kogo gorya, kakie tol'ko prihodili emu v golovu, i vse evangel'skie dobrodeteli, k kotorym oni davali povod. Ego pal'cy s kvadratnymi nogtyami podnimalis' i opuskalis', podschityvaya, na ego chernom odeyanii. Nakonec, on dostatochno vzvintil samogo sebya, chtoby voskliknut': - U odra bolezni chelovechestva stoite vy, gercoginya, kak smirennaya sluzhanka, v oreole hristianskogo smireniya. Ej stalo protivno: - YA menee smirenna, chem vy dumaete. K tomu zhe ya dejstvuyu ne po predpisaniyu, sledovatel'no, neblagochestivo. On posmotrel na nee s otkrytym rtom, ploho ponimaya. No totchas zhe ovladel soboj. - Otsyuda vashi ispytaniya! - torzhestvuyushche ob®yavil on. - Vy delaete mnogo pohval'nogo, ya ne otricayu etogo. No vy delaete eto bez istinnoj very. A bog smotrit tol'ko na serdce. Soznajte eto, poka est' vremya! Ona byla izumlena etim perehodom k surovomu hodyachemu propovednicheskomu tonu. "On krest'yanin, - zametila ona pro sebya. - Poskrebi prelata, i na svet vyjdet derevenskij svyashchennik". - On eshche ne otverg vas, ibo on terpeliv. Izgnanie, bednost', odinochestvo - eto ego nezhnye napominaniya, chtoby vy posledovali za nim. Sledujte za nim! Otdajte sebya ego milosti! Sdelajte eto hot' iz blagorazumiya! Vy uvidite, kak vam togda budet vse udavat'sya! Kakoe bogatoe voznagrazhdenie zhdet vas togda! Ona vstala: - Kto imeet pravo voznagrazhdat' menya? No on ne slyshal. On pel, stonal i molil, postepenno usilivaya ton i soprovozhdaya svoi slova mimikoj, kotoroj ego nauchila ego professiya. Ona edva uznavala Tamburini. Ego glaza na sklonennom na bok lice byli obrashcheny k potolku, tak chto vidny byli tol'ko belki. Ot ego ochen' zemnogo, eshche nedavno napolnennogo horoshimi, pitatel'nymi kushan'yami tela ishodil sovershenno nepredvidennyj ekstaz. V konce koncov, pri vide etogo ee ohvatilo chto-to vrode styda i robosti. Ona prosledila za ego vzglyadom: tam, naverhu, visela madonna, nemolodaya, v yarko-golubom, shiroko rasprostertom, plashche. Nabozhnye zhenshchiny i svyatye stoyali na kolenyah pod nim, v umen'shennom vide, pohozhie na spryatavshihsya cyplyat. - Sub tuum praesidium refugimus! - vskrichal Tamburini, i gercoginya dolzhna byla priznat', chto obstanovka emu podhodit. Nekrasivye temno-zelenye oboi s ih legkim zapahom ladana, chernaya, losnyashchayasya ot vremeni mebel', kotoraya pri malejshem prikosnovenii izdavala gluhoj tresk, vse zathlye vospominaniya v zapertyh komnatkah etogo svyashchennicheskogo zhilishcha davali emu pravo na etu scenu. "On na svoem meste, - skazala ona sebe. - YA men'she". On chuvstvoval to zhe samoe. Ego ruki sami soboj kasalis' predmetov, po kotorym privykli skol'zit' vo vremya blagochestivyh zanyatij. Nad molitvennoj skameechkoj viseli chetki. Tamburini pochti bessoznatel'no opustilsya na koleni. Ego pal'cy splelis', dlinnaya odezhda volochilas' po polu. Gercoginya perestala sledit' za ego rech'yu i rassmatrivala ego s novym interesom. On napominal ej vidennoe eyu izobrazhenie iezuitskogo svyatogo, napyshchennogo i krepkogo, otdavshegosya vo vlast' nebesnyh videnij. ZHelchnoe, muskulistoe lico blazhennogo ukazyvalo na sposobnogo administratora i del'ca, vysshego chinovnika ordena, privykshego k korotkoj rasprave s lyud'mi i k rasporyazheniyu krupnymi summami. V svobodnye chasy on inogda, kak ego i izobrazili, besedoval s prekrasnymi angelami, u kotoryh byli pyshnye formy. Oni parili nad zemlej, no s trudom, potomu chto ih prelesti byli grubovaty i chuvstvenny. Svyatoj radovalsya etim poslannikam svoego raya ser'ezno i sderzhanno. Ego blagochestivye ruki dazhe ne tyanulis' k blizhajshemu iz nih, samomu plotnomu. Tol'ko obrashchennye k nebu glaza byli vlazhny, i nizhnyaya puhlaya guba otvisala k podborodku. Gercoginya tak zhivo predstavila sebe vse eto, chto ne mogla ustoyat' pered strannym iskusheniem. Ona neozhidanno podoshla k kolenopreklonennomu, podnyala okrugluyu ruku, otstavila nazad nogu podobno samomu bol'shomu iz angelov na teh altaryah i ulybnulas'. U Tamburini totchas zhe iskrivilsya rot, sovershenno tak, kak v tot vecher, kogda on predlagal Lilian Kukuru apel'sinnyj sok, kapavshij s ego pal'cev. |togo dejstviya ej bylo dostatochno. Ona gromko zasmeyalas' i ostavila ego odnogo. Minuty cherez tri ona vernulas' v komnatu i skazala: - Esli vy nichego ne imeete protiv, monsin'or, my soobshchim teper' drug drugu, kak lyudi razumnye, chego my hotim odin ot drugogo. On byl nemnogo smushchen, no, v sushchnosti, ne nedovolen ishodom dela. Popytka podchinit' gercoginyu cerkvi dolzhna byla byt' sdelana. CHto ona beznadezhna, v etom umnyj svyashchennik pochti ne somnevalsya. On prosto ispolnil dolg sovesti. Teper' on mog, sovershenno uspokoivshis', perejti k delovym peregovoram, otvechavshim ego vkusu i harakteru bol'she, chem ekstaticheskie popytki obrashcheniya. On v nemnogih slovah predlozhil ej dlya gosudarstvennogo perevorota v Dalmacii soyuz s cerkov'yu. - Nakonec, ya opyat' uznayu vas, monsen'er, - otvetila ona. - Vy slishkom sil'nyj chelovek, chtoby byt' ubeditel'nym propovednikom pokayaniya. S takim rimskim profilem, kak u vas, ne