kogda on kak-to dolgo govoril o svobode. - Prislonites' k nemu poudobnee i stojte spokojno. Vy prekrasny. - Blagodaryu, - iskrenne skazal on. Ego bedra byli kak raz nastol'ko uzhe grudi, kak u Germesa za ego spinoj. Pizelli stoyal, napryazhenno elastichnyj, podobno bogu. Kazhdyj muskul v nem znal, chto na nego smotryat zhenskie glaza. U Bla porozoveli shcheki, i glaza stali vlazhny; ona skazala: - Nu, vot, on perestal. Teper' ty mozhesh' skazat' mne, Violanta, chto dumaesh' ty, govorya o svobode. Pri etom slove, kotoroe lyubyat vse, kazhdyj predstavlyaet sebe samoe dorogoe dlya nego. Gercoginya otvetila: - YA, Biche, dumayu o neskol'kih dyuzhinah pastuhov, krest'yan, banditov, rybakov i o hudyh, tonkih telah, vyrastavshih pered moimi vzglyadami sredi kamnej mogi rodnoj zemli. Oni byli temny, nepodvizhny, ih molchanie bylo dikim, shkura i telo sostavlyali odnu liniyu iz bronzy. YA hochu, chtoby vozduh i strana stali takimi zhe sil'nymi, kak oni: eto ya nazyvayu svobodoj. - A ya, - zayavila Bla, - ya svobodna, kogda mogu stradat'. Narod, dlya kotorogo ya brosilas' by navstrechu opasnosti, dolzhen byl by voznagradit' menya za eto tak zhe ploho, kak tebya, Violanta, - ved' on ne protivitsya tvoemu izgnaniyu, - i ya byla by s schastliva. - Ty skromna, Biche. - Skromna? Ona ulybnulas'. - YA trebuyu ochen' mnogo stradaniya, ponimaesh'... i esli by sluchajno iz etogo vyshlo muchenichestvo, mozhet byt'... - |togo ne dolzhen nikto slyshat', - skazala gercoginya. No Pizelli, nesmotrya na sochuvstvuyushchee vyrazhenie lica, ne ponimal ni slova iz ih besedy, tak kak oni govorili po-francuzski. Bla zagovorila snova: - Ser'ezno, ya ne beskorystna. Beskorystna tol'ko ty, Violanta, tol'ko ty ne hochesh' ot svobody nichego dlya sebya. Pavic hochet ot nee odobreniya, slavy i chuvstva pod®ema, kotoroe dostavlyayut emu hlopayushchie i stonushchie narodnye massy. San-Bakko nuzhen razmah, i slovo "svoboda" posluzhilo emu dlya togo, chtoby vsyu zhizn' ostavat'sya v dvizhenii. Vse eto sebyalyubcy! - A tvoj Orfeo? - Ah, Orfeo! On govorit o svobode tak sderzhanno-blagozvuchno i tak plamenno-gordo. No ya podozrevayu, chto ego svoboda eto vozmozhnost' kazhduyu noch' kutit' s polnymi karmanami. Pizelli delal bol'shie, sladkie glaza. On uslyshal svoe imya i podozritel'no prislushivalsya, tshchetno starayas' ponyat', chto imenno o nem govoryat. Malo-pomalu ego stali razdrazhat' eti legkie, shumyashchie shelkom sozdaniya, boltavshie pered ego glazami, bog znaet, o chem, byt' mozhet, dazhe o chem-nibud' obidnom. On byl muzhchina i nashel by v poryadke veshchej prinudit' ih k spokojstviyu i podchineniyu neskol'kimi sil'nymi udarami svoej privykshej obrashchat'sya s zhenshchinami, matovo-beloj ruki, ili zhe kakoj-nibud' grubost'yu. I chem zlee stanovilis' ego mysli, tem schastlivee i gracioznee byla ego poza. Tol'ko lico iskazhalos' to zhelaniem nravit'sya, to beshenstvom. Ego telo odno nauchilos' maneram. Na lice zhe vyrazhalis' naivno i zverski-neobuzdanno vse ego chuvstva. Gercoginya sovershenno ne zamechala etogo, dlya nee Pizelli byl dostojnoj udivleniya formoj bez soderzhaniya. No Bla boyazlivo ulybalas'. Gercoginya, govorya i grezya, smotrela na ego telo, kak i na telo Germesa za nim. On mog by stoyat' tam nagim tochno tak zhe, kak i bog, i ne udivil by ee, a tol'ko obradoval. Gercoginya medlenno sprosila: - Pri etom ty ego lyubish'? - Konechno, moe sostradanie lyubit bednyazhku. - Sostradanie k... etomu! Esli by on ponyal eto slovo, on vysmeyal by tebya. Ved' on zdorov, lyubim i samouveren bezmerno. Mozhet byt', on dazhe rasserdilsya by. - Nikogda. |to bylo by emu sovershenno bezrazlichno. Sostradanie razdrazhaet tol'ko bol'nyh; pover' sestre miloserdiya... On chuvstvuet sebya sil'nym i uverennym, a ya ispytyvayu sostradanie imenno k ego krasote, ego cel'nosti, ego uspeham, i k spokojstviyu i neposredstvennosti, s kotorymi on naslazhdaetsya imi. My, slabye, ne pravda li, my ukroshchaem svoyu sud'bu s pomoshch'yu uma. Dlya nego zhe sushchestvuet tol'ko sluchaj, schast'e ili neschast'e igroka. On vooruzhaetsya protiv zhizni veroj v fetishej i upovaniem na horoshuyu kartu. Po proishozhdeniyu on zhitel' Kampan'i, ne imeyushchij ponyatiya o tom, otkuda on, a po nature igrok, ne zadumyvayushchijsya nad budushchim. On - tol'ko igra sluchaya, bednyazhka. Kogda ya zaglyadyvayu v chudesnyj, temnyj kolodez' ego ochej, - chto tol'ko ne dremlet tam, nevedomoe emu samomu, i vsemu etomu prednaznacheno kogda-nibud' vyjti naruzhu. Kakie instinkty! Temnye i smutnye, kak beschislennye ryady krest'yan, ischezayushchie vo mrake za ego rozhdeniem. Kakie sud'by! Mozhet byt', pyshnost' i torzhestvo, mozhet byt', nishcheta... mozhet byt'... krov'. - Ty poetessa, Biche! A v chasy otrezvleniya? Ved' ty, konechno, lyubish' ego tol'ko momentami. - Net... vsegda! - Vsegda? CHto za slovo! Vsegda, Biche, lyubyat tol'ko nas, zhenshchin. Kogda my otdyhaem, pogruzhennye v sebya, tihon'ko sidim, slozhiv ruki, smotrim v ogon' svechi i ulybaemsya. Takimi zhazhdut nas muzhchiny: mne eto skazal odin v Parizhe, nablyudavshij menya; vprochem, ya eto znala i bez nego... No muzhchina! On cenitsya ne po talii i yamochkam, a po svoim delam i umu. S nimi on vozvyshaetsya i padaet. On mozhet byt' lyubimym tol'ko v ochen' schastlivye mgnoveniya. Ona kolebalas', i imya Pavica ostalos' neproiznesennym iz togo nezhnogo styda, kotoryj gercoginya uznala tol'ko s teh por, kak priobrela podrugu. - Muzhchina, kotorogo ya kogda-to lyubila, byl inogda velikim geroem. V ostal'noe vremya ya ego ne znala. Bla vozrazila: - Bednaya Violanta. YA schitayu Orfeo vsegda velikim v lyubvi. Razve muzhchine, kotorogo ya lyublyu, nado byt' velikim eshche v chem-nibud'? On ispolnyaet vse moi porucheniya, poluchaet za menya den'gi v redakciyah. Mozhet byt', on hochet znat', skol'ko ya zarabatyvayu. No ya dumayu, chto on izbavlyaet menya ot vsyakoj prozy, on ustilaet cvetami moj put' i napolnyaet imi moyu komnatu. Uhodya, gercoginya pozhala ruku Pizelli v nagradu za to, chto on tak krasivo stoyal i ukrashal ee pole zreniya. Ona chuvstvovala zhelanie vsunut' emu v rot chto-nibud' sladkoe. Pizelli vypryamilsya i voskliknul: - Kakoe schast'e! My odni! On obnyal Bla i podoshel vmeste s nej, v upoenii teatral'nogo schast'ya, k shiroko raskrytomu, siyayushchemu sinevoj oknu. Ona umolyayushche smotrela na ego nahmurennye brovi. - Ty tak lyubovno naklonyaesh' golovu, i vse-taki v nej est' chto-to yarostnoe. Ego plohoe nastroenie prorvalas' s pugayushchej vnezapnost'yu. - CHert by pobral etu zhenshchinu! - Orfeo! - Kakoe vysokomerie! - proskrezhetal on, razmahivaya rukami. - Kakoe vysokomerie! No ono budet nakazano! Pust' ona podozhdet, ee vysokomerie budet nakazano! - Bozhe moj! CHto zhe ona tebe sdelala? - Mne? Reshitel'no nichego. CHto ona mogla by mne sdelat'? Razve ya hochu chto-nibud' ot nee? Dlya takogo vysokomeriya ona voobshche ne dostatochno horosha! - CHto ty... Ved' ona tak prekrasna! Tak neobyknovenno prekrasna! - Ah, chto tam, ya znayu sotni bolee krasivyh... tebya, naprimer, - snishoditel'no pribavil on. - I, k tomu zhe, ona holodna, otvratitel'no holodna. |to uzhe isklyuchaet vsyakuyu krasotu. YA trebuyu sovershenno drugogo. Sovershenno drugogo. Nastoyashchaya zhenshchina... Da v etom vse delo! On uspokoilsya. - Ona ne nastoyashchaya zhenshchina. - Orfeo, ona moya podruga. - |to vse ravno. YA neohotno vstrechayus' s nej. Takaya zhenshchina... voobshche, kto ne pohozh na drugih, prinosit neschast'e, eto izvestno. YA hochu tebe koe-chto skazat': tebe sledovalo by osteregat'sya ee, ona ne horoshaya hristianka! - Kak eto tebe prishlo v golovu? - YA eto zametil. S teh por, kak ya ee znayu, ya proigryvayu. On probormotal: - Nuzhno chto-nibud' sdelat'. - CHto zhe? - boyazlivo sprosila ona. - Ty uvidish'. On s®el neskol'ko pirozhnyh, vyshil glotok likeru i zakuril papirosu. Posle etogo on pochuvstvoval svoi sily vosstanovlennymi, i oni vyshli iz domu. V pervom magazine, mimo kotorogo oni prohodili, Pizelli kupil tolstuyu svyazku rogovyh brelokov i povesil ih sebe na grud'. - Tak, teper' pust' ona vstretitsya mne. Bla rastroganno ulybnulas'. Ona pooshchrila ego. - |to horosho. Ne zabyvaj nikogda svoego talismana. Kto teper' mozhet prinesti tebe neschast'e? V cerkov' na Korso speshila tolpa naroda. Pizelli uvlek za nej svoyu podrugu. Svyashchenniki kak raz konchali prigotovleniya k prazdniku svoego svyatogo; v chasovne na zadnem plane prikreplyali poslednie venki. Pol uzkogo pomeshcheniya byl zastavlen korzinami s bumazhnymi cvetami, sredi kotoryh vozvyshalis' goryashchie