otpryanul nazad: ego vzglyad vstretilsya so vzglyadom gercogini. Ona lezhala v rame okna i pristal'no smotrela na nego. Ona otkryla rot i kriknula chto-to; ee slova zateryalis' v ispugannom krike naroda. No Pavic ponyal: - Sprygni vniz! Zakroj soboj starika! - prikazyvala ona. Starik uzhe lezhal na zemle, na ego razorvannoj rubahe byla krov'. Pavic shvatilsya za serdce, blednyj, kak trup. Zatem ego nezhnuyu kozhu vdrug zalila kraska. On toroplivo slez so svoego p'edestala, shvatil mal'chika, sidevshego na kortochkah u kolonny za ego spinoj, i ischez v portale dvorca Assi. Rushchuka, sredi celoj tolpy zritelej, zaderzhali dva uhmylyavshihsya unter-oficera. Ego zhivot kolyhalsya, cilindr s®ehal na zatylok, ruki i nogi muchitel'no tryaslis'; on ukazyval na speshivshego tribuna i lepetal v neuderzhimom strahe: - |tot vot odin sdelal vse, pover'te mne, gospoda! YA prostoj kupec... Voobshche ya ne imeyu nichego obshchego s etoj damoj! Pavic medlenno, s opushchennoj golovoj podnyalsya po lestnice. Na dushe u nego bylo tak, kak budto on, sovershiv pozornoe deyanie, dolzhen byl predstat' pered sudom. Starik istekal krov'yu. Pavic sodrognulsya, predstaviv sebe eto. On vspomnil gospod Palioyulai i Tintinovicha, kotorye vorvalis' k nemu i byli izbity. O, on ne sdelal etogo, kak dumala gercoginya, sobstvennoruchno. On byl ne v silah soznat'sya ej, chto izbil do polusmerti izyashchnyh pridvornyh ego sluga, gigant-morlak. "Da, kogda oni uhodili, - dumal Pavic, pogloshchennyj uzhasnym vospominaniem, - s ih lbov sochilis' krasnye kapli!" - A ved' ya silen! - probormotal on pered dver'yu buduara. Ona bystro poshla emu navstrechu. On neuverenno skazal: - Vasha svetlost', oplakivat' prihoditsya tol'ko odnu zhertvu. - Net, dve: krest'yanina i vas! On vzdrognul i opustil glaza. Ona byla tak zhe bledna, v ramke chernyh volos, i kazalas' takoj zhe zastyvshej, kak v tot den', kogda on iznasiloval ee, kak vozmutivshijsya rab. Segodnya ego sovest' byla eshche menee chista. - CHto odnogo krest'yanina zakololi, - skazala ona, - eto neznachitel'naya sluchajnost'. No moe delo trebovalo, chtoby vy ego spasli. - Vasha svetlost', ya otec. - Ili, esli vam eto ponyatnee: vy pozvolyaete lyubvi naroda okruzhat' sebya romantizmom, no dlya krest'yanina, kotorogo zakalyvayut, vy ne dvinete pal'cem. On shvatil mal'chika, derzhavshego za faldy ego syurtuka, i tolknul ego k nej. - Vasha svetlost', ya otec! - Ah, da, vechno rebenok! Vy nevyrazimo nadoeli mne svoim rebenkom. Neuzheli vy ne mozhete vzyat' emu bonnu? - YA ochen' lyublyu ego... On pribavil zadumchivo, pochti udivlenno, kak budto tol'ko sejchas osoznav eto: - |to imenno i nravitsya narodu... - Togda vybirajte mezhdu mnoj i narodom! - Vasha svetlost'! Znachit, ya dolzhen byl sdelat' svoego rebenka sirotoj i... i... prinesti sebya v zhertvu? - Razve eto ne razumeetsya samo soboj? Ona povernulas' k nemu spinoj. On zadyhalsya. Neuzheli ona ne znaet zhalosti? On nachal lepetat' uvereniya: - Pozhertvovat' soboj... Da, konechno, ya zhertvuyu soboyu. No neuzheli ya dolzhen dat' sebya na rasterzanie p'yanym soldatam? Neuzheli net bolee dostojnoj zhertvy? Vasha svetlost', ya ezhednevno prinoshu zhertvy uma i serdca. Menya i moe slovo travyat vlasti. YA dolzhen budu s krovavymi slezami smotret' na muki moego naroda skvoz' reshetki tyur'my. Vasha svetlost', ya uzhe raz sidel v tyur'me... On naprasno zhdal otveta. - Kto zhertvuet soboj, kak ya? A! Rushchuk! Gercoginya, poslushajte. Rushchuk, - znaete, v kakom vide ya tol'ko chto vstretil ego? Vnizu, mezhdu dvumya unter-oficerami, - i on otrekalsya ot vas! Obezumev ot trusosti, on svalival vse na menya, a ot vas, gercoginya, on gromoglasno otrekalsya! Ona pozhala plechami. - Rushchuk! On znaet tolk v denezhnyh delah. Bol'she ya nichego ot nego i ne trebuyu. - A chest'? Hochetsya uvazhat' lyudej, s kotorymi imeesh' delo. - Mne eto ne nuzhno... Rushchuk u menya tol'ko dlya deneg. Vy, doktor, govorite o svobode. On mozhet zhit', kak rostovshchik, vy dolzhny byli, kak svobodnyj... - ...umeret', - myslenno dogovoril on. On ne osmelilsya posmotret' ej vsled, kogda ona vyshla iz komnaty. On predstal pered sudom i byl osuzhden. Na ulice v nem vspyhnulo bessil'noe zhelanie mesti. - V konce koncov, ya vse-taki obladal eyu! - govoril on sebe, szhimaya kulaki v karmanah pal'to. - Bylo oshibkoj, chto ya togda vykazal raskayanie! YA dolzhen byl unizit' ee, sdelat' ej yasnym, chto sluchivsheesya sushchestvuet i ne mozhet nikogda perestat' sushchestvovat'. Ved' ona delaet vid, budto nichego ne proizoshlo! On naprasno hrabrilsya, emu samomu kazalos', chto nichego ne proizoshlo. On ne mog sebe predstavit' gercoginyu Assi eshche raz v svoih ob®yatiyah. I lish' teper' zhelanie stalo muchit' ego. Togda eto bylo nepredvidennym, otchayanno-smelym postupkom, uspehom op'yanennogo tribuna. x x x Pavic tol'ko napolovinu naslazhdalsya temi velikimi sobytiyami, kotorye teper' nastupili. Pyatnadcatogo yanvarya v chest' svyatoj, ohranitel'nicy Zarskoj eparhii, byla ustroena processiya. SHestvie dvigalos' ot sobora svyatoj Anastasii po dlinnoj pryamoj linii