Gustav Majrink. Belyj Dominik OCR: Serguei.Daout V S T U P L E N I E CHto oznachaet fraza: "Gospodin H ili gospodin Y napisal roman"? |to ochen' prosto: "Sleduya sobstvennoj fantazii, on opisal nikogda ne sushchestvovavshih lyudej, nadelil ih fiktivnymi perezhivaniyami i postupkami i svyazal mezhdu soboj ih sud'by. "- Priblizitel'no tak ili pochti tak glasit rashozhee mnenie. Vsyakij uveren, chto on znaet, chto takoe fantaziya, no malo kto dogadyvaetsya, kakuyu chudesnuyu silu tait v sebe eto chelo- vecheskoe svojstvo. I chto mozhno skazat', kogda, naprimer, ruka, kazhushchayasya ta- kim pokornym instrumentom mozga, vdrug naproch' otkazyvaetsya vyvodit' imya glavnogo geroya romana i vmesto nego uporno pishet drugoe? Ne sleduet li v etom sluchae ostanovit'sya i sprosit' sebya, ya li eto tvoryu na samom dele ili voobrazhenie - eto ne bolee chem magicheskij apparat, podobnoj tomu, chto v tehnike nazyvayut antennoj? Sluchaetsya, chto noch'yu, vo sne, lyudi vstayut i dopisyvayut to, chto ne uspeli zakonchit' v techenie dnya, utomlennye dnevny- mi zabotami. Inogda imenno noch'yu nahoditsya nailuchshee reshenie problemy, v sostoyanii bodrstvovaniya kazavshejsya nerazreshimoj. CHashche vsego, eto ob®yasnyayut tem, chto zdes' na pomoshch' priho- dit dremlyushchee obychno podsoznanie. Sluchis' podobnoe v monasty- re, skazali by: "Bogorodica pomogla". Kto znaet, mozhet byt', podsoznanie i Bogorodica - eto od- no i to zhe? Net, konechno zhe, Bogorodica - eto ne tol'ko podsoznanie, no podsoznanie so svoej storony - eto dejstvitel'no to, chto porozhdaet Boga. V predlagaemom chitatelyu romane rol' glavnogo geroya igraet nekij Hristofor Taubenshlag. Poka chto mne ne udalos' vyyasnit', sushchestvoval li on na samom dele, no ya tverdo ubezhden, chto on ne yavlyaetsya tol'ko plodom moego voobrazheniya. YA dolzhen zayavit' ob etom srazu, ne boyas' togo, chto mnogie upreknut menya v stremlenii kazat'sya original'nym. Net neobhodimosti podrobno opisyvat', kak sozdavalas' eta kniga: dostatochno lish' neskol'kih slov. Pust' menya izvinyat, za te neskol'ko slov, kotorye ya sobi- rayus' skazat' o sebe samom, tak kak, k sozhaleniyu, mne ne udastsya etogo izbezhat'. Syuzhet romana v svoih osnovnyh chertah slozhilsya u menya v golove zadolgo do togo, kak ya nachal ego zapisyvat'. I tol'ko pozdnee, perechityvaya napisannoe, ya vnezapno zametil, chto v tekst, sovershenno pomimo moej voli, vkralos' imya Taubenshlag. Krome togo frazy, kotorye ya namerevalsya nanesti na buma- gu, pod moim perom sami soboj menyalis', i poluchalos' nechto sovsem inoe, nezheli to, chto ya hotel skazat'. Tak nachalas' voj- na mezhdu mnoj i nevidimym Hristoforom Taubenshlagom, v kotoroj on v konce koncov oderzhal pobedu. YA hotel opisat' odin malen'kij gorodok, kotoryj zhivet v moej pamyati, no poluchilas' sovsem inaya kartina - kartina, ko- toraya segodnya stoit pered moimi glazami eshche otchetlivee, chem perezhitoe mnoyu v dejstvitel'nosti. V konce koncov, mne nichego ne ostavalos' delat', kak pod- chinit'sya vliyaniyu togo, kto nazyval sebya Hristofor Taubenshlag, otdat'sya ego vole, odolzhit' emu, tak skazat', dlya pis'ma moyu ruku i vycherknut' iz knigi vse, chto yavlyaetsya plodom moih sobstvennyh zamyslov. Predpolozhim, chto etot Hristofor Taubenshlag - nekaya nevi- dimaya sushchnost', sposobnaya kakim-to tainstvennym obrazom vli- yat' na lyudej, nahodyashchihsya v polnom soznanii, i podchinyat' ih svoej vole. Odnako voznikaet vopros, pochemu dlya opisaniya isto- rii svoej zhizni i puti svoej duhovnoj evolyucii, on reshil is- pol'zovat' imenno menya? Byt' mozhet, iz tshcheslaviya? Ili chtoby iz etogo vse zhe polu- chilsya roman? Pust' kazhdyj otvetit na eto sam. Moe zhe sobstvennoe mnenie ya ostavlyu pri sebe. Byt' mozhet, moj sluchaj ne yavlyaetsya isklyucheniem, i etot Hristofor Taubenshlag zavtra zavladeet eshche ch'ej-to rukoj... CHto kazhetsya segodnya neobychnym, zavtra mozhet stat' povsed- nevnym. Vozmozhno, my priblizhaemsya k ochen' drevnemu, no v to zhe vremya vechnomu znaniyu: Vse to, chto proishodit v mire - Velenie vech- nogo zakona I net tshcheslavnej zabluzhdeniya, chem mnit' sebya tvorcom sobytij... Byt' mozhet, figura Hristofora Taubenshlaga - eto tol'ko vestnik, tol'ko simvol, tol'ko skryvayushchaya sebya pod lichinoj chelovecheskogo sushchestva maska besformennoj sily? Dlya teh, kto slishkom vysoko cenit razum, utverzhdenie, chto chelovek - eto vsego lish' marionetka, konechno, pokazhetsya otv- ratitel'noj. Kogda odnazhdy, v processe raboty nad tekstom, menya ohva- tilo podobnoe oshchushchenie, v golovu prishla mysl': mozhet, Hristo- for Taubenshlag - eto nekoe otdel'noe ot menya "YA"? Ili mimo- letnyj, zadumannyj i sozdannyj moim voobrazheniem fantasticheskij obraz obrel samostoyatel'noe sushchestvovanie, i eta nevidimaya gallyucinaciya stala nastol'ko real'noj, chto vstupila so mnoj v dialog? Tut nevidimka, slovno chitaya moi mysli, prerval hod po- vestvovaniya, i vospol'zovavshis' moej rukoj, napisal, kak by mezhdu prochim, takoj strannyj otvet: "Vy (to, chto on obratilsya ko mne na "Vy", a ne na "ty", prozvuchalo kak nasmeshka)- Vy, mozhet