svechi. Oni tesnymi ryadami okruzhali altar', uvelichivayas' po mere priblizheniya k nemu v velichine i ob®eme. Po obe storony kresta pylali dve voskovyh bashni. A nad kolyhavshimisya bumazhnymi cvetami, prorezannymi bluzhdayushchimi krasnymi ogon'kami svech, na cepyah kachalis' dragocennosti: serebryanye lampady, chasha i kuvshiny, tusklo mercayushchaya ili navyazchivo blestyashchaya roskoshnaya utvar' s chudesnymi liniyami, ozhivlennaya rel'efnymi kartinami, ryadom s hlamom iz blizhajshego bazara. Zrachki, glyadevshie na vse eto volshebstvo, rasshiryalis' i stanovilis' nabozhnymi. Pizelli razostlal na pyl'nyh plitah svoj nosovoj platok i stal na koleni. On vynul iz karmana obvitye vokrug kolody kart chetki. Bla sklonilas' ryadom s nim nad molitvennoj skam'ej. Ona tiho vdyhala sladkij dym, donosivshijsya iz bezzvuchno raskachivaemogo kadila, i vpivala v sebya polnuyu prelesti krestnuyu muku, kotoroj zhazhdala, ne verya v nee. Pizelli bezostanovochno krestilsya, ot nego pahlo shiprom, no ego strah i strast' voznosilis' pered ego bogom do takogo zhe tupogo blagogoveniya i molitvennogo pyla, kak i u veruyushchih, stoyavshih pered i za nim, ot kotoryh pahlo chesnokom. V ume Bla pronosilis' tonkie, slabye vospominaniya o misticizme, soblaznyavshem obshchinu utonchennyh, ustalyh latinyan; unylye list'ya v vihre osennego vetra, - padaya, oni spletalis' v venok - stihotvorenie s uvyadshim, pritornym aromatom. Pizelli glazami, otupevshimi ot zhelaniya, pozhiral pestrogo svyatogo iz voska, stoyavshego za reshetkoj kripty. Ego pal'cy i guby toroplivo tvorili molitvy; on chuvstvoval, chto, oni uslyshany, i uzhe videl pered soboj karty, kotorye dolzhny byli prinesti emu vyigrysh. Zatem vlyublennye vstali i poshli dal'she ruka ob ruku, kak budto prinadlezhali odnomu i tomu zhe miru. Svyatoj obmanul doverie Pizelli. Na sleduyushchij den' Bla uvidela po svoemu Orfeo, chto on proigral. |to byla krupnaya summa, i on ostalsya ee dolzhen princu Maffa na chestnoe slovo. Ona sobrala svoi sberezheniya, pustila v hod ves' svoj kredit u izdatelya, chtoby spasti ego. On vzyal den'gi bez zhemanstva. Dlya Bla eto byl radostnyj moment. Sorok vosem' chasov spustya on vernul vse obratno i peredal ej den'gi v atlasnom koshel'ke, vyshitom nastoyashchim zhemchugom. No vskore ej predstavilas' vozmozhnost' opyat' pomoch' emu, i s techeniem vremeni vse chashche, melkimi i krupnymi summami. Ej prihodilos' videt' teper' holodnye lica u prezhde rycarstvennyh kolleg-muzhchin, kogda ona hotela poluchit' den'gi za stat'i, kotorye eshche ne byli napisany. Melkie gazety vozvrashchali ej ee rukopisi, chtoby ne byt' vynuzhdennymi davat' vpered. Ona neutomimo hodila po asfal'tu svoej ostorozhnoj zhenstvennoj pohodkoj, izyashchnaya i rozovaya, perehodya ot gazety k gazete, ottuda k literaturnym makleram, melkim rostovshchikam i sostoyatel'nym druz'yam. I Pizelli nikogda ne yavlyalsya k svoim klubnym druz'yam inache, kak s polnymi karmanami. Lisheniya stali skazyvat'sya na nej, ee stradaniya nachalis', i gde by ona ni poyavlyalas', ot nee tiho veyalo imi, tochno schast'em izbrannoj eyu sud'by. Vesnoj poyavilis' stihi, kotorymi ona obyazana byla svoemu znakomstvu s Orfeo. Oni imeli gromkij uspeh, imi grezili zhenshchiny i molodye lyudi. Bla vyschitala, chto eta malen'kaya knizhka prineset ej neskol'ko tysyach frankov. Odnazhdy, kogda Pizelli perezhival trevozhnyj krizis, ona sbyla ee za dvesti lir. x x x U kardinala prodolzhali sobirat'sya po pyatnicam. Monsen'er Tamburini chuvstvoval sebya obyazannym davat' vremya ot vremeni gercogine kakoe-nibud' udovletvorenie za krupnye summy, kotorye ona otdala na revolyucionnuyu propagandu dalmatskogo duhovenstva. Vremya ot vremeni, s bol'shimi promezhutkami, v palacco na Lungare poyavlyalsya kakoj-nibud' hudoj brodyachij monah; so svoimi razvevayushchimisya rukavami, pri skudnom svete lampy v seredine neobyknovenno vysokogo, po stenam okutannogo mrakom zala, on imel fantasticheskij vid, kogda s shirokimi zhestami povtoryal odnu iz svoih propovedej. Ona byla neveroyatno fanatichna, mistichna i krovozhadna. On uveryal, chto derzhal ee otkryto, s amvona napolnennoj narodom derevenskoj cerkvi, i kardinal, blagosklonno slushavshij, govoril sebe, chto vlasti, kotorye ostavili by na svobode