govoryat o miloserdii i zagrobnom mire. On poklonilsya, zametno pol'shchennyj. Oni vezhlivo sideli drug protiv druga, i Tamburini ob®yasnyal ej, chto ona nachala svoe predpriyatie romantichno, sledovatel'no, lozhno. Teper' vse delo v tom, chtoby prodolzhat' ego bolee trezvo. Cerkov' po sushchestvu svoemu praktichna, ona otvergaet oprometchivyj risk. Kaplya masla, kazhdoe voskresen'e stekayushchaya s altarya, gotovit dalekuyu, no vernuyu ognennuyu vannu. - Eshche luchshe, esli vse projdet tiho i nezametno. YA udivlyayus', chto vasha svetlost' do sih por ne podumali, kakim nepobedimym moglo by sdelat' vashe delo uchastie nizshego duhovenstva. Narod kishit malen'kimi abbatami, eto ego synov'ya, brat'ya, kuzeny i zyat'ya. V kazhdoj bol'shoj sem'e imeetsya hot' odin, i vsya sem'ya podchinyaetsya emu vo vsem, chto ne imeet otnosheniya k zhatve ili skotu. Predostav'te nam propagandu, gercoginya, i cherez neskol'ko let volya vashego naroda budet tak ochevidna i nepreodolima, chto tepereshnij monarh sam voz'met v ruki dorozhnyj meshok, o kotorom govoril markiz San-Bakko. V konce koncov, ona ob®yavila, chto soglasna vo vsem. - Ostaetsya tol'ko sgovorit'sya o nashih trebovaniyah. Mne nuzhna pomoshch' cerkvi protiv moih vragov. CHto nuzhno vam? On sdelal vid, chto ne trebuet nichego. - Vashe obrashchenie, vasha svetlost'... bylo by slishkom prekrasno, - bystro pribavil on, zametiv ee nasmeshlivyj vzglyad. - My udovol'stvovalis' by baronom Rushchukom. - Obrashchenie Rushchuka! Razve neobrashchennyj, on dlya vas eshche nedostatochno smeshon? - Vy nedoocenivaete ego. My schitaem ego prizvannym organizovat' na vostoke katolicheskij kapital protiv... - Protiv? - Protiv evreev... eto byla by zadacha, dostojnaya ego. - Nesomnenno, - skazala ona. - I eto vse, chego vy trebuete? On dolgo govoril, ubezhdaya ee, chto eto vse, i ona ohotno poverila emu. Ee ochen' zabavlyalo videt' na gorizonte svoih planov budushchego, v kachestve samogo zhelannogo, naibolee znachitel'nogo predmeta, svoego starogo, vernogo pridvornogo zhida s myagko-kolyshushchimsya zhivotom i raspuhshim, krasnym licom. Kogda Tamburini proshchalsya, ona povtorila: - Konechno, on dolzhen byt' obrashchen. Skol'ko by raz on ni byl kreshchen - obrashchennym ego nel'zya nazvat'. A on dolzhen byt' obrashchen. - |to bylo by bol'shim schast'em dlya nego i dlya nas. YA vysoko cenyu gospodina fon Rushchuka, ochen' vysoko. Stol'ko deneg!.. Stol'ko deneg! I Tamburini udalilsya, naduv shcheki. x x x Gercoginya dolzhna byla otdat' vizit knyagine Kukuru. Bla poshla vmeste s nej. Kogda oni poyavilis' v pansione Dominichi, Kukuru kriknula cherez golovy pochtitel'no umolkshih gostej: - Skazhite gercogine Assi, chto ya sizhu za stolom i proshu ee podozhdat'. Obe damy voshli v gostinuyu, otdelennuyu ot stolovoj gryazno-korichnevoj port'eroj. Ona byla zastavlena plyushevoj mebel'yu, spinki kotoroj stali zhestkimi i poryzheli ot spin i ruk beschislennyh inostrancev; na polu lezhali kovry s uporno zagibayushchimisya vverh uglami. S potolka viseli fistony, na stenah - portrety hozyaina i ego suprugi. Pered zerkalami v uglah stoyali na zelenyh zhestyanyh konsolyah prizemistye, nasmeshlivye farforovye figury, okruzhennye bumazhnymi cvetami, i derzhali v rukah pozolochennye korzinki s rozami iz myla. Vse eti predmety byli pokryty gustym sloem pyli. Iz sosednej komnaty donosilsya zapah deshevogo sala. Slyshalsya stuk vilok i hihikan'e Vinon Kukuru. Mat' kriknula Lilian, kotoraya s otvrashcheniem otvorachivalas' ot svoej tarelki, chto ona dolzhna uhazhivat' za soboj. Mnogo est' i sledit' za horoshim pishchevareniem - v etom vsya mudrost' zhizni. - U menya bol'nye koleni, i ya ne mogu delat' dvizhenij. No ya p'yu Vishi i perevarivayu velikolepno! Ona pogruzilas' v lyubovnoe opisanie svoih fiziologicheskih otpravlenij, ne perestavaya pri etom zhevat', zadyhayas' i lovya gubami vozduh. Ona s bul'kan'em proglotila stakan vina, shcheki ee porozoveli pod sedymi volosami. Ona slozhila ruki v vyazanyh mitenkah na bezobrazno torchashchem zhivote i naslazhdalas' minutoyu otdyha i pokoya. Zatem podoshel zhirnyj kel'ner s novym blyudom, i zhazhda vozmozhno dol'she sohranit' svoi sily zastavila zhizneradostnuyu staruhu snova vzyat'sya za napryazhennuyu rabotu. Kazhdyj skvoznyak, ot kotorogo razvevalas' korichnevaya port'era, otkryval zhdavshim gost'yam otvratitel'nuyu kartinu nasyshchayushchejsya staruhi. V dveryah pokazalas' sluzhanka. - Karlotta! - kriknula knyaginya, - ty molilas' po chetkam? Sejchas zhe sdelaj eto, a ne to ya skazhu tvoemu duhovniku, chto segodnya noch'yu v komnate u tebya opyat' byl Iosif! Sluzhanka ischezla. Nakonec ona prikazala: "la bouche!". Zastuchali zuby, rezinovyj konchik palki upersya o pol. - |j, lyudi, - kriknula ona pansionskoj prisluge, - vy gotovite poryadochno, ya horosho poela! Ona napravilas' k gercogine, povtoryaya: - Zdes' esh' dosyta. Soznajsya, Lilian, chto my ostaemsya syty. - Ot odnogo vida! - ob®yavila Lilian. Staruha so stonom upala v kreslo. - Ne obrashchajte vnimaniya na vse eto star'e. YA tozhe ne obrashchayu na nego vnimaniya. Vot