tremya kukuruznymi pochatkami. |ti amerikancy vse zapechatyvayut v banki, govorila ona. Predstavlyaesh', dazhe kukuruznye pochatki v banke, govorila ona. Mozhet, eto kakaya-to osobaya kukuruza, zamechal ya, ili dazhe ne kukuruza vovse, a chto-to pohozhee na kukuruzu. Da net, ponimaesh', tam dejstvitel'no kukuruznye pochatki, govorila Miriam. Na banke narisovan zheltyj pochatok s zheltymi zernami i vse prochee. I napisano po-anglijski: kukuruza. Miriam znala anglijskij, potomu chto delala perevody dlya FAO. Bol'she ya ne slyshal o kukuruznyh pochatkah do togo momenta, kogda Bal'dasseroni stal mne rasskazyvat' o restorane v Trastevere. Vozmozhno, eto sovpadenie, no chto-to slishkom mnogo stanovitsya sovpadenij, chtoby ih mozhno bylo schitat' prosto sovpadeniyami. Prodolzhu eshche o svyazyah i sovpadeniyah. Bal'dasseroni vremya ot vremeni hodil lit' kofe v kafe "Greko" Rasskazyvali, chto kafe "Greko" tozhe modernizirovali, kak i kafe "Rampol'di" na p'yacca di Span'ya. Vse byli vozmushcheny, v gazetah pechatali stat'yu za stat'ej - uzh ya-to slezhu za pressoj. Bal'dasseroni byl na storone gazet: esli uberut mramornye stoliki i krasnye barhatnye divany, govoril on, vse budet koncheno. Krasnye barhatnye divany pridavali kafe stil' "antik". S teh por kak kafe modernizirovali, v "Rampol'di" bol'she nikto ne hodit. Oni progoryat, govoril Bal'dasseroni. Meshochek, v kotorom CHilenti brosila trup Rafaelya v Tibr, tozhe byl iz krasnogo barhata, kak divany v kafe "Greko". V obshchem, nel'zya otricat' svyazi mezhdu tem, chto govoril Bal'dasseroni, i tem, chto mne rasskazala CHilenti. Zdanie, v kotorom nahoditsya sportzal Furio Stelly, tozhe prinadlezhit Vdove, eto mne skazal privratnik. Furio Stella - ubijca, on ubil svoyu zhenu. S Miriam ya poznakomilsya imenno tam, u Furio Stelly. A ya-to, naivnyj, dumal, chto vstretil ee sluchajno. Kogda-nibud' ya ub'yu etogo psa staruhi s tret'ego etazha. YA ub'yu tebya, Full. No kak osvobodit'sya ot trupa sobaki? Ego zhe ne polozhish' v musornoe vedro i dazhe v Tibr tak-to prosto ne vykinesh'. I uzh, vo vsyakom sluchae, ne ostavish' razlagat'sya na ulice. A Bal'dasseroni navernyaka koe-chto izvestno o tom, kak mozhno osvobodit'sya ot trupa. YA chuvstvuyu, vokrug menya tvoritsya chto-to neponyatnoe, no chto imenno - ne znayu. Dazhe kogda ya idu po ulice, mnogie priglyadyvayutsya ko mne, ya sebe idu, a vzglyady tak i pronzayut menya: pamm! - i navylet, takie zhe korotkie i tochnye, kak vystrel. YA pytayus' vyglyadet' bespechnym, hozhu s vysoko podnyatoj golovoj, ne otvozhu glaz i dazhe pervym podnimayu ih na vstrechnyh, sam pronzayu neozhidannym vzglyadom teh, kto prohodit blizko, napadenie - luchshij vid zashchity, takaya tehnika shiroko primenyaetsya na vojne. No dazhe s pomoshch'yu etoj sistemy ya dobivayus' nemnogogo, a esli govorit' chestno, to i vovse nichego ne dobivayus'. Kto-nibud', porazhennyj moim vzglyadom, ostanavlivaetsya kak vkopannyj i sprashivaet, chto mne nuzhno. V rezul'tate mne zhe eshche prihoditsya prosit' proshcheniya. Opasnost' ya oshchushchayu na rasstoyanii, chuyu ee v vozduhe. Volshebstvo kakoe-to. Kogda v moj magazin yavilis' eti, iz finansovyh organov, i pereryli vse moi kvitancii, ya eshche nakanune chuvstvoval chto-to i govoril sebe: skoro oni yavyatsya, vot oni uzhe zdes'. YA ne znal, ni kto oni, ni chto im ot menya nado, chuvstvoval tol'ko, chto oni yavyatsya s minuty na minutu. Bal'dasseroni stal vyzyvat' u menya podozrenie s pervoj zhe minuty nashego znakomstva. A teper' ya voobshche boyus' ego, mne strashno. Uzh ne kroetsya li pod maskoj mirnogo kollekcionera s dryabloj fizionomiej, zhirnoj kozhej i bescvetnymi volosami odin iz samyh strashnyh ubijc nashego veka, vrode Adonisa ili Anastazii? Bednaya Miriam, v ch'i ruki ty popala, dumal ya. A chego ty zhdal? govoril ya sebe. Nado bylo chto-to delat', dejstvovat'. Kogda nastupit vremya dejstvovat', govoril ya sebe, tvoj udar dolzhen byt' molnienosnym. U tebya est' fora: ty-to znaesh' o nih, a oni ne znayut, chto ty znaesh'. Poetomu derzhis' kak mozhno spokojnee, ne menyaj svoih privychek, kopiruj sebya samogo, potomu chti lyubaya novaya meloch' mozhet vyzvat' u nih podozrenie, a net nichego huzhe podozrenij. Tak chto prodolzhaj prodavat' marki, chitat' gazety, progulivat'sya po naberezhnoj, terpet' vyhodki psa staruhi s tret'ego etazha Ubit' Fulla bylo by oshibkoj. Pomni, protiv tebya - odna iz samyh mogushchestvennyh organizacij, kakie tol'ko sushchestvovali na svete, ty - murav'ishka, brosivshij vyzov slonu. CHtoby porazit' slona, nuzhno dozhdat'sya, kogda on zasnet, ved' slony tozhe nuzhdayutsya v sne. Kogda zhe on zasnet, mozhesh' nanesti emu svoi udar, no snachala ubedis', chto on dejstvitel'no zasnul. Slon mozhet tol'ko slegka zadremat', togda ty dolzhen vozderzhat'sya ot udara. Slon umeet takzhe prikidyvat'sya spyashchim. Net, ty dozhdis', kogda on pogruzitsya v glubokij son. Pomni ob etom, ibo mozhet sluchit'sya i tak, chto tebe pridetsya imet' delo ne so slonom, a s tigrom. Tigry tozhe spyat. Vot i dozhdis', kogda tigr zasnet glubokim snom, govoril ya sebe. Tigr tozhe mozhet pritvorit'sya spyashchim, chtoby obmanut' tebya. Nekotorye tigry tol'ko delayut