takogo otkrovennogo oratora, dolzhny byli by byt' sumasshedshimi. Kukuru, peregnuvshis' vpered, opiralas' rukami o koleni i so stukom zakryvala rot. Bla tiho mechtala, a monsen'er Tamburini nadziral za predstavleniem, kak strogij rezhisser, ne dvigayas' i ne pooshchryaya. Na sleduyushchij den' tol'ko on i gercoginya eshche pomnili o mimoletnom yavlenii. Esli nichego drugogo ne bylo, davali govorit' Pavicu; on rasskazyval o svoem politicheskom klube. S teh por, kak vmeste s upravleniem kassoj u nego byla otnyata i vozmozhnost' blagorodno pitat' svoe dushevnoe stradanie, on stanovilsya vse zhirnee i melanholichnee. Ego zhir proishodil ot skvernyh kuhmisterskih, progorklyh, kak ego melanholiya, a ego podavlennaya nenavist' k gospozhe uvelichilas' na vsyu summu dolgov, kotorye teper' ugnetali ego. Tribun bescel'no brodil po bul'varam i kafe, kak prezhdevremenno otstavlennyj opernyj pevec, s obvyazannoj sheej, vorchlivyj i ne sovsem opryatnyj. V dni, kogda u nego ne bylo nadezhdy proyavit' sebya pered kakim-nibud' slushatelem, on prohodil mimo vsego, dazhe mimo svoego umyval'nogo stola; on chuvstvoval otvrashchenie k otpravleniyam budnichnoj zhizni, zaversheniem kotoroj ne byla bol'she tribuna. - CHto vy hotite, mne nuzhen uspeh, - vzdyhal Pavic, chitaya vo vzglyade kakogo-nibud' znakomogo udivlenie po povodu svoego padeniya. I etot uspeh, kotoryj ne davalsya emu v yarkom svete obshchestvennoj zhizni, radoval ego na zadvorkah. |to bylo v pogrebe novogo zdaniya, daleko za gorodom, gde sobiralis' neskol'ko beglyh zemlyakov, remeslenniki, nosil'shchiki i raznoschiki. Oni dva raza v nedelyu smyvali s ruk pot ot tyazheloj raboty, na kotoruyu osuzhdala ih chuzhbina, i protyagivali ih k svoemu apostolu, i vmeste s rukami - dushi, perepolnennye zhalost'yu k samim sebe, toskoj i zhazhdoj vozmezdiya, osvobozhdeniya, gospodstva, pirshestv mesti, V etom pogrebe, primykavshem k katakombam i pochti prinadlezhavshem k nim, sredi iskazhennyh tenej bednyag, tenej, kotorye koptyashchimi glinyanymi lampami otbrasyvalis' na sochashchiesya syrost'yu steny, - zdes', v etoj zagovorshchicheskoj atmosfere pervyh hristian Pavic opyat' byl geroem. Spryatavshis' zdes', on otdavalsya bezuderzhnym chuvstvam i s rasprostertymi rukami v sotyj raz umiral, hripya na nesushchestvuyushchem kreste, kotoryj vse videli. Zatem on snova vyhodil na svet, s krasnymi pyatnami na lice, zloveshche vozbuzhdennyj i raspolozhennyj k neuklyuzhim shutkam, slovno tajnyj p'yanica, uzhe pochti ne pomnivshij, chto kogda-to umel velichestvenno naslazhdat'sya vakhanaliyami pod golubym nebom. V pyatnicu on rasskazyval: - Kak eti lyudi lyubyat menya! Ah! Nichto ne sogrevaet tak zhizni, kak lyubov' naroda. YA mogu skazat', chto dlya nih ya polubog. "Plachevnyj polubog", - podumala Bla. Kukuru prosto fyrknula. - I ya znayu kazhdogo iz nih po imeni, znayu ego proishozhdenie v istoriyu! Vseh ih presleduyut isklyuchitel'no za ih ubezhdeniya, kak i menya, kak vas samih, gercoginya. Odin iz nih ukral. - V ugodu mne? - sprosila ona. - Sleduya svoemu idealu. Ponyatie o sobstvennosti nesvojstvenno prostym dusham. I kogda dolzhna byla vspyhnut' revolyuciya, on podumal, chto chas nastupil, i... ukral. Drugoj prinosit s soboj kuklu v general'skoj forme, posazhennuyu na shest. On bystro vrashchaet ee vokrug shesta i prezhde, chem uspeesh' oglyanut'sya, on vsazhivaet nozh ej v serdce. On s trogatel'noj ser'eznost'yu otdaet vse svoe svobodnoe vremya na to, chtoby uprazhnyat'sya v vernosti etogo udara. Kogda-nibud' on ub'et korolya Nikolaya... Vin i Kukuru vzvizgnula. - Razve korol' Nikolaj vse vremya vertitsya vokrug shesta? Pavic skazal ne smushchayas': - |to yunosha s chistym serdcem, s polnymi dushi golubymi glazami; on eshche nikogda ne kasalsya zhenshchiny. Damy smotreli na nego, razveselivshis' i, s legkim otvrashcheniem; oni sami ne znali, - k nemu ili k ego yunoshe. Za ih spinami molcha korchilsya kardinal. - Kakoj chestnyj, negoduyushchij patriotizm vo vseh ih postupkah i v kazhdom dvizhenii serdca! Neschastnaya Dalmaciya, kak vy znaete, tak razorena svoimi tiranami, chto u nee imeyutsya tol'ko bumazhnye den'gi. V spravedlivom gneve na eto odin iz moih poklonnikov nazval svoyu novorozhdennuyu dochurku Papiriej. - Konechno, na etu mysl' navel ego