ulic do ploshchadi Svyatogo Simona. Svernuv na Piacca Kolonna, duhovenstvo ostanovilos', chtoby podozhdat' otstavshih. Za monahami i naryadnymi shkol'nikami sledoval otryad soldat. Za nimi shli gorodskie korporacii, za kotorymi opyat' marshirovali soldaty. V torzhestvennom otdalenii kolyhalsya baldahin arhiepiskopa, shedshego mezhdu dvumya vikariyami. Za nim sledoval v kachestve predstavitelya korolya Nikolaya princ Fili s nepokrytoj golovoj, okruzhennyj pridvornym shtatom. Zatem opyat' mostovuyu toptali ryady pehoty. Besporyadochnaya tolpa, nepreryvno napiraya, zapolnyala vse vhody na obshirnuyu ploshchad'. Vse zhdali; duhovenstvo perestalo pet'. U otkrytoj dveri na terrasu, v storone ot svoih gostej, stoyala gercoginya Assi. Proshlo ne bol'she treh minut, poka vse, skol'ko ih ni napolnyalo ploshchad', podnyali na nee glaza. Pod konec i arhiepiskop zametil, kak tiho stalo vokrug, i s ulybkoj posmotrel vverh. Togda, nachinaya s zadnih ryadov, gde tol'ko chto zamer poslednij molitvennyj ropot, po dlinnym chelovecheskim kolonnam prokatilis' drugie zvuki. |to byl klich, zahvativshij gorozhan i soldat. Oni slilis' v nem, ih ryady smeshalis', i oni rukami i glazami obeshchali drug drugu, chto ni odin iz nih ne poshlet svoih synovej strelyat' v otcov drugih, ni odin ne podnimet ruki na odetogo v mundir syna druga. Skorb' nedavnih sobytij vdrug opyat' sklonila vseh na storonu toj zhenshchiny; oni vosklicali: - Da zdravstvuet gercoginya Assi! - Odni krichali eto s zharom, mnogie s rydaniyami. Polozhiv pravuyu ruku na perila balkona, gercoginya smotrela na tysyachi otkinutyh nazad lic, osveshchennyh solncem. Horugvi cerkvej i monastyrej napolnyali oslepitel'nyj vozduh pyshnost'yu svoego zolotogo shit'ya. Krasno-zolotaya krysha baldahina knyazya cerkvi, tochno kolybel' boga, spuskalas' s golubogo neba. Kaski sverkali. Nezhnye kryl'ya angelov blesteli na plechah malen'kih devochek, posylavshih gercogine vozdushnye pocelui. Narod brosal ej privetstviya, shapki i klyatvy v lyubvi; on likoval; ego pestrye ryady volnovalis'. Vdrug sverknula stal' shpagi: ee obnazhil kto-to iz svity princa. Sejchas zhe zasalyutovali vse shpagi; eto bylo, tochno polet serebryanoj pticy v poludennom svete. Sam Fili posylal vozdushnye pocelui, kak shkol'nik. Gercoginya poklonilas'; solnechnye luchi skol'zili po ee uzkim plecham. Processiya poshla dal'she, ona smotrela vsled ej so spokojnym chuvstvom vlasti. Ej bylo togda dvadcat' odin god. Ot chernyh volos, otkinutyh nazad tyazheloj volnoj, na ee lob padala golubovataya ten'. Na zatylke izgibalis' gustye kosy. Brovi shli slabo ocherchennymi liniyami, rot byl neopredelennyj, s myagko somknutymi, blednymi gubami. No podborodok i izgib nosa govorili o reshitel'nosti. Golova byla bedna kraskami, no bogata serebristym ocharovaniem sveta. Ona podnyala shirokie veki: tverdyj, otlivayushchij stal'yu goluboj blesk, kazalos', shel izdaleka, s dalekih morej. Pavic stoyal pozadi nee, vo frake i belom galstuke, nepodvizhnyj i neskol'ko rasseyannyj, kak tvorec, ne udostaivayushchij dat' zametit', chto vse eto delo ego ruk. On zakusil guby i prilozhil dva pal'ca k perenosice, zashchishchayas' ot oslepitel'nogo sveta ili ot gneta tyazheloj mysli. Vse okna dvuh barskih etazhej byli zanyaty druz'yami gercogini. Rushchuk, okruzhennyj prekrasnymi zhenshchinami, klanyalsya bez ustali. On graciozno podnosil ko rtu zheltyj shelkovyj nosovoj platok; on vynul iz petlicy kameliyu i brosil ee narodu. Celyj den' salony palacco Assi ne pusteli. Sotni lyudej vleklo tuda segodnya napomnit' o sebe mogushchestvennoj zhenshchine. Drugie sotni lish' segodnya soznali neobhodimost' vybirat' mezhdu Koburgami i eyu. Ona priglashala vseh pridti vecherom; ona hotela v tot zhe den' na mnogolyudnom raute sdelat' smotr svoim. Hlopot bylo po gorlo, ona hvatalas' za pervyh popavshihsya i posylala ih ispolnyat' porucheniya. Raz, kogda ona otkryvala dver' perednej, ona natknulas' na oficera gigantskogo rosta. On poklonilsya, gremya shporami. - Major fon Ginnerih! |tot vernyj, surovyj chelovek, angel-hranitel' bednogo Fili! Ona byla porazhena, uvidya ego zdes'. Prishel li on s chestnymi namereniyami? Odno mgnovenie ona kolebalas'. No fon Ginnerih, ves' krasnyj, smotrel na nee serdito i sochuvstvenno. Vse v nem dyshalo muzhskoj vernost'yu. On dolgo borolsya s soboj; teper' on byl bespovorotno na ee storone. Ego schastlivaya sud'ba ustroila tak, chto ego voodushevlenie gercoginej Assi prorvalos' kak raz v etot moment, kogda ee delo bylo v naibolee blagopriyatnom polozhenii. x x x Priemnye vechera teper' nepreryvno cheredovalis' s balami. Palacco Assi kazhdyj vecher osveshchalo ves' gorod svoim krasnym, prazdnichnym siyaniem. Rushchuk, prezhde plativshij za myatezhi, teper' pokupal narodu postoyannoe radostnoe op'yanenie. Po osveshchennym raznocvetnymi ognyami ulicam shestvovali muzykanty, v kabakah lilos' besplatno vino, v gavani vo mrake radostnyh nochej skol'zili ukrashennye venkami i flagami lodki. Nikto ne pomnil, chtoby mir kogda-libo byl tak prekrasen; tol'ko neskol'ko drevnih starikov govorili, chto pohozhe na