vid, budto spyat, a inye dazhe prikidyvayutsya mertvymi: lezhat na zemle, otkinuv golovu i razbrosav lapy. |ti samye kovarnye. Esli ty priblizhaesh'sya k tigru, prikidyvayushchemusya spyashchim, ili k tigru, prikidyvayushchemusya dohlym, ty srazu stanesh' ego dobychej. Priblizit'sya i nanesti udar mozhno tol'ko togda, kogda tigr dejstvitel'no spit. A chto, esli vdova Peladzha i Miriam - odno i to zhe lico? |to dazhe ne podozrenie, eto prosto mimoletnaya mysl', kotoruyu ya totchas otgonyayu i delayu vid, budto ona mne nikogda i v golovu ne prihodila. Odna matrasnica iz gollandskogo Garlema, nekaya Jozefa Gessner, naklonilas', chtoby sorvat' zheltyj tyul'pan, i umerla, ukushennaya gadyukoj. Davno izvestno, chto za zheltym cvetkom pryachetsya yadovitaya zmeya. No, poskol'ku i zoloto zheltoe, i, govoryat, solnce tozhe. ne vse veryat, chto, gde zheltyj cvet, tam i yadovitaya zmeya, chto zheltyj cvet huzhe Atilly, seyavshego vokrug sebya smert'. Sporit' bessmyslenno. ZHeltyj cvet - eto kukuruza, limon, natural'nyj vosk, zoloto i solnce, - govoryat odni. ZHeltyj cvet - eto sera, lihoradka, inkviziciya, zheltuha i eshche kitajcy, - govoryat drugie. Sluchaj s matrasnicej iz Garlema, konechno, ni o chem eshche ne govorit i spora ne reshaet, mozhet, potomu chto gazety ne pridayut emu dolzhnogo znacheniya, a mozhet, potomu chto tyul'pan, hot' on i zheltyj, - vsego-navsego cvetok. ZHeltye elektricheskie iskry - ne cvety, a skol'ko iz-za nih gibnet lyudej! Zlost', zavist', revnost' - tozhe zheltye. Samye strashnye prestupleniya - zheltye. Znak bedy i opasnosti -- zheltyj. Pribav' k zheltomu chernogo - vot tebe i Ad, kak uchit Sozdatel', tak chto bessmyslenno po primeru uchenyh specialistov pytat'sya otlichit' ohristo-zheltyj cvet ot solomenno-zheltogo. Glava 11 Mozhet, eto n est' znamenitaya zhazhda poznanij, zayavivshaya o sebe pri sotvorenii mira, v samom nachale veshchej, kogda pishchu eshche tol'ko predstoyalo izobresti. Znat' nichego ne hochu, sizhu sebe zdes', v kafe "|speria", na naberezhnoj Tibra, nepodvizhno i bezmolvno, kak fakir. I kakaya-to devushka sidit ko mne spinoj. YA ne vizhu ee lica, da i videt' ne hochu, sizhu sebe nepodvizhno, kak fakir, i molchu. Mne nichego neizvestno o Miriam, ya proboval ej zvonit', no ona ne otvechaet, ya prodolzhayu proiznosit' ee imya (mezhdu prochim, fal'shivoe: ya zhe sam ego pridumal) - tshchetno. YA bezzvuchno izrygayu proklyatiya, izobretaya vse novye i novye. Byvayut sluchai, kogda ya stanovlyus' sushchim d'yavolom. Interesno, kogo zhdet eta devushka, sidyashchaya ko mne spinoj v kafe "|speria" na naberezhnoj Tibra? - sprashivayu ya sebya. A ya kogo zhdu, sidya v kafe "|speria", zdes' zhe, na naberezhnoj Tibra, sidya nepodvizhno, kak fakir? YA by mog poshevelit'sya i togda ne byl by takim nepodvizhnym, tak net zhe, sizhu, slovno prigvozhdennyj k stulu, nepodvizhno, kak fakir. Na stole peredo mnoj stakan moloka, no ya ne mogu k nemu prikosnut'sya, kak ne mog by prikosnut'sya k beloj myakoti guamebany i dazhe k skazochnomu finskomu kushan'yu pod nazvaniem kalakukko. Snachala ya zakazal klubnichnoe morozhenoe i tut zhe poprosil oficianta, chtoby on, radi boga, poskoree ego ubral: ya zaplachu, tol'ko unesite ego, pozhalujsta, i prinesite stakan holodnogo moloka. I vot stakan moloka na stole, a devushka vse sidit ko mne spinoj. Kakaya prekrasnaya, udushlivaya zhara, ni malejshego veterka, ni odin listochek ne shelohnetsya na platanah, kotorymi obsazhena naberezhnaya. Dazhe ne veritsya, chto leto konchilos'. Mozhet, vremya povernulo vspyat'? Mnogoe povorachivaet vspyat'. A ya vot sizhu zdes' nepodvizhno, kak fakir kakoj-nibud', v ozhidanii, kogda devushka obernetsya i ya uvizhu ee lico. YA solgal, skazav, chto ne hochu ee videt'. Mne by vstat', projti mimo, a ya vse nikak ne otorvus' ot stula, sizhu nepodvizhno, kak fakir. List'ya na platanah tozhe nepodvizhny. No vot devushka shevel'nulas', vypila iz stakana chto-to krasnoe, no ne povorachivaetsya. Miriam, gde ty? Mne nichego ne nado, no, skazhu ya vam, v nekotoryh sluchayah zhenshchina tozhe byvaet sushchim d'yavolom. Unesite, pozhalujsta, eto holodnoe moloko, unesite, ya zaplachu za nego, tol'ko unesite, pozhalujsta. Ni odin listochek ne shelohnetsya na platanah, rastushchih na naberezhnoj. YA sizhu zdes' nepodvizhno, kak fakir, sizhu, slovno prigvozhdennyj k stulu, i chego-to zhdu. |to u menya takoj priem. Devushka vse eshche sidit na svoem meste, ko mne spinoj, molcha i nepodvizhno, kak ya. Radi kakoj-nibud' devushki ya v nekotoryh sluchayah sposoben na mnogoe. YA kladu bumazhku v tysyachu lir na stolik - nado zaplatit'. Vozduh vse tak zhe nepodvizhen, nepodvizhna i assignaciya na stole. Nakonec devushka podnimaetsya, ya vizhu, chto eto ne ona, i idet navstrechu muzhchine, kotoryj tozhe ne ya. Teper' ya mogu vstat', no dajte mne tol'ko vstretit'sya s Bal'dasseroni, ya emu glaz vyb'yu, on u menya okriveet. YA tayal na glazah, el kogda i kak pridetsya, a neredko vovse zabyval o ede i celymi dnyami hodil golodnyj. YA ne pomnil uzhe, kogda i el po-nastoyashchemu, za nakrytym stolom, s nozhom, vilkoj i salfetkoj. Mog pozhevat' chego-nibud' v kafe na p'yacca Ardzhentina i proderzhat'sya