zhenshchinu, geroinyu i muchenicu, na velichestvennuyu bor'bu kotoroj za svyashchennoe delo my vse smotreli so strahom, zataiv dyhanie... On govoril zvuchnym golosom, razmahivaya ogromnymi rukami. U nego byl nizkij, razdelennyj pryad'yu volos lob, korotkij, pryamoj nos i sil'no razvitaya nizhnyaya chast' lica rimlyanina; on stoyal pered nej, pryamodushnyj i plotnyj, krepko upershis' nogami v zemlyu; no iz-pod tyazhelyh vek ispytuyushche glyadeli chernye, begayushchie glazki. Gercoginya ulybnulas'. - Geroinya - edva li. Muchenica - ne znayu. Vo vsyakom sluchae ne osobenno hrabraya, raz ya spryatalas' zdes'. No, pover'te mne, monsin'or, skuka pridaet mne muzhestvo. Pered tem, kak vy prishli, ya zevnula pyat' raz, i edva ya uvidela vas, ya reshila otkryt' vam, kto ya. - Vy boyalis'. - Sovershenno verno. CHto menya vydadut. On ne mog sebe predstavit', chego ona boyalas'. Znachit, ona schitaet sebya presleduemoj? Sovershenno naprasno! Praviteli ee strany, nesomnenno, ochen' rady, chto izbavilis' ot nee. S teh por tam pochti tiho, razve ona etogo ne znaet? On otkryl rot, chtoby skazat' ej eto, no promolchal i pokachal golovoj. Esli ona boitsya, zachem on budet uspokaivat' ee? Iz straha drugogo cheloveka vsegda mozhno izvlech' pol'zu. On skazal sochnym, polnym ubezhdeniya golosom: - Vasha svetlost', ya ponimayu eto. On podumal i ozhivilsya. - Tepereshnee razbojnich'e pravitel'stvo Italii vsegda gotovo na vsyakoe pozornoe deyanie. Tiranam vashej rodiny dostatochno tol'ko vyrazit' v Rime zhelanie, i vas, gercoginya, vydadut bez sozhaleniya. - Vy dumaete? - Somnenij tut ne mozhet byt'. Poka vy odinoki i bezzashchitny, hochu ya skazat'. - Kto zhe mozhet zashchitit' menya? - |to mozhet tol'ko... - Kto? - Cerkov'! - Cerkov'? On dal ej podumat'. - Pochemu net, - nakonec, zayavila ona. - Dover'tes' cerkvi, gercoginya! Cerkov' v sostoyanii sdelat' bol'she, chem vy podozrevaete. To, chto bez nee ne udalos', mozhet byt'... mozhet byt', udalos' by s ee pomoshch'yu! Ona ne obratila vnimaniya na ego zatushevannyj namek. - I ya mogla by togda svobodno zhit' v Rime? - sprosila ona. - Svobodno i spokojno, ya ruchayus' za eto. - Nu, togda - pozhaluj. I skoree, monsin'or, skoree! Vy vidite, ya skuchayu. - Totchas zhe, gercoginya. Segodnya vecherom, po okonchanii zdeshnego prazdnestva, ya uvezu vashu svetlost' v svoej karete. On prostilsya s vazhnost'yu duhovnogo lica. Orkestr zhdal ego. Pod zvuki marsha on otpravilsya v sobor i otsluzhil tam obednyu. Vecherom, kogda s gorodskoj ploshchadi k sero-golubomu zvezdnomu nebu vzleteli rakety, ego kareta ostanovilas' u kalitki monastyrskogo sada. Ona priotkrylas', gercoginya sela v ekipazh. Ona podala ruku prisevshej nastoyatel'nice; zheltovatoe, kak slonovaya kost', lico staruhi vyglyadyvalo iz ee belogo chepca. CHerez malen'kie otverstiya v golom goticheskom fasade glyadeli ustalye glaza yunyh monahin'. Vikarij so svoej neozhidannoj sputnicej proehal po bokovoj doroge v Kampan'yu. Loshadi bezhali; v odinnadcat' chasov oni byli u vorot, vskore posle etogo na Monte CHelio. Tam stoyal domik odnogo prelata, neozhidanno komandirovannogo na vostok. On byl ves' meblirovan i otdavalsya v naem. Gercoginya perenochevala v nem. Utrom ona reshila ostat'sya zdes'. Domik stoyal na hrebte naibolee zabroshennogo iz rimskih holmov, v glubine zapushchennogo sada. Pered nim, na obnesennoj iz®edennymi stenami nemoshchenoj ploshchadke, na samom solnce stoyala navicella, porosshij mhom, potreskavshijsya bassejn v forme korablya. On grezil o dnyah, kogda rycari ordena trinitariev so zvonom vstupali na porog svoego doma. Nad zapertoj dver'yu eshche vozvyshalas' emblema ordena, belyj i chernyj raby, kotorye, stoya po pravuyu i levuyu ruku ot blagoslovlyayushchego Hrista, svidetel'stvovali o svoem osvobozhdenii. Fasad vysoko podnimalsya nad osevshimi stenami. Izredka razdavalsya shum shagov. So storony monastyrya svyatyh Ioanna i Pavla inogda pod arkoj imperatora Dolabelly sharkali sandalii kakogo-nibud' monaha. Sboku pod vystupayushchej kryshej beloj villy gercogini shla galereya s kolonnami. Ottuda byli vidny, v rame dvuh kiparisov, sklonyavshihsya drug k drugu u reshetki ee sada, Kolizej i razvaliny foruma. Vnutri kabluki stuchali po krasnym plitam. Nekotorye komnaty byli okleeny temnymi oboyami, nekotorye vybeleny. Mebel' svoimi formami i razmeshcheniem raspolagala k razmyshleniyu i molitve. CHto-to tihoe i nemnogo zathloe nosilos' po vsem komnatam, tochno nevidimaya pautina; eto bylo pohozhe na vospominanie o staryh, knigah o chernyh, ostorozhno skol'zyashchih odezhdah i zastarelom zapahe ladana. Gercoginya podumala o monsieur Anri, svoem nasmeshlivom uchitele. - YA napishu emu, kuda popala. Ona dala znat' Pavicu. On totchas zhe yavilsya i privel s soboj San-Bakko. Borec za svobodu torzhestvenno podoshel k nej; ego syurtuk byl zastegnut snizu i otkryt sverhu. On skazal, sverkaya glazami: - Privetstvuyu vas v izgnanii, gercoginya! - Blagodaryu vas, markiz! - otvetila ona, slegka parodiruya ego tragicheskij ton. Pavic vystupil vpered. - Vasha svetlost' sdelali