ya, - pribavil on, uvidya, chto proizvel vpechatlenie. On s boleznennoj zhadnost'yu vpival interes, vyrazhavshijsya na licah, ne zamechaya ego nasmeshlivogo haraktera. I on toroplivo rasskazyval anekdot za anekdotom, boyas', chto ego prervut. - Vse molyatsya na vashu svetlost'! - voskliknul on, tak kak gercoginya kazalas' emu nevnimatel'noj, i, otchayannym usiliem preodolev sebya, pribavil: - Pozhaluj, eshche bol'she, chem na menya! Obraz gercogini Assi dlya etih bednyag, stradayushchih za nee, prinadlezhit uzhe k legendarnomu miru. Oni dumayut, chto ona sidit gde-to v Rime, zatochennaya v bashnyu. Ee chernye volosy sveshivayutsya iz reshetchatogo okna do samoj zemli. Kogda papa prohodit mimo, to plyuet na nih. - O! - proiznesla Bla, voshishchennaya pochti do ispuga. Lilian bystro obratila svoe blednoe lico k gercogine, na svezhem lichike ee mladshej sestry vpervye poyavilos' chto-to vrode zadumchivosti, a mat' s glupym vidom tarashchila glaza. San-Bakko, razdosadovannyj vsej etoj bespoleznoj boltovnej, hodil vzad i vpered neskol'ko v storone; on vdrug ostanovilsya i zametil: - Nakonec-to vy skazali nechto prekrasnoe. - |tu kartinu mozhno bylo by vyrezat' na kamne, - skazal kardinal. - Ona ochen' lyubopytna. YA rasskazhu ob etom ego svyatejshestvu. - YA hotela by videt' etih lyudej, - neozhidanno skazala gercoginya. - Pavic, ot kogo u vas eta... legenda? Nadeyus', ne ot vashego chistogo yunoshi? - Ot etogo, s shestom i... bez zhenshchin? - sprosila Bla. - Net, ot dvuh krest'yan, - otvetil Pavic. - Oni doma izbili do krovi zhandarma. Oni bezhali za more - kak my, i oni zhazhdut upast' k nogam vashej svetlosti. U Tamburini imelis' svoi soobrazheniya protiv slishkom blizkogo soprikosnoveniya gercogini s ee priverzhencami. - CHto zhe ostanetsya ot skazki o bashne, esli vy pokazhetes' im sredi belogo dnya v uyutnoj komnate? - |to moglo by proizojti na ulice i noch'yu, - skazala Bla, vlyublennaya vo vse romanticheskoe. Kukuru hihikala, zadyhayas' ot zlosti. - Konechno, temnoj noch'yu! U-u! I v takom meste, gde net policii. Znatnaya dama kradetsya k dvum podozritel'nym individuumam. Vse troe v maskah i rasskazyvayut drug drugu strashnye istorii. Vdali kogo-to ubivayut, sverkaet molniya. Ved' tak byvaet v teatre, pravda? - Gercoginya, ya budu soprovozhdat' vas! - voskliknul San-Bakko. "YA koleblyus'? - dumala ona. - Neuzheli ya boyus'?" Ona skazala vsluh: - Imenno tak, knyaginya. Vashe videnie prevratitsya v dejstvitel'nost'. Dlya etogo nado nemnogo. YA pojdu odna na eto svidanie, blagodaryu vas, markiz! Gde my najdem uedinennoe, po vozmozhnosti temnoe mesto? V okrestnostyah Tibra, ya dumayu; mozhet byt', u Arki Menyal. Doktor, poshlite mne etih lyudej. - Gercoginya... - prolepetal Pavic. Kukuru vo vtoroj raz utratila sposobnost' ponimaniya. - Ne delaj etogo! - tiho prosila Bla. San-Bako nastojchivo povtoril: - Gercoginya, ya budu soprovozhdat' vas. - Idite, gercoginya, - potrebovala Lilian Kukuru, - i idite odna! YA tozhe poshla by sovershenno odna! Lilian vskochila, ona strastno mechtala o nochi, opasnosti i konce. Byt' tem chelovekom, kotorogo ubivayut vdali pri svete molnii, - ona sochla by eto schast'em. Tamburini byl ej v tyagost' bolee obyknovennogo. Nastupala vesna, i krov' burlila v nem. Tragicheski nastroennaya v grozovom vozduhe sirokko, Lilian oshchushchala, kak gnetushchuyu tyazhest', nizost', sovershaemuyu ee mater'yu po otnosheniyu k gercogine, i necelomudrennost' sobstvennoj zhizni. Ee terzala zavist' pri vide Bla, kotoraya mogla s chistoj sovest'yu protyagivat' ruku etoj zhenshchine. Ee ruka drozhala, i, esli by gercoginya shvatila ee, byt' mozhet, Lilian, osvobozhdennaya ot skovavshej ee sudorogi, rydaya ot blagodarnosti, vne sebya, sdelala by mnozhestvo tyagostnyh priznanij. No gercoginya bystro prostilas'. Neskol'ko dnej spustya, ona ehala na svoe neobyknovennoe svidanie. Probilo chas, bylo temno, shel dozhd'. Ona vyshla iz ekipazha na Piacca Bokka della Verita, u berega reki. Tibr katil svoi mutnye, medlennye volny pod edinstvennym svodom slomannogo mosta, slovno pod zatonuvshej triumfal'noj arkoj. Gercoginya spustilas' po trem stupen'kam vniz; ploshchad' byla obshirna i pusta, zabroshena i ploho osveshchena. Ona reshitel'no pereshla ee; ploshchad' lezhala so svoim