byt', kak i vse SH1u S teh por ya chasto i podolgu razmyshlyal nad smyslom etoj udivitel'noj frazy, stremyas' najti v nej klyuch k zagadke, ko- toruyu predstavlyaet dlya menya sushchestvovanie Hristofora Taubensh- laga. Odnazhdy v processe razmyshleniya mne pokazalos', chto svet pochti prolilsya na etu tajnu, no tut menya sbil s tolku drugoj "oklik": "Kazhdyj chelovek - eto "Taubenshlag", "golubyatnya", no ne kazhdyj "Hristofor", "nositel' Hrista". Bol'shinstvo hristian tol'ko mnyat sebya nositelyami Hrista. U nastoyashchego zhe hristia- nina belye golubi vletayut i vyletayut, kak v golubyatne". S teh por ya rasstalsya s nadezhdoj napast' na sled etoj tajny i brosil dazhe dumat' ob etom. V konce koncov, ya i sam, po drevnej teorii o tom, chto chelovek voploshchaetsya na zemle ne odin raz, mog byt' etim samym Hristoforom Taubenshlagom v od- noj ih proshlyh zhiznej. Bol'she vsego mne nravilas' mysl': eto nechto, vodivshee mo- ej rukoj, est' vechnaya, svobodnaya, pokoyashchayasya v sebe samoj i svobodnaya ot vsyakogo obraza i vsyakoj formy sila... No odnazhdy utrom, kogda ya prosnulsya posle tyazhelogo sna bez snovidenij, skvoz' poluprikrytye veki kak zhivoj obraz etoj nochi ya uvidel figuru starogo, sedogo, bezborodogo cheloveka, ochen' vysoko- go, no po-yunosheski strojnogo, i menya ohvatilo chuvstvo, koto- roe ne pokidalo menya ves' den': "Dolzhno byt', eto i byl sam Hristofor Taubenshlag. " Podchas mne prihodila v golovu strannaya mysl': on zhivet vne vremeni i prostranstva i nadziraet nad naslediem nashej zhizni, kogda smert' prostiraet k nam svoyu ruku. No k chemu vse eti soobrazheniya - oni sovershenno ne kasayut- sya postoronnih! A teper' ya predstavlyu poslaniya Hristofora Taubenshlaga v tom poryadke, v kotorom ya ih poluchil (inogda v otryvochnoj for- me), nichego ne dobavlyaya ot sebya i ni o chem ne umalchivaya. I PERVOE RAZMYSHLENIE HRISTOFORA TAUBENSHLAGA S teh por, kak ya sebya pomnyu, lyudi v gorode nazyvali menya Taubenshlag. Kogda ya malen'kim mal'chikom s dlinnoj palkoj, na konce kotoroj gorel fitil', v sumerkah begal ot doma k domu i zazhi- gal fonari, peredo mnoj vdol' ulicy marshirovali deti, hlopali v ladoshi v takt i peli: "Taubenshlag, Taubenshlag, tra-ra-ra, Taubenshlag, Golubyatnya, golubyatnya, tra-ra-ra, golubyatnya! " YA ne serdilsya na nih za eto, hotya nikogda im i ne podpeval. Pozzhe vzroslye podhvatili eto imya i obrashchalis' ko mne imenno tak, kogda chego-to ot menya hoteli. Sovsem inaya sud'ba postigla imya "Hristofor". Ono bylo v zapiske, prikreplennoj mne na sheyu v to samoe utro, kogda me- nya, grudnym rebenkom, bez pelenok, nashli u dverej cerkvi Presvyatoj Bogorodicy. Zapisku, vidimo, napisala moya mat' pered tem, kak menya tam ostavit'. |to edinstvennoe, chto mne ot nee dostalos'. Poetomu iz- davna imya Hristofor ya perezhival kak nechto svyashchennoe. Ono vosh- lo v moyu plot' i krov', i ya prones ego cherez vsyu moyu zhizn' kak simvol Kreshcheniya, vydannyj v carstve Vechnosti, kak svide- tel'stvo, kotoroe nevozmozhno pohitit'. |to imya postoyanno ras- tet i rastet, kak semya iz mraka, poka ne stanet takim, kakim ono bylo v predvechnom mire. poka ono ne splavitsya so mnoj i ne vvedet menya v mir netlennogo. Kak napisano v Svyashchennom Pi- sanii: "Poseyano byt' tlennym, a voskresnet netlennym". Iisus prinyal Kreshchenie vzroslym chelovekom, polnost'yu osoz- navaya proishodyashchee: ego "YA", kotoroe i bylo ego imenem, sni- zoshlo s nebes... Segodnyashnih detej krestyat v mladenchestve. Kak mogut oni ponyat', chto s nimi proishodit? Oni bredut skvoz' zhizn' k mogile, kak dymki, gonimye dunoveniem vetra v boloto. Ih tela bessledno sgnivayut, i v svoem imeni, kotoroe i est' to edinstvennoe, chto voskresaet, oni ne imeyut doli... Odnako ya znayu tverdo ( v toj stepeni, v kakoj chelovek vo- obshche mozhet utverzhdat', chto on chto-to znaet), chto moe imya - Hristofor. V gorode sushchestvuet legenda, chto odin dominikanskij monah - Rajmund de Pennaforte - postroil cerkov' Presvyatoj Bogoro- dicy na dary, poslannye emu so vseh koncov zemli neizvestnymi blagodetelyami. Tam, nad altarem, est' nadpis' "Flos florum" - ya otkroyus' cherez 300 let". Tam zhe, povyshe, pribita razrisovannaya doska, kotoraya periodicheski padaet. Kazhdyj god v odin i tot zhe den' - v prazdnik Presvyatoj Bogorodicy. Govoryat, inogda nochami v novolunie, kogda carit takaya tem', chto ne vidno dazhe sobstvennoj ladoni, podnesennoj k glazam, cerkov' otbrasyvaeit beluyu ten' na chernuyu rynochnuyu ploshchad'. |to obraz Belogo Dominikanca Pennaforte. Kogda nam, detyam, vospitannikam sirotskogo doma, ispolni- los' dvenadcat' let, my vpervye dolzhny byli idti na ispoved'. - Pochemu ty vchera ne byl na ispovedi? - nabrosilsya na menya kapellan na sleduyushchee utro. - YA ispovedyvalsya, vashe preosvyashchenstvo! - Ty lzhesh'! I ya rasskazal, chto so mnoj proizoshlo: "YA stoyal v cerkvi i zhdal, kogda menya pozovut. Vdrug ch'ya-to ruka podala mne znak, i kogda ya voshel v ispovedal'nyu, peredo mnoj sidel belyj mo- nah, kotoryj trizhdy sprosil menya, kak moe imya. V pervyj raz ya etogo ne znal; vo vtoroj raz ya