na etom celyj den', mog vypit' stakan holodnogo moloka v pervom lopavshemsya bare i vremya ot vremeni - chashku kofe. Esli tak budet prodolzhat'sya i dal'she, govoril ya sebe, ty okonchatel'no obessileesh': ot goloda ved' i umeret' mozhno. Kak pokazyvaet statistika, v Kal'kutte i Bombee ezhednevno umiraet golodnoj smert'yu mnozhestvo lyudej. Mezhdu tem ya chuvstvoval, chto stanovlyus' vse bolee legkim, ya uzhe mog hodit' na puantah, kak balerina. No vnutri menya nakaplivalsya neotstupnyj golod. Kogda-nibud' on vzorvetsya, govoril ya sebe, i eto budet nastoyashchaya revolyuciya. Odnazhdy ya provel celyj den' na Kampo di F'ori, gde nahoditsya znamenityj rynok. Kakaya krasota, s uma sojti! ZHenshchiny s pokupkami, zhenshchiny s hozyajstvennymi sumkami, polnymi ukropa, petrushki, grush, a nad vsem etim zapah ryby, ovoshchej, derevni. Odnako zhe imenno zdes' sozhgli Dzhordano Bruno, govoril ya sebe. YA smotrel na telezhki, polnye fruktov, i dumal: vot banany iz Somali; a vot - vinograd iz Terrachiny. YA smotrel na vsyu etu blagodat', no ona nichego mne ne govorila. YA pokupal frukty, chtoby oni byli u menya pod rukoj v magazine, a odnazhdy kupil dazhe na p'yacca Kolonna torrone (*Pressovannyj mindal' v sahare) proizvodstva "Ronci i Vinger". No kupil tak, kak pokupayut gazetu, to est' ne dumaya dazhe, chto ego mozhno s容st'. |to pervozdannyj golod, govoril ya sebe, navernoe, takim on byl v moment sotvoreniya Zemli, v samom nachale, kogda pishchu eshche tol'ko predstoyalo izobresti. No, esli nastupit den', kogda ya sorvus', eto budet nastoyashchaya revolyuciya. Kak ohotnik, horosho izuchivshij tropy dikih zverej, umeyushchij idti po ih sledu cherez lesa i gory, znayushchij ih privychki, povadki v raznoe vremya goda, nadevaet nakonec svoyu vel'vetovuyu kurtku, zakidyvaet za spinu ruzh'e i molcha ustraivaetsya v zasade, tak i ya kazhdyj vecher posle zahoda solnca pokidal svoj magazin i, zakutavshis' v firmennyj nejlonovyj plashch, shel dovol'no dolgo peshkom do naberezhnoj Tibra, a ottuda - do mosta Margerita, soedinyayushchego central'nuyu chast' kvartala Pragi s bul'varom Di Ripetta. Estestvenno, v otlichie ot ohotnika, ya ne byl vooruzhen i neredko vmesto togo, chtoby idti peshkom, pol'zovalsya svoej "shestisotkoj", no, hodi ya dazhe peshkom, vse ravno ne povstrechal by na svoem puti ni lesov, ni skalistyh kruch. Kak by tam ni bylo, pridya tuda, ya kazhdyj vecher nachinal merit' shagami etot uchastok: ogibal ugol mosta, vozvrashchalsya na naberezhnuyu i, otschitav pyat'desyat shagov pod platanami, vozvrashchalsya k mostu., a s nego vyhodil na p'yacca della Liberta. Zatem snova most, naberezhnaya, pyat'desyat shagov vpered, pyat'desyat nazad, most, ploshchad', snova most, naberezhnaya. YA smotrel na svet v oknah ego doma (ch'ego - ego, dumayu, govorit' ne nado). V teh dvuh oknah, chto napolovinu skryty derev'yami, chasam k dvenadcati nochi gasli ogni, i voobshche vo mnogih oknah po tu storonu Tibra (ili po etu, kogda sam ya nahodilsya po tu) svet gas, zato zagoralsya v drugih, lyudi ukladyvalis' spat', gasli eshche kakie-to okna, a kakie-to svetilis' postoyanno, to est' ne bylo tak, chtoby vse okna gasli srazu, vot tol'ko kogda nastupalo utro, svet vyklyuchali vse. Kakoe odnoobrazie. Tuman nikogda ne byval takim gustym, chtoby s odnogo berega Tibra nel'zya bylo razglyadet' hotya by chast' svetyashchihsya okon na drugom beregu, a dozhd' nikogda ne lil tak sil'no, chtoby nel'zya bylo prohazhivat'sya vzad-vpered po naberezhnoj. Inogda pod zontom. Vypadali vechera, kogda ya, posmotrev vdol' via Ferdinando di Savojya, voobrazhal, budto vizhu pamyatnik Petito (*Petito - znamenityj neapolitanskij akter (1822-1876 gg.)) (hotya ottuda viden lish' obelisk na p'yacca del' Pololo). Mne predstavlyalos', chto ulicy, peresekayushchie via Ferdinando di Savojya, popali syuda iz drugogo goroda i izvestny mne odnomu - Borgo Richcho, Borgo Regale, Vikolo del' Dzhesso i tak dalee. A svet tam, v konce via Kolla di Rienco, - eto ogni p'yacca Grande s ee bol'shimi i malen'kimi chasami i kafe, v kotoryh vozduh nasyshchen parom, s kioskom, torguyushchim nochnymi vypuskami gazet. A v centre - bronzovyj pamyatnik emu. Garibal'di, razumeetsya. Podmena pochti vsegda udavalas' i vyglyadela ubeditel'no, no dostatochno bylo kakogo-nibud' pustyaka: oslabit' vnimanie, sbit'sya s mysli - i vse rushilos'. Ogni tam, vdali, snova stanovilis' ognyami p'yacca Risordzhimento, a zdes', poblizhe, lezla v glaza vse ta zhe p'yacca del' Popolo s obeliskom i park Pincho s fontanom, vse opyat' stanovilos' tem, chto i bylo v dejstvitel'nosti, i tol'ko. Ty ne volnujsya, govoril ya sebe. prohazhivayas' pod platanami. YA pereschityval okna, osveshchennye i neosveshchennye, i bezropotno zhdal. Smotrel na nesushchiesya mimo avtomobili, na sidyashchih v nih i razgovarivayushchih o chem-to muzhchin i zhenshchin. O chem oni mogut razgovarivat', muzhchiny i zhenshchiny, noch'yu v avtomobile? Tebya eto ne kasaetsya, govoril ya sebe. YA uznal ee srazu, eshche izdali, po chastomu stuku vysokih kablukov, po tomu samomu pal'tecu, kotoroe bylo na nej, kogda ya vpervye uvidel ee v zale Furio Stelly. Vot ona, skazal ya sebe. I eto dejstvitel'no