eta figura vsadnika na stolike, razve ona ne imeet vida tyazheloj bronzy? I vot ya ee oprokidyvayu, smotrite, ya oprokidyvayu ee odnim pal'cem. |to ne fokus, ved' eta papka pustaya vnutri! YA plyuyu na eto! Nash brat, ne pravda li, gercoginya, dazhe v samuyu zhalkuyu noru prinosit s soboj bol'shoj svet? "Dazhe v postel' Tamburini?" - podumali odnovremenno Bla i gercoginya. Oni obmenyalis' vzglyadami i ponyali drug druga. Vinon rassmeyalas', a Lilian so stradal'cheskim vysokomeriem obvela vzglyadom komnatu. Ona pozvolyala prikasat'sya k svoej osobe tol'ko kroshechnomu kusochku kraya stula i uzkomu prostranstvu pod nogami. Staruha stuknula kostylem. - No ya vovse ne dumayu okonchit' zdes' svoyu zhizn'. YA eshche zavoyuyu sebe svoej deyatel'nost'yu dvorec, i moya sem'ya opyat' stanet bogatoj i velikoj. YA rabotayu, a moi deti platyat mne neblagodarnost'yu. Moj syn, zhivushchij - ne znayu kak - v Neapole, priezzhaet i ustraivaet mne sceny i ukoryaet menya moimi delami. Razve ya vmeshivayus' v ego dela? Mne kazhetsya, on zhivet na schet zhenshchin! Ona hnykala, zadyhayas'. - I nikogda on ne podderzhit na eti den'gi svoih! - Kakie zhe u vas dela? - sprosila gercoginya. - Ah! Dela! Predpriyatiya! Dvizhenie! YA dozhivu do sta let! YA otkroyu pansion, o, nemnozhko pochishche etogo. Pyat'sot komnat, cena s uslugami vsego chetyre liry, i pri etom v vysshej stepeni prilichno. YA ub'yu vseh ostal'nyh! Vy verite mne? - Kazhetsya... - Ha-ha! Vseh ostal'nyh ya ub'yu! I dozhivu do sta let! Mne tol'ko nedostaet deneg, chtoby nachat', i s kakimi nizostyami ya dolzhna borot'sya, chtoby poluchit' chto-nibud'! YA rasskazhu vam moe delo so strahovaniem. Strahovanie, - podumala ya, - chudesnaya veshch'. Zastrahovyvaesh' sebya na ochen' bol'shuyu summu, prodaesh' polis i imeesh' den'gi, chtoby otkryt' pansion. Mne uzhe shest'desyat chetyre, no mne nazyvayut Obshchestvo, kotoroe, po svoim statutam, prinimaet do shestidesyati pyati. Vrach etogo Obshchestva issleduet menya, ya govoryu emu, chtoby on napisal v svoem otchete: "|ta dama dozhivet do sta let", i on delaet eto. - Pozdravlyayu vas. - Blagodaryu. No teper' sleduet nizost'. Vy uvidite sami. Vinon, podi prinesi moyu papku s delami! Molodaya devushka prinesla tugo nabityj chernyj portfel'. - Vot pis'ma agenta, kopiya otcheta vracha i vse ostal'noe. I vot eti lyudi zastavlyayut menya zhdat' shest' nedel' i zatem - sochli li by vy eto vozmozhnym - pishut mne, chto ya slishkom stara! - |to obidno, - zametila Bla. - Vy mozhete podat' zhalobu na Obshchestvo, knyaginya. - Esli shest'desyat chetyre dlya nih slishkom mnogo, zachem togda oni govoryat, chto prinimayut do shestidesyati pyati? Ili... Golos staruhi vdrug zadrozhal. - Ili oni vse-taki nashli vo mne kakuyu-nibud' bolezn'? Kak vy dumaete, gercoginya? - |to neveroyatno, pri vashej zhiznesposobnosti. - Ne pravda li? Ah, chto tam, ya zdorovee vas. S ego pomoshch'yu! Ona podnyala glaza k nebu i, perekrestivshis', probormotala chto-to, chego nel'zya bylo razobrat'. Pansionery, hotevshie vojti v gostinuyu, pri vide sobravshegosya vokrug knyagini obshchestva robko otstupali. Tol'ko odin molodoj chelovek voshel, nasvistyvaya skvoz' zuby, i slegka poklonilsya. Vinon besceremonno podnesla k glazam lornet, Lilian ne obratila na nego nikakogo vnimaniya, a Kukuru gromko kriknula: - Dobryj den', syn moj! - On sel i vzyal v ruki gazetu. Prilozhiv dva pal'ca k borodke, on rasseyannym vzglyadom svoih myagkih chernyh glaz posmotrel na gercoginyu, potom na grafinyu Bla, zatem neskol'ko raz nereshitel'no perevel vzglyad s odnoj damy na druguyu. Nakonec, ispytuyushche nakloniv golovu, proveril sostoyanie svoih lakirovannyh, napolovinu svetlo-zheltyh, napolovinu chernyh, botinok. On byl samym elegantnym zhil'com pansiona, obedal v klube i dovol'stvovalsya deshevymi zavtrakami doma Dominichi tol'ko posle nochej, v kotorye emu ne vezlo v karty. Vse gosti voshishchalis' im, odinoko puteshestvuyushchie anglichanki vlyublyalis' v nego. Vinon Kukuru obrashchalas' s nim s iskusstvennym prezreniem, no ej ne udavalos' smeyat'sya nad nim. Ee mat' hlopnula gercoginyu po kolenu. - Znaete, gercoginya, mezhdu nami ochen' mnogo shodstva! U nas obeih net deneg, i obe my iz samyh vysshih krugov. Moe sostoyanie knyaz', moj bednyj muzh, razdaril komediantam; nu, a s vami tozhe sygrali komediyu. Revolyuciya - razve eto ne komediya? Ha-ha! S chego eto vam vzdumalos'? K chemu sluzhat takie veshchi? - Dlya obshchestvennogo razvlecheniya, - skazala gercoginya i ulybnulas' grafine Bla, kotoraya ne zametila etogo. Ee guby byli slegka otkryty, ona s lihoradochnym vyrazheniem, ne otryvayas', smotrela na voshedshego. On povernul k nej svoj profil' tak, chtoby ej bylo udobno ego rassmatrivat'. |to byl grecheskij profil', s issinya-chernymi, shelkovistymi volosami na shchekah i podborodke. Gercoginya tozhe nashla ego krasavcem, odnim iz teh krasavcev yuzhnogo tipa, na rukah i lice kotoryh, nesmotrya na ves' nalet tabachnogo dyma, parov absenta i goryachih isparenij chelovecheskih tel v igornyh i publichnyh domah, lezhit neistrebimyj ostatok prozrachnogo