzhanka Til'de, puncovaya i krugloshchekaya, budto ee tol'ko chto vynuli iz korziny s yablokami. Kijr zdorovaetsya tak ... skvoz' zuby i govorit Kippelyu: - Durnaya primeta! Pervoj vstretilas' zhenshchina. - Fu! - fyrkaet predprinimatel'. - Vstretilas' tak vstretilas'. |to zhe ne kakaya-nibud' staruha. Devica molodaya da krasivaya, slovno yablochko. Takaya vstrecha kak raz i prinosit schast'e. Znaete li, gospodin Kijr, pridavaj-ka ya bol'shoe znachenie tomu, kto i kogda mne popadaetsya navstrechu, ya by, ej-zhe-ej, s mesta ne smog by sdvinut'sya. Posle togo, kak putniki prohodyat neskol'ko desyatkov shagov, k nim prisoedinyaetsya chernyj lohmatyj pes; dvigaetsya on odnim bokom vpered, i zad ego, po-zhalkomu otvislyj, chut' li ne po zemle volochitsya. Sobaki voobshche begayut neskol'ko skosobochas', eto vsem izvestno, no dannyj ekzemplyar peredvigaetsya i vovse poperek sebya. Veroyatno, bednoe zhivotnoe libo sil'no dubasili, libo zapustili v nego bulyzhnikom. - Ah, ty uzhe zdes', staraya padal'! - ryavkaet Georg Aadniel'. I, shvativ s zemli kamen', zamahivaetsya na psa: - A nu, pshel proch'! - Ne trogajte ego, gospodin Kijr, - ugovarivaet predprinimatel'. - Ne kidajte! Pust' idet s nami, ezheli hochet, vtroem budet veselee. Ego, bednyazhku, kak vidno, potrepali derevenskie sobaki. - Hm, derevenskie sobaki! Otkuda vy znaete, chto on rodom tozhe iz goroda. CHego on, chertyaka, prihodit skrestis' pod nashej dver'yu! - I pokachav golovoj, Kijr dobavlyaet: - |to - nomer vtoroj. Pervym - byla yulesooskaya sluzhanka. Pover'te, gospodin Kippel', nashe nachinanie zakonchitsya krahom. - Da ne rassuzhdajte vy, kak staraya baba, gospodin Kijr! Poglyadite, von tam letit vorona cherez dorogu: mozhet byt', i eto tozhe predveshchaet chto-nibud' nedobroe? Nikogda by ne podumal, chto vy takoj suevernyj! No davajte vse zhe dvigat'sya vpered, vot uvidite, vse pojdet horosho - kak na ol'hovyh sanyah poedem! Ezheli ya segodnya eshche prodam hotya by chetvert' togo, chto v YUlesoo, to... - Bozhe sohrani, ya zhe ne imel v vidu nozhi-vilki i prochee vashe barahlo. Dlya menya vazhen lish' poselencheskij hutor v Nyve. - Nebos' i ego poluchite: ezheli kto hochet chto-nibud' prodat', tak i prodast; vzyat' hot' etogo zhe samogo Paavelya, ili kak tam ego familiya, ne stanet zhe on bez nadobnosti begat' po derevnyam i vyiskivat' pokupatelej na svoj hutor! I voobshche, dorogoj gospodin Kijr, eshche vopros, ponravitsya li vam eto zhil'e, imeet li smysl ego pokupat'? Po letam-to vy i vpryam' uzhe ne mal'chishka, no vse zhe vizhu ya, chto u vas ne hvataet terpeniya predo- stavit' sobytiyam idti svoim cheredom. Tak vot. Bol'she mne vam poka chto skazat' nechego, no, vsekonechno, zolotaya narodnaya pogovorka "sem' raz otmer', odin raz otrezh'" spravedliva. Portnoj bormochet v otvet chto-to nerazborchivoe, on, veroyatno, i sam ne otdaet sebe otcheta, chto imenno - prosto dumaet vsluh. Doroga privodit putnikov v les, gde poryvy vetra ne tak chuvstvitel'ny, kak na otkrytom meste. Kippel' zakurivaet novuyu sigaru i podnimaet vzglyad k nebu, tuchi tam vse sgushchayutsya i vse bol'she temneyut. Razumeetsya, prodavcu sovershenno bezrazlichno, chto "oni" tam podelyvayut, odnako on prihodit k vyvodu: esli veter utihnet, to nepremenno povalit gustoj sneg. - T'fu ty, svoloch'! - vdrug so zlost'yu proiznosit Georg Aadniel' i splevyvaet. - A? - slegka pugaetsya Kippel'. - CHto tam