to, budto vernulis' vremena Venecianskoj respubliki. Na Piacca Kolonna tesnilas' za ugoshcheniem blagodarnaya tolpa i smotrela, kak pod®ezzhali ekipazhi gostej. Na stupen'kah portala, ne perestavaya, razdavalsya shelest shelka i bryacan'e shpag. Princ Fili slonyalsya vokrug bez sputnikov i ostanavlival lyudej, so slezami na glazah rassprashivaya ih ob udovol'stviyah v dome svoego vraga. Pochemu on ne mozhet byt' tam! Ved' on ne mozhet predstavit' sebe nichego bolee priyatnogo, chem byt' svergnutym i broshennym v tyur'mu takoj zhenshchinoj! Druz'ya gercogini priezzhali iz Parizha i Veny posmotret' na dalmatskuyu revolyuciyu, tochno na skachki ili na pervoe predstavlenie. Oni popadali v bal'nyj zal, gde, kazalos', nikto ne dumal o blizkih sobytiyah. Sama gercoginya inogda vspominala o nih. Ona ispytyvala pri etom takoe zhe slegka shchekochushchee chuvstvo torzhestva, kak kogda-to, kogda pobezhdala v vist kakuyu-nibud' staruyu markizu. Ona togda derzhala reshayushchuyu kartu eshche mgnovenie v ruke, poglyadyvaya na rasteryannuyu staruhu. Tak i teper', uverennaya v ishode sobytij, ona poglyadyvala na korolevskij dvorec, gde Nikolaj i Beata, sovershenno osirotevshie, bluzhdali po skudno-osveshchennym zalam. V uglu merzla Friderika. x x x Za zavtrakom v tesnom krugu gercoginya s voshishcheniem slushala tureckogo poslannika Izmaila Ibn-Pashu; dorodnyj, zhizneradostnyj chelovek rasskazyval o sudebnoj rasprave v svoem gosudarstve. - V Smirne ko mne privodyat chernokozhego; on, kak sumasshedshij, vyskochil iz mecheti i vsunul sluchajno prohodivshemu evropejcu dlinnyj nozh v zhivot. On vrashchaet belkami glaz i klyanetsya, chto prorok vo vremya molitvy prikazal emu ubit' pervogo nevernogo, kotoryj emu vstretitsya. YA otvechayu: - A mne prorok prikazyvaet povesit' tebya! Poslannik vypil bokal shampanskogo. - CHto vy hotite, gercoginya, protiv proroka pomogaet tol'ko prorok. I bystryj sud luchshe mudrogo suda. Odna bednaya zhenshchina vypila moloko, ne prinadlezhashchee ej. YA govoryu tol'ko: "Rasporot' ej zhivot!" Pavic, sidevshij na drugom konce stola, obratil vnimanie na malen'kogo molodogo lakeya. Drugie ozabochenno snovali vokrug stola s blyudami i butylkami, on zhe nelovko stoyal, prislushivayas' k razgovoram, i ne otryval vzglyada ot lica gercogini. Iz blyuda, kotoroe on krivo derzhal, na kover kapal sous. - |j, poslushaj! - strogo shepnul tribun. Lakej posmotrel na nego, i Pavic vzdrognul. Ne byl li eto... eto byl princ Fili! On povernulsya k svoim sosedyam, nikto nichego ne zametil. Togda on opyat' vnimatel'no posmotrel na malen'kogo lakeya. Konechno, eto byli bespomoshchnye dvizheniya naslednika prestola, eto byli takzhe ego cherty, tol'ko volos nedostavalo na blednyh shchekah. Pavic vdrug vypyatil grud', ego nakrahmalennaya sorochka zatreshchala; on podstavil svoj stakan. - |j, vy! - I on prikazal molodomu cheloveku napolnit' stakan. Vskore posle etogo lakej ischez. Pavica stali muchit' somneniya, ne davavshie emu pokoya. On dolzhen byl pogovorit' s kem-nibud' ob etoj istorii. Ego vysmeyali: princ Fili - lakej! Ne stradaet li on gallyucinaciyami? No Pavic nastaival, chto emu prisluzhival za stolom naslednik prestola; on ne byl sklonen otkazat'sya ot etogo udovol'stviya. Na sleduyushchij den' etomu verilo polgoroda. Stalo izvestno takzhe, chto korol' Nikolaj poteryal terpenie i dal poshchechinu svoemu nasledniku. Dovol'no dolgo Fili nigde ne bylo vidno. Kogda on opyat' pokazalsya, ego boroda byla eshche ochen' korotka. |ta istoriya byla chereschur skandal'naya, ona zastavila mnogih vnezapno ponyat' polozhenie veshchej. Igra, kotoruyu gercoginya i okruzhayushchie ee veli s zasluzhennoj dinastiej Koburgov, s pochtennym korolem Nikolaem, byla priznana nedostojnoj. Mnogie pokinuli partiyu Assi. x x x Zatem posledovalo proisshestvie s yunym Brabancine. |tot vosemnadcatiletnij dvoryanin tol'ko chto vyshel iz monastyrya, gde vospityvalsya. On sidel na predstavlenii Fru-Fru. Beata SHnaken voshla v svoyu lozhu: sud'ba yunoshi byla reshena. On posetil ee i u ee nog v nelovkom lepete izlil svoe pervoe zhelanie. Zreloe serdce Beaty blagodarno pilo etot redkij eleksir, no ne mogla zhe ona radi burnogo yunoshi otkazat'sya ot svoih mnogoletnih principov. Vnutri strany ne dolzhno bylo proishodit' nichego. Ona dala ponyat' eto svoemu poklonniku, pribaviv, chto dlya poezdki za granicu politika ne ostavlyaet ej vremeni. Dva dnya spustya bednyj Brabancine, katayas' na lodke, utonul. V to zhe vremya Beata SHnaken poluchila ot nego pis'mo, kotoroe v poryve pervogo gorya dala prochest' okruzhayushchim. |to pechal'noe proisshestvie opyat' pokazalo vsem, kak simpatichna Beata. U groba ee neschastnogo vozlyublennogo mat' ego zaklyuchila ee v ob®yatiya. Na Beate byla dlinnaya, chernaya krepovaya vual', a muzyka igrala otryvki iz kakoj-to opery. Obshchie slezy obeih zhenshchin, materi molodogo cheloveka i vozlyublennoj, iz-za kotoroj on umer, pokazalis' vsem neobyknoveno trogatel'nymi. Oni vernuli dinastii Koburgov beschislennoe kolichestvo serdec. Gercoginya vpolne ponimala Beatu; tol'ko mat' byla ej neponyatna. |ta