znal, no zabyl prezhde, chem smog ego vygovorit', v tretij raz u menya vystupil holodnyj pot na lbu, a yazyk onemel. YA ne mog proiznesti ni slova, hotya vse v moej grudi krichalo: "H R I S T O F O R! " Vidimo, belyj monah eto uslyshal, potomu chto on zapisal imya v knigu, ukazal na nee i proiznes: "YA otpuskaya tebe vse tvoi grehi, proshlye i budushchie. " Pri moih poslednih slovah, proiznesennyh sovsem tiho, chtoby ne uslyshali moi tovarishchi, kapellan v dikom uzhase otprya- nul nazad i perekrestilsya. V tu zhe samuyu noch' so mnoj sluchilos' nechto strannoe: ya kakim-to nepostizhimym obrazom pokinul priyut i zatem tak zhe neob®yasnimo vernulsya nazad. S vechera ya leg razdetym, a utrom prosnulsya v krovati pol- nost'yu odetym i v pyl'nyh sapogah. V sumke u menya okazalis' cvety, kotorye ya, dolzhno byt', sobral gde-to vysoko v gorah. Pozzhe eto stalo sluchat'sya vse chashche i chashche, poka ne vmesha- lis' nadzirateli sirotskogo priyuta i ne nachali menya bit', po- tomu chto ya ne mog ob®yasnit', gde byvayu po nocham. Odnazhdy menya vyzvali v monastyr' k kapellanu. On stoyal posredi komnaty ryadom so starym gospodinom, kotoryj pozdnee usynovil menya, i ya ponyal, chto oni govorili o moih nochnyh pro- gulkah. - Tvoe telo eshche ne sozrelo. Ono ne dolzhno hodit' vmeste s toboj. YA budu tebya svyazyvat', - proiznes staryj gospodin, vzyal menya za ruku i kak-to po-osobennomu glotnul vozduh. My napravilis' k ego domu. Serdce u menya zamiralo ot straha, potomu chto ya ne ponyal, chto on imeet v vidu. Nad zheleznoj, ukrashennoj krupnymi gvozdyami paradnoj dver'yu doma starogo gospodina byla vybita nadpis': "Bartolome- us Frajher fon Joher, pochetnyj fonarshchik". YA nikak ne mog ponyat', kakim obrazom aristokrat stal fo- narshchikom. Kogda ya prochel etu nadpis', ya pochuvstvoval, chto vse skudnye znaniya, poluchennnye v shkole, vysypayutsya iz menya, kak bumazhnaya sheluha, i ya zasomnevalsya, sposoben li ya voobshche zdra- vo myslit'. Pozdnee ya uznal, chto pervyj predstavitel' roda barona, byl prostym fonarshchikom, kotoromu darovali dvoryanskij titul za kikie-to zaslugi. S teh por na gerbe fon Joherov ryadom s dru- gimi emblemami izobrazhalis' maslyanaya lampa, ruka i palka, i barony iz pokoleniya v pokolenie ezhegodno poluchali ot goroda malen'kuyu rentu, nezavisimo ot togo, prodolzhali li oni zazhi- gat' gorodskie fonari ili net. Uzhe na sleduyushchij den' ya dolzhen byl po nastoyaniyu barona pristupit' k rabote. - Sejchas tvoi ruki dolzhny nauchit'sya tomu, chto pozdnee predstoit sovershit' tvoemu Duhu, - skazal on. - Kak by nezna- chitel'na ni byla professiya, ona stanet samoj blagorodnoj, es- li tvoj Duh sumeet ovladet' eyu. Rabota, ne napravlennaya na pokorenie dushi, ne dostojna togo, chtoby telo prinimalo v nej uchastie. YA smotrel na starogo gospodina i molchal, potomu chto togda ya eshche ne sovsem ponimal to, chto on imeet v vidu. - Ili ty hochesh' stat' torgovcem? - dobavil on s druzheskoj usmeshkoj. - A zavtra ya snova dolzhen gasit' fonari? - sprosil ya rob- ko. Baron potrepal menya po shcheke: - Konechno, ved' kogda vstaet solnce, lyudyam bol'she uzhe ne nuzhen nikakoj drugoj svet. Baron imel strannuyu privychku inogda vo vremya nashego raz- govora kak-to po-osobennomu smotret' na menya; v ego glazah togda svetilsya nemoj vopros: "Ponimaesh' li ty, nakonec? " ili "YA ochen' bespokoyus', smozhesh' li ty eto razgadat'? " V takih sluchayah ya chasto oshchushchal goryachee plamya v grudi, a golos, kotoryj togda, na ispovedi belomu monahu, krichal imya "Hristofor", daval mne neslyshimyj otvet. Lico barona s levoj storony bylo izurodovano uzhasayushchim zobom, tak chto vorot ego syurtuka imel glubokij vyrez do samo- go plecha, chtoby ne stesnyat' dvizhenij shei. Noch'yu, kogda syurtuk, kak obezglavlennyj trup, pokoilsya na spinke kresla, menya ohvatyval neopisuemyj strah, i ya mog ot nego osvobodit'sya, lish' predstavlyaya, kakuyu dobrotu i blagozhe- latel'nost' izluchaet baron obyknovenno. Vopreki ego nedugu i pochti grotesknoj vneshnosti - ego sedaya boroda, toporshchivshayasya iz-pod zoba, pohodila na metlu, - bylo v moem priemnom otce chto-to neobychajno utonchennoe i nezhnoe, chto-to bespomoshch- no-detskoe, chto-to sovershenno bezobidnoe, chto proyavlyalos' eshche yarche, kogda on serdilsya i strogo smotrel skvoz' sil'nye opti- cheskie stekla svoego staromodnogo pensne. V takie momenty on kazalsya mne ogromnoj sorokoj, kotoraya naskakivaet na vas, pobuzhdaya k drake, togda kak ee zorkie glaza edva mogut skryt' strah: "No ved' ty ne osmelish'sya na- chat' lovit' menya, ne tak li? " Dom fon Johera, v kotorom mne predstoyalo zhit' mnogo let, byl odnim iz samyh staryh v gorode. V nem bylo mnozhestvo eta- zhej, na kotoryh ran'she zhili predki barona - kazhdoe novoe po- kolenie vsegda na etazh vyshe predydushchego, kak budto by ego stremlenie byt' blizhe k nebu stanovilos' vse sil'nee. YA ne mogu pripomnit', chtoby baron kogda-nibud' vhodil v eti starye zaly, s mutnymi i serymi oknami, vyhodyashchimi na ulicu. My zhili s nim v dvuh prostyh. okrashennyj v belyj cvet komnatah pod ploskoj kryshej. Po druguyu