opyat' stryaslos'? - Razve vy ne vidite, von tam, vdaleke, navstrechu nam opyat' tashchitsya kakaya-to zhenshchina? - Da, da, i vpravdu zhenshchina, - predprinimatel' vynimaet izo rta sigaru i, prishchurivshis', vglyadyvaetsya vdal'. - Nu i chto s togo? Pust' sebe lyudi peredvigayutsya, poka eshche ne konec sveta. Ne mozhete zhe vy, v samom dele, trebovat', chtoby vse zhiteli zemli prevratilis' v solyanye stolby18 na to vremya, poka vy idete v Nyve pokupat' sebe myzu. Ubogaya sobachonka zhmetsya k nogam Kippelya, chut'em ugadyvaya, chto lish' ot etogo gospodina ona eshche mozhet zhdat' lyubvi i zhalosti, prezhde chem zab'etsya na dno kanavy i okoleet. Kippel' vytaskivaet iz karmana kusok kolbasy i otrezaet neskol'ko kruzhochkov dlya golodnoj sobaki. - Vot vidite, - on delaet znak rukoj Kijru, - dazhe takaya zhivotinka i ta hochet eshche zhit' i peredvigaetsya... kakim by zhalkim ne bylo eto dvizhenie. Tem vremenem zhenshchina uspevaet podojti poblizhe. Kogda zhe ona podhodit sovsem blizko, brodyachij torgovec zamechaet, chto na lice ego sputnika poyavlyaetsya kislaya grimasa. Kak chelovek pozhivshij i mnogoopytnyj, Kippel' srazu dogadyvaetsya: chto-to "ne tak", odnako ne proiznosit na etot schet ni slova. - Vot nado zhe, - zavodit on rech' vovse o drugom, - v gorode pogovarivayut, budto v |stonii lesov bol'she ne ostalos', a tut, glyadi-ka, les po obe storony stoit stenoj. - I, vzdohnuv, dobavlyaet: - Da razve zh mozhesh' ty, dusha, ugodit' vsem! Odin hochet odno, drugoj - drugoe. Dva muzhika - tri mneniya. Ne pravda li, gospodin Kijr? - Ah, - portnoj mashet rukoyu, - pomolchite hotya by do teh por, poka eta zhenshchina ne minuet nas! - Ohotno! CHto zhe vy mne ob etom srazu ne skazali? Kogda zhenshchina podhodit vplotnuyu, Kijr slegka kasaetsya polej svoej shlyapy i hochet projti mimo nee tak zhe prosto, kak i mimo yulesooskoj Til'de. No eto emu ne udaetsya. - Postoj, Jorh, - proiznosit zhenshchina, - pogodi chutochku, mne nado s toboj pogovorit'. Sobstvenno, eto vovse i ne zhenshchina v obychnom smysle etogo slova, a devica v zrelom vozraste, to bish' osoba zhenskogo pola, vozrast kotoroj priblizhaetsya k srednemu, - prizemistaya, polnotelaya, krasnoshchekaya, pyshushchaya zdorov'em i siloj. - Nu, v chem delo? - Georg ostanavlivaetsya s nedovol'nym vidom. I, obrashchayas' k Kippelyu, govorit: - Proshu izvinit' menya! Idite sebe potihon'ku vpered, ya vas dogonyu. - Ne bespokojtes', - predprinimatel' napravlyaetsya i storonu ot dorogi, - ya zajdu v les i vyrezhu sebe trost'. Ne speshite, vremya terpit. Kijr smotrit vsled udalyayushchemusya Kippelyu i, kogda tot othodit na dostatochnoe rasstoyanie, sprashivaet snova: - Nu, v chem delo? - V chem delo?.. - povtoryaet zhenshchina. - Prezhde vsego, nado pozdorovat'sya, dorogoj zyatek! - YA uzhe pozdorovalsya. - Kakoe zhe eto zdorovan'e! Protyani mne ruku, vot togda i budet nastoyashchee "zdras'te". - Ne durach'sya, Maali! - Portnoj krivit guby. - Govori skoree, chto sobiraesh'sya skazat', ty zhe vidish', menya zhdut. - Kto etot chelovek, kotoryj tebya zhdet? - Prodavec iz goroda. - I kuda zhe ty s nim napravlyaesh'sya? - Tuda, v storonu Nyve... Est' odno nebol'shoe del'ce. A zavtra ili poslezavtra ya tebya provedayu, prinesu tebe vesti i obo vsem rasskazhu, a sejchas mne i vpravdu nekogda. - Uvy! - proiznosit Maali s legkoj grust'yu. - Skol'ko uzhe bylo etih tvoih provedyvanij, i zavtrashnih i poslezavtrashnih. Ty zhe ne derzhish' slova, ty nikogda ne prihodish'. - Teper' sderzhu slovo, pridu, vot uvidish'. - Da, da, nepremenno prihodi, mne nado eshche popodrobnee pogovorit' s toboj o tom samom. - O chem eto tom samom?