melodramaticheskaya dushevnaya dobrota, pri kotoroj vmeste s gnevom umolkala i gordost' i mertvye terpeli nespravedlivost', vyzyvala v nej holodnoe i vrazhdebnoe otnoshenie. Ona vyskazala eto, ee sochli zavistlivoj. Ona byla togo mneniya, chto ee schast'e davno pereroslo takie prevratnosti. Ee ne bespokoilo, kogda ona videla v tolpe naroda nedovol'nye lica. Ona reshila pri sluchae druzheski vyskazat' emu pravdu. x x x V konce maya ona provela neskol'ko utrennih chasov v gareme pashi, u madame Fatmy, ego suprugi, k kotoroj otnosilas' s simpatiej, inogda udivlyayas' ej, inogda zhe chuvstvuya v nej chto-to rodstvennoe. Fatma byla rebenkom, kotoryj, v parizhskih tualetah, igral s samim soboj, kak s kukloj: v glubine dushi ona nikogda ne snimala shirokih shelkovyh sharovar. Ona robko i pohotlivo mechtala obo vseh muzhchinah, s kotorymi vstrechalas' v obshchestve, i schitala vseh zhivshih nevzaperti zhenshchin geterami. Po nature ona byla istinnoj demokratkoj i ne znala razlichij mezhdu lyud'mi. U dorogi, po kotoroj odnazhdy prohodili gercoginya Assi i princessa Fatma, sidel turok-nishchij. On el iz miski boby i v vide privetstviya proiznes obychnoe u nego na rodine "bud' moim gostem"! Princessa byla golodna, ot kushan'ya shel zapah horoshego masla. Ona velela podat' sebe misku i podnesla ko rtu lozhku nishchego. Ona ne pridavala bol'shogo znacheniya chelovecheskoj zhizni i schitala bolee vazhnym, chtoby kazhdyj delal dlya svoego razvlecheniya vse, chto mozhet. Ona rasskazyvala svoej podruge: - V Smirne u moego muzha bylo mnozhestvo malen'kih mamelyukov, kotorye rosli vo dvorce. A na balyustrade nashego balkona stoyali bol'shie mramornye yadra. Vremya ot vremeni pasha prizyval mamelyukov na balkon i meril ih. Kto byl nizhe, chem mramornye yadra, poluchal zolotuyu monetu. Esli zhe kto-nibud' byl vyshe - golovu doloj. Ona zvonko shchebetala: - |tu igru moj muzh vydumal sam. Gercoginya ostavalas' ser'eznoj. Ona razmyshlyala, otvratitel'no li takoe ravnodushnoe otnoshenie k smerti ili velichestvenno, i ne mogla reshit' etogo. Bylo zharko. Obe damy sideli v oblakah sladkih kurenij na nizkih divanah, k kotorym veli tri alebastrovyh stupeni. V komnate ne bylo okna; dver', vyhodivshaya na zalityj solncem dvor, byla otkryta, pered nej viseli girlyandy v'yushchihsya roz, kotorye vhodivshij dolzhen byl otkinut'. Na dvore, po mramornym plitam, skol'zili zhirnye negry, s krasnymi povyazkami vokrug beder. Rabyni, belee kolonn, za kotorymi prohodili, pokachivayas' v blednyh shelkah, nesli na golovah bronzovye chashi, priderzhivaya ih rukoj. Vytyanutye ruki sverkali napryagshimisya muskulami. Podmyshki otlivalo zolotom. Odna iz nih prinesla na chashah iz lyapis-lazuri seker-lukum a rahat-lukum, chudesnye "yastva otdohnoveniya", ostavlyavshie na yazyke, na kotorom oni tayali, tihoe predvkushenie raya. Drugaya, bystro skol'znuv po komnate na rozovyh pal'cah, ostavila za soboj divnye blagouhaniya: kazalos', oni ishodili iz konchikov ee pal'cev. Gercoginya chuvstvovala sebya horosho v etom zabytom ugolke, gde kraski, kak-budto osveshchennye iskusstvennym solncem, i razmerennye, tochno v tance, dvizheniya smeshivalis', slovno vo sne. "Esli by u menya ne bylo stol'ko dela!" - vnezapno podumala ona. Ee podruga vzdohnula. - Fatma ochen' neschastna. Ee zhelanie ne budet nikogda utoleno. - Kakoe zhelanie, malen'kaya Fatma? Turchanka prosheptala ej na uho: - Nedavno u menya byl zdes' muzhchina! - Ne mozhet byt'! Kto zhe? - O, tol'ko princ Fili. Potomu chto, ty znaesh', u nego teper' net borody. YA odela ego, kak krasavicu devushku. YA dumala o pashe i chut' ne zadyhalas' ot udovol'stviya. No, konechno - on ne mog. Nakonec-to muzhchina v gareme, i on nikuda ne goditsya. - Fili... okazalsya neprigodnym? - Sovershenno. - Kakaya dosada. Znachit, v drugoj raz. No razve tebe tak neobhodimo obmanut' tvoego muzha? - Ved' on utverzhdal, chto v gareme mne eto nikogda ne udastsya. Razve eto ne dolzhno oskorblyat' menya? A on sam - to, chto prinadlezhit mne, daet vsem rabynyam. A! YA otuchu ego ot etogo. Posmotri-ka vot na tu vysokuyu blondinku pod pal'moj. Ona novaya, ona nravitsya pashe. Tret'ego dnya noch'yu on hochet k nej, emu stydno, i on kradetsya v temnote. Na uglu dlinnogo koridora, gde spyat oni vse, ya podsteregayu ego i odnim tolchkom oprokidyvayu pryamo v bassejn. On fyrkaet i krichit. Kogda evnuhi prihodyat s ognem, ya uzhe davno v posteli. A u nego - ty, konechno, ponimaesh' - proshla vsyakaya ohota. Gercoginya predstavila sebe bespomoshchnogo pashu, na pylayushchee lyubov'yu bryushko kotorogo s zhurchan'em padala struya. Ona zvonko, bezuderzhno rashohotalas'. - Prezhde my byli ne tak bezobidny, - poyasnila Fatma. - My ne ugoshchali dushem, my davali yad. Ty znaesh' staruhu, kotoraya sidit vo dvore? Uveshannaya mishuroj staruha sidela, skorchivshis', na solnce, polozhiv zheltye nogi na serebryanuyu zharovnyu. Ona navodila strah svoej tryasushchejsya, izmozhdennoj bezvolosoj golovoj s shchelkavshej nizhnej chelyust'yu. - |to byla znamenitaya mat' Zyulejka pashi. Skol'kih sopernic ona otravila, chtoby u nee