mramornogo bleska vyrosshih na ego rodine bogov. No kak mogla eta charuyushchaya i pustaya maska, vystavlyayushchaya sebya napokaz v samodovol'nyh shablonnyh pozah, povergnut' v sudorozhnoe molchanie takuyu umnuyu, tonkuyu i nasmeshlivuyu zhenshchinu, kak Bla? - Dorogoe razvlechenie! - krichala Kukuru. - Konchaetsya tem, chto vashi partnery opustoshayut vse vashi karmany i zahlopyvayut dver' pered samym vashim nosom. Vy vdrug okazyvaetes' pod otkrytym nebom - i eshche smeetes'? Staraya dama prishla v yarost'. - Kak vy mozhete eshche smeyat'sya pri takih moshennichestvah? Ah, moshenniki! Im sledovalo by imet' delo so mnoj, a ne s kakoj-nibud' damochkoj! CHto za shum ya podnyala by, i chto za zhizn'! ZHizn'! Dvizhenie! YA travila by ih, ukravshih moi den'gi! Nebo obrushilos' by na nih, i zemlya poglotila by ih! YA ne poterplyu, gercoginya, chtoby vy uspokoilis'! Vmesto vas ya sama nasyadu na nih, budu ih carapat' i vyrvu iz ih kogtej to, chto smogu poluchit'. Ha-ha, polozhites' na menya, uzh chto-nibud' ya da poluchu! YA... Vdrug v komnatu vorvalsya Pavic, raskrasnevshijsya i pochti pomolodevshij. On vzvolnovanno voskliknul: - Vazhnoe soobshchenie, vasha svetlost'. Nakonec-to ya nashel vas. Bol'shoe schast'e dlya nas, vernaya perspektiva... A, Pizelli, kak vy syuda popali? |legantnyj molodoj chelovek poshel emu navstrechu, protyagivaya ruku. Pavic poznakomilsya s nim na Korso, v kakom-to kafe, sredi tovarishchej po prazdnoj zhizni, na kotoruyu byl teper' sam osuzhden. On predstavil ego gercogine: - Gospodin Orfeo Pizelli, kollega, otlichnyj advokat... i tozhe patriot. Pizelli razvyazno poklonilsya. Pavic toroplivo zagovoril: - YA tol'ko chto ot San-Bakko, u menya bylo soveshchanie s nim; on poruchil mne oficial'no skazat' vam, gercoginya, chto on gotov vorvat'sya v Dalmaciyu s tysyach'yu garibal'dijcev. Uspeh nesomnenen. Vse gotovo, zhdut tol'ko znaka. My dolzhny eshche nanyat' suda, togda mozhno budet nachat'. Soglashajtes', vasha svetlost', soglashajtes'! Na etot raz pobeda za nami... Vse eto ispytannye geroi... On govoril tem nastojchivee, chem nedoverchivee stanovilis' lica ego slushatel'nic. On eshche nahodilsya pod dushem entuziazma, tol'ko chto izlivshimsya na nego ot rycarya-mechtatelya. On chuvstvoval eshche ego bryzgi, on hotel byt' voodushevlennym, - a vtajne uzhe boyalsya otrezvleniya. Pizelli perebil ego zhurchashchim, vkradchivym baritonom: - Na etot raz, gercoginya, pobeda za vami. Dajte svoe soglasie, ya edva mogu dozhdat'sya etogo, - ah, chto ya govoryu o sebe, vsya idealisticheskaya molodezh' edva mozhet dozhdat'sya etogo. My vse hotim prinyat' uchastie v velikoj bor'be, gercoginya, za odnu vashu ulybku. Esli by vy znali, kak vse nashi serdca b'yutsya za vas i kak oni istekali krov'yu pri vashem neschast'e! Teper', nakonec, blizitsya velikij moment, teper' vashe velichie i prelest' zaklyuchat soyuz s nashim voodushevleniem i nashej siloj. Neotrazimoe ocharovanie imeni tysyachi iz Marsaly budet predshestvovat' vashim znamenam, kak rok, kotoromu pokoryatsya vse. Vy pobedite... a my... my... On obvel dam schastlivym vzglyadom. On i ne dumaya napryagat' svoj golos. Lish' sovershenno poverhnostno igral on bezuderzhnym chuvstvom, rvavshimsya naruzhu v golose tribuna, i spokojno daval zametit', chto eto igra. - YA vam pokazyvayu sebya, - kazalos', govoril on. - Sudaryni, razve etogo ne dostatochno? Gercoginya pozvolila emu konchit' svoi blagozvuchnye uprazhneniya; ona nahodila priyatnym imet' ego pered glazami. "On udachnyj ekzemplyar, - dumala ona, - i prav, esli dovolen soboj". - Otnositel'no plana, kotoryj ej predlozhili, u nee ne bylo somnenij. Ona, pozhimaya plechami, obratilas' za sovetom k Bla. No ee podrugu nel'zya bylo otvlech' ot Pizelli, Kazalos', ego vid prichinyaet ej fizicheskoe stradanie, delayushchee ee schastlivoj. No Kukuru razrazilas' negoduyushchej rech'yu; ee lob uzhe davno pobagrovel. - Perestanete li vy, nakonec, gorodit' chepuhu? S vashej tysyach'yu smeshnyh krasnyh rubah vy hotite zavoevat' gosudarstvo, kotoroe imeet soldat? Vy dumaete, chto vsyudu to zhe, chto v Neapole: vse podkupleny, i vse uslovleno zaranee, pushki napolneny cvetami i hlopushkami, a so sten napadayushchim protyagivayut ruki krasivye devushki. Ne pravda li, vy tak predstavlyaete sebe eto? Tak predstavlyaet sebe zhizn' takoj durak, kak San-Bakko. Tozhe odin iz teh, komu eta komediya stoila vseh ego deneg. Patriotizm i svoboda, chto za bessmyslennye nazvaniya komedij. Ona, vne sebya pri mysli o vseh vybroshennyh na idealy den'gah, tolknula kostylem ispugannuyu gercoginyu. - Idite so svoimi tysyach'yu klounov v Dalmaciyu! Iz etogo vyjdet tol'ko to, chto u vas otnimut poslednie den'gi, esli u vas eshche ostalos' chto-nibud'! I obratno vy nichego ne poluchite, nichego, nichego, nichego! Vdrug ona ostanovilas', tochno paralizovannaya. Rot ostalsya otkrytym, tolstyj yazyk lezhal, svernuvshis', mezhdu zubami. Sredi rechi u nee yavilas' ideya, na mgnovenie obessilivshaya ee. Neskol'ko minut vse ispuganno zhdali, no staraya dama zakryla rot i zadumchivo probormotala chto-to pro