zhurchashchim fontanom stranno gluhaya, tochno izgnannaya iz zhizni, so svoim osobennym vozduhom, zaglushavshim shagi. Zdaniya tainstvenno okruzhali ee, slovno skazki nochi. Pochemu hram Vesty mercal, takoj strojnyj i tihij? Nizkaya, tochno ustroennaya dlya staryh karlikov, cerkov' stoyala podle svoej dlinnoj, starcheskoj kolokol'ni. Dom Rienci pyzhilsya, prichudlivo razukrashennyj. U ego poroga chto-to proshmygnulo. |to Pavic pobezhal k odnomu iz svoih sobrat'ev; prozvuchal ego zov. Pered portalom cerkvi, vozvyshayas' nad ee kryshej, stoyal Tamburini; on brosal vzglyady po napravleniyu k yazycheskomu hramu, gde mezhdu rastreskavshimisya kolonnami progulivalis' Kukuru s Lilian, Bla i Vinon. - Moi vestalki! Vestalki, zhrecy i tribuny, ya mogu voskresit' zdes' vse i vse naselit'. Tol'ko triumfal'nuyu arku ya dolzhna eshche nemnogo ostavit' pod vodoj. Ona ochutilas' na drugoj storone i ne oglyanulas'. Ona bystro voshla v pustynnuyu Via de CHerki. Opyat' tri stupen'ki vniz, zatem ona ostanovilas' pod Arkoj Menyal i ispugalas'. Mgnovenno, nichem ne preduprediv o svoem poyavlenii, pred nej vyrosli dve figury. "Pervyj teatral'nyj effekt, - podumala ona. - On udalsya. Oni oba cherny i pryachut golovy pod svoimi shkurami. Na mne shirokij plashch, masku ya zabyla". Oba cheloveka bez zvuka, zhadno vytyanuv golovy, vglyadyvalis' v glubokuyu ten', kotoraya skryvala ot nih zhenshchinu. Fonar' na stene brosal chetyre lucha sveta na ih chetyre glaza; oni iskali, robko vspyhivaya i svetyas', podobno zverinym glazam. Vdrug oni nashli; i dva strannyh sushchestva ochutilis' na zemle, pril'nuv gubami k pyli. - Vstan'te, - skazala ona i, tak kak oni ne shevelilis', neterpelivo povtorila: - Vstan'te i otvechajte! Vy izbili do krovi zhandarma? - Matushka, my lyubim tebya, - zayavil odin. - A ty? - sprosila ona drugogo. On prolepetal: - Matushka, my lyubim tebya. Pervyj diko topnul nogoj i udaril sebya kulakom v grud'; pod shkuroj chto-to zazvenelo. - Esli by vse tvoi vragi popali pod nashi priklady! - A ty? Vtoroj ne skazal nichego. On byl odnoj iz teh strogih statuj v epicheskih polyah ee sna, molodoj pastuh s chernymi lokonami na nizkom, blednom lbu, s rukami, skreshchennymi nad posohom, nepodvizhnyj sredi dvizhushchegosya kruga ovec i koz. Ona podumala: "ZHivotnoe s prekrasnymi formami, ya ohotno sochtu ego za poluboga. Drugoj vedet sebya bolee po-chelovecheski, no ya nikogda ne grezila o nem". On byl zemlistogo cveta s krepkimi kostyami, redkoj borodoj i obez'yan'imi zhestami. On razmahival dlinnymi, uzlovatymi rukami. - Vy bol'she ne dolzhny etogo delat', - prikazala ona. - Slyshite? Vy dolzhny zhdat' dnya, kogda ya dam vam znat'. CHto pol'zy, chto vy izob'ete kakogo-nibud' bednyagu, kotoryj ne huzhe vas samih? - Ty oshibaesh'sya, matushka. Timko byl sobaka i tvoj vrag. - Vot kak? Ty prav. Ona podumala: "YA ne dolzhna vpadat' v staruyu oshibku, kotoraya stol'ko stoila mne v pervyj raz, togda, kogda ya sprosila, vinovat li ubijca v svoem postupke. Izgnanie dolzhno bylo by sdelat' menya bolee blagorazumnoj. Korolevskij zhandarm v rodnom sele moih Dvuh druzej - sobaka i moj lichnyj vrag. YA nenavizhu ego". - Rasskazhite, - skazala ona, - chto vy sdelali dlya menya. - Matushka, radi tebya my sdelalis' razbojnikami i spustilis' s gor. - Vy byli ochen' neschastny? - |to byla svobodnaya zhizn', na nashem krasnom voskresnom kaftane vmesto pugovic byli odni talery; po doroge za granicu my dolzhny byli otdat' ih vse. - |to horosho, chto vam tak slavno zhilos'. - |to bylo otlichno! Skol'kim ya rasporol zhivoty, kogda my spustilis' s gor! Dvory, kotorye my podozhgli, navernoe, dymyatsya i do sih por. Korovy, kotoryh my uveli v gory, teper', navernoe, ubezhali. My ne mogli s®est' vseh: Krasavec zametil: - |to nas ochen' ogorchaet. - Tak vy dolzhny byli bezhat'? - sprosila ona. Zemlistyj otvetil: - Sobaka Timko, kotorogo my izbili, natravil na nas drugih sobak. Oni razluchili nas s tovarishchami, i te pogibli, bednyagi: Togda my seli v lodku. Burya zabrosila nas daleko ot rodiny, i my, bednye, tozhe chut' ne pogibli. My nishchie, matushka, bud' dobroj, pomogi nam! Ona brosila im zolotye monety. Oni upali odna za drugoj, sverknuv v teni arki, tochno plamya, yazyki kotorogo metnulis' vverh, do samyh glaz etih strannyh