vazhnyj shag, kogda, ne sprashivaya soveta druzej, pokinuli svoj priyut. Ona pozhala plechami. - Milyj doktor, neuzheli vy voobrazhali, chto ya okonchu svoyu zhizn' v monastyre? - My nadeyalis', chto u vas hvatit terpeniya eshche na nekotoroe vremya. Dlya vas rabotali. - My rabotali dlya vas, - povtoril San-Bakko. Gercoginya skazala: - Horosho. Tak budem rabotat' vmeste! I budem pri etom razvlekat'sya. Rim proizvodit na menya pochti bezumno veseloe vpechatlenie. Ona ukazala v okno na unyluyu ploshchadku. Pavic lomal ruki. - YA zaklinayu vas, gercoginya, ne vyhodite iz domu! Pri pervom zhe poyavlenii vas arestuyut! - Arestuyut? Ah, gospoda, vy eshche ne znaete, kakim mogushchestvennym pokrovitel'stvom ya pol'zuyus'. - Vy... pokrovitel'stvom? - s zametnym razocharovaniem sprosil Pavic. - Pokrovitel'stvom nashej svyatoj materi, cerkvi. Ona ulybnulas' i perekrestilas'. Pavic pospeshno sdelal tozhe, myslenno molyas', chtoby ej byl proshchen greh ee nasmeshki. - CHto zh vy molchite? San-Bakko vzvolnovanno shagal po komnate. On voskliknul fal'cetom: - YA chtu cerkov', kak hristianin, kak demokrat i kak dvoryanin. No tam, gde nachinaetsya ee deyatel'nost', konchaetsya deyatel'nost' soldata. V moem predstavlenii, gercoginya, svyashchennik poyavlyaetsya tol'ko u smertnogo odra geroya! - Markiz, vy sovershenno pravy, za isklyucheniem odnoj melochi: ya - ne geroj. Ona podoshla k nemu i posmotrela emu v glaza. - Vy cenite menya slishkom vysoko, moj milyj, - ya slaba. Skuka sdelala menya slaboj. Mne vstretilsya sil'nyj, lovkij svyashchennik, vikarij kardinala grafa Burnsgejmba, i ya posledovala za nim syuda. CHto vy hotite, markiz - mne vsego dvadcat' pyat' let! Ne sleduet trebovat' ot menya slishkom mnogogo. U menya est' druz'ya v Rime, kotorye uteshat menya v moem neschast'i. Monsin'or Tamburini govorit, chto princessa Leticiya zdes'. YA znayu ee so vremen Parizha i dumayu navestit' ee. Po-vashemu, oktyabr'skie ohoty na lisic dolzhny sostoyat'sya bez menya? San-Bakko pokachal golovoj. - Vy hotite pokazat'sya frivol'noj, gercoginya! Sredi legkomyslennyh prazdnestv v Zare v vas bylo istoricheskoe velichie... da, da, istoricheskoe velichie! A teper', pod tyazhest'yu vozvyshennoj sud'by, vy koketnichaete poverhnostnost'yu. Vy lyubite prichudlivost', gercoginya, - i eto idet vam. - No vam tonkie rassuzhdeniya sovsem ne idut. Pozhalujsta! Ona podala emu ruku. - YA dolzhna sdelat' massu pokupok. Vy vidite, kak zdes' neuyutno. Poedemte so mnoj. Ne pravda li, vy podarite mne neskol'ko chasov? On probormotal: - Neskol'ko chasov? YA ves' prinadlezhu vam. On nagnulsya k ee ruke. Ego ryzhaya borodka tryaslas'. Za nimi stoyal Pavic, smushchennyj, s gor'kim vkusom vo rtu. Gercoginya obernulas'. - A vy, doktor, primirilis'? Pavic prolepetal: - Razve ya ne sluga vash? Gercoginya, ya vash sluga, chto by ni sluchilos'. YA predstavlyal sebe eto inache. Vy v opasnosti, vy boyalis', ya hotel prikryt' vas svoej grud'yu... Ona sdelala grimasu, i on okonchatel'no smutilsya. - YA tozhe boyalsya, eto pravda... No dovol'no ob etom, teper' vas zashchishchayut bolee sil'nye ruki. YA s moej prostoj slavyanskoj dushoj vsegda byl veruyushchim synom cerkvi. - Togda, znachit, vse v poryadke. YA slyshu karetu kardinala. Pojdemte. Ona nadela shlyapu. - Kameristka, kotoruyu mne prislali, smyslit nemnogo. |to kameristka izgnaniya. San-Bakko iskal po vsem komnatam ee zontik. Zatem oni seli v ekipazh. Pered dver'mi odnogo iz magazinov, gde oni zhdali svoyu damu, garibal'diec skazal tribunu: - YA voshishchayus' etoj zhenshchinoj, potomu chto ona razocharovala menya. YA prishel i dumal, chto mne pridetsya propovedyvat' blagorazumie. Ona mogla byt' ozhestochena, ne pravda li, ili detski rasteryana, ili vozmushchena. Net, nichego podobnogo, ona shutit. Ona obladaet moguchej legkost'yu teh, kto verit v svoe delo! |to velikaya zhenshchina! Pavic provorchal. - Velikaya, gm, velikaya, - ya ne otricayu. Sushchestvuet passivnoe velichie. Nekotorye umirayut veselo. Kakogo-nibud' aristokrata, kotoryj dal sebya gil'otinirovat', potomu chto lyubovnaya istoriya uderzhala ego ot svoevremennogo perehoda cherez granicu, ya schitayu smeshnoj figuroj uzhe potomu, chto on nikomu ne nuzhen. - Milostivyj gosudar'! Vy zabyvaete, komu vy eto govorite! San-Bakko gordo vypryamilsya. No Pavic spokojno vozrazil: - Vas, markiz, ya gluboko uvazhayu, vy borec za svobodu. I chelovek s dvumya dushami, kotorogo zvali San-Bakko, ne znal, chto otvetit'. Pavic prodolzhal: - Tot zhe, s zhizn'yu kotorogo svyazano velikoe delo, slishkom dragocenen; on ne imeet prava umeret' v ugodu kakoj-nibud' himere, hotya by ona nosila samoe zvuchnoe imya. Dolzhen li byl ya, tak mnogo znachashchij dlya svoego naroda, smotret' kak l'etsya na barrikadah krov'? Dolzhen li byl ya dat' sebya zakolot' vmesto kakogo-to krest'yanina? San-Bakko ne ponyal, on molchal, a Pavic pro sebya uporno razvival vse tu zhe mysl'. Ona vladela im dnem i noch'yu. Edva ochnuvshis' ot sna, on nachinal izlagat' gercogine - kak-budto ona stoyala podle nego - prichiny, na osnovanii kotoryh