sebya. Gercoginya i Bla stali proshchat'sya. Pizelli opyat' zagovoril. On hvastal svoimi svyazyami sredi zolotoj molodezhi i nazyval samye znatnye imena. - So vsemi etimi gospodami ya vstrechayus' ezhednevno v klube. So mnogimi ya uzhe govoril o vashem dele, gercoginya. YA mogu sdelat' dlya vas beskonechno mnogo. Vy, veroyatno, vse znaete princa Maffa. |to moj drug... Pri zvuke etogo imeni razdalsya gluhoj ston. Lilian Kukuru vyshla iz komnaty, ne skazav ni slova. Pizelli ne smutilsya etim. Emu bylo bezrazlichno, kakoe imenno dejstvie proizvodila ego lichnost', - lish' by ona proizvodila dejstvie. On vyshel s Pavicem vsled za obeimi zhenshchinami. Na ulice on obdaval Bla svoim dyhaniem i govoril tol'ko dlya nee. Instinkt professional'nogo krasavca uzhe davno skazal emu, gde zhenshchina. Bla ovladela soboj. Ona ulybalas' emu cherez plecho, v ee glazah poyavilsya iskusstvennyj blesk, kak ot atropina. Ona dala volyu svoemu ostroumiyu, i Pizelli izvivalsya ot voshishcheniya. - Grafinya, ya chital vashi stihi. Kakie perelivy, kakaya nezhnost'! Ah, chto za chuvstva! Kto ne znaet vashih "CHernyh roz"? Vy znamenitost', grafinya. Lishnij pochitatel', otnimayushchij u vas neskol'ko minut, - kakoe eto imeet znachenie dlya vas! Vy pozvolite mne navestit' vas, grafinya? Vy razreshite mne eto? Gercoginya skazala: - YA ne znayu, v Kukuru est' chto-to zhivopisnoe, ona daleka ot poshloj trusosti. Vozmozhno, chto ona byla by sposobna na neobyknovennye postupki. Ona pochti nravitsya mne. Edva dver' zakrylas' za posetitelyami, kak mat' tolknula Lilian i Vinon v komnatu, zanimaemuyu sem'ej. Ona zaperla dver' na zadvizhku i zakovylyala na seredinu komnaty. Ee figura stranno rasshiryalas' knizu; ee zhir imel naklonnost' skatyvat'sya vniz volnistymi grudami, so shchek na sheyu, s shei na grud', s grudi na zhivot i s zhivota na nogi. On kak budto hotel stech' vniz, vdol' palki, na kotoruyu opiralas' staruha, i obrazovat' na polu kashu. Tak stoyala knyaginya, pyhtya i veselo podmigivaya, pered svoimi vysokimi belokurymi docher'mi. - CHto takoe? - korotko sprosila Lilian. - Deti, u menya novoe delo. Vinon zalikovala: - U maman delo! Lilian prezritel'no ob®yavila: - Maman, ty delaesh' sebya smeshnoj. Tol'ko chto tebya odurachilo strahovoe Obshchestvo, a ty eshche ne dovol'na? - S etimi negodyayami strahovshchikami ya uzhe pokonchila. Oni raskayutsya v etom. Teper' ya v sostoyanii okazat' vazhnye politicheskie uslugi, za kotorye mne zaplatyat mnogo deneg. Na nih ya otkroyu pansion. - I dozhivesh' do sta let. Znaem. - Vy tol'ko poslushajte, detochki, proshu vas. Snachala ya dumala, chto iz etoj nelepoj boltovni o vtorzhenii v Dalmaciyu nichego ne vyjdet. No koe-chto iz etogo vse-taki vyjdet, eto ya sejchas zhe zametila. YA izveshchu o planah duraka San-Bakko ego prevoshoditel'stvo dalmatskogo poslannika. Kak vy dumaete, skol'ko dast eto delo? - Slavnoe delo, - skazala Lilian. - Maman, tvoi promysly stanovyatsya vse somnitel'nee. - Vot mne za vse, - zahnykala Kukuru, - ya zhertvuyu soboj dlya nih, i vot kak oni otplachivayut mne. Vas nuzhno prinuzhdat' k schast'yu, detki... I ya zastavlyu vas! - kriknula ona, topaya kostylem, vsya krasnaya, raz®yarennaya i zlaya. - YA polozhu vas v posteli bogachej i zavoyuyu sebe vse te den'gi, kotoryh negodyai ne hotyat dat' mne, i sdelayu nash rod velikim i budu zhit'... zhit'... - Maman, tvoya zhadnost' k zhizni, - prosto protivna, - skazala Lilian, - belaya i holodnaya. V etih intimnyh besedah ona voznagrazhdala sebya za vse nasiliya, kotorym podvergalas' v obshchestve. - Tvoi dela dovedut tebya do suda, etim ty konchish'. Staruha ogryznulas'. - A gde konchish' ty, skvernaya doch'? V dome, kotorogo ya ne hochu dazhe nazvat'! Lilian voshla v spal'nyu i zahlopnula dver'. - Ty luchshe svoej sestry, - skazala Kukuru Vinon. - Pojdi, dochen'ka, k hozyajke i poprosi u nee bol'shoj list beloj bumagi i chernil: nashi vysohli. Tak horosho, teper' sadis' za stol, my napishem poslanniku. Kak budto eto ne velikolepnoe delo - chego hochet ta? Razve vsyakomu pridet v golovu takaya mysl', i skol'ko raboty u menya teper'! Ah, predpriyatiya: Dvizheniya! ZHizn'! Oni dolzhny budut dat' mne deneg, moshenniki, za moi svedeniya, i ya vernu nazad koe-chto iz togo, chto oni ukrali u bednoj gercogini... u bednoj, glupoj gercogini, - povtoryala ona zloradno i plaksivo. Vinon razlozhila na stole pis'mennye prinadlezhnosti, akkuratno i chisto razlinovala bumagu i nachala pisat' pod diktovku materi. - My budem pisat' po francuzski, moya Vinon, eto yazyk diplomatov. Voz'mi svoj slovar'. Molodaya knyazhna otyskivala slova, polozhiv lokti na stol, ser'eznaya i uglublennaya kak shkol'nica. - Vot tak rabota, - stonala knyaginya, - u menya uzhe shumit v golove. Mne nuzhno vozbuzhdenie. Lilian, ditya moe, podaj mne korobku s papirosami. Tak kak damy vstali pozdno, spal'nya byla eshche ne ubrana. Lilian vernulas' v gostinuyu: svoej komnaty u nee ne bylo. Ona prinesla staryj pen'yuar, u kotorogo otorvalsya podol, i dolgo sidela, prazdno opustiv ruki, otdavshis' chuvstvu unizheniya, chto dolzhna pochinyat' eti