byla ona. Skol'ko vremeni proshlo s teh por, kak my videlis' v poslednij raz u rentgenologa? (A skol'ko vremeni proshlo s togo dnya, kak ya vstretil ee na naberezhnoj, shagaya pod derev'yami k mostu? I voobshche, kakoj segodnya den'?) YA spokojno pozdorovalsya s nej: zdravstvuj, Miriam. CHto za eto vremya izmenilos'? Mnogoe izmenilos', no kakoj smysl sprashivat' na ulice? YA tak zhdal ee, chto ona ne mogla ne pridti, i ona dejstvitel'no prishla. Lyubov' moya, hotel ya skazat', no eto slovo mne nikogda ne davalos'. My doshli vmeste do mosta Garibal'di (ya soznatel'no minoval via Dzhuliya), i ya skazal: ty horosho vyglyadish'. Poshlost'. A ty pohudel, skazala ona, no tebe eto idet, ty blednovat nemnozhko, no i eto nichego. A mne bylo uzhasno ploho, kruzhilas' golova, i vse dvoilos' o glazah, kak u p'yanogo. Miriam iskosa poglyadyvala na menya. Sprashivaj vse chto ugodno, tol'ko ne smotri na menya tak, ne nado so mnoj igrat', Miriam. V magazine caril uzhasnyj besporyadok, za neskol'ko dnej do etogo ya nachal podschityvat' konverty s markami na polkah i kolichestvo marok v konvertah i dlya kazhdoj strany zavel rubriku v special'noj tetradi. YA reshil takzhe navesti poryadok v al'bomah s redkimi markami, kotorye ya derzhu vperemeshku s ostal'nymi, chtoby sbit' s tolku vozmozhnyh grabitelej. Veroyatno, bylo by luchshe vynut' ih iz al'bomov i polozhit' v sejf vmeste s drugimi samymi cennymi i redkimi ekzemplyarami, vmeste s markami perioda germanskoj inflyacii, naprimer. I otkuda tol'ko eto stremlenie k poryadku, sprashival ya sebya, u tebya chto, pereuchet? |to bol'she pohozhe na podgotovku zaveshchaniya, chem na inventarizaciyu. Vot ya i ostavil vse kak bylo - konverty na polu, stopy al'bomov na stolike, na katalozhnom shkafu "Olivetti", povsyudu. Miriam oziralas' po storonam. Skol'ko zhe tut tysyach marok, govorila ona. A ya otvechal - da, hotya sam ih nikogda ne schital. Kak idut dela, sprosila ona. Tak sebe. ZHal', skazala ona. Dejstvitel'no zhal'? Bud' nacheku, govoril ya sebe, za slovami vsegda chto-to kroetsya. CHto pytaetsya skryt' za etimi slovami Miriam? Pochemu ej zhal', chto dela u menya tak sebe? CHto za neozhidannyj interes k moej torgovle markami? Ona byla pohozha na shpionku, vypolnyayushchuyu ch'e-to zadanie. Smotri-ka, treugol'naya, skazala Miriam, razglyadyvaya treugol'nuyu marku. Da, marki byvayut treugol'nye, a byvayut kruglye, kvadratnye, oval'nye, shestiugol'nye i dazhe vos'miugol'nye; marki byvayut samyh raznyh form, dazhe v forme polumesyaca. No treugol'nuyu ya sam schital sovershennoj, kak sovershenna Svyataya Troica, esli dopustimo takoe sravnenie. Tak na chto vse zhe namekala Miriam? A ona, konechno, na chto-to namekala. V magazine zastoyalsya zalah holodnogo dyma davno vykurennyh sigaret. Na prilavke ostalsya kulechek s chernym sushenym vinogradom iz Terrachiny. Miriam vzyala v ruki grozd' i molcha, uverennymi dvizheniyami stala klast' v rot odnu izyuminu za drugoj. Pust' est, dumal ya, a skoro ya s容m ee. |to byla strannaya mysl', prosto nelepaya. Takie mysli obychno zagonyaesh' nazad, proglatyvaesh' eshche do togo, kak oni uspevayut rodit'sya, i tut zhe zabyvaesh'. No eta mysl' uzhe rodilas'. Smeshnaya mysl'. Tol'ko komu ohota smeyat'sya v takoj moment? Miriam vzyala plitku torrone, lezhavshuyu na prilavke. Mozhno, sprosila ona, ya ee s容m? A dlya chego zhe ona zdes'? skazal ya. Miriam nachala gryzt' torrone svoimi krepkimi zubami: torrone ved' tverdyj kak kamen'. I tut ya opyat' podumal: ona est torrone, a ya s容m ee. |ta mysl' sushchestvovala kak by otdel'no ot menya, to prihodila, to uhodila. Inogda ya prosto iznemogayu ot svoih myslej. YA vylozhil na prilavok vse bol'shie i malen'kie plitki torrone raznyh sortov, kuplennye v raznoe vremya. Orehovyj prostoj, orehovyj v shokolade, mindal'nyj belyj, nezhnyj fistashkovyj - na lyuboj vkus. Bol'shie plitki s markoj "Ronci i Zinger" i drugie, pomel'che, vypuskaemye konditerskimi fabrikami Severa. A etogo ran'she ne bylo, skazala Miriam, glyadya na gazovuyu pechku, kotoruyu ya dejstvitel'no kupil vsego neskol'ko dnej tomu nazad. Veroyatno, ona hotela dat' mne ponyat', chto vse pomnit. Ili nameknut' na to, chto teper' zdes' mozhno razdevat'sya, ne opasayas' .prostudy? Upreknut' menya za to, chto ran'she ej u menya byl holodno? A mozhet, ej prosto prishlo v golovu, chto kogda net lyubvi, prihoditsya gret'sya u pechki? Na chto ona namekala? CHto imela v vidu? YA smotrel, kak Miriam zhuet torrone, i v golove menya ne perestavala bit'sya, to vspyhivaya, to ugasaya, odna i ta zhe upornaya mysl'. U Miriam byli krepkie chelyusti, kak u lyudej, na protyazhenii mnogih pokolenij pitavshihsya cherstvym hlebom. CHasto mozhno videt' rimlyan s vydayushchejsya vpered nizhnej chelyust'yu, eto ne priznak sil'noj voli, eto pechat' goloda, peredayushchayasya iz pokoleniya v pokolenie. Na lice Miriam kak raz i lezhala pechat' goloda. Pochemu za vse eto vremya ona ni razu mne ne pozvonila? Mogla by, kak eto prinyato, skazat', chto my bol'she ne uvidimsya? U nee ne bylo moego nomera telefona. Dopustim. No sushchestvuet zhe telefonnyj spravochnik, da i na vitrine nomer napisan. Miriam perestala zhevat' i zakurila... Mne