rodilsya rebenok i chtoby ee rebenok mog stat' pashoj! A byli li u nee v gareme muzhchiny? Ni odin ne vydal ee, potomu chto utrom ona snosila emu golovu doloj. - Vechno golovu doloj, - skazala gercoginya pozhimaya plechami, i prostilas'. Kogda ona proezzhala mimo ovoshchnogo rynka, ottuda tol'ko chto uveli ubijcu. Narod stoyal splochennymi gruppami i govoril o tom, chto proizoshlo. "Bulochnik platit emu ego zhalovan'e. Dva franka desyat', - govorit on. - Mne sleduet dva franka pyatnadcat'! - Net, dva franka desyat', - govorit bulochnik. Togda on vytaskivaet revol'ver i ubivaet hozyaina na meste". Loshadi gercogini dolzhny byli idti shagom. Stoyavshie krugom vytyagivali shei, chtoby razglyadet' ee. Nekotorye snimali shapki, drugie otkryto otvorachivalis'. - Krichite zhe "ura!" - voskliknul kakoj-to prostodushnyj rabochij. Neskol'ko chelovek kriknuli, no bol'shaya chast' ugryumo molchala. Kakoj-to dyuzhij morlak, kotoromu, verno, povredili darovye obedy, skazal medlenno i gromko: - CHert by pobral tebya, matushka! "Poprobuyu", - podumala ona i velela kucheru ostanovit'sya. Ej ponadobilos' neskol'ko sekund, chtoby prijti v sebya. Ona tol'ko chto pokinula bogatyj kraskami tihij ugolok, gde pod vzdohi sladostrastiya i zvon kinzhalov otdavalis' prikazaniya rabam v prekrasnyh odezhdah. A teper' ona hotela uchit' Svobode kuchku oborvannoj cherni i uvlech' ee k gosudarstvennomu perevorotu. Eshche s aromatom garema v volosah i odezhde, s ego grezami pered glazami, ona nachala svoyu rech' k narodu. - YA slyshala, - nemnogo nehotya skazala ona cherez golovy slushavshih, - chto vy teper' inogda nedovol'ny mnoj. No u vas net ni malejshego prava na eto... - Net, konechno, net, - prolepetal kakoj-to p'yanyj, razmahivaya butylkoj. Ego sosedi zahohotali. Gercoginya prodolzhala: - Vam zhelayut dobra. YA vsegda budu davat' vam tol'ko to, chto vam nuzhno. Proishodit li chto-nibud' pomimo etogo, topyatsya li molodye lyudi ili srezayut sebe borody, ob etom vam nechego bespokoit'sya, potomu chto vas eto niskol'ko ne kasaetsya. Davajte zhe spokojno vesti sebya, dumat' vam voobshche nezachem. Iz primykayushchih ulic sbegalis' lyubopytnye; ploshchad' napolnilas'. Odetye po-gorodskomu molodye lyudi skalili zuby. |ntuziasty hlopali v ladoshi i etim usilivali ropot nedobrozhelatelej. K schast'yu, v tolpe bylo mnogo priverzhencev Pavica i nemalo sostoyavshih na zhalovan'i u Rushchuka. Vernye dolgu, oni zakrichali so vseh storon rynka izo vsej sily: - My lyubim tebya! Ura! Gercoginya zagovorila opyat' neterpelivo, no dovol'no laskovo: - Vprochem, ya proshchayu narodu, kogda on vedet sebya nerazumno. YA znayu, vo vsem vinovaty glupost', sueverie i kosnost'. Mozhet li otvechat' za svoj postupok, naprimer, tot, kto ubil bulochnika? Vas nado vospityvat'... Ona ne konchila. Negodovanie moral'no chuvstvuyushchego naroda prorvalos'. - Ubijca? Ubijca ne vinovat?! Ty sama ne znaesh', chto govorish'! Krest'yane vne sebya reveli, perebivaya drug druga. Gorodskie povesy pronzitel'no svistali. Oplachivaemye krikuny molchali, vsyudu gospodstvovala chestnost'. Pered obeimi dvercami karety tolpilis' ugrozhayushchie figury, ukazyvayushchie pal'cami: - Posmotrite-ka, chto ej prihodit v golovu, etoj vazhnoj baryne! Gercoginya smotrela na vse eto so svoih podushek, ochen' udivlennaya. Vperedi dvoe negoduyushchih krest'yan razmahivali blestyashchimi toporami nad samymi golovami loshadej. ZHivotnye ispugalis'; kucher stegnul po nim. On zhelal dobra svoej gospozhe i uvez ee galopom. x x x Posle obeda na Piacca Kolonna s krikom i gikan'em dvinulis' tolpy. Pered palacco Assi obrazovanna" molodezh' pri podderzhke nizshih sloev ustroila koshachij koncert. Gercoginya uznala, chto vo dvorce i u partii Koburgov carit radost'. Ona prishla v gnevnoe volnenie i reshila polozhit' vsemu etomu bystryj konec. Schast'e dolzhno bylo povernut'sya eshche raz, kak vo vremena arendatorskih besporyadkov i shuma iz-za zapertogo v dom umalishennyh aktera. Ona v tot zhe vecher sozvala svoih priverzhencev i, pridya opyat' v horoshee nastroenie, prinyala ispugannyh gostej v dlinnoj kruzhevnoj rubashke. Ot udovol'stviya iz-za udavshegosya maskarada ona sovsem zabyla, chto ee neudacha totchas zhe okruzhila ee predatelyami i dolzhna byla pridat' vlastyam muzhestvo dlya naneseniya ej udara. V tu zhe noch' dolzhen byl proizojti gosudarstvennyj perevorot, - vmesto etogo noch' zastala ee daleko v more, s trudom uskol'znuvshej ot aresta. Ee den' nachalsya v gareme i dostig vysshego napryazheniya v rechi k narodu; ona zakonchila ego na palube neuklyuzhej parusnoj barki, odinokoj beglyankoj. U ee nog otkryvalsya lyuk v kuhnyu i spal'nyu moryaka, otkuda podnimalos' zlovonie. Vperedi na svertke kanatov sidel Pavic, obhvativ rukami svoego mal'chika. Sadyas' na barku, ona skazala emu smeyas', i s legkim prezreniem: - Vy znaete, doktor, zhertv ot vas ya bol'she ne trebuyu. Vy mozhete ostat'sya. On posmotrel na nee s iskrennim udivleniem: - Kuda vy, vasha svetlost', tuda i ya. On lyubil ee, on stradal za nee i byl v bol'shom strahe za svoyu sobstvennuyu osobu. Posle ischeznoveniya