pozhertvovat' zhizn'yu, kak ona potrebovala, bylo by bessmyslenno i gibel'no. On sidel v posteli i ubezhdal ee s muzhestvom, kotorogo ne nahodil pered ee licom, gromoglasno, s sil'nymi zhestami i pod konec sovershenno ozhestochennyj. On stavil ej v ukor svoi bessonnye nochi, svoe izgnanie i svoyu razbituyu zhizn', dazhe smert' svoego rebenka. V svoem razdrazhenii on chasto veril, chto ona potrebovala rebenka vmesto nego samogo. - I posle stol'kih zhertv!.. On ne dokanchival mysli, no chuvstvo govorilo emu, chto za vse eti zhertvy ona dolzhna byla by otdat'sya emu. I nikogda uzhe ona ne sdelaet etogo, on znal eto! V tot chas, kogda on mog raspolagat' eyu, sovershenno bespomoshchnoj, on otvez ee v seryj gornyj gorod, v monastyr'. On preuvelichival opasnost' ej i sebe samomu. Odinochestvo, otrezvlenie i strah dolzhny byli sovershit' svoyu rabotu nad ee dushoj, sdelat' ee smirennoj, krotkoj i sostradatel'noj. I vot ona vyskol'znula iz ego ruk - eta pestraya ptica, sidevshaya na vetke vysoko nad nim i shchebetavshaya, nepobedimo svobodnaya i vysokomernaya. Pavic otchayalsya. CHto on mog sdelat' eshche, chtoby vycherknut' iz ee pamyati tot chas, kogda on ne umer. On hodil i iskal. Po okonchanii svoih pokupok, gercoginya skazala: - Zavtra vecherom my uvidimsya u kardinala. Vy priglasheny, gospoda. x x x V naznachennyj chas San-Bakko i Pavic vstretilis' v Lungare, na tihoj ulice, kotoraya tyanetsya mezhdu dvumya ryadami dvorcov po tu storonu Tibra. Oni vmeste podnyalis' po shirokoj, otlogoj lestnice v dome knyazya cerkvi. Za odetym v chernoe slugoj, kotoryj, blagochestivo skloniv golovu, shel pered nimi s kandelyabrom v ruke, oni proshli ryad zal s zapertymi stavnyami. Ogni svechej koe-gde prorezyvali mrak i otkryvali obryvki plafonnoj zhivopisi: bol'shie, holodnye tela, rasschitannye pozy i akkuratnye skladki, zastyvshie v bezzhiznennoj pyshnosti; mel'kalo poblekshee zoloto na daleko rasstavlennyh drug ot druga stul'yah, s kotoryh padali parchevye loskut'ya. Zatem pered posetitelyami otkrylos' neskol'ko men'shih pokoev, zastavlennyh steklyannymi shkapami, na kotoryh stoyali chuchela ptic s izgibayushchimisya sheyami, vz®eroshennymi per'yami i razinutymi klyuvami; v sumrake oni kazalis' kakimi-to prichudlivymi sushchestvami. V biblioteke vstal iz-za pis'mennogo stola molodoj abbat, poklonilsya i vernulsya k svoim zanyatiyam. Nakonec, oni popali v kabinet hozyaina. San-Bakko, kotoryj byl znakom s nim, predstavil emu Pavica; posle etogo hozyain predstavil ih oboih chetyrem damam, sidevshim vokrug gercogini Assi: ochen' tolstoj i neobyknovenno zhivoj staruhe, knyagine Kukuru, ee dvum krasivym belokurym docheryam i eshche molodoj zhenshchine, grafine Bla. Monsin'or Tamburini, v kachestve vernogo dolgu ad®yutanta, stoyal za stulom kardinala. Graf Burnsgejmb, malen'kij, hudoj i slegka sgorblennyj starik, v chernoj s krasnoj kajmoj odezhde i s krasnoj shapochkoj na redkih belyh volosah, sidel v vysokom krasnom kozhanom kresle. Ego belaya hudaya ruka, eshche ne skryuchennaya i polnaya zhizni, pokoilas' na zheltoj mramornoj doske rabochego stola. Na nem sredi grudy knig vozvyshalas' rimskaya lampada - tri bronzovyh klyuva na dlinnoj nozhke. Ona osveshchala snizu sderzhannuyu tonkuyu ulybku kardinala. On obratil svoe uzkoe blednoe lico k damam i holodnym, medlitel'nym golosom priglasil svoih gostej posledovat' za nim v galereyu. Tamburini otodvinul kulisu v stene, i oni voshli v dlinnuyu, ochen' shirokuyu galereyu s tremya steklyannymi dver'mi, vyhodivshuyu v sad. Tesnyj i ogorozhennyj so vseh storon, on lepilsya na vysote pervogo etazha po otkosu YAnikul'skogo holma. Rozovaya pyl', ostavlennaya solncem, eshche lezhala na tesovoj kvadratnoj izgorodi, okajmlyavshej dva treugol'nyh bassejna, na nizkih perilah kotoryh igrali dva tritona i dva favna. V kazhdom konce galerei nahodilas' zapertaya dver', zakrytaya kak by padayushchej volnami zanaves'yu iz zelenogo mramora. Iz moguchih kamennyh voln vystupali dve belye nagie figury, s odnoj storony yunosha, s drugoj devushka. Oni ulybalis', prilozhiv k gubam palec. Ih razdelyala vsya dlina galerei; oni robko vytyagivali vpered nogu, kak budto hoteli pojti navstrechu drug drugu po sverkayushchemu mozaichnomu polu, na kotorom sinie pavliny, obvitye venkami roz, raspuskali zolotistye hvosty. Vmesto nih po galeree zakovylyala knyaginya Kukuru. Kogda ona byla na nogah, ona predstavlyala neobyknovennoe zrelishche. Ee paralizovannye koleni vyzyvali v nej neterpenie, ona stremilas' obognat' ih, zagrebaya rukami i strastno topaya kostylem. Pochti padaya pod tyazhest'yu svoego zhira, ona tak sgibalas' napered, chto nizhnyaya chast' ee spiny vozvyshalas' nad plechami. Blagodarya etomu, plat'e szadi podnimalos' i otkryvalo raspuhshie nogi staruhi. S ee egipetskogo profilya s ploskim, padayushchim na verhnyuyu gubu nosom glyadel ozabochennyj glaz upustivshej dobychu hishchnoj pticy. Ona otstavala ot obshchestva i zhadnym, primanivayushchim golosom krichala poperemenno "Lilian!" i "Vinon!", no s yarost'yu otkazyvalas' ot pomoshchi svoih docherej. Zadyhayushchayasya