lohmot'ya. Zatem ona prinyalas' za rabotu. Staruha mezhdu frazami, kotorye diktovala Vinon, puskala kluby dyma i pronzitel'nym diskantom, otryvisto i veselo napevala otryvki kakoj-to arii. Nakonec, ona konchila; ona slozhila ruki i otkinula nazad golovu. - Esli tol'ko ty blagoslovish' moe novoe delo! Bez tvoego blagosloveniya ono, konechno, opyat' ne udastsya. Ah, konechno, ty blagoslovish' ego. - Detki! - voskliknula ona, podnimayas', - poprosim moyu madonnu, moyu prekrasnuyu madonnu! Ona podkatilas' k dveri i otkryla ee. - Lyudi! Idite vse syuda, vy dolzhny molit'sya so mnoj, chtoby moya madonna vzyala pod svoe pokrovitel'stvo moe novoe delo. ZHirnyj kel'ner, Karlotta i rabotnik Iosif, kuharka i sudomojka protisnulis' vsled za knyaginej v ee spal'nyu. Lilian otvernulas', lomaya ruki. Vinon smeyalas'. Kukuru opustilas' na koleni pered bol'shoj, vylizannoj i pritornoj madonnoj, svoej domashnej boginej, ostavshejsya ej vernoj vo vseh katastrofah ee zhizni, vplot' do pansiona Dominichi. Sredi broshennyh chulok, korobok s pudroj, umyval'nyh chashek s vypavshimi volosami i ne osobenno chistyh pen'yuarov preklonyali koleni sluzhashchie pansiona. Oni perebirali chernymi pal'cami chetki i s tihoj veroj povtoryali za knyaginej slova, kotorye ona proiznosila takim tonom, kak budto sluzhila moleben. x x x V sleduyushchuyu sredu u kardinala razgovor zashel o garibal'dijskom plane zavoevaniya. San-Bakko sam pylko zashchishchal ego. Kukuru gromko smeyalas' i opyat' upominala o pushkah, zaryazhennyh cvetami i hlopushkami Monsen'er Tamburini zhirnym golosom zdravogo smysla skazal, chto nado reshit'sya na chto-nibud' odno: s pomoshch'yu cerkvi medlenno podgotovit' pochvu ili zhe odnim udarom poprobovat' priobresti vse i, po vsej veroyatnosti, vse poteryat', - kak eto svojstvenno sedym yunosham. Na eto San-Bakko, vspyhnuv, zayavil svyashchenniku, chto tol'ko odezhda, kotoruyu on nosit, zashchishchaet ego ot nakazaniya. Tamburini, slegka vstrevozhennyj, osmotrelsya, ishcha sochuvstvuyushchih lic. Nakonec, s nim soglasilas' Bla. Ona otsovetovala svoej podruge neobdumannuyu avantyuru. Gercoginya razocharovanno sprosila: - Pochemu zhe vy molchali togda? Bla podumala o Pizelli i slabo pokrasnela. Gercoginya vspomnila: - Ona byla zanyata bolee vazhnym... Vecher tyanulsya vyalo. Kukuru, glupo hihikaya, rasskazyvala gercogine, chto teper' u nee novoe, vernoe delo; ono prineset ej mnogo deneg. - V samom blizkom vremeni ya otkroyu svoj pansion. Perehodite ko mne, gercoginya, eto stoit vsego chetyre liry, stol'ko vy vse-taki smozhete zaplatit'. A zato kak ya budu kormit' vas! Vy stanete takoj zhe zhirnoj, kak ya sama. Sleduyushchee sobranie ne sostoyalos'. Nedeli prohodili bez sobytij. Gercoginya ezdila po Korso s Bla. Kogda, vo vremya koncerta na Monte Pinchio, oni ostanavlivalis' v ryadu blestyashchih ekipazhej, Pavic i Pizelli, sopernichaya izyashchestvom kostyumov, podhodili k dverce ih karety. Princ Maffa i ego aristokraticheskie klubnye druz'ya poprosili pozvoleniya byt' predstavlennymi. San-Bakko, okruzhennyj oficial'nymi licami, privetstvoval izdali izgnannuyu gercoginyu Assi. Posle kakoj-to mechtatel'noj p'esy, v tihie, teplye sentyabr'skie sumerki vsya kompaniya, ne toropyas', shla peshkom vdol' Rinetty. Monsen'er Tamburini prisoedinilsya k nej. - Porciya morozhenogo i kantilena Rossini, chego zhe eshche? - so sladkim trepetom sprosila Bla. Pizelli shel ryadom s nej. Ona mechtatel'no pribavila: - Dlya konspiracii nado stol'ko deneg. Pavic unylo povtoril: - Stol'ko deneg. Tamburini podtverdil zhestko i alchno: - Nuzhny den'gi. Pohotlivo i myagko povtoril Pizelli: - Den'gi. San-Bakko, vozvyshennyj nishchij, zhivshij darom vo imya ideala, prezritel'no brosil: - Den'gi. Udivlenno, tochno slysha v pervyj raz, skazala gercoginya: - Den'gi. V Gercoginya vovremya vspomnila o summe v trista tysyach frankov, kotoruyu ee pokojnyj muzh, gercog, imel obyknovenie ostavlyat' v Anglii v banke, v kachestve dorozhnogo kapitala, na vsyakij sluchaj. Ona vzyala den'gi i razdelila ih mezhdu Tamburini i Pavicom. Tribunu oni posluzhili dlya pooshchreniya ego naemnikov v presse, sredi chinovnichestva i naroda Dalmacii, svyashchenniku - voznagrazhdeniem za pervye robkie popytki pomoshchi so storony duhovenstva. Ih hvatilo ne nadolgo, no u nee eshche ostavalis' dohody s ee sicilijskih pomestij, vozle Kal'tonisety i Trapari. Pavic dolzhen byl vesti scheta, no izgnanie sdelalo ego lenivym i padkim na udovol'stviya. On chuvstvoval sebya pervym ministrom svergnutoj korolevy, - i ne byl li on, v dejstvitel'nosti, dazhe ee vozlyublennym? Oskorblennyj, kak lyubovnik i gosudarstvennyj chelovek, izgnannyj iz gosudarstva i iz spal'ni, on ne mog ploho pitat' i deshevo odevat' svoe gorestnoe velichie. Iz uvazheniya k svoemu dushevnomu stradaniyu on shchadil svoe telo i sozdaval dlya nego sushchestvovanie na vate. Ego tragicheskaya sud'ba byla chem-to izyskanno aristokraticheskim, on myagko kutalsya v nee, tochno v dorogie anglijskie tkani, upotrebleniyu kotoryh nauchilsya u Pizelli. Vzdyhaya, sadilsya on na barhatnye divany samyh