hotelos' skazat' ej chto-nibud' ochen' yazvitel'noe, chtoby ona prosto ostolbenela. Net. Nichego ya ej ne skazal. Hotelos' skazat': mne vse izvestno - i posmotret', kak ona proreagiruet. Ty smotrish' na menya tak, slovno vpervye vidish', skazala Miriam i dobavila: daj mne, pozhalujsta, stakan vody. Sejchas nal'yu, otvetil ya. Miriam vypila vodu, sdelala dve zatyazhki. YA uvidel, kak ona poblednela i medlenno, bezmolvno ponikla. CHto-to uzh slishkom vse legko, podumal ya. Ona srazu zhe poteryala soznanie, zasnula tem snom, ot kotorogo ne prosypayutsya. Itak, Miriam umerla. Interesnyj povorot v ee zhizni. Ona byla eshche teploj, teplym bylo ee telo, bezvol'no obmyakshee v kresle, a glaza ostavalis' otkrytymi, kak eto byvaet inogda u pokojnikov. Ona dejstvitel'no byla mertva, hotya i ne okochenela, kak okochenevayut pokojniki. Eshche za dve minuty do etogo ona zhila, a teper' ee ne bylo, okonchatel'no, bespovorotno. I ya, zhivoj, stoyal pered nej, mertvoj. Eshche za dve minuty do etogo ona ela torrone, ela chernyj sushenyj vinograd iz Terrachiny, a teper' uzhe ne ela nichego, dlya nee vse konchilos', i nikogda nichego ona uzhe ne budet est' v svoej zhizni, potomu chto zhizn' ee konchilas'. Tak chto zhe bylo peredo mnoj? Ne Miriam, a nekaya prirodnaya substanciya, nemnogo myshc, nemnogo kostej. |to nel'zya uzhe bylo nazyvat' Miriam, potomu chto Miriam umerla, vypiv stakan vody. Konechno, ne prosto vody, ibo togda nichego by ne sluchilos', to est' ona by ne umerla. A teper' vot sluchilos' vse, chto moglo sluchit'sya. Miriam, vernee, ee bezzhiznennoe telo, poniklo. YA stal snimat' s nee odezhdu, poka ona ne okochenela - ved' pokojniki bystro nachinayut kochenet'. Vot kak ischezayut veshchi, kak ischezaet vse, govoril ya sebe. S pomoshch'yu neskol'kih kapel' cianistogo kaliya, rastvorennyh v stakane vody, okonchilsya etot svoeobraznyj roman s Miriam, i ochen' ploho okonchilsya. No ona sama vinovata. YA zakuril sigaretu i glotnul dym, no razve mozhet ulech'sya chuvstvo goloda ot glotka dyma? Tut nuzhno chto-to drugoe. ZHeludok ne tak-to legko obmanut'. A chego ty zhdesh' eshche? govoril ya emu. Tak ya razgovarival so svoim zheludkom. Uspokojsya, govoril ya emu, sejchas ty sotvorish' nechto uzhasnoe. Pri nekotoryh obstoyatel'stvah zheludok byvaet gluh i slep. Postarajsya sovladat' s soboj, govoril ya emu. V inyh sluchayah zheludok byvaet huzhe dikogo zverya, on sam komanduet, sam vse reshaet. Nu a teper' hvatit licemerit', govoril ya sebe, v sushchnosti, ty s nim soglasen, pust' dumaet chto hochet, ne meshaj emu. No s kakogo mesta nachat'? Miriam lezhala vse tak zhe nepodvizhno v kresle, s otkinutoj nazad golovoj i bezzhiznenno svisayushchimi rukami. Prihodilos' proyavlyat' iniciativu samomu, dejstvovat' po sobstvennomu usmotreniyu. CHto podelaesh', Miriam, nel'zya byt' odnovremenno i edoj, i edokom. Vse, chto proizoshlo posle etogo v zadnem pomeshchenii moego magazina na via Arenula, bylo kak u dikarej, kak u afrikanskih kannibalov. Sejchas eto uzhe trudno ustanovit', no, po krajnej mere, est' osnovaniya utverzhdat', chto esli eto byl ne sam Korol', to, navernoe, korolevskij shut. Teoreticheski, veroyatno, ne tak uzh trudno otlichit' postupok Korolya ot postupka shuta, da ved' skol'ko vremeni proshlo! Delo bylo noch'yu, i vse pridvornye spali. Korol' lezhal odin i nikak ne mog zasnut', potomu on i velel privesti v svoyu spal'nyu shuta. Ne isklyucheno, chto v etot chas ne spal kto-to eshche, no v hronikah na sej schet nichego ne govoritsya. Da i mogut li hroniki fiksirovat' vse melkie podrobnosti? V obshchem, esli eto sdelal ne Korol', to, vozmozhno, korolevskij shut. hotya podobnoe dejstvie trudno pripisat' i Korolyu, i shutu. Kto-to vydvinul gipotezu o sushchestvovanii tret'ego cheloveka, no kak ona ni zamanchiva, razumnee ot nee otkazat'sya. Pri dvore zhivet mnozhestvo narodu: pridvornye, ministry, kamergery, konyuhi. Kak najti vinovnogo segodnya, po proshestvii stol'kih vekov? Vozniknet zhe uzhasnaya putanica, byt' mozhet, dazhe i rasskazyvat' ob etom fakte nel'zya, a luchshe vycherknut' ego iz istorii! No fakt vse zhe imel mesto. Poetomu luchshe ni do chego ne dokapyvat'sya, a prodolzhat', kak i prezhde. govorit': esli eto sdelal ne Korol', to, vozmozhno, korolevskij shut. Glava 12 Vse soglasny, chto luchshe s容st' vraga, chem dat' emu propast'. Teper', sdelav to, chto dolzhno bylo sdelat', ya pochuvstvoval sebya spokojnym, kak mozhet chuvstvovat' sebya spokojnym chelovek, sdelavshij to, chto sdelal ya. Ty slishkom mnogo kurish', govoril ya sebe, breyas' utrom pri svete malen'koj lampochki v vannoj komnate. Ot zvuka rabotayushchej britvy golova raskalyvalas'. Britva byla toj zhe marki, kakoj pol'zovalsya papa rimskij ("Sunbeam"). Neskol'ko mesyacev tomu nazad papa umer v Kastel'-Gandol'fo, a ryadom s ozerom togo zhe nazvaniya nashli obezglavlennyj trup zhenshchiny; kto ona - ustanovit' poka ne udalos'. Moi mysli byli zanyaty pokojnikami, pereskakivali s odnogo mertveca na drugogo. Ty ustal, govoril ya sebe, pora i otdohnut'. I kurish' mnogo, dvadcat' sigaret v den' - eto slishkom. Ne lgi, govoril ya sebe, ty vykurivaesh' po sorok, a v inye dni po pyat'desyat shtuk. Sam