storonu ulicy vysilis' derev'ya, pod kotorymi gulyali lyudi. Ryadom s domom v zarzhavlennoj zheleznoj bochke bez dna, ranee sluzhivshej vodostochnoj truboj, cherez kotoruyu na mostovuyu sypalis' sgnivshaya listva i musor, rosla akaciya s be- lymi pahuchimi korzinochkami cvetov. Daleko vnizu, vplotnuyu k drevnim rozovym, ohristo-zheltym i svetlo-golubym domikam, s ziyayushchimi pustymi oknami, s krysha- mi, pohozhimi na shlyapy bez polej cveta mha, struilas' shirokaya, spokojnaya seraya reka, berushchaya nachalo gde-to v gorah. Reka ogibaet gorod, i on pohozh na ostrov, ohvachennyj vo- dyanoj petlej. Reka techet s yuga, povorachivaet na zapad i vnov' vozvrashchaetsya k yugu, gde ot nachala petli ee otdelyaet uzkaya po- loska zemli, na kotoroj i stoit nash dom, poslednij v gorode. Dal'she, za zelenym holmom, reka ischezaet iz vidu. Po buromu, vysotoj v chelovecheskij rost, mostu iz syryh neostrugannyh stvolov, progibayushchihsya, kogda po nim katyat po- vozki, mozhno perejti na drugoj lesistyj bereg, gde peschanye obryvy navisayut nad vodoj. S nashej kryshi vidny luga, v ch'ih tumannyh dalyah gory povisayut, kak oblaka, a oblaka pokoyatsya na zemle, kak gory. Posredi goroda stoit pohozhee na zamok vytyanutoe zdanie, prednaznachennoe ni bol'she ni men'she dlya togo, chtoby otrazhat' svoimi bezzhiznennymi sverkayushchimi oknami palyashchij znoj osennego solnca. V shchelyah mezhdu kamnyami mostovoj vechno bezlyudnoj bazarnoj ploshchadi, gde v kuchah oprokinutyh korzin, kak zabytye gigant- skie igrushki, stoyat zontiki torgovcev, rastet trava. Inogda po voskresen'yam, kogda znoj raskalyaet steny vychur- noj grodskoj ratushi, razdayutsya priglushennye zvuki duhovoj mu- zyki, podnimaemye s zemli prohladnymi poryvami vetra. Oni stanovyatsya vse gromche i gromche, vorota traktira "Na pochte Fletcingera" vnezapno raspahivayutsya, i svadebnaya processiya, razodetaya v starinnye pestrye odezhdy, napravlyaetsya k cerkvi. Molodezh' v raznocvetnyh lentah prazdnichno razmahivaet venka- mi; vperedi - tolpa detej, vo glave kotoroj provornyj, kak laska, nesmotrya na svoi kostyli, poloumnyj ot radosti krohot- nyj desyatiletnij kaleka, kak budto vse vesel'e prazdnika pri- nadlezhit tol'ko emu, v to vremya kak ostal'nye zagipnotiziro- vany lish' ego torzhestvennoj ser'eznost'yu. V tot pervyj vecher, kogda ya, sobirayas' zasnut', uzhe lezhal v posteli, dver' otvorilas', i menya ohvatil neob®yasnimyj strah, potomu chto ko mne shel baron i ya podumal, chto on hochet menya svyazat', kak obeshchal. No on tol'ko skazal: - YA hochu nauchit' tebya molit'sya. Nikto iz nih ne znaet, kak sleduet molit'sya. |to nado delat' ne slovami, a rukami. Tot, kto molitsya slovami, prosit milostynyu. CHelovek ne dolzhen prosit'. Tvoj Duh uzhe znaet zaranee, chto tebe neobhodimo. Kogda dve ladoni soprikasayutsya drug s drugom, levaya polovina v cheloveke zamykaetsya cherez pravuyu, obrazuya cep'. Takim obra- zom telo prochno svyazano, i iz konchikov pal'cev obrashchennyh kverhu, svobodno vzvivaetsya vverh plamya... |to tajna molitvy, kotoruyu ne najdesh' ni v odnoj iz Svyashchennyh Knig. V etu noch' ya vpervye stranstvoval tak, chto na sleduyushchee utro uzhe ne prosnulsya, kak prezhde, odetym i v pyl'nyh sapo- gah. II. SEMXYA MUTSHELXKNAUS. Nash dom - pervyj na ulice, kotoraya, esli verbt' moej pamya- ti, nazyvalas' "Pekarskij ryad". On stoit obosoblenno. Tri ego steny obrashcheny k lugam i lesam, a iz okna chetver- toj storony ya mogu dotyanut'sya do steny sosednego doma - tak uzka ulochka, razdelyayushchaya oba stroeniya. |ta ulochka ne imeet nazvaniya, eto vsego lish' kruto podni- mayushchijsya vverh uzkij prohod, svyazyvayushchij drug s drugom oba levyh berega odnoj i toj zhe reki; on peresekaet peresheek, na kotorom my zhivem i kotoryj soedinyaet gorod s okresnostyami. Rannim utrom, kogda ya vyhozhu gasit' fonari, vnizu, v so- sednem dome, otkryvaetsya dver', i ruka, vooruzhennaya met- loj, sbrasyvaet struzhki v protekayushchuyu reku, kotoraya raznosit ih vokrug vsego goroda, chtoby poluchasom pozzhe, edva v pyatide- syati shagah ot drugogo konca prohoda, lit' svoi vody na ploti- nu, gde ona s shumom ischezaet. Blizhnij konec prohoda vyhodit v Pekarskij ryad. Na uglu so- sednego doma visit tablichka: FABRIKA POSLEDNIH PRISTANISHCH uchrezhdennaya ADONISOM MUTSHELXKNAUSOM Ran'she tam bylo napisano: "Tochil'shchik i grobovshchik". |to mozhno otchetlivo razobrat', kogda tablichka namokaet ot dozhdya i prostupaet staryj shrift. Kazhdoe voskresen'e gospodin Mutshel'knaus, ego supruga Ag- laya i doch' Ofeliya idut v cerkov', gde oni vsegda usazhivayutsya v pervom ryadu. Tochnee, frau i frojlejn sadyatsya v pervom ryadu, a gospodin Mutshel'knaus - v tret'em , pod derevyannoj figu- roj proroka Iony, gde sovsem temno. Kakim smeshnym sejchas, spustya mnogo let, mne kazhetsya vse eto, i kakim neskazanno pechal'nym! Frau Mutshel'knaus vsegda odeta v chernyj shelestyashchij shelk, iz kotorogo vyglyadyvaet malinovo-krasnyj barhatnyj molitven- nik. V tusklyh, cveta slivy, ostronosyh sapogah s galoshami ona semenit, s dostoinstvom podbiraya yubku u kazhdoj luzhi. Na ee