aristokraticheskih restoranov i mrachno i prezritel'no s®edal samye dorogie obedy. On postaralsya popast' v kruzhok princa Maffa i proigryval v bakkara znachitel'nye summy, ne stol'ko iz hvastovstva, skol'ko iz prezreniya ko vsemu, chto proishodilo ne v ego dushe. Lishivshis' svoego rebenka, on v znachitel'noj stepeni utratil moral'nuyu tverdost' otca semejstva; vskore ego stali vsyudu vstrechat' s damami legkogo povedeniya. Ego dushi oni ne udovletvoryali, on chasto toskoval po bolee blagorodnomu obshchestvu. I vot on priglasil knyaginyu Kukuru i ee docherej za pokrytyj kamchatnoj skatert'yu stol krasnogo restorannogo salona. Za desertom u Vinon v golove shumelo ot shampanskogo. Umilennyj Pavic zaklyuchil moloduyu devushku v svoi ob®yatiya. Pri etom zrelishche Kukuru soobrazila, kakoe blagodatnoe upotreblenie mozhno pri sluchae sdelat' iz gercogskoj kassy. No Lilian negoduyushche vmeshalas'. Ona otnosilas' svysoka ko vsemu: k blyudam, k vinam i k hozyainu. Mat' naprasno staralas' udalit' ee. V konce koncov ona razygrala pripadok udush'ya i upala so stula. Lilian spokojno ostavila ee lezhat'; trezvaya i belaya, ona ne pokidala svoego posta mezhdu razgoryachennoj sestrenkoj i bogatym gospodinom. Inogda Pavicom ovladevali neyasnye somneniya, ne nahoditsya li ego novyj obraz zhizni v nesootvetstvii s razmerami soderzhaniya, kotoroe naznachila emu ego gospozha. No on uklonyalsya ot nepriyatnyh otkrytij, i eto bylo emu legko, tak kak ego lichnye rashody uzhe davno beznadezhno pereputalis' s obshchestvennymi. Dazhe gercoginya kak-to udivilas' razmeru ego trebovanij. - Vy brosaete nashi semena i tuda, kuda ne popadaet ni solnce, ni dozhd'. Dlya chego? - U menya slavyanskaya dusha, - ob®yasnil on. - YA znayu, ya ne umeyu schitat'. YA slishkom mechtatelen i ustupchiv. - Ah da, ved' vy romantik. - Kassa dolzhna byt' v bolee tverdyh rukah, - skazal on, ubezhdaya etim sebya samogo v svoem beskorystii. Sejchas zhe vsled zatem on ustupil neyasnomu zhelaniyu videt' ee v druzheskih rukah. - Esli by vasha svetlost' peredali ee kakoj-nibud' praktichnoj osobe... naprimer, knyagine Kukuru. - Da, ona praktichna... YA luchshe peredam ee grafine Bla. Pizelli prisutstvoval, kogda Bla prinimala upravlenie den'gami. On umelymi pal'cami soschital assignacii. Ih bylo uzhe nemnogo. Pis'ma i opravdatel'nye dokumenty ne soglasovalis'. Pizelli, ne glyadya na Pavica, kotoryj krasneya smotrel v storonu, bez okolichnostej ob®yavil, chto vse v poryadke. V zaklyuchenie on, eshche v prisutstvii gercogini, svobodno i rycarski podoshel k byvshemu upravitelyu delami. - Milyj drug, esli u vas eshche est' trebovaniya k kasse... Vy znaete, my ustroim po-druzheski. Bespechnye manery krupnogo finansista voshititel'no shli Pizelli. Gercoginya prostila ego gracii pustotu kassy. Bla proshchat' bylo nechego, ona chuvstvovala sebya obyazannoj emu za to, chto on byl zdes'. Vskore posle etogo Pavic yavilsya so spasitel'noj vest'yu. Odin dalmatskij beglec v Rime, sapozhnik, poluchil pis'mo ot svoego dvoyurodnogo brata, torgovca skotom, kotoromu odin evrejskij rostovshchik v Raguze skazal, chto odolzhit gercogine stol'ko deneg, skol'ko ej ponadobitsya. Dazhe procenty ne byli veliki. Nikto ne otnessya k etomu ser'ezno; v eto vremya poluchilsya chek na rimskij bank i byl vyplachen. Monsen'er Tamburini, v denezhnyh delah krajne lyuboznatel'nyj, sobral svedeniya. Odnazhdy, u gercogini, on skazal: - Tol'ko baron Rushchuk mozhet byt' istochnikom etogo. Kakoj vydayushchijsya chelovek! Pavic znal eto davno, no molchal iz revnosti k finansistu. - |tot predatel'! - totchas zhe voskliknul on. - |tot dvojnoj predatel'! On otrekalsya ot nas kazhdyj raz, kak nashe schast'e kolebalos'. Vasha svetlost', pomnite, kak on gromko otreksya ot vas togda, kogda... - Kogda zakololi krest'yanina, - dokonchila gercoginya. On zadyhalsya. - Kto pervyj pokinul nas posle porazheniya? Rushchuk! On totchas zhe bessovestno predlozhil svoi uslugi Koburgam. YA ne ponimayu, kak mozhno zhit' bez sovesti: ya hristianin... Pizelli zasvidetel'stvoval eto. - Konechno, vy hristianin. - Teper' ego nazyvayut Messiej, spasitelem pogibavshej dinastii. On na puti k tomu, chtoby stat' ministrom finansov! Vse bol'noe chestolyubie tribuna vzvizgnulo v etom slove. - I v etot samyj moment on derzaet na vtoruyu izmenu! On predlagaet nam den'gi! On predaet nam teh, komu tol'ko chto predal nas! - My platim emu procenty, - uspokaivayushche skazala Bla. - |to izvinyaet ego. - Neobyknovenno vydayushchijsya chelovek! - povtoril Tamburini. Pavic okonchatel'no vyshel iz sebya. - Vy nahodite ego vydayushchimsya, etogo verolomnogo, prodazhnogo cheloveka, - vy, monsen'er, sluzhitel' istiny? Tamburini, spokojnyj i sil'nyj, pozhal plechami. - V politike net istiny, est' tol'ko udacha. Pavic, neudachnik, opustil golovu. On zhazhdal druzej, v kotoryh brodilo by to zhe podavlennoe zhelanie mesti po otnosheniyu k schastlivcam, kak v nem samom. Po so vseh storon on vstrechal holodnye vzglyady. Gercoginya zayavila: - Vy dolzhny vse-taki priznat', doktor, chto moj pridvornyj zhid umen. On ustraivaetsya