sushchestv. Oni povalilis' na zemlyu, katayas' odin na drugom, s zloveshchimi shutkami, zvonom nozhej i hriplymi zvukami. Bezobraznyj kazalsya sil'nee, no krasivyj borolsya besceremonnee i zahvatil bol'shuyu dolyu. "Polubog, - dumala gercoginya, - poka on ostaetsya statuej. On pokazyvaet lish' izredka, chto zhivet, i pritom, kak zhivotnoe". Oni soschitali oba svoyu dobychu, molcha i smirenno. Tibr klokotal. Izdali donessya svist, tri korotkih noty; on povtorilsya. Naverhu, po ulice Cirka, vdrug probezhalo neskol'ko neyasnyh figur. Gercoginya pytalas' smeyat'sya; ona slegka drozhala. - Vse v poryadke. Teper' kogo-to ubivayut. V reku ego! Kak dushno, ya edva dyshu! Naverhu, v chernoj vysote, neskol'ko raz podryad sverknula molniya, krasnaya i groznaya. - I eto bylo predvideno! Vprochem, - eti razbojniki, govoryashchie o rasparyvanii zhivotov, tochno o glotke vody, so mnoj vedut sebya ochen' pochtitel'no. Mozhet byt', dazhe eshche bol'she? Skoro oni konchat schitat'? Nadeyus', u menya hvatit hrabrosti. - Ona rezko sprosila: - Znachit, vy hotite za menya pojti na vojnu? - My lyubim tebya, matushka, my umrem za tebya. Daj eshche zolota! Na vodku, matushka! Ona dala, neterpelivaya i razocharovannaya. - Boyat'sya nechego; rech' idet vse tol'ko o den'gah. Nakonec, otumanennye schast'em, pochti razmyagchennye im, oni prishli v vostorzhennoe sostoyanie. - Kak ty prekrasna, matushka! - Kak ty velika, tvoya golova ischezaet v bashne, v kotoroj ty zatochena. My znali, chto eto bashnya. Snachala eto bylo pohozhe na arku, no teper' my vidim, chto eto bashnya. Zamet' eto sebe, Laciz, my skazhem eto doma. Krasavec hryuknul. On grubo vykriknul: - Matushka, gde tvoi volosy? Drugoj podhvatil: - Tvoi volosy! Daj ih, - gde oni? Ona pochuvstvovala, chto teryaet samoobladanie, i podumala o zveryah, kotorye vidyat, kak bledneet ih ukrotitel'. - Teper' idite domoj, - prikazala ona i sejchas zhe pribavila, neuverennee i slabee: - Vy idete? Oba dikarya polzali na kolenyah, sharya i pyhtya. - Da, da. My vse pridem osvobodit' tebya. No daj svoi volosy. Oni protyagivali ruki, no ne osmelivalis' proniknut' pod arku. Bez steny i reshetki ona byla dlya nih zamknuta magicheskoj liniej. Gercoginya ovladela soboj. Ona gnevno i s siloj voskliknula: - Siyu minutu uhodite! Oni vstali, posmotreli drug na druga pokorno i pechal'no i skol'znuli v storonu. Odin obernulsya: - Horosho, matushka, my slushaemsya tebya. I oni medlenno pogruzilis' vo mrak. Ona smotrela vsled im. Vdrug, ne razmyshlyaya, ona skazala: - Vernites'! Ona reshitel'nym dvizheniem raspustila volosy. Ona derzhala ih v rukah, oni vyskal'zyvali iz nih, tyazhelye i dlinnye. Vdrug ona vspomnila Kukuru. "|to zaklyuchitel'nyj effekt, - podumala ona. - CHto za komediya!". V sleduyushchee mgnovenie ona skazala: - I vse-taki! - i brosila strannym sushchestvam svoi chernye kosy, kak ran'she svoe zoloto. Oni ucepilis' za nih gubami i zubami. Gercoginya smotrela na nih, poblednev, otkinuv nazad golovu, tochno s vysoty bashni, s kotoroj, po verovaniyam etih sushchestv, sveshivalis' ee volosy. - Teper' idite! Ee golos edva pronik v otumanennye parami chuvstvennosti golovy. Ona pochuvstvovala sebya pobezhdennoj etoj scenoj, kotoroj ne obdumala. Ona vglyadyvalas' v temnotu, rasteryannaya i pochti slepaya ot vnezapnogo straha. Ona byla blizka k tomu, chtoby pozvat' na pomoshch'. - Pochemu? - sprosila ona i soznalas' sebe: - Potomu, chto mne stydno. - Pri etom ona chuvstvovala, chto ne hotela by byt' lishennoj etoj strannoj torzhestvennosti. Ona topnula nogoj: - Idite! Oni zashatalis', ispugalis' i ischezli. Ona zhdala, otvernuvshis', poka ostanetsya odna. Nakonec, ona pochti begom, popravlyaya po doroge volosy, dostigla svoej karety. Ona brosilas' v ugol i zakryla glaza, polnaya dikih obrazov, ot kotoryh u nee kruzhilas' golova. Spustya nekotoroe vremya ee palec nashel v uglu veka slezu. U kardinala ona rasskazala vse, holodno i naglyadno. Pri etom vse proisshedshee otlilos' dlya nee v opredelennuyu formu; ona dopolnila ego chertochkami, kotoryh emu nedostavalo. |ti chertochki byli zhestoki, i gercoginya, rasskazyvaya o nih, ulybalas' eshche sderzhannee. Kogda ona soznalas', chto dala im svoi volosy, ee brosilo v zhar. Ona bystro pribavila, chto dikari zubami vyrvali u nee