shchekah skvoz' podkrashennuyu kozhu prostupaet vydayushchaya vozrast krasno-golubaya setka prozhilok; ee vse eshche vyrazitel'nye gla- za, s tshchatel'no podvedennymi resnicami, stydlivo opushcheny, ibo neprilichno izluchat' ocharovatel'nuyu zhenskuyu prelest', kogda kolokola zovut k Bogu. Ofeliya nosit svobodnuyu grecheskuyu odezhdu i zolotoj obruch vokrug prekrasnyh belokuryh lokonov, nispadayushchih na plechi, i vsegda, kogda ya ee vizhu, u nee na golove mirtovyj venok. U nee prekrasnaya, spokojnaya, otreshennaya pohodka korolevy. U menya vsegda zamiraet serdce, kogda ya dumayu o nej. Kogda ona, idet v cerkov', ona odevaet vual'... Vpervye ya uvidel ee lico gorazdo pozdnee. |to lico s temnymi bol'shimi zadumchivymi gla- zami, tak stranno kontrastiruyushchimi s zolotom ee volos. Gospodin Mutshel'knaus v dlinnom chernom boltayushchemsya vosk- resnom syurtuke obychno idet chut' poodal', pozadi obeih dam. Kogda on zabyvaetsya i idet naravne s nimi, frau Aglaya vsyakij raz shepchet emu: - Adonis, pol shaga nazad! U nego uzkoe pechal'no-vytyanutoe obryuzgshee lico s ryzheva- toj tryasushchejsya borodkoj i vydayushchimsya ptich'im nosom, vystupayu- shchim iz-podo lba, zavershayushchegosya lysinoj. Golova s maslyanistoj pryad'yu volos vyglyadit tak, kak budto ee hozyain boretsya s par- shoj i po oshibke zabyl ubrat' ostavshiesya viset' po bokam volo- sy. V cilindr, nadevaemyj obyknovenno po prazdnikam, g-n Mut- shel'knaus vstavlyaet vatnyj valik tolshchinoj v palec, chtoby ci- lindr ne kachalsya. V budnie dni g-na Mutshel'knausa ne vidno. On est i spit vnizu, v svoej masterskoj. Ego damy zanimayut neskol'ko komnat na tret'em etazhe. Tri ili chetyre goda proshlo s teh por, kak priyutil menya baron, prezhde chem ya uznal, chto frau Aglaya, ee doch' i g-n Mut- shel'knaus svyazany drug s drugom. Uzkij prohod mezhdu dvumya domami s samogo rassveta do po- lunochi napolnen rovnym rokochushchim shorohom, kak budto gde-to daleko vnizu ne mozhet uspokoit'sya roj giganskih shmelej. |tot shum, odnovremenno tihij i oglushitel'nyj, donositsya i do nas, kogda net vetra. Vnachale eto menya bespokoilo i ya vse vremya prislushivalsya zhelaya uznat' otkuda on ishodit, no mne ni razu ne prishlo v golovu sprosit' ob etom. Nikto ne interesuetsya prichinami postoyanno povtoryayushchihsya sobytij, oni kazhutsya chem-to samo soboj razumeyushchimsya. Kakimi by neobychnymi oni ni byli sami po sebe, k nim privykaesh'. Tol'ko togda, kogda chelovek pere- zhivaet opyt shoka, on nachinaet dejstvitel'no poznavat'... ili obrashchaetsya v begstvo. Postepenno ya privyk k shorohu kak k shumu v ushah; noch'yu, kogda on neozhidanno stihal, ya prosypalsya i mne kazalos', chto menya kto-to udaril. Odnazhdy, kogda frau Aglaya, zazhav ushi rukami, stremitel'no zavernula za ugol i natknulas' na menya, vybiv u menya iz ruk korzinu s yajcami, ona proiznesla, izvinyayas': "Ah, Bozhe moj, moe dorogoe ditya, etot zvuk proizvodit uzhasnyj stanok nashego kor- mil'ca... I... i... i ego podmaster'ev... "- dobavila ona, kak by oborvav sebya. "Tak eto tokarnyj stanok g-na Mutshel'knausa... - vot chto tak grohochet! "- ponyal ya. To chto u nego net nikakih podmaster'evm i chto fabrika so- derzhitsya im samim, ya uznal pozzhe, i ot nego samogo. Byl bessnezhnyj temnyj zimnij vecher. YA hotel otkryt' pal- koj klapan fonarya, no v etot moment razdalsya chej-to shepot: "Ts - ts, gospodin Taubenshlag! " I ya uznal tochil'shchika Mutshel'- knausa. On byl v zelenom fartuke i domashnih tuflyah, na koto- ryh pestrym zhemchugom byla vyshita l'vinaya golova. On podaval mne znak iz uzkogo prohoda: - Gospodin Taubenshlag, pust' segodnya zdes' budet temno, horosho? Poslushajte, - prodolzhal on, zametiv, chto ya slishkom smushchen, chtoby pointeresovat'sya prichinoj takoj pros'by. - Pos- lushajte, ya nikogda by ne reshilsya otorvat' Vas ot vypolneniya vashego dolga, esli by na karte ne stoyala, v chem ya ubezhden, chest' moej suprugi. A takzhe esli by ot etogo ne zaviselo bu- dushchee moej frojlejn-dochki v mire iskusstva... Otnyne i nav- segda... Nikto ne dolzhen videt' togo, chto segodnya noch'yu proi- zojdet zdes'... YA neproizvol'no sdelal shag nazad - tak porazil menya ton starika, vyrazhenie ego lica, ispug, s kotorym on govoril. - Net, net, pozhalujsta, ne ubegajte, g-n Taubenshlag. Zdes' net nikakogo prestupleniya. Da, konechno, esli by chto-to podob- noe proizoshlo, ya dolzhen byl by brosit'sya v vodu... Znaete li, ya, sobstvenno, poluchil ot odnogo klienta... v vysshej stepeni... v vysshej stepeni somnitel'nyj zakaz... I segodnya noch'yu, kogda vse usnut, e t o budet tajno pogruzheno na povozku i ot- pravleno... Da. Gm. U menya kamen' upal s serdca. Hotya ya i ne dogadyvalsya, v chem delo, no ponyal, chto rech' idet o chem-to sovershenno bezo- bidnom. - Mogu li ya Vam chem-nibud' pomoch' v Vashem dele, gospodin Mutshel'knaus? - sprosil ya. Tochil'shchik v vostorge prityanul menya blizhe: - Ved' gospo- din Frajher ob etom ne uznaet? - sprosil on na odnom dyhanii i potom dobavil zabotlivo: - A razve tebe mozhno tak pozdno na- hodit'sya na ulice. Ty eshche takoj malen'kij! - Moj priemnyj