ego zashchitnicy pokonchili by i s nim, eto on znal. Teper' on, sidya za natyanutym parusom, skryvavshim ot nego ee figuru, predavalsya muchitel'nym myslyam o tom, kakoe u nee teper' lico. CHto budet teper' s nimi oboimi? Kogda utrom oni, odinokie i zateryannye v dali morya, posmotryat opyat' drug na druga, kakimi lyud'mi vstretyatsya oni? "YA vse-taki ee vozlyublennyj", - govoril sebe Pavic, ne verya etomu. No vozmozhno, chto izgnanie slomit ee vysokomerie! "O, konechno, ona smiritsya, kak i my, bednyaki! To, chto postiglo menya i ee, budet blagotvorno, - razmyshlyal on, pokoryayas' sud'be. - A togda... togda... - Iz rasteryannosti vnezapno poteryavshego dorogu cheloveka podnyalas' novaya burnaya nadezhda. - Togda ya opyat' budu dlya nee tem, chem byl ran'she! Vse smotreli na menya, kak na geroya, tol'ko ona net, s teh por, kak ya togda... ne umer. Ah! Teper' ya otomshchen! U menya ona budet iskat' ubezhishcha na chuzhbine, okruzhennaya prezreniem. Nizvergnutuyu, ee budut prezirat'... Kto znaet, mozhet byt', ona uznaet bednost'..." Pavic nachal zhelat' dlya svoej gospozhi vsyakih bed, chtoby ona mogla prinadlezhat' emu. Vdrug emu pokazalos', chto ona zovet ego. On vskochil so svoego siden'ya s pospeshnost'yu nechistoj sovesti, spotknulsya o kakuyu-to cep' i upal golovoj vniz. Ego pravaya noga sil'no tolknula dremavshego u borta mal'chika, Pavic v uzhase podnyalsya s pola: rebenok ischez. Otec ne hotel verit' etomu, on sharil v temnote, polzaya na kolenyah. Zatem on vypryamilsya i ispustil hriplyj krik. Pribezhal lodochnik, slozhil parusa. Oni vmeste stali gresti nazad i iskat'. Oni spustili fonari za bort: krovavye ogni skol'zili vniz i vverh, kak zaplakannye dokrasna glaza, ne nashedshie nichego. Gercoginya ne skazala emu ni slova. On prokralsya obratno za vnov' natyanutyj parus. Vozduh majskoj nochi donosil do nee ego otryvistye stony, i ona ne znala, otchego ej teper' bylo holodno, ot vetra ili ot ego rydanij. Na obnazhennyh plechah ee byla tol'ko legkaya bal'naya nakidka. Morlak, upravlyavshij barkoj, nabrosil na nee svoj shirokij plashch. Noch' proshla dlya nee v muchitel'noj sonlivosti; kazhdyj raz v samyj moment zasypaniya ona vzdragivala i prihodila v sebya. Odnazhdy, kogda ona otkryla glaza, more probilos' skvoz' mrak, skovyvavshij ego. Ono seroj zmeej izvivalos' vokrug nee i hotelo poglotit' ee. Ona s legkim stonom ottolknula ot sebya koshmar. No ee snova ohvatil uzhas; ona vspomnila o rebenke, ona chuvstvovala, kak on nositsya po vode za ee spinoj i vytyagivaet k nej golovu s mertvymi glazami. "CHto on hochet ot menya?" - podumala ona i uslyshala svoi sobstvennye slova: - Vy znaete, doktor, chto zhertv ya ot vas bol'she ne trebuyu. - CHto za bessmyslica! - shepnula ona sebe. - Razve ya trebovala ot nego, chtoby on stolknul v vodu svoego rebenka? Ona pospeshno obernulas': v samom dele, v nastupavshem rassvete za ih sudnom plylo kakoe-to sushchestvo; eto byl del'fin, veselo hryukavshij, kak svin'ya. Vdrug on bystrym i sil'nym dvizheniem proshmygnul vpered sudna, v krug tovarishchej, igravshih v morskih volnah. S gorizonta, gde eshche navisla boyazlivaya blednost' nochi, v more sochilis' rozovye kapli, tochno nesya emu izbavlenie. Ono stihlo i stalo prozrachnym. Vzor pogruzhalsya v prizrachnye sady, gde u tropinok iz pestryh rakovin prostirali svetlo-krasnye vetvi korallovye derev'ya i raznocvetnye porody morskih gribov rascvetali sredi vodoroslej i morskoj travy. Teper' uzhe polneba bylo zalito krasnym svetom. Gercoginya dumala: "Tam, gde voshodit solnce, lezhit strana, kotoruyu ya pokinula. |tot utrennij veter mchitsya ottuda, on pahnet sol'yu, ryboj, pribrezhnoj tinoj, mne kazhetsya, on pahnet takzhe mhom utesov i ih odinochestvom. YA oshchushchayu eto dyhanie i ne mogu ne dumat' o neobozrimyh kamenistyh polyah s beskonechnymi belymi dorogami, u kotoryh rastut tol'ko zapylennye kaktusy". - |tot vozduh dolzhen byl by byt' dyhaniem svobodnoj strany, - skazala ona pro sebya s glubokoj ser'eznost'yu. More okrasilos' v lazurnyj cvet, potom v ul'tramarinovyj, i iz bezdonnoj sinevy klubilas' belaya pena, slovno znak tajnyh volnenij. - Vchera vecherom, sadyas' v barku, ya eshche smeyalas'. Pochemu teper' ya ne smeyus'? CHto sluchilos'? Rebenok... O, rebenok - tol'ko simvol... chego-to, chto proishodit. YA li eto neskol'ko chasov tomu nazad hotela v maskaradnom kostyume proizvesti gosudarstvennyj perevorot? Gde lica, smushchenie kotoryh zabavlyalo menya? YA draznila bednyazhek i radovalas', kogda oni stanovilis' zlymi. YA ne znayu dazhe, davala li ya prazdnestva, chtoby podnyat' revolyuciyu, ili zhe hotela zagovorom i perevorotom ozhivit' svoe obshchestvo. Vozbuzhdayushchaya smena schastlivyh i neschastnyh sluchajnostej podderzhivala vo mne veseloe nastroenie. V unyluyu, tihuyu zhizn' staryh, smeshnyh lyudej v korolevskom zamke ya, tochna karnaval'nuyu shutku, brosila slova: "Svoboda, spravedlivost', prosveshchenie, blagosostoyanie". YA kak budto vse eshche tancevala v Parizhe i pridumala sebe novuyu modu. Neuzheli teper' iz etogo vyjdet nechto prochnoe ili dazhe nechto