i bagrovo-krasnaya, ona, nakonec, upala v kreslo, u otkrytoj dveri v sad. Kardinal sobstvennoruchno pridvinul vtoroe kreslo dlya gercogini. Knyaginya Kukuru voskliknula: - Zanimajte smelo vse mesto, gercoginya! Vam nuzhno osvezhit'sya, vy hrupki. Mne-to voobshche ne nuzhen vozduh, ya obladayu zdorov'em i siloj! Mne shest'desyat chetyre goda, slyshite, shest'desyat chetyre, i ya dozhivu do sta! S ego pomoshch'yu! Ona podnyala glaza kverhu i, perekrestivshis', probormotala chto-to neponyatnoe. - Da, da, Anton, - obratilas' ona eshche gromche k kardinalu. - Vy, konechno, ochen' rady, chto zaluchili ee k sebe! I ona rogovoj ruchkoj svoej palki sil'no hlopnula gercoginyu po ruke. Kardinal skazal: - Naslazhdajtes' vechernej prohladoj, milaya doch', zdes', u YAnikula, ona ne vredna, i utesh'tes', esli eto vozmozhno, v gorechi izgnaniya! - Papperlapapp! - proiznesla knyaginya Kukuru, - drug, chto vy boltaete ob izgnanii! ZHenshchina moloda, ona mozhet dejstvovat' i zhit', zhit', zhit'! Den'gi u nee est', ona sama ne znaet, skol'ko, a den'gi, drug Anton, eto glavnoe! Monsen'er Tamburini sochno podtverdil: "Da, eto tak!". Grafinya Bla osvedomilas': - Vasha svetlost', vy ochen' ogorcheny svoej neudachej? - Ne znayu, - smeyas', ob®yavila gercoginya, - ya do sih por eshche ne issledovala sebya horoshen'ko. V dannyj moment mne eto bezrazlichno, sad dyshit takoj prohladoj. Bla kivnula golovoj i zamolchala. Pavic, kotoryj do sih por ne proiznes ni slova, teper' zagovoril. Muchitel'naya zhazhda mesti, kotoraya teper' inogda vytesnyala ego zhelanie lezhat' u nog gercogini Assi, vdrug brosilas' emu v golovu. Ego lob pokrasnel, on skazal stradal'cheskim tonom, izbegaya vzglyada gercogini: - Pechal'noe izvestie. YA ne mogu dol'she molchat'. Pomest'yam Assi v Dalmacii grozit konfiskaciya. Gosudarstvo sobiraetsya zahvatit' ih. V etu minutu eto uzhe, mozhet byt', sovershilos'. Kardinal spokojno sprosil: - Vy uzhe znaete eto? - Vot pis'mo moego agenta. Pavic otstupil, udovletvorennyj i vse zhe razdiraemyj stradaniem. Kardinal prochel i podal bumagu gercogine. Zatem ee shvatila Kukuru. Ona podvergla ee issledovaniyu i, ubedivshis' v ee dostovernosti, razrazilas' smehom. Ona usilivala shum svoej palkoj, kotoroj nepreryvno stuchala o pol. Zatem glaza staroj damy uvlazhnilis', i ona sil'no zakashlyalas', slegka vzvizgivaya vremya ot vremeni. Monsin'or Tamburini smeril gercoginyu sboku nedoverchivym i negoduyushchim vzglyadom, kak stavshego neplatezhesposobnym klienta. Gercoginya vdrug sprosila: - Gosudarstvo... konfiskuet moi pomest'ya? |to znachit, chto Nikolaj otbiraet ih u menya? Pavic mrachno otvetil: - Da. - Ah, Nikolaj... i Friderika i... Fili, - skazala ona pro sebya. Uslyshannoe vyzvalo v nej glubochajshee izumlenie. Ono ne dohodilo do ee soznaniya, kak neschast'e, postigshee ee; ne dumaya o posledstviyah, ona videla pered glazami tol'ko samyj fakt. Korol' Nikolaj v poryve otecheskogo nedovol'stva podpisal vazhnyj akt; Friderika stoyala podle nego, kolkaya i reshitel'naya, Fili - sovershenno p'yanyj. Bednye lyudi, chtoby nanesti udar protivniku, oni ne nashli nichego luchshego, kak ukrast' u nego den'gi! |to moglo by pridti v golovu i Rushchuku! Vdrug ona uslyshala u samogo uha golos grafini Bla: - Ne pravda li, vasha svetlost', v etom est' chto-to smeshnoe? - CHto-to... Otkuda vy znaete? Ona v izumlenii podnyala glaza. - Sovershenno verno, ya nahozhu to zhe samoe. No skazhite, otkuda vy znaete? - Po portretam dalmatskih pravitelej. V nih est' chto-to takoe strogo, - kak by skazat', strogo-burzhuaznoe. Oni dolzhny byt' neobyknovenno nravstvennymi, i, konechno, to, chto oni teper' sovershayut po otnosheniyu k vam, vasha svetlost', oni delayut neohotno. Korol' Nikolaj, - kak vy mogli razgnevat' ego? On takoj pochtennyj. - Pochtennyj, eto nastoyashchee slovo dlya nego! - voskliknula gercoginya s podergivayushchimsya licom. Obe molodye zhenshchiny odnovremenno rashohotalis'. Oni nevol'no protyanuli drug drugu ruki. Bla probormotala: "Konechno, eto burzhua..." i pododvinula svoj nizkij taburet. Ona sela pered gercoginej pochti u ee nog. San-Bakko, sil'no vzvolnovannyj novost'yu, begal vzad i vpered po galeree. Razmahivaya rukami, on vozbuzhdenno govoril s samim soboj; inogda vyryvalos' kakoe-nibud' gromkoe Slovo. Nakonec, on prorvalsya. Tak, znachit, bezzakonie etih gnusnyh tiranov uzhe ne udovletvoryaetsya poraboshcheniem naroda, oni derzayut narushat' prava staryh rodov na ih rodovye pomest'ya. - Tysyacheletnyaya famil'naya sobstvennost', - kto imeet pravo osparivat' ee u menya? Nikakoe gosudarstvo i nikakoj korol' - tol'ko bog! Posle etogo izrecheniya revolyucioner, sokrushavshij po etu i po tu storonu okeana vse nasledstvennye prava, obvel slushatelej groznym vzglyadom. - Neizvestno otkuda yavivshijsya monarh, prishedshij v stranu s dorozhnym meshkom v ruke! Dazhe ne zavoevatel'! No ya unichtozhu ego! YA doznayus', naskol'ko Koburgi molozhe, chem Assi! I ya soobshchu eto gazetam! Goryachnost' San-Bakko napomnila Pavicu schastlivye dni. Emu chudilos', chto so vseh storon