- nastorazhivaetsya portnoj, hotya smotrit vovse v storonu, a imenno - v les. - Nu, dorogoj Jorh, budto ty sam ne znaesh'! Vot i sejchas, shla ya po doroge i lomala golovu, kak eto ya mogla zajti tak daleko? Besstyzhaya, tryapka bezgolovaya - i net mne drugogo nazvaniya. Palka po mne plachet, vot chto! - No zachem ty ob etom zdes', posredi dorogi!.. - Kijr nachinaet sopet'. - Pogodi, pridu k tebe, togda i pogovorim. - Smotri, prihodi nepremenno, i chem ran'she, tem luchshe... esli v dannom sluchae voobshche rech' mozhet idti o luchshem ili hudshem. Pojmi, dorogoj Jorh, mne ot tebya nichego ne nado, tol'ko, chtoby ty pomog mne sovetom; ty zhe edinstvennyj chelovek, kotoryj znaet ob etom dele. Vidish' li, Jorh, ya nikogda ne byla plaksoj, no sejchas i vpryam' inoj raz ruki opuskayutsya. - Horosho, horosho, - ya pridu k tebe, togda i podumaem, kak byt' i chto delat'. Idi sebe po-horoshemu domoj i ne... ne... - Da, da, ya budu tebya zhdat', - Maali ulybaetsya skvoz' slezy, kotorye navernulis' na glaza to li iz-za rezkogo vetra, to li po kakoj inoj prichine. - Ladish' li ty s YUuli? - sprashivaet ona naposledok. - Nu, osobenno zhalovat'sya ne prihoditsya. ZHivem sebe tak... den' za dnem. V pridachu k etim slovam Kijru sejchas ochen' podoshla by primerno v lokot'19 dlinoyu boroda i - trubka no rtu, togda on, kak dve kapli vody, byl by pohozh na kakogo-nibud' medlitel'nogo derevenskogo deda. Razve chto nedostavalo by voprosa "Kak vy tam, v vashih krayah, pozhivaete?" - vyrazhenie, kotoroe v hodu uzhe s teh vremen, kogda staryj chert byl eshche tol'ko chertenkom. - Nu chto zhe, - Maali napravlyaetsya v storonu Paunvere, - stalo byt', dobrogo zdorov'ya. - Dobrogo zdorov'ya, dobrogo zdorov'ya! - bystro otmechaet Kijr, raduyas', chto tak legko otdelalsya. No mezhdu prochim, chto ni govori, a eta samaya Maali vse zhe dast sto ochkov vpered ego zhene YUuli. Oj, kakie nyuni raspustila by ta, bud' ona sejchas na meste sestry, v ee shkure! Da, da, vot bylo by slavno poselit'sya gde-nibud' na otshibe, togda mozhno by i eto delo reshit' tak, chtoby vse bylo shito-kryto. Vnezapno mozg Kijra pronzaet nekaya novaya ideya, blestyashchaya i sverkayushchaya, slovno raketa... - Kto byla eta dama? - sprashivaet Kippel', vyhodya iz lesu s dvumya dorozhnymi palkami, soprovozhdaemyj sobakoj, kotoraya s hrustom razgryzaet najdennyj mezhdu kochkami kusochek l'da. - Ah eta... Sestra moej zheny, portniha iz Paunvere. - I usmehaetsya. - Tak chto ona ne Bog vest' kakaya vazhnaya dama. - Kto kak na delo smotrit. V nashe vremya k kazhdoj skotnice obrashchayutsya "baryshnya", otchego zhe nel'zya vzrosluyu osobu zhenskogo pola nazvat' damoj? A teper' voz'mite sebe palku - vybirajte, kotoraya vam bol'she po vkusu. - Mne bezrazlichno. No s etimi palkami my i vpryam' vyglyadim, kak perekupshchiki myasa ili baryshniki. Da, kogda-to u menya i vpryam' byla krasivaya trost', no hishchnyj zver' s容l ee, kak v biblejskom skazanii ob Iosife.20 Posle toj, samoj pervoj i samoj krasivoj, u menya byli eshche dve-tri podeshevle, no bratec vo vremya vojny chert znaet kuda podeval ih. - Palka est' palka, osobenno v derevne; samoe glavnoe, chtoby ona oboronyala ot