tragicheskoe? Ona otgonyala ot sebya eti mysli i vse-taki neotstupno dumala ob ostavshihsya pozadi kartinah. Molodoj pastuh s molchalivo svetyashchimisya pod nizkim, blednym lbom glazami, skrestiv ruki nad svoim posohom, nepodvizhno stoyal pod epicheskim nebom sredi dvizhushchegosya kruga ovec i koz. Ih golovy kak-to stranno trevozhili ee, oni napominali yazycheskie mify. Molodaya zhenshchina, pokrytaya zatverdevshej gryaz'yu, kotoraya dolzhna byla otvratit' vozhdeleniya inostrannyh zavoevatelej ot ee tela, davala v ruku svoemu rebenku nozh. Ona uchila ego napadat' na huduyu sobaku, skalivshuyu zuby. Gercoginya probormotala, zahvachennaya zhguchimi vospominaniyami: - |to bylo gordo i polno glubokogo smysla! Kak davno ya eto videla! Ved' ya trepetala takoj zhe lyubov'yu, kak ta tolpa v Benkovace pod ognennymi slovami tribuna, i takoj zhe nenavist'yu, kak staruha s cherepom syna. Kak mogla ya zabyt' eto? |tot narod silen i prekrasen! V svoih koz'ih shkurah stoyali oni, ucelevshie statui geroicheskih vremen, vozle kuch chesnoka i maslin, vozle ogromnyh, puzatyh kuvshinov iz gliny, sredi bol'shih, mirnyh zhivotnyh. Oni byli sami pochti zhivotnymi - i pochti polubogami! Zabytye profili vstavali pered nej, pryamye, ostrye nosy, rty s vyrazheniem stradaniya, dlinnye chernye lokony. Ona smotrela na nih, kak kogda-to, kogda ona, beloe ditya, glyadela vniz s utesov zamka Assi na barki, na kotoryh pronosilis', privetstvuya ee, nevedomye sushchestva. - Ah! Teper' oni uzhe ne teni dlya menya, kak kogda-to! YA znayu teper' ih golosa, ih zapah, ih zhily, ih krov'! Suhoshchavye, torzhestvennye figury, podnimavshie glaza k moim oknam, ih zhesty, tochno razvyazannye rech'yu Pavica, ih zhivotnoe likovanie na darovyh pirshestvah, groznaya yarost' ih ogranichennyh umov, eshche vchera vokrug moej karety. Ih poklonenie i ih krovozhadnost', - to i drugoe odinakovo dlya menya, to i drugoe sil'no i prekrasno! - Nad krasotoj i siloj vozdvignut' carstvo svobody: kakoj divnyj son! Izdali, iz strany, prinadlezhavshej emu, priletel k nej etot son na spine vetra, blagouhavshego morskim beregom. On dognal ee i vzyal siloj. Ona gorela pod ego burnymi laskami, odna s nim na krayu odinokoj barki, v sverkayushchem pustynnom more. Temnyj plashch bednyaka upal s ee trepeshchushchih plech. Prizhavshis' k perelivayushchejsya okruglosti svoej zhemchuzhnoj rakoviny, prekrasnoe sozdanie glubiny, - nagaya, vlazhnaya i blagouhayushchaya, lezhala ona v ob®yatiyah boga. x x x Poyavilsya Pavic s opuhshimi glazami. On prines hleb i salo; lodochnik podelilsya s nimi. Nachavshayasya burya venchala volny penoj; oni katilis' zelenye i prozrachnye, pohozhie na glyby izumruda. K vecheru nastupila tishina. Gigantskij disk solnca opuskalsya s yarkim bleskom; ves' mir ischez pod purpurnym pokrovom. Malo-pomalu po nemu stali nosit'sya teni, serye figury iz tumana, kolonny dyma na razvalinah sgorevshego dnya. V temnote im vstrechalis' vozvrashchavshiesya domoj rybach'i lodki. Nakonec, oni pristali k beregu. - Gde my? - sprosila gercoginya. Pavic obratilsya k morlaku. - Nemnogo nizhe Ankony, - s unylym zhestom ob®yavil on. - Nam nuzhen ekipazh, - skazal on zatem. - Teper' desyat' chasov vechera, i idti v gorod nam opasno. - Pochemu? - sprosila ona. - Vasha svetlost', my politicheskie beglecy. Oni stoyali na beregu, ne znaya, chto delat'. Nakonec, lodochnik provel ih v glub' strany na rasstoyanie chasa hod'by. Gercoginya poteryala v peske svoi bal'nye tufli; Pavic molcha nadel ej ih. Oni shli vdol' derevenskoj steny, na kotoroj byli narisovany "strasti gospodni". V konce ee, neskol'ko v storone ot vysokoj kolokol'ni, stoyala malen'kaya vos'miugol'naya cerkov'. Za nej otkryvalas' dlinnaya, cvetushchaya alleya iz lip i kashtanov. Pavic i provodnik medlenno poshli po nej. Na dorozhke igrali padavshie skvoz' list'ya bliki voshodyashchego mesyaca i pokazyvali im nahodivshijsya na konce ee belyj dom. Gercoginya smotrela vsled im, stoya v teni cerkvi. V vysokom mramornom portale nahodilas' poluotkrytaya nizkaya derevyannaya dverca s vyrezannymi na nej golovkami heruvimov. Gercoginya voshla. Ona uvidela na vos'mi vnutrennih stenah, v chetyreh iz kotoryh nahodilis' uglubleniya chasoven, mnozhestvo malen'kih angelov. Oni vytyagivali golovy iz-za tyazhelyh skladok kamennyh zanavesej, otbrasyvali list'ya akanfa i vyhodili iz chashechek cvetov. Oni obnimali drug druga, hlopali v krohotnye, s yamochkami, ruchki, smeyalis' polnymi lichikami, otkryvali puhlye rotiki: tesnoe zdanie bylo napolneno ih prizrachnymi goloskami. Laska lunnogo sveta vyzyvala ulybku na izvestkovoe lichiko odnogo, delala legkimi korotkie, pyshnye chleny drugogo, tak chto on potihon'ku, nereshitel'no otdelyalsya ot steny i unosilsya v zhizn' nochi. Sverhu, iz otverstiya v kupole, yarkie belye luchi padali na izobrazhenie mal'chika s zolotymi lokonami, v dlinnoj, persikovogo cveta, odezhde. On protyagival levuyu ruku nazad dvum zhenshchinam, v svetlo-zheltom i bledno-zelenom. Pravaya ruka s serebryanoj lampadoj svetila im, ozaryaya spryatavshijsya v temnote sad. Gercogine pochudilos', chto eto