bol'shie pryadi. Tak kak oni v to zhe vremya ot yarostnogo pyla kusali sebe ruki, po volosam u nee tekla krov'. Ee golos zvuchal sovershenno ravnodushno. Bla na mig pochuvstvovala somnenie v nej, Kukuru bylo ne po sebe. Doma v svoem vinogradnike, nad dushistoj tishinoj vesennego sada, ona drozhala pri vospominanii ob etoj nochi. - Kto byli eti strannye sushchestva? Lyudi i druz'ya, nashedshie dorogu ko mne i ne imevshie drugogo znacheniya, chem drugie lyudi i drugie druz'ya? - O, net, to, chto ya videla togda, bylo chasticej moej dushi, nezametno otdelivshejsya ot menya, krasnoj, teploj i b'yushchejsya. Pered moimi glazami ona dvigalas' i igrala v chudesnuyu igru, v maskarad, pugayushchij i charuyushchij. Ona ostanovilas' i ulybnulas' sebe samoj. - |to ya dolzhna byla skazat' im v sredu! No ty vsegda ostanesh'sya devochkoj na utese v more, - vsyu tvoyu zhizn', malen'kaya Violanta. S monsieur Henri ty izdevaesh'sya nad bogom i mirovoj istoriej, a potom lozhish'sya na beregu svoego ozera i grezish' s paporotnikami i yashchericami. x x x Ej ne meshali grezit'. V vecher posle ee udivitel'nogo rasskaza monsen'er Tamburini ostavalsya u kardinala dol'she obyknovennogo. Ego preosvyashchenstvo byl vozbuzhden i zainteresovan; on priblizil neskol'ko monet k svetu lampady s tremya podsvechnikami i smotrel poverh ih. - Obshchestvom, kotoroe my sebe sozdali dlya nashih sred, ya ochen' dovolen. To, chto my tol'ko chto slyshali opyat', bylo v vysshej stepeni zamechatel'no i lyubopytno. No teper' skazhite mne, syn moj, kakuyu cel' vy presleduete etimi stol' milymi sobraniyami. YA soznayus', chto ya eshche sovershenno ne interesovalsya tem, dlya chego vy sobstvenno vedete politiku s prekrasnoj gercoginej. Dlya menya, - vy znaete, kak ya skromen, - ochen' vazhny prekrasnye, starye monety, kotorye ona mne darit. No vy, chelovek, tak lyubyashchij vse real'noe... - Vashe preosvyashchenstvo, vsya eta istoriya - sluchajnost', i moya zasluga ogranichivaetsya tem, chto ya ne ostavil ee neispol'zovannoj. YA nashel gercoginyu Assi v monastyrskom sadu v Palestrine... - Tochno cvetochek! I vy sorvali ego dlya menya! - YA vzyal ee s soboj - snachala tol'ko iz rascheta, potomu chto gercoginya Assi vsegda mozhet prigodit'sya cerkvi. YA dumal ob obrashchenii slishkom mirskoj zhenshchiny, ob ee bol'shom sostoyanii, a takzhe ob interesnoj i poleznoj svyazi s upravlyayushchim ee delami, baronom Rushchukom... - Bol'shoe svetilo sredi vas, praktichnyh lyudej, ne pravda li? - Neobyknovenno vydayushchijsya chelovek. Stol'ko deneg. Stol'ko deneg!.. K sozhaleniyu, obrashchenie gercogini nevozmozhno; ya prinuzhden byl ubedit'sya v etom. |ta yazychnica nedostupna blagodati. K tomu zhe ee pomest'ya konfiskovany. YA soznayus', chto vnachale eto predubedilo menya protiv nee. - YA ponimayu vas, syn moj. - No potom ya ponyal, chto imenno konfiskaciya ee pomestij otkryvaet pered nami samye uteshitel'nye perspektivy, a imenno - vernut' ej ih i byt' voznagrazhdennymi za eto. - Vernut' ih ej? Vy dolzhny ob®yasnit' mne etot kunstshtyuk. YA ne obladayu dostatochnoj genial'nost'yu, chtoby izobresti ego samomu, no eto menya do nekotoroj stepeni interesuet. - Ochen' prosto. Dalmatskoe pravitel'stvo razgnevano revolyucionnoj propagandoj, kotoraya velas' imenem gercogini Assi. My nachnem s pravitel'stvom peregovory o podavlenii myatezhej. Vse svedetsya k cepe, kotoruyu ono predlozhit nam. Posle uspokoeniya strany pravitel'stvo dolzhno budet vernut' imushchestvo Assi, ostavit' konfiskaciyu v sile budet nevozmozhno ni v kakom sluchae. Gercoginya imeet slishkom mogushchestvennye svyazi, ee kredit pri dvorah bol'she kredita korolya Nikolaya. Ona poluchit vse obratno i, konechno, vykazhet sebya blagodarnoj po otnosheniyu k nam. - Voznagrazhdenie s dvuh storon! Vy sil'nee, chem ya dumal, Tamburini. YA tol'ko hotel by eshche znat', ya nahozhu eto ochen' lyubopytnym, kak vy dumaete ustroit', chtoby myatezhi prekratilis'. - No mne kazhetsya... raz my ih podnimaem, my mozhem i prekratit' ih. - |to... Priznayus', eto prevyshaet moyu sposobnost' predvideniya. Itak, vozbuzhdayutsya vosstaniya; dalmatskie episkopy, cerkov', - skazhem: my... - Konechno, skazhem: my. - My vozbuzhdaem v toj strane vosstanie, zatem idem k vlastyam i govorim: dajte nam deneg, i eto