sebya travish'. Naberezhnaya Vallati - eto uchastok mezhdu mostom Garibal'di i mostom Siksta, po etu storonu reki. Trotuary zdes' shirokie, peshehodov malo. YA nenavizhu peshehodov. V tu osen' ya hodil na naberezhnuyu, progulivalsya pod derev'yami, ronyavshimi na menya kapli, toptal list'ya platanov, vdyhal chistyj vozduh, spuskavshijsya vdol' rusla Tibra s gor, i vse kuril, kuril. YA byl takim zhe peshehodom, kak i prochie. Inogda ya podhodil k parapetu i smotrel, kak lyudi vnizu s pomoshch'yu neuklyuzhih drag perebrasyvayut pesok s odnogo mesta na drugoe, chtoby spryamit' ruslo. Rabotayut bez pereryva - i lyudi, i mashiny. CHasto ya videl tam starika-oborvanca, u kotorogo byli kakie-to svoi dela na etom otrezke reki i naberezhnoj. Po neskol'ku raz v den' on spuskalsya k reke i podnimalsya po zemlyanym stupen'kam na otkos; ya nablyudal za nim, kogda on s trudom tashchil vverh svoj ryukzak. Usevshis' na poslednej stupen'ke, on nachinal kopat'sya v kakih-to obleplennyh gryaz'yu predmetah, kotorye on podobral vnizu. CHast' iz nih on brosal obratno v reku, a chast' ostavlyal i rassovyval po otdeleniyam ryukzaka, potom snova spuskalsya. YA videl, kak on brodil po pesku, vremya ot vremeni naklonyayas' i chto-to podbiraya. Mozhno li pridumat' bolee bessmyslennoe zanyatie? On tozhe ni minuty ne byl v pokoe - kak lyudi, kopavshie pesok, i kak mashiny. Pochti kazhdyj den' ya dohodil do serediny mosta Siksta i, peregnuvshis' cherez perila, smotrel vniz, na vodu, pytalsya proverit' vozduh na oshchup'. Luchshe, navernoe, dozhdat'sya vesny, kogda vozduh nachnet progrevat'sya, nu a poka ya obsledoval mesto, prikidyval vysotu, s opaskoj smotrel na begushchuyu vnizu vodu, kotoraya zatyanet moe telo v svoi voronki, esli vzletet' ne udastsya. Plavat' zhe ya ne umeyu. Odnazhdy ya uvidel togo oborvanca na moem meste, kak raz na seredine mosta, kazalos', on tozhe izuchaet obstanovku. YA nablyudal za nim s naberezhnoj i videl, kak on zaglyadyvaet vniz i shchupaet vozduh. Vdrug u menya na glazah on perelez cherez parapet i brosilsya v pustotu. Na kakoe-to mgnovenie pokazalos', chto on letit, letit, shiroko raskinuv ruki, ego rubaha nadulas', kak parus, no sekundoj pozzhe on upal golovoj vniz, v vodu. YA zazhmurilsya i uslyshal vsplesk, potom - zhenskij krik, vizg tormozov. Kogda ya uhodil, do moego sluha uzhe donosilis' toroplivye shagi lyubopytnyh i voj policejskih siren. Sotrudniki rechnoj policii vytashchili ego chut' nizhe po techeniyu, u ostrova Tiberina. Vot i eshche odno strannoe proyavlenie zakona simmetrii, govoril ya sebe. Mozhet, eto preduprezhdenie? No o chem? Esli kakoj-to nishchij, sprygnuv s mosta, padaet i tonet, prichem zdes' torgovec markami? Da i kakoj ty teper' torgovec markami, govoril ya sebe, teper' ty kannibal. YA, konechno, preuvelichival. Kak moglo sluchit'sya to, chto sluchilos'? Kak ya smog stat' tem, kem stal? YA imeyu v vidu Miriam. Lyudi sobirayut cvety na lugah, govoril ya sebe, ezdyat na progulki v Kastelli, k ozeru Nemi ili k ozeru Kastel'-Gandol'fo, vozvrashchayutsya domoj s korzinkami zemlyaniki, kuplennoj, po doroge, lyudi hodyat v kino i, konechno zhe, derzhatsya tam za ruki i celuyutsya v temnote ili edut k moryu i valyayutsya na solnce, barahtayutsya v peske, okunayutsya v vodu. Kto-to hodit v nochnye restorany tancevat' i nakachivat'sya viski, a inye dovol'stvuyutsya tem, chto brodyat po ulicam, zaglyadyvayut v kafe, chtoby poboltat'. O chem tol'ko oni boltayut, hotel by ya znat', i ved' boltayut zhe! No nekotorye, govoril ya sebe, ne vozvrashchayutsya domoj posle progulki, potomu chto kto-to otrezal im golovu - kak toj devushke, kotoruyu nashli u ozera Kastel'-Gandol'fo, ili potomu, chto oni popali pod mashinu ili umerli estestvennoj smert'yu, kak papa rimskij, opyat'-taki v Kastel'-Gandol'fo. V obshchem, konec u vseh odinakovyj, to est' lyudi umirayut. Tak ili inache. Vot i ty odnazhdy uvidish' svoe imya v gazete, govoril ya sebe. Tot sluchaj v moem magazine byl nastol'ko chudovishchnym, chto mne samomu bylo trudno v nego poverit'. Ran'she ya dumal, chto ne sposoben na takoe. YA ne preuvelichivayu. Ty kannibal, govoril ya sebe. Prekrasno, nu i chto dal'she? Ved' sushchestvuyut zhe na svete kannibaly. YA smotrelsya v zerkalo i sebya ne uznaval. Ne nado byt' takim vpechatlitel'nym, govoril ya sebe, neponyatnye fakty proishodyat ezhednevno. No ne takie zhe, kak etot, etot ochen' uzh neobychen, takoe sluchaetsya ochen' redko. I ochen' redkih faktov tozhe hvataet, govoril ya sebe, dostatochno prosmotret' gazetnuyu hroniku. Von kakaya-to devushka otravilas', nanyuhavshis' cvetushchih oleandrov na bul'vare Ticiana, a odin chelovek ubil zhenu i skormil ee trup sobake. Za odnimi faktami vsegda tyanetsya cepochka drugih, i ni odin iz nih nel'zya rassmatrivat' bez ucheta vsego ostal'nogo. No chto eto - ostal'noe? sprashival ya sebya. Ostal'noe - eto ves' mir, vsya Vselennaya, v kotoroj nahodish'sya i ty sam, i devushka s bul'vara Ticiana, i tot tip, kotoryj ubil zhenu, a trup skormil sobake, i nechego tebe bespokoit'sya, potomu chto v konce koncov ischeznet i on, kak ischeznet vse ostal'noe. Takaya u menya byla teoriya. V ee ramki ukladyvalos' i to, chto