imenno ej osveshchaet carstvo ee burnoj mechty etot strojnyj, ser'eznyj i eshche sovsem svobodnyj mal'chik. Ee son, dovol'nyj tem, chto pokoril ee v buryu, teper' sogrel ee s tihoj siloj; ego uspokoivshijsya lik byl licom etogo mal'chika. - No on pokazyval dorogu dvum, - sprosila ona sebya. - Kto zhe drugaya? CHerty obeih zhenshchin byli skryty v glubokom mrake. Ona medlenno vyshla i tozhe poshla po molchalivoj, zacharovannoj mesyacem allee k belomu domu. Glavnoe zdanie, shirokoe i odnoetazhnoe, vyrisovyvalos' na serom fone sumerek; dorozhka, vedshaya k nemu, postepenno podnimalas', sverkaya v lunnom svete. U odnogo iz vydavavshihsya pod pryamym uglom fligelej stoyali Pavic i ego sputnik; oni veli besplodnye peregovory. Kakoj-to raz®yarennyj chelovek branil narushitelej pokoya i grozil sobakami: ih laj zaglushal ego kriki. Kogda poyavilas' gercoginya, shum smolk. V treugol'noj teni ot derev'ev, mezhdu srednim fasadom i levym pavil'onom vspyhnulo krasnym svetom okno. Ono otkrylos', i kakaya-to zhenshchina skazala gluho i s takoj dobrotoj, chto hotelos' kosnut'sya ee ruki: - Vy ne naprasno prishli, ekipazh budet sejchas gotov. Gercoginya sama kriknula slova blagodarnosti neznakomke. Oni podozhdali; iz-za doma vyehal ekipazh. Gercoginya i Pavic seli. Golos zhenshchiny pozhelal im schastlivogo puti. Oni proehali mimo malen'koj cerkvi; gercoginya chuvstvovala sebya spokojnoj, pochti schastlivoj. Ej kazalos', chto iz etogo sluchajnogo mesta, kotorogo ona nikogda ne videla pri dnevnom svete, chuda ee zanes chas nochi, begstva, pripodnyatogo nastroeniya, ona beret s soboj druzej. Ona vspomnila mal'chika s serebryanoj lampadoj: - Ty shestvuesh' pered nami. No kto drugaya? IV ZHiteli Palestriny bezhali vniz, na staruyu dorogu, soedinyayushchuyu ih gornyj gorod s Rimom. Im ne terpelos' uzhe izdali uvidet' kardinala. Nakonec-to on dolzhen byl prinyat' upravlenie etoj podgorodnoj eparhiej, kotoruyu otdal emu novyj papa. On nosil nemeckoe imya, kotorogo nikto ne mog zapomnit'. Neuklyuzhe podkatila chernaya kareta; v sadah, podnimavshihsya po otkosu, ee privetstvovali venki; platki razvevalis' ej navstrechu. Okruzhennaya narodom, krichavshim "ura", ona s trudom podnyalas' po krutoj platanovoj allee i s grohotom v®ehala na razukrashennuyu ploshchad'. Zagremeli pushechnye vystrely; iz karety vyshel eshche dovol'no molodoj chelovek. Gde byla ego krasnaya shapochka i alye polosy na ego odezhde? Obshchina razocharovanno molchala, no ona zhdala fejerverka, koncerta i loto, - poetomu ona primiryalas' s tem, chto vmesto kardinala yavilsya tol'ko ego vikarij, monsin'or Tamburini. Oni provodili ego po uzkim ulicam so stupen'kami naverh, k kapucinam, u kotoryh on perenocheval. Na sleduyushchee utro on posetil zhenskij monastyr', soprovozhdaemyj oglushitel'noj muzykoj, sledovavshej za nim po pyatam. Nastoyatel'nica prinyala ego v prohladnom dvore, gde s arabskih kolonok sveshivalis' poluraspustivshiesya rozy. Posle privetstviya ona otkryla sadovuyu kalitku i priglasila vikariya v vinogradnik. Pod tyazheloj sinevoj avgustovskogo neba vinogradnye list'ya klali svoi koleblyushchiesya teni po uzkoj otvesnoj skale. U kraya dorozhki, gde stena kruto obryvalas', stoyal mramornyj stol, i za nim sidela kakaya-to dama, obrativ lico k otkryvavshemusya pered nej vidu. Sprava, okruzhennyj volnami sinih vershin, vzdymalsya Sorakt. Pryamo pered nej, vdol' gorizonta, chut' zametno voshodili kluby serogo tumana: Albanskie i Vol'skie gory. V rasseline mezhdu nimi sverkala belaya poloska morya. Smuglaya Kampan'ya, lihoradochno gorya, raskinulas' v svoej letnej pustynnosti do samogo gorizonta. Vikarij s lyubopytstvom shepnul: - Kto eto tam u vas, kakaya-to dama? - Iz-za nee, - otvetila nastoyatel'nica, - ya i privela vas syuda, monsin'or. Ona svalilas' k nam v dom, odnazhdy vecherom, tochno s neba, i ne uhodit. CHto nam delat'? - Ona platit? - Ochen' horosho. - Kak ee zovut? - Ona nazvala kakoe-to imya, kotoroe potom sama zabyla. YA gotova poklyast'sya, chto eto ne ee imya. Monsin'or Tamburini ulybnulsya. - Roman? Kak vam vezet, prepodobnaya mat'! Ona poluchaet pis'ma? - Odin raz u vorot ochutilsya kakoj-to chelovek iz Rima; on prines paket s bel'em. YA pereryla ego, v nem byli den'gi, no pisem ne bylo. Vse eto ochen' tainstvenno i pochti strashno. - Uvidim, - s vazhnost'yu skazal vikarij. On podobral svoyu sutanu, tak chto stali vidny fioletovye chulki, i bol'shimi shagami, gromko otkashlivayas', pereshel vinogradnik. CHuzhestranka obernulas' i otvetila na ego poklon. On predstavilsya i sprosil: - Ne pravda li, sudarynya, vid etoj strany prikovyvaet nas na nedeli? Dama otvetila: - Zdes' ochen' krasivo, no ya zdes' ne radi etogo. YA gercoginya Assi. On vzdrognul. - YA pochti ugadal eto! - zapinayas', otvetil on. - Ved' vashu svetlost' znayut vse po illyustrirovannym zhurnalam. Ne spuskaya s nee glaz, on dumal: "Nastoyatel'nica, truslivaya durochka, byla, znachit, prava, u nas proishodyat neobyknovennye sobytiya". On ovladel soboj. - Kakaya strannaya vstrecha! Zdes', vdali ot mira, v monastyrskom sadu, ya vstrechayu blagorodnuyu