opyat' stekaetsya narod; on okruzhal ego, shumno dysha, i Pavic uzhe chuvstvoval pod nogami doski kakoj-nibud' bochki s vinom. Ego glaza zasverkali, ruki nachali drozhat', i on zagovoril. On derzhal odnu iz svoih bol'shih rechej: k etomu nikto ne byl podgotovlen. Damy ispugalis', kardinal ravnodushno rassmatrival etot novyj chelovecheskij tip. Monsin'or Tamburini utratil na mgnovenie reshitel'nost' svoih suzhdenij pod naporom etogo krasnorechiya i staralsya uyasnit' sebe, chego ono mozhet stoit' pri podhodyashchih usloviyah. Gercoginya rasseyanno smotrela v storonu; ona slishkom chasto byvala na repeticiyah v teatrah. Malo-pomalu ona stala razglyadyvat' svoih novyh znakomyh. Bla, skepticheski izuchavshaya smenu vyrazhenij na lice tribuna, proizvodila vpechatlenie elegantnoj zhenshchiny bez budushchego, tonkoj i dobroj. Prekrasnye, zhenstvennye cherty ee lica vyrazhali um. Vinon Kukuru, temnaya blondinka, hihikala v svoj nosovoj platok. So svoim tupym nosikom i yamochkami ona kazalas' izbalovannym rebenkom, ne znayushchim gorya. No ee sestra Lilian, - ta, kazalos', perezhila vse i byla slomlena zhizn'yu. Volosy u Lilian byli temno-ryzhie, s fioletovymi blikami. Ona derzhala opushchennymi tusklye glaza, konchik ee nosa nachinal krasnet', ruki unylo lezhali na kolenyah, kak bessil'nye mollyuski. CHuzhomu vzoru devushka predstavlyalas' sovershenno beloj i holodnoj ot umershih skorbej, zabytyh v ee grudi, tochno trupy. Ona pozvolyala videt' eti trupy kazhdomu. Nikakoe obshchestvo ne bylo dostatochno vazhnym, chtoby stoilo chto-nibud' skryvat' ot nego. Visevshie za spinoj dam, za Tamburini i San-Bakko, na dlinnoj stene galerei starye kartiny byli takimi zhe neblagodarnymi slushatelyami Pavica, kak i obshchestvo na balkone. Molodoj chelovek s zachesannymi na viski i lob volosami i neodinakovymi glazami s zadumchivoj nezhnost'yu glyadel vdal', vytyanuv golovu nad vysokim, zhestkim ploennym vorotnikom. Milovidnaya, bogato odetaya devochka, puskala myl'nye puzyri nad stolom, na kotorom lezhali ee karmannye chasy. Ee popugaj s krikom uletal, ee sobaka brosalas' k stolu. Vidno bylo, chto shpic budet eshche prodelyvat' vsyakie shtuki, a ptica - krichat', kogda chasy malyutki uzhe ostanovyatsya i raduzhnaya pena ee desyati let lopnet. Ryadom s nej mrachnaya, kak smert', krasavica s volnistymi volosami, vsya v agrafah i razvevayushchejsya vuali derzhala v rukah resheto. Ee zhirnyj, zaostrennyj na konce palec, ukazyval na dyryavuyu utvar', kak na zhizn', v kotoroj vse naprasno i besplodno. YUdif', strojnaya deva, vysoko podnimala blednoe lico pod ukrashennymi dragocennymi kamnyami volosami i ne glyadela na svoi sil'nye ruki, v kotoryh sverkal mech i istekala krov'yu golova. Pavic delal sudorozhnye usiliya, chtoby podderzhat' v sebe illyuziyu, chto ego okruzhayut pochitateli. Malo-pomalu ego krasnorechie potonulo v obshchem ravnodushii. On zaikalsya, hvatalsya za vlazhnyj lob i, nakonec, zamolchal, pristyzhennyj i neschastnyj. Staraya knyaginya vse vremya tarashchila na nego glaza, otkryv rot. Edva on zamolchal, ona zakryla rot i zagovorila o chem-to drugom. Dvoe slug s vybritymi, laskovymi gubami tiho raznosili prohladitel'nye. Gercoginya i Bla vzyali snezhnye trubochki; kardinal polozhil kusochek saharu v vodu so l'dom; San-Bakko i Pavic podlili v nee romu; Kukuru pila chistyj rom; ee doch' Vinon ela vanil'noe morozhenoe. Monsen'er Tamburini prigotovil oranzhad, prichem fruktovyj sok kapal emu na pal'cy, i predlozhil ego pechal'noj Lilian. Ona nebrezhno protyanula ruku; on otvel stakan i s iskrivlennym rtom i graciej ploho ukroshchennogo zverya poprosil: - Snachala ulybnites'! Ona povernulas' k nemu spinoj, no vstretila vzglyad materi i vzdrognula. Ona opyat' obernulas' k Tamburini, ulybnulas' emu s takim vidom, kak budto mogla sdelat' i eto, i vypila napitok razom, kak budto reshivshis' prinyat' yad. Kukuru nalozhila sebe polnuyu tarelku marmeladu. Ona kriknula lakeyu: "La bouche". Rezkim dvizheniem ona tak sil'no peregnulas' v storonu, kak budto hotela zasunut' golovu pod stul; potom s treskom vynula izo rta chelyusti i polozhila ih v podstavlennuyu chashku. - Vam nuzhny zuby dlya edy, a mne tol'ko dlya razgovorov. ZHuyu ya nebom, - s usiliem zavyla ona golosom, kotoryj vdrug stal gluhim i starushech'im. On prokatilsya po galeree, blagorodnye ochertaniya kotoroj byli sozdany dlya tonkih, vdumchivyh rechej lyudej duha. Kardinal besedoval s gercoginej o monetah i kameyah. On velel prinesti yashchiki i pokazyval ej nekotorye ekzemplyary. - YA nikak ne mog uznat', otkuda vot eta. Na odnoj storone izobrazhena vinogradnaya kist', a na drugoj pod bukvami iota i sigma amfora. Ona voskliknula, porazhennaya: - YA ee znayu! Ona s Lissy, moego prekrasnogo ostrova. YA napishu episkopu; vy pozvolite mne, vashe preosvyashchenstvo, predlozhit' vam eshche neskol'ko? - V sostoyanii li vy eshche sdelat' eto? - sprosila Kukuru. - Ved' vashi zemli otnyaty u vas. - Vy pravy, ya sovsem zabyla ob etom. Ona podumala. - Nu, episkop prishlet mne monety iz lyubeznosti, - ulybayas', skazala