otec nichego ne zametit, - uspokoil ya ego. V polnoch' ya uslyshal, kak kto-to tihon'ko zval menya po ime- ni. YA spustilsya po lestnice; v prohode s fonaryami smutno vidnelas' povozka. Kopyta loshadej byli obvyazany tryapkami, chtoby ne bylo slyshno, kak oni cokayut. U ogloblej stoyal voznica i skalil zuby vsyakij raz, kogda g-n Mutshel'knaus tashchil polnuyu korobku bol'shih, kruglyh, obtochennyh derevyannyh kryshek, s ruchkoj peseredine, za kotorye ih mozhno bylo brat'. YA tut zhe podbezhal i pomog nagruzhat'. V kakie-to polchasa povozka byla zapolnena doverhu i, shatayas', potashchilas' cherez most polisadnika, vskore skryvshis' v temnote. Vopreki moemu zhelaniyu starik, tyazhelo dysha, potashchil menya k sebe v masterskuyu. Na kruglom belom otesannom stole s kuvshinom slabogo piva i dvumya stakanami blestela krasivo vytochennaya veshchica, ochevid- no, prednaznachennaya dlya menya, otrazhaya ves' skudnyj svet, iz- luchaemyj malen'koj podvesnoj kerosinovoj lampoj. Tol'ko gorazdo pozzhe, kogda moi glaza privykli k polum- raku, ya smog razlichat' predmety. Ot steny k stene prohodil stal'noj sterzhen', dnem privo- dimyj v dvizhenie vodyanym kolesom v reke. Sejchas na nem spalo neskol'ko kuric. Kozhanye privodnye remni na tokarnom stanke boltalis', kak petli viselicy. Iz ugla vyglyadyvala derevyannaya statuya Svyatogo Sebast'yana, pronzennogo strelami Na kazhdoj strele takzhe sidelo po kurice. Otkrytyj grob, v kotorom vremya ot vremeni shurshala vo sne para krolikov, stoyal v golovah zhalkih nar, sluzhivshih tochil'shchiku postel'yu. Edinstvennym ukrasheniem komnaty byl risunok pod zerkalom v zolotoj rame, okruzhennyj vencom. Na nem byla izobrazhena molodaya zhenshchina v teatral'noj poze s zakrytymi glazami i poluotkrytym rtom, ob- nazhennaya, prikrytaya lish' figovym listkom, stol' belosnezhnaya, kak budto by ona snachala okunulas' v gipsovyj rastvor, a zatem stala model'yu. G-n Mutshel'knaus pokrasnel nemnogo, kogda zametil, chto ya ostanovilsya pered kartinoj, i probormotal: - |to moya gospozha- supruga v to vremya, kogda ona otdala mne ruku dlya vechnogo soyuza. Ona byla sobstvenno..., - on zapnulsya i zakashlyalsya, zatem prodolzhil ob®yasnenie: - ... mramornoj nimfoj ... Da, da Alojziya - tak zovut Aglayu na samom dele ( Aglaya, moya gospozha- supruga, imela neschast'e sovershenno nepostizhimym obrazom po- luchit' ot ee blagoslovennyh gospod-roditelej postydnoe imya Alojziya, zakreplennoe svyatym Kreshcheniem). No ne pravda li, gospodin Taubenshlag nikomu ne rasskazhet ob etom! Ot etogo mo- zhet postradat' artisticheskaya sud'ba moej gospozhi-docheri. Gm. Da. On podvel menya k stolu i s poklonom predlozhil mne kreslo i svetlogo piva. On, kazalos', sovsem zabyl, chto ya - podrostok, kotoromu net eshche i pyatnadcati let, potomu chto on govoril so mnoj, kak so vzroslym, kak s gospodinom, kotoryj i po rangu i po obra- zovaniyu namnogo vyshe ego. Vnachale ya dumal, chto on hotel prosto razvlech' menya svoimi razgovorami, no vskore ya obratil vnimanie, kakoj napryazhennoj i ispugannoj stanovilas' ego rech' vsyakij raz, kogda ya oglyady- valsya na krolikov; on tut zhe staralsya otvlech' moe vnimanie ot bednoj obstanovki svoej masterskoj. Togda ya postaralsya zasta- vit' sebya sidet' spokojno i ne pozvolyat' vzglyadu bluzhdat' po storonam. Neozhidanno on razvolnovalsya. Vpalye shcheki ego pokrylis' kruglymi chahotochnymi pyatnami. Iz ego slov ya vse otchetlivee ponimal, kakih neveroyatnyh usilij stoilo emu peredo mnoj opravdyvat'sya! YA chuvstvoval sebya togda eshche nastol'ko rebenkom, vse chto on rasskazyval nastol'ko prevoshodilo moi sposobnosti ponima- niya, chto postepenno strannaya trevoga, kotoruyu probuzhdala vo mne ego rech', pererosla v tihij neob®yasnimyj uzhas. |tot uzhas, kotoryj god ot goda v®edalsya v menya vse glubzhe i glubzhe, po mere togo, kak ya stanovilsya muzhchinoj, vsyakij raz prosypalsya vo mne s novoj siloj, kogda eta kartina voznikala v moih vospominaniyah. V processe togo, kak ya osoznaval vsyu chudovishchnost' bytiya, davleyushchego nad lyud'mi, slova tochil'shchika predstavali predo mnoj vo vsej ih podlinnoj perspektive i glubine, i menya chasto ohvatyval koshmar, kogda ya vspominal ob etoj istorii i perebi- ral v ume stranicy tragicheskoj sud'by starogo tochil'shchika. I glubokij mrak, okutyvavshij ego dushu, ya chuvstvoval v svoej sobstvennoj grudi, boleznenno perezhivaya chudovishchnoe nesoot- vetstvie mezhdu prizrachnym komizmom tochil'shchika i ego vozvyshen- noj i odnovremenno glubinnoj zhertvennost'yu vo imya lozhnogo ideala, kotoryj, kak obmanchivyj svet, kovarno privnes v ego zhizn' sam satana. Togda, rebenkom, po vpechatleniem ego rasskaza, ya mog by skazat': eto byla ispoved' sumasshedshego, prednaznachennaya ne dlya moih ushej, no ya byl vynuzhden slushat', hotel ya togo ili net, kak budto ch'ya-to nevidimaya ruka, zhelavshaya vprysnut' yad v moyu krov', uderzhivala menya. Byli mgnoveniya, kogda ya oshchushchal sebya dryahlym starcem: tak zhivo vselilos' v menya bezumie tochil'shchika. YA kazalsya sebe od- nih s nim let ili dazhe starshe, a vovse ne podrostkom. - Da, da, ona