proizoshlo togda u menya v magazine. Umerla nakonec i staruha s tret'ego etazha. Full brodil po via Arenula i nyuhal asfal't. On to i .delo ostanavlivalsya pered moej vitrinoj i ulybalsya. YA-to nadeyalsya, chto staruha kak-nibud' ot nego izbavitsya, vyshlo zhe tak, chto ubralas' ona pervaya, a sobaka ostalas'. V gazete soobshchili, chto umerla nekaya Sap'enci - mat' ili tetushka toj Sap'enci, chto pela v kruzhke Furio Stelly. Na via Tor San-Lorenco shestidesyatiletnego rabochego ubilo tokom, kogda on ustanavlival vodostok na kryshe. Na via Salaria "Fiat-600" stolknulsya s avtobusom, zagorelsya, i oba sidevshih v nem cheloveka prevratilis' v obuglennye trupy. Na via del' Gambero kakoj-to malyar vo vremya pristupa somnambulizma vystrelil v zhenu. ZHenshchina pogibla, a on sdalsya policii. Opyat'-taki v Rime dve devushki nashli na vershine Mojte Testachcho polurazlozhivshijsya trup muzhchiny let pyatidesyati, predpolozhitel'no inostranca. Starik iz priyuta dlya prestarelyh "San-Mikele" vybrosilsya s pyatogo etazha i upal na staruhu, prohodivshuyu vnizu. Pogibli oba. Soobshcheniya iz-za rubezha tozhe byli ne luchshe. V Berghajme vladelec traktira zabil palkoj do smerti rabochego-turka, pristavavshego k ego zhene. V Mittval'de, v Bavarii, molodoj vengerskij bezhenec vsporol nozhom bryuho nemcu dvadcati odnogo goda ot rodu, uhazhivavshemu za ego devushkoj. V Bua-de-Bulon' nashli trupik rebenka, a v kanale nepodaleku ot Nansi gologo zamerzshego muzhchinu. Kakoj-to bankir konchil zhizn' samoubijstvom, brosivshis' v Temzu. V Indii lyudi voobshche mrut kak muhi. YA by mog eshche dolgo prodolzhat' etot perechen' soobshchenij iz gazet, stoilo lish' perevernut' stranicu. Pryamo kakaya-to cep' bez konca i nachala, tut tebe i Italiya, i drugie strany. Glaza moi sami neustanno vyiskivali durnye vesti, kak prezhde oni vyiskivali soobshcheniya o tom, kto vyigral sto dvadcat' tri milliona v sportivnuyu lotereyu "Totokal'cho", ili o lyudyah, kotorye prozreli posle peresadki rogovicy. Teper' ya vychityval soobshcheniya o cheloveke, popavshem pod poezd, ili o drugom cheloveke, kotoromu otrezalo golovu lopast'yu motornoj lodki, kogda on kupalsya v Santa-Marinella. A skol'ko bylo prestuplenij na lyubovnoj pochve, skol'ko muzhej ubivalo zhen, i naoborot, a esli eto byli ne muzh'ya i zheny, to prosto muzhchiny i zhenshchiny, ubivavshie drug druga. Bojnya kakaya-to! Inogda eti prestupleniya byli tshchatel'no produmany, polny tajny, i togda nikak nel'zya bylo ponyat', kto zhe vinoven - lyubovnik ili muzh. Podi uznaj. I ubijca ostavalsya beznakazannym. Inogda ubijca dopuskal malen'kuyu oploshnost', i togda ego arestovyvali. V takom sluchae on stanovilsya geroem dnya. Kogda zhe prestuplenie produmano do melochej, nikakoj slavy ubijce ne dostaetsya. Sovershenstvo anonimno. Priznajsya, govoril ya sebe, po sravneniyu s toboj vse eti tipy iz chernoj hroniki prosto smehotvorny. YA ne znal, kto oni, eti lyudi, ch'i imena ya vychityval iz gazet, ya ne znal ih, no oshchushchenie bylo takoe, slovno ya kazhdyj iz nih. YA byl muzhem, nanosivshim nozhevye rany zhene, i ya zhe byl zhenoj, umiravshej ot nozhevyh ran, nanesennyh muzhem, ya byl tem, kto podsteregal v podvorotne s pistoletom v ruke svoego sopernika, a kogda tot pokazyvalsya, vypuskal v nego vsyu obojmu. I v to zhe samoe vremya ya byl sopernikom, najdennym na trotuare v luzhe krovi, o kotorom pisala gazeta "Dzhornale d Italiya". Po kakomu-to volshebstvu, chego ran'she so mnoj nikogda ne sluchalos', ya razduvalsya, esli mozhno tak skazat', do takoj stepeni, chto prevrashchalsya srazu vo vseh etih lyudej, uchastvoval vo vseh prestupleniyah - i kak prestupnik, i kak zhertva. Kazhdyj vecher ya lozhilsya v postel' i chital gazety. Prezhde eto bylo otdyhom, razvlecheniem, teper' stalo pytkoj. YA metalsya, pokryvalsya isparinoj, stonal. Inogda ya vstaval, odevalsya i vyhodil na ulicu, chtoby glotnut' svezhego vozduha, ili shel v apteku i pokupal upakovku myagkodejstvuyushchego snotvornogo "doridena". Perestan' chitat' gazety, govoril ya sebe. I vse zhe prodolzhal chitat' kazhdyj vecher, ne mog ustoyat' pered iskusheniem ne poddat'sya etomu svoeobraznomu poroku. I kazhdyj raz proishodilo volshebstvo, o kotorom ya uzhe govoril. Neredko byvalo eshche i po-drugomu: kogda ya vhodil v rol' muzhchiny, to devushku ili zhenu ya predstavlyal sebe v oblike Miriam. Kogda zhe zhenoj ili devushkoj byl ya, muzhchina predstavlyalsya mne v vide Bal'dasseroni. Putanica voznikala iz-za togo, chto inogda ubival ya, inogda ubivali menya, to pogibala Miriam, to Bal'dasseroni. Reznya, bojnya! I ya vsegda byl v centre etih prestuplenij. Povertevshis' v posteli i ne vyderzhav, ya vstaval i vyhodil na ulicu podyshat' svezhim vozduhom ili kupit' sebe snotvornogo, chtoby zabyt'sya. Tebe malo togo, chto ty uzhe sdelal? govoril ya. Prebyvaya v postoyannom napryazhenii, ya shatalsya po ulicam, zahodil v bar vypit' chashku kofe, vozvrashchalsya k sebe v magazin i prinimalsya listat' gazety, snova vyhodil, chtoby progulyat'sya po naberezhnoj, i vse vremya tverdil sebe: vot tak vyglyadit kannibal, to est' esli posmotret' so storony, v nem net sovershenno nichego neobyknovennogo. A chto tvoritsya