ona. - Net, net, ostav'te eto luchshe! Staruha byla nedovol'na. Ona opyat' vstavila svoi zuby i zagovorila yasno. - Drug Anton slishkom mnogo zanimaetsya takimi glupostyami, ne podderzhivajte ego v etom. On dumaet tol'ko o tom, kuda by vybrosit' svoi den'gi, i u nego nichego ne ostaetsya dlya energichnyh predpriyatij, ot kotoryh bogateyut celye sem'i. Esli u nas est' den'gi, to est' i obyazannosti! Kardinal tiho vstavil: - Vse v svoe vremya, milyj drug. On bol'she ne obrashchal vnimaniya na staruyu damu, iskavshuyu podtverzhdeniya svoego mneniya u monsin'ora Tamburini. On podul na pokrytyj rez'boj kamen' i nezhno provel po nemu pal'cem. Ona nasmeshlivo kriknula: - Kak on chistit ego! Kak on vlyublen v etot vzdor! Drug Anton, vy vsegda byli baboj! Tamburini opyat' obratilsya k Lilian. - Spojte chto-nibud', - skazal on, i pod sladkoj obolochkoj, v kotoruyu on oblek etu pros'bu, smutno chuvstvovalos' chto-to gruboe, kak budto ugroza gospodina i vladel'ca. Ona otvernulas', ne vzglyanuv na nego. Mat' rezko kriknula: - Ty slyshish', Lilian, tebya prosyat spet'. Dlya chego ty beresh' dorogie uroki? Devushka bespomoshchno vzglyanula na gercoginyu. Ta poprosila: - Sdelajte mne udovol'stvie, knyazhna Lilian. Ona totchas zhe vstala i medlenno napravilas' k koncu galerei. Tam ona ostanovilas' i spela chto-to. Ee ne bylo yasno vidno. Ee golos boyazlivo nosilsya po galeree, tochno pridushennyj sumrakom. Sverkayushchaya figura mramornogo mal'chika za ee spinoj prikladyvala palec ko rtu. Ej pohlopali, i ona vernulas' na svoe mesto, ustalaya i bez sleda ozhivleniya na shchekah i v glazah. Blizilas' polnoch'; gercoginya prostilas'. Ee zhdala kareta kardinala: ona pozhalovalas' na dlinnuyu dorogu, i grafinya Bla predlozhila ej soprovozhdat' ee. Obe zhenshchiny proehali Lungaru. Na uglu Borgo na zadnem plane mel'knuli kolonny sv. Centra. Pered kabachkami pri svete sadovyh podsvechnikov sidel narod i pil vino. Nekotorye s gromkimi krikami igrali v morru. - U bednoj Lilian vid zhertvy, kotoroj net spaseniya, - zametila gercoginya. Bla ob®yasnila: - ZHertva materinskoj politiki. Kukuru poteryala svoe sostoyanie. Ona neobyknovenno delovita i daet vekselya pod budushchee svoih docherej; no slishkom krupnye vekselya, ej nichego ne ostanetsya. Vy nichego ne slyshali o pokojnom knyaze? - Koe-chto. Govoryat, chto on rastratil vse, chto u nego bylo, na aktris. - K nemu nespravedlivy, on daval den'gi tak zhe ohotno akteram. On byl goryachim poklonnikom otkrytoj scepy, i gde by v Neapole ili voobshche v korolevstve podobnoe uchrezhdenie ni borolos' s trudnostyami, on yavlyalsya na pomoshch'. V bolee pozdnie gody on sam raz®ezzhal s truppoj. On sidel kazhdyj vecher vo frake i chernom parike, chopornyj i gluboko ser'eznyj, sredi shumnoj publiki samogo nizshego poshiba. V zaklyuchenie on podnimalsya na scenu i klanyalsya. Aktery byli ego det'mi, on zhenil ih i daval im pridanoe, miril revnivyh muzhej i zhen i vyslushival ih lyubovnye ispovedi. Ego sem'ya ne imela nichego eshche pri ego zhizni. Knyaginya uzhe sorok let lyubovnica grafa Burnsgejmba. - Vse eshche? - voskliknula v ispuge gercoginya. - Uspokojtes', vasha svetlost'. Vy slyshali, chto skazal kardinal: vse v svoe vremya. Teper' zabotit'sya o soderzhanii sem'i prihoditsya uzhe ne materi, eto dolzhna delat' Lilian. - Takim zhe sposobom? - Po-moemu, hudshim. ZHenshchina s tonkoj naturoj i nahodyas' v krajnej nuzhde, vozmushchaetsya protiv takogo Tamburini. Oni ostavili za soboj zamok i most Angela i poehali po Korso Vittorio. Mezhdu gordoj mogiloj cezarej i zhalkimi ruinami nedostroennoj ulicy nad sverkayushchej rekoj tancevali v razvevayushchihsya odezhdah zapozdalye veselye angely vo ploti. Iz rezko ocherchennoj teni, otbrasyvaemoj novymi stroeniyami, na lunnyj svet prokradyvalis' neopredelennye figury, hudye i lenivye. Oni protyagivali myagkie ruki prestupnikov prostitutkam, kotorye vyhodili im navstrechu bez shlyapy, s otkrytoj grud'yu, pokachivayas', vihlyaya bedrami i zevaya. - V samom dele... Tamburini? - povtorila gercoginya. - U nego est' manery, kotorym oni uchatsya v riznicah. Doma on dolzhen byt' grubym. - On syn krest'yanina i po nature krest'yanin so vsemi ego kachestvami. Samoe harakternoe iz nih - skupost'. Bednaya Lilian ne razbogateet ot svoih grehov. - K chemu zhe eto varvarstvo, k chemu? - Tri goda tomu nazad Lilian lyubila princa Maffa. YA ne govoryu, chto ona ne lyubit ego i teper'. Emu nuzhny byli den'gi. Posle neskol'kih nedel' vysokomernogo koketstva ona pri izvestii o ego pomolvke poteryala golovu i pis'menno predlozhila emu sebya. Pis'mo hodilo po rukam v klube princa, i staruha Kukuru, chtoby spasti, chto mozhno bylo, svela svoyu doch' s Tamburini. - S nichtozhnym svyashchennikom! Kakaya netrebovatel'nost'! - Monsen'er Burnsgejmb tozhe byl nichtozhnym svyashchennikom, kogda knyaginya snizoshla do nego. Vposledstvii iz nego vyshel kardinal. Mat' nadeetsya, chto purpur posleduet za docher'yu v postel' ee monsen'era. CHto vy hotite, v takie veshchi veryat. Krome togo, dlya pogibshej devushki postel' monsen'era - nastoyashchaya