byla velikoj znamenitoj aktrisoj, - pribli- zitel'no tak nachal on. - Aglaya! Nikto v etoj zhalkoj dyre ne dogadyvaetsya ob etom. Ona ne hotela, chtoby ob etom uznali. Ponimaete li, gospodin Taubenshlag, ya ne umeyu vyrazit' to, chto hotel by. YA edva mogu pisat'. Ved' eto ostanetsya mezhdu na- mi, ostanetsya tajnoj? Kak i ran'she..,. kak i ran'she... s kryshkami... YA, sobstvenno, umeyu pisat' tol'ko odno slovo... - On vzyal kusochek mela iz karmana i napisal na stole: - Vot eto: "Ofeliya". A svobodno chitat' ya voobshche ne mogu. YA, sobs- tvenno, - on nagnulsya i zagovorshchicheski prosheptal mne v uho, - izvinite za vyrazhenie, - durak. Znaete li, moj otec, kotoryj byl ochen' i ochen' sil'nym chelovekom, odnazhdy, kogda ya, eshche rebenkom, podzheg klej, zaper menya v pochti uzhe gotovyj zhelez- nyj grob na 24 chasa i skazal, chto ya budu zazhivo pogreben. YA, konechno, poveril etomu... Vremya, provedennoe v grobu, bylo dlya menya stol' uzhasnym, kak dolgaya, dolgaya vechnost' v adu, kotoroj net konca, potomu chto ya ne mog dvigat'sya i pochti ne dyshal. YA szhimal zuby ot smertel'nogo straha... No zachem, - skazal on sovsem tiho, - zachem ya podzheg etot klej? - Kogda menya izvlekli iz groba, ya poteryal razum i dar re- chi. Vpervye tol'ko cherez desyat' let ya malo-pomalu nachal uchit'sya govorit'. No ne pravda li, gospodin Taubenshlag, eta tajna ostanetsya mezhdu nami! Esli lyudi uznayut ob etom moem styde, eto mozhet povredit' artisticheskoj kar'ere moej gospo- zhidocheri. Da. Gm. Kak tol'ko moj schastlivyj otec odnazhdy nav- segda voshel v raj, ego pohoronili v tom zhe samom zheleznom grobu. On ostavil mne svoe delo i den'gi, tak kak byl vdov. I togda nebesnoe znamenie bylo nisposlano mne v uteshenie - ya tak plakal, chto dumal, chto umru ot skorbi po umershemu otcu. |to byl poslannyj angelom gospodin Ober-Rezhisser, gospodin Paris. Vy ne znaete gospodina aktera Parisa? On prihodit kazh- dye dva dnya davat' uroki akterskogo masterstva moej gospo- zhe-docheri. Imya u nego kak u drevnegrecheskogo boga Parisa. |to - providenie ot nachala do konca. Da. Gm. - Moya tepereshnyaya supruga byla v to vremya eshche moloden'koj. Da. Gm. YA hochu skazat' - eshche devushkoj. A gospodin Paris goto- vil ee k kar'ere aktrisy. Ona byla mramornoj nimfoj v odnom tajnom teatre v stolice. Da. Gm. Po obryvochnym frazam i neproizvol'nym korotkim pauzam, kotorymi on peremezhal svoyu rech', ya zametil, chto ego soznanie vremya ot vremeni kak by ugasaet i potom, vmeste s dyhani- em, vnov' prosypaetsya. |to bylo pohozhe na prilivy i otlivy. "On eshche ne opravilsya ot toj uzhasnoj pytki v zheleznom gro- bu, - chuvstvoval ya instinktivno, - on i segodnya kak zazhivopog- rebennyj". - Nu, i kak tol'ko ya unasledoval magazin, gospodin Paris posetil menya i ob®yavil, chto znamenitaya mramornaya nimfa Aglaya sluchajno uvidela menya na pohoronah, v tot moment kogda ona in- kognito proezzhala cherez nash gorod. Gm. Da. I kogda ona uvidela, kak ya rydayu na mogile otca, ona skazala... - Gospodin Mut- shel'knaus vdrug rezko vstal i stal deklamirovat' s pafosom v okruzhayushchee prostranstvo: malen'kie vodyanistye glazki ego go- reli, kak budto on sozercal slova, nachertannye ognennymi bukvami... Tut ona skazala: "YA hochu byt' oporoj v zhizni etogo prostogo cheloveka i svetom vo mrake, svetom, kotoryj nikogda ne pomerknet. YA hochu rodit' emu rebenka, zhizn' kotorogo budet posvyashchena tol'ko iskusstvu. YA hochu pomoch' ego Duhu otkryt' glaza na vysshie sfery bytiya, a sama dolzhna budu razbit' svoe serdce v glushi seryh dnej. Proshchaj iskusstvo! Proshchaj slava! Proshchaj lavrovyj venec! Aglaya uhodit i nikogda ne vernetsya ob- ratno! " Da. Gm. On vyter rukoj pot so lba i snova medlenno opustilsya na stul, kak budto vospominaniya ostavili ego. - Da. Gm. Gospodin Ober-rezhisser gromko rydal i rval na sebe volosy, kogda my vtroem sideli u menya na svad'be. I vdrug on zakrichal: "Esli ya poteryayu Aglayu, moj teatr ruhnet. YA - kon- chenyj chelovek. " - Da. Gm. Tysyachi zolotyh monet, kotorye ya emu vruchil, konechno, bylo nedostatochno, chtoby oblegchit' ego pote- ryu. - S teh por on vsegda pechalen. Teper', kogda on otkryl bol'shoj dramaticheskij talant u moej docheri, on opyat' nemnogo ozhivilsya. Da. Gm. Ona, dolzhno byt', unasledovala ego ot svoej materi. Da, mno- gih detej eshche v kolybeli poseshchaet muza. Ofeliya! Ofeliya! - Vnezapno ego oh- vatilo kakoe-to dikoe vdohnovenie. On shvatil menya za ruku i nachal sil'no tryasti: - Znaete li Vy, gospodin Taubenshlag, chto Ofeliya, moya doch' - ditya milostiyu Bozhiej? Gospodin Paris vsegda govorit, kogda on poluchaet svoj pension v moej masterskoj: "Kogda vy ee zachali, mejster Mutshel'knaus, dolzhno byt', sam Bog Vestalus prisutstvoval pri etom! " Ofeliya - eto..., - i on snova pere- shel na shepot, - ... no eto - tajna, takaya zhe..., nu, takaya zhe... kak s kryshkami... Gm. N-da. Ofeliya poyavilas' na svet cherez shest' mesyacev... Gm. Da. Obychnye deti poyavlyayutsya cherez devyat'... Gm. Da. No eto ne chudo. Ee mat' tozhe rodilas' pod ko- rolevskoj zvezdoj. Gm. Tol'ko ee svet