tak, chtoby Syt' ministrom vo vsyakom sluchae. Esli, protiv ozhidaniya, s Koburgami delo konchitsya ploho, togda on budet moim ministrom. Da, ya sklonna dumat', chto dostavlyu emu eto udovol'stvie. - Vasha svetlost' mogli by eto sdelat'? - On ezhednevno dokazyvaet mne svoi talanty... Ne govorya uzhe o tom, chto ya nahozhu ego neobyknovenno smeshnym. - Smeshnym! Da, da, smeshnym! Pavic gromko rashohotalsya. On sdelal usilie nad soboj i sel, so spokojstviem, v kotorom eshche chuvstvovalos' chto-to lihoradochnoe. - Vy otnosites' k nemu, kak k komicheskoj lichnosti. Vy ne znaete, kak daleko ushel on v etom napravlenii. Nedavno on poluchil orden korolevskogo doma. - V chem zhe zdes' komizm? - s udivleniem sprosil Tamburini. - Podozhdite. Pavic vozbuzhdenno hihiknul. - V zaslugah, vyzvavshih eto otlichie. |tim ordenom on obyazan svoim glupostyam, kotorye vinovaty v krushenii nashej revolyucii. Vy vse pomnite arendatorskie besporyadki. Rushchuk byl nastol'ko glup, chto vzdumal unichtozhit' nashu mnogoletnyuyu arendnuyu sistemu. Vy znaete takzhe istoriyu s akterom, kotorogo on upryatal v dom umalishennyh. S teh por, kak vse eti gluposti dostavili emu orden, on govorit o nih, kak ob intrigah. On sovershenno ser'ezno schitaet sebya kovarnym intriganom i neimoverno vyros v svoih glazah. - I v moih, - ulybayas', skazala gercoginya. Vse tozhe ulybnulis'. Pavic sdavil rukami boka, nevyrazimo oblegchennyj. Rushchuk byl schastliv, etogo izmenit' bylo nel'zya. No on byl takzhe smeshon, i eto popravlyalo mnogoe. Bla zametila: - I on vozdvigaet pered soboj stenu iz torgovcev skotom, rostovshchikov i sapozhnikov. Skvoz' labirint tainstvennyh, ne osobenno chistyh ruk ego den'gi nevidimo i besshumno prosachivayutsya vse dal'she, poka... - Poka, nakonec, ne dohodyat do nas, - s vidimym udovol'stviem dokonchil Pizelli. - Oficial'naya osoba! Vedet tajnuyu igru i boitsya skomprometirovat' sebya, - prosheptala pro sebya gercoginya, smakuya fakt vo vsem ego ob®eme. - CHego tol'ko ne mozhet vyjti iz pridvornogo zhida! "Bol'she, chem iz tebya, bednyazhka", - podumal monsin'or Tamburini, glyadya na nee sverhu vniz. x x x CHashche drugih v belom domike na Monte CHelio pokazyvalas' Bla. Ona bez doklada vhodila k gercogine v visyachij vinogradnik, gde krasneli vinogradnye list'ya. Molodye zhenshchiny byli obe odety v beloe, chernye kosy gercogini Assi spuskalis' na zatylke na vyshityj fialkami vorotnik, pepel'no-belokurye ee podrugi - na vorotnik iz roz. Ne kasayas' drug druga, hodili oni vzad i vpered v teni v'yushchejsya kryshi, skvoz' kotoruyu siyali sinevoj malen'kie, v forme lista, kusochki neba. V konce gallerei, u kolonn, oni inogda ostanavlivalis' i, skloniv drug k drugu strojnye plechi, zaglyadyvali v shcheli soblaznitel'no-krasnoj zavesy, sotkannoj lozami. Bla videla vnizu, v sadu, kakoj-nibud' kust ili dazhe tol'ko odnu iz ego pochek, na kotoroj v eto mgnovenie sidela babochka. Vzglyad gercogini totchas zhe nahodil vdali forum, on pogruzhalsya v ego svody i podnimalsya vdol' ego kolonn bez trepeta i golovokruzheniya. Ona posylala vdal' svoyu grezu, svoj son o svobode i zemnom schast'e. Zavernuvshis' v togu, torzhestvennyj i nemoj dvigalsya on mezh teh pustyh cokolej, po porosshim mhom plitam, na kotoryh on - ona chuvstvovala eto - zhil prezhde, chem oni potreskalis' i ushli v zemlyu. Posle neskol'kih takih chasov, v kotorye pered ih dushami otkryvalas' krasnaya zavesa grez, oni byli sestrami i govorili drug drugu "ty". Gercogine kazalos' teper', chto ona davno uzhe shla so svoej Beatriche ruka ob ruku, - bliz morskogo berega, v toj malen'koj cerkvi, polnoj angelov, gde dve zhenshchiny v svetlo-zheltom i bledno-zelenom sledovali za mal'chikom s zolotymi lokonami, v dlinnoj persikovogo cveta odezhde. Tot chas, kotoryj privel ee k koncu allei, k belomu domu pod otkryvsheesya okno i k druzheskomu golosu, chas toj mimoletnoj i stranno vzvolnovannoj lunnoj nochi byl prorocheskim. "Konechno, - dumala gercoginya, - Beatriche i est' ta drugaya, v siyanii serebryanoj lampady". - No ona nikogda ne govorila ob etom Bla, iz ulybayushchegosya styda, iz nasmeshki nad soboj, a takzhe pochti iz sueveriya. Druzhba Bla byla nezhna i blagouhanna; tonkij, zhivoj um chasto neozhidanno probivalsya skvoz' ee serdechnost'. V ee rabochej komnate, sredi snopov orhidej i roz, stoyal, podnyav huduyu nogu, gotovyj uporhnut', uzkobedryj, krylatyj Germes iz chistogo mramora, s p'edestala Perseya CHellini. Uzhe na lestnice navstrechu gercogine neslos' blagouhanie cvetov. Vskore ona ezhednevno podnimalas' na pyatyj etazh uglovogo doma na Via Sistina. Tak slavno bylo sidet' na strojnoj mebeli, za svetlymi, lakirovannymi stolikami, na kotoryh s pryamyh vaz na rastrepannye ot upotrebleniya knigi padali krasnye i belye cvety. V shirokoe, kak v masterskoj hudozhnika, okno vlivalos' more sinevy. Vnizu na ispanskoj lestnice sverkala zhizn'. Pizelli vsegda byl tut zhe. On pododvigal stul'ya, zabotilsya o chae i pechen'e, a v promezhutkah vkradchivo igral vysokimi slovami. - Stan'te, pozhalujsta, u kamina, gospodin Pizelli, - poprosila gercoginya,