ochistitel'naya vanna. YA ne znayu, gercoginya, a znakom li vam etot vzglyad nabozhnyh lyudej? - YA nichego ne imeyu protiv takogo vzglyada, esli tol'ko on prineset pol'zu bednoj malen'koj Lilian. - O, mnogie schitayut ee prostupok uzhe iskuplennym, i cherez nekotoroe vremya ona mogla by prilichno vyjti zamuzh, esli by... - Esli by ona ne byla tak pechal'na, eta pechal'naya knyazhna. - Ne tol'ko pechal'na. K svoemu neschast'yu, ona, ochevidno, pridaet znachenie chelovecheskomu dostoinstvu. YA pochti boyus', chto vnutrenno ona vozmushchena! - Ona znaet, po krajnej mere, pochemu. A kardinal? On dopustil vse eto? Kareta svernula; oni nahodilis', vozle cerkvi Iisusa. S Korso dvigalis' gruppy vozvrashchayushchihsya iz teatra. SHumyashchie shelkom zhenshchiny za stolami pered yarko osveshchennymi kafe priblizhali svoi nakrashennye lica k usam shchegolej. K smehu i zhuzhzhan'yu golosov na trotuarah, k zvonu deneg i hrustalya, k unylym zazyvaniyam staruh i detej s gazetami i voskovymi spichkami prisoedinyalis' otdalennye zvuki orkestra, kak budto vstrechalis' drug s drugom nochnye pticy. - Kardinal? - skazala Bla, - on byl vsegda baboj, kak vyrazhaetsya ego podruga. V ih duetah muzhskuyu partiyu ispolnyala vsegda Kukuru. Teper' pesnya konchena, on izbavilsya ot nasilij ee grubogo golosa. Tol'ko strast' k dorogomu staromu hlamu byla v sostoyanii dat' emu sily dlya etogo. Teper' on naslazhdaetsya svoej nezavisimost'yu i s upryamstvom slabyh ne daet staroj podruge dazhe togo, chto dolzhen byl by, kak poryadochnyj chelovek, davat' ej. - Znachit, on obyknovennyj egoist? - Net, ne obyknovennyj! Utonchennyj, pri sluchae sposobnyj sdelat' i dobro, isklyuchitel'no iz lyubopytstva i ne verya v dobro. Esli poshchekotat' ego zhenskoe lyubopytstvo, on, pozhaluj, mog by dazhe otnestis' s uchastiem k bor'be narodov za svobodu! - No lyubit' svobodu... - Nikogda. Ona ostanetsya emu tak zhe bezrazlichna, kak i vopros, budut li cherez dvadcat' let eshche sushchestvovat' knyaz'ya cerkvi. S nego dostatochno, chto on sam - knyaz'. - |tot staryj chelovek nepriyatno holoden. Ne prinadlezhit li on k cheshskim Burnsgejmbam? - On proishodit iz roda bryacayushchih sablyami voyak s zapahom konyushni, ot kotoryh on dolzhen byl pryatat'sya so svoej hrupkost'yu i duhovnost'yu. YA predstavlyayu sebe, chto yunoshej on mnogo licemeril, sdelalsya nelyudimym i boleznenno sebyalyubivym. Svyashchennicheskoe odeyanie on nadel tol'ko potomu, chto v toj srede dlya takogo haraktera, kak u nego, eto byl edinstvennyj sposob byt' priznannym. Novyj papa ochen' lyubit ego, oni pomogayut drug drugu pri sochinenii latinskih od na temu o gluhote ili epistol o prigotovlenii salata iz cikoriya. Vy zametili, gercoginya, kak on smotrit na svoi medali i gemmy? S gluboko-trevozhnoj lyubov'yu, ne pravda li, i s zavist'yu? - S zavist'yu? - Potomu chto oni perezhivut ego. Posle nekotorogo molchaniya Bla pribavila neskol'ko tishe: - V konce koncov, iz vseh nas, sobravshihsya segodnya vecherom, on, mozhet byt', vse-taki edinstvennyj, kotorogo mozhno nazvat' schastlivym. - Vy zabyvaete Vinon Kukuru? - zametila gercoginya. - O, Vinon: devushka, kakih mnogo, bezzabotnaya i veselaya. Za stolom, v pansione za shest' lir, gde knyazheskaya sem'ya Kukuru dlya reklamy zhivet za pyat', ona nasmehaetsya nad nemcami. - A San-Bakko? - Vpolne schastliv on, veroyatno, byvaet tol'ko pri parlamentskih duelyah, kotoryh u nego ezhegodno proishodit dve ili tri. Ego slovesnoe voodushevlenie, kotoroe vy znaete, sluzhit emu tol'ko zamenoj rukopashnogo. Pravda, on lyubit vysokie idei i verit v nih, potomu chto on hristianin i rycar'. No oni dolzhny takzhe davat' emu pravo na dejstviya, kotorym... kak by skazat', nedostaet burzhuaznoj solidnosti. - On beden. Kak sobstvenno on zhivet? - On zhivet svobodoj i patriotizmom. Tak kak on podaril svoe sostoyanie strane, to on schitaet kazhdogo zemlyaka svoim dolzhnikom. On uzhe celye gody zhivet v otele "Rim"; za obedom ego vsegda okruzhaet celyj roj advokatov, zhurnalistov, lyubopytnyh i lyudej, kotorym nado, chtoby staryj borec zasvidetel'stvoval ih lyubov' k otechestvu ili ih radikalizm. Odin edinstvennyj raz hozyain osmelilsya poslat' emu schet. San-Bakko velel pozvat' ego. "|to dlya menya? - sprosil on, hmurya lob. - Kak, vy hotite poluchit' den'gi ot menya... ot menya? Razve ya trebuyu ot vas deneg za to, chto ezhednevno mnozhestvo lyudej tol'ko radi menya s®edaet vash skvernyj obed?" I on vyshel, krasnyj ot gneva, ostaviv pyat' lir lakeyu. Gercoginya skazala ser'ezno: - Ego chest' zavisit dlya nego ot vzglyadov, a ne ot postupkov. |to privilegiya nemnogih. - Nemnogih... ne burzhua, - skazala Bla. Okrestnosti foruma spali v bezmolvnom mrake. Veka otodvigali eti kamni na celye miry ot sushchestvovaniya chestnogo naroda, p'yushchego vino i igrayushchego v morru, ot kradushchihsya otverzhencev v novyh stroeniyah, ot blednyh kutil pered kafe. Poroj po prizrachnym stupenyam hrama u samyh okon karety vshodila strojnaya kolonna, odetaya v lunnye luchi. U temnyh, nedvizhnyh sten Kolizeya, pod Arkoj