v dushe cheloveka, znayushchego, chto on kannibal? sprashival ,ya sebya. Kak-to v moj magazin voshla devchonka let dvadcati, chtoby kupit' avstrijskih marok, ya smotrel na nee i dumal, chto mog by s容st' ee zaprosto. No osobenno eto chuvstvovalos', kogda na ulice moe vnimanie obrashchala na sebya shedshaya vperedi devushka. YA pripuskal za nej i govoril to, chto v podobnyh sluchayah govoryat vse muzhchiny: ah, kakie nozhki, nu chto za bedra, kakaya divnaya sin'orina! |to esli u sin'oriny byli krasivye nogi i krasivye bedra. Ah, kakaya prekrasnaya grud', kakie krasivye ruki, kakaya chudesnaya kozha, i prodolzhal smotret' na nee i tashchit'sya za nej, poka ona ne prihodila kuda ej bylo nuzhno, nu dopustim, k pod容zdu kakogo-nibud' doma, i ne nachinala podnimat'sya po stupen'kam. A ya, kak oglushennyj, ostavalsya na trotuare i vozvrashchalsya nazad. Moloden'kie devushki razzhigayut moj appetit, no sovsem ne tot appetit, kotoryj svojstven prochim muzhchinam. Osobenno sil'nym eto oshchushchenie byvalo vo vremya obeda i uzhina, i mne prihodilos' brat' sebya v ruki. Esli muzhchine, uvidevshemu na ulice priyatnuyu devushku, trudno udovletvorit' svoe estestvennoe zhelanie, to naskol'ko zhe trudnee pri vide etoj zhe devushki bylo utolit' moj appetit, to est' appetit kannibala. Da, ya soznaval sebya kannibalom, i eto uzhe bylo nechto sovsem nesoobraznoe. YA stal poistine raritetom. A vot v Afrike tipy vrode tebya vovse ne takaya uzh redkost', govoril ya sebe. I v Okeanii, i v Azii, i v Amerike. Zato v Evrope takoj ty odin, govoril ya sebe, i eto proizvodilo na menya sil'nejshee vpechatlenie. V Afrike est' plemena, kotorye uzhe na grani ischeznoveniya, potomu chto eti lyudi pri pervom zhe udobnom sluchae poedayut drug druga, i skoro u nih ne ostanetsya v zhivyh nikogo. V Vostochnoj Malekule (*Zdes' i dalee geroj romana smeshivaet nazvaniya sushchestvuyushchih i nesushchestvuyushchih narodnostej, pripisyvaya im vsem kannibalizm) vozhd' plemeni sozhral, po slovam missionerov, sto dvadcat' chelovek, a korol' Fotuny - bol'she tysyachi. U odnih plemen prinyato poedat' plennikov, u drugih deti s容dayut roditelej, a u tret'ih - roditeli detej i voobshche lyubyh rodstvennikov, a inogda dazhe i druzej - v znak osoboj privyazannosti. Neredko odno plemya pokupaet pokojnikov u drugogo plemeni. V Severnoj Nigerii est' plemya sura, tak ono s容daet zhenshchin, izoblichennyh v supruzheskoj nevernosti, zato plemya bakundu v nakazanie s容daet togo, kto hotya by raz poproboval myaso cyplenka, chto u nih strozhajshe zapreshcheno. Plemya vangala s容daet vseh, kto vedet sebya vyzyvayushche, proshche govorya, oni postoyanno edyat drug druga. U nekotoryh narodnostej prinyato s容dat' vorov i dolzhnikov, otkazyvayushchihsya platit' dolg. Pochti vse s容dayut plennikov, zahvachennyh v boyu. V Liberii negry gbala, prezhde chem s容st' svoih plennikov, horoshen'ko ih otkarmlivayut. Kannibaly narodnostej bangala, mongo, ngombe, bokate edyat svoih rabov, tozhe predvaritel'no kak sleduet ih otkormiv. Takoj zhe obychaj sushchestvuet u asonge i batetela. V nekotoryh sluchayah plennikov i rabov snachala kastriruyut, chtoby oni skoree obrastali zhirkom. Kakoe-to plemya batom ubivaet plennikov, zalivaya im v glotku kipyashchee maslo: ot etogo ih myaso stanovitsya nezhnee. A vangala perebivayut svoim zhertvam kosti ruk i nog, a potom dva-tri dnya vymachivayut ih v vode, togda kozha otstaet legche i myaso vkusnee. Plemya mandzhemma obozhaet myaso s tuhlinkoj, kak, vprochem, i fang: u nih prinyato vykradyvat' mertvecov s kladbishch. A est' plemena, predpochitayushchie myaso s dymkom (narodnosti bullom, temne i tomma). Negry plemeni mangbettu narezayut myaso tonkimi poloskami i koptyat ego ili vyalyat na solnce. Kopchenoe chelovech'e myaso obladaet neprevzojdennym vkusom. Tak, vo vsyakom sluchae, utverzhdaet bel'gijskij missioner, znakomyj s obychayami etih narodnostej. Babufuki i mnogie drugie plemena, obitayushchie v doline Nigera, schitayut, chto samaya vkusnaya chast' - eto podushechki pal'cev ruk i nog, a takzhe ladoni i podoshvy. Hotya vasongola, naprimer, s nimi ne soglasny i govoryat, chto samaya vkusnaya chast' - grudina. Varenga obozhayut vnutrennosti. I vse soglasny, chto luchshe s容st' protivnika, chem dat' emu propast'. Vragi vsegda edyat drug druga. Vse eti svedeniya ya privozhu ne dlya togo, chtoby opravdat'sya, prosto ya vychital ih iz knig i specializirovannyh zhurnalov. V Evrope nichego podobnogo ne byvaet, v Evrope est' tol'ko odin kannibal - ya, esli isklyuchit' redchajshie sluchai kannibalizma, imevshie mesto v gody vojny sredi poterpevshih korablekrushenie ili pri osade drevnih krepostej. V srednevekov'e i v Evrope, vo vremya znamenitoj osady Parizha, naprimer, lyudi eli chelovechinu. Afrikanskie kannibaly prezirayut belyh za to, chto oni ne kannibaly. Koe-kto utverzhdaet, budto kannibalizm - eto svoeobraznyj magicheskij i religioznyj ritual, chto-to vrode Svyatoj Messy, esli takoe sravnenie dopustimo. Tak, v Severnoj Nigerii voiny p'yut krov' svoej zhertvy. A v Polinezii vozhd' plemeni s容daet levyj glaz pobezhdennogo. On schitaet, chto v levom glazu obretaetsya dusha vraga. YA brodil bescel'no po ulicam,