nepostoyanen. YA imeyu v vidu zvezdu. Moya zhena ne hotela by, chtoby ob etom kto-nibud' uznal, no Vam ya mogu skazat', gospodin Taubenshlag: znaete li, chto ona uzhe pochti sidela na trone! I esli by ne ya - slezy podstupayut k glazam, kogda ya dumayu ob etom - ona segodnya si- dela by v karete zapryazhennoj chetverkoj belyh konej... No ona snizoshla ko mne... Gm. Da. - A s tronom, - on podnyal tri pal'ca, - bylo tak, klya- nus' chest'yu i blazhenstvom, chto ya ne lgu. Kogda g-n Ober-re- zhisser Paris byl molod( ya znayu eto iz ego sobstvennyh ust), on byl glavnym vizirem pri arabskom korole v Belgrade. On obuchal tam dlya ego velichestva vysochajshij garem. Gm. Da. I moya nyneshnyaya supruga Aglaya, blagodarya ee talantam, byla naznachena pervoj damoj - po-arabski ee nazyvali "maj Tereza". U nee byl chin pervoj erzac-damy vysochajshej levoj ruki ego Velichestva. No na ego Velichestvo bylo soversheno pokushenie, i g-n Paris i moya supruga noch'yu byli vynuzhdeny bezhat' po Nilu. Da. Gm. Zatem, kak vy znaete, ona stala mramornoj nimfoj v odnom tajnom te- atre, kotoryj organizoval g-n Paris, poka ona ne otkazalas' ot lavrov... G-n Paris takzhe ostavil svoyu professiyu i zhivet zdes' tol'ko radi obrazovaniya Ofelii. "My vse dolzhny zhit' tol'ko radi nee, - vsegda govorit on. - I vasha svyataya obyazan- nost', mejster Mutshel'knaus, prilozhit' vse sily, chtoby dar aktrisy v Ofelii ne pogib v samom zarodyshe iz-za otsutstviya deneg". - Videte li, gospodin Taubenshlag, eto - tozhe prichina, pochemu ya dolzhen - da vy uzhe znaete! - zanimat'sya takim som- nitel'nym delom... Izgotovlenie grobov ne okupaetsya. Segodnya slishkom malo lyudej umiraet. Gm. Da... YA mog by obespechit' ob- razovanie moej docheri, no znamenityj poet, gospodin professor Gamlet iz Ameriki, trebuet slishkom mnogo deneg. YA predstavil emu dolgovoe obyazatel' stvo i sejchas dolzhen ego otrabatyvat'. Gm. Da... Gospodin professor Gamlet, sobstvenno, molochnyj brat gospodina Parisa, i kak tol'ko on proslyshal pro bol'shoj ta- lant Ofelii, on sochinil special'no dlya nee p'esu. Ona nazyva- etsya "Princ Danii". Tam kronprinc dolzhen zhenit'sya na gospozhe moej docheri, no ee velichestvo, ego gospozha-mat', ne razresha- et, i poetomu Ofeliya topitsya. Moya Ofeliya topitsya! Starik prokrichal eto i posle pauzy prodolzhal: - Kogda ya eto uslyshal, u menya zatrepetalo serdce. Net, net, net! Moya Ofeliya svet ochej moih, vse moe schast'e ne dolzhna to- pit'sya! Dazhe v teatral'noj p'ese! Gm. Da. I ya poshel klanyat'sya g-nu Parisu, dolgo ego uprashival, do teh por, poka on ne na- pisal pis'mo professoru Gamletu. G-n professor otvetil, chto on sdelaet tak: Ofeliya vyjdet zamuzh za kronprinca i ne pogu- bit sebya, esli ya podpishu dolgovoe obyazatel'stvo... I ya posta- vil pod nim tri kresta... Vy navernoe, budete smeyat'sya, g-n Taubenshlag, potomu chto eto vsego lish' teatral'naya p'esa, a ne dejstvitel'nost'. No ponimaete, v p'ese moyu Ofeliyu takzhe zovut Ofeliej. Znaete, g-n Taubenshlag, YA konechno rad, no chto, esli vdrug moya Ofeliya posle etogo dejstvitel'no utopitsya? Gospodin Paris vsegda mne govorit: iskusstvo vyshe dejstvi- tel'nosti... No chto, esli ona vse zhe utopit'sya? CHto so mnoj togda budet? Togda bylo by luchshe, chtoby ya zadohnulsya togda v zheleznom grobu! Kroliki gromko zashurshali v svoem grobu. Tochil'shchik vzdrog- nul ispuganno i probormotal: "Proklyatye kroliki! " Posledovala pauza; starik uteryal nit' razgovora. On, kaza- los', zabyl o moem sushchestvovanii, i glaza ego ne videli menya. Nemnogo pogodya on vstal, podoshel k stanku i, nadev pereda- tochnyj remen' na disk, zapustil ego. "Ofeliya! Net, moya Ofeliya ne mozhet umeret'" - doneslos' do menya ego bormotanie. - YA dolzhen rabotat', rabotat', rabo- tat'... Inache on ne izmenit p'esu i... " SHum mashiny poglotil ego poslednie slova. YA tiho vyshel iz masterskoj i otpravilsya v svoyu komnatu. V posteli ya slozhil ruki i molil Boga, sam ne znaya pochemu, chtoby on hranil Ofeliyu. III P R O G U L K A V tu noch' so mnoyu proizoshlo odno strannoe sobytie; obych- no eto nazyvayut snom, potomu chto ne sushchestvuet luchshego opre- deleniya dlya opyta, kotoryj perezhivaet chelovek, kogda ego telo noch'yu otdyhaet. Kak vsegda, prezhde chem zasnut', ya slozhil ruki tak, kak uchil baron - l e v u yu r u k u n a p r a v u yu. Uzhe pozdnee, s godami, kogda ya priobrel nekotoryj opyt, mne stalo yasno, chemu sluzhat eti dejstviya. Vozmozhno, chto i lyu- boe drugoe polozhenie ruk sluzhit odnoj celi: telo dolzhno byt' nadezhno svyazano. S teh por, kak ya v dome barona v tot samyj vecher v per- vyj raz otoshel ko snu takim sposobom, ya vsegda prosypayus' po utram s oshchushcheniem, chto vo sne ya prodelal dolgij put'. I vsya- kij raz ya chuvstvuyu kak kamen' padaet u menya s s serdca, kogda ya vizhu, chto ya razdet, i na mne net pyl'nyh sapog, kak ran'she, v sirotskom priyute... YA lezhal v posteli i mne ne nuzhno bylo bol'she boyat'sya po- boev ili celyj den' naprolet vspominat', kuda zhe ya vse-taki hodil vo sne. V tu noch' vpervye povyazka s moih glaz upala. To, chto tochil'shchik Mutshel'kna