Konstantina, kopyta i kolesa budili slabyj otgolosok, tochno zapozdalyj ostatok davno zamershego eho. Zatem, belaya mezh chernyh sten monastyrej i kiparisov doroga stala podnimat'sya vverh, na Monte CHelio. Gercoginya glubzhe otkinulas' na siden'e. - A vy sami? Vse, chto ya uznayu ot vas, zvuchit otkryto i doverchivo, kak razgovor s samim soboj. No chto mne dumat' o vas samoj? CHto takoe vy, grafinya? - YA ne grafinya. Moj otec byl francuz, kapitan papskih zuavov. Dazhe posle ego smerti moya mat' stradala ot ego zakoreneloj nevernosti. Ona byla slaba i kaprizna, i ya perenosila ee kaprizy s boleznennoj gotovnost'yu. Edva ona umerla, ya vyshla zamuzh za chahotochnogo anglichanina, inache mne nedostavalo by stradaniya vokrug menya. - Vy tak ohotno stradaete? - Zabotit'sya o kom-nibud' i stradat' - dlya menya, k neschast'yu, potrebnost', kotoroj ya styzhus'. - A vy sami, grafinya, razve vam ne hotelos' by, chtoby vas vzyali v ob®yatiya i uteshili? - Esli by ya stremilas' k voznagrazhdeniyu za svoe sostradanie, chego ono stoilo by? - Vy pravy. I tak vy i zhili? - Moj muzh, byvshij pisatelem, ne mog bol'she mnogo rabotat'. On nauchil menya etomu remeslu, i ya pod imenem grafini Bla pisala snachala pis'ma o modah, potom fel'etony, nakonec, dazhe politicheskie stat'i, ne znayu pochemu, s katolicheskoj okraskoj. Ne vsegda sama vybiraesh' sebe napravlenie. Kardinal ohotno pooshchryaet talanty, on daet mne kazhduyu sredu porciyu morozhenogo ili chashku chayu, i esli by ya poprosila, on dazhe, vopreki prilichiyam, dal by mne odnovremenno to i drugoe. Oni priehali. Gercoginya, ulybayas', skazala: - My govorim drug s drugom tak, kak budto lyubim drug druga. - Vy stali mne mily s pervyh zhe minut segodnyashnego vechera, - otvetila Bla. - CHem zhe? - Tem, chto vy zasmeyalis', gercoginya, tem, chto posle vsego, chto s vami sluchilos', vy eshche mogli smeyat'sya nad licemernymi, vazhnymi zhestami i minami burzhua. - Teper' ob®yasnite mne eshche, chto vy podrazumevaete pod "burzhua"? - Tak ya nazyvayu vseh, kto bezobrazno chuvstvuet i k tomu zhe lzhivo vyrazhaet svoi bezobraznye chuvstva. - Vy govorite, chto lyubite menya, eto dostavlyaet mne istinnuyu radost'. - Nadeyus', chto eto nikogda ne dostavit vam gorya. Byt' lyubimym mnoyu - somnitel'naya privilegiya. Do sih por eyu pol'zovalis' bol'naya, kapriznaya zhenshchina i chahotochnyj anglichanin. Uzhe u kalitki sada, mezhdu dvumya sklonivshimisya drug k drugu kiparisami, gercoginya povtorila: - My budem chasto videt'sya. x x x Monsen'er Tamburini navestil ee; on skazal: - Kardinal v vostorge ot prebyvaniya zdes' vashej svetlosti. - YA iskrenno blagodaryu ego preosvyashchenstvo. - On rasskazyvaet vsem, kto k nemu prihodit, o charuyushchej lichnosti gercogini Assi. Da, gercoginya, on v voshishchenii ot vas i ot vashego dela. - V voshishchenii? - Kak moglo byt' inache? Takaya blagorodnaya zhenshchina, i takoe velikoe delo. Svoboda celogo naroda! Kardinal otnositsya k nemu s samym goryachim uchastiem. On molitsya za vas. - Molitsya? - I ya tozhe molyus', - pribavil on, starayas' lishit' svoj golos svetskogo zhira. Ona molchala. "On lzhet bolee grubo, - dumala ona, - chem predpisyvaet vezhlivost'. Zachem?" On ob®yasnilsya: - Kak izvestno, cerkov' pooshchryaet vse vidy deyatel'noj lyubvi, a skol'ko prekrasnyh namerenij sluzhat zdes' neschastnomu, ugnetennomu tiraniej i bednost'yu narodu. Vy, gercoginya, sami voploshchenie etoj vozvyshennoj lyubvi. Beskorystnye gospodni borcy, kak markiz San-Bakko, prinosyat ogon' svoego muzhestva. I mozhet li otsutstvovat' hristianskij svyashchennik tam, gde gosudarstvennye lyudi, kak Pavic i finansisty, kak Rushchuk, proyavlyayut istinno-biblejskie kachestva? Ved' oni mudry, aki zmei, i nevinny, aki golubi. - V osobennosti Rushchuk, - skazala ona, ne menyaya vyrazheniya lica. - Rushchuk - chelovek vydayushchijsya! My uzhe davno sledim za ego deyatel'nost'yu. Pereves, kotoryj ego lovkost' dala emu nad kapitalistami yugo-vostochnoj Evropy, interesuet nas. - Tak moj pridvornyj zhid takaya vazhnaya lichnost'? - Vasha svetlost'! Bez nego ili protiv nego v Dalmacii nel'zya ustroit' nichego. Podumajte, stol'ko deneg! On povtoril, naduv shcheki: - Stol'ko deneg!.. Kto hochet dejstvovat' sredi lyudej i gospodstvovat' nad nimi, tomu nuzhny eti tri veshchi: muzhestvo, um i den'gi. No iz nih den'gi - samaya vazhnaya. - Monsen'er, teper' vy zabyvaete lyubov'! "Sejchas on byl iskrenen", - skazala ona sebe. No on vpal opyat' v sladkij ton. On pogruzilsya v opisanie dushevnyh prelestej vysokopostavlennoj damy, kotoraya v yunosheskom vozraste uzhe povorachivaetsya spinoj k suetnosti mira. - Ne stoyali li vy na vershine bleska, kotoryj dayut znatnoe proishozhdenie, bogatstvo, krasota i graciya? No dlya vas, gercoginya, vse eto bylo nichto. Uzhe v yunosheskom vozraste vy otreklis' ot vsego i sdelalis' mater'yu, uteshitel'nicej i zashchitnicej vdov, pokinutyh sirot i ugnetennyh, nuzhdayushchihsya i bespomoshchnyh... Kormilicej i poilicej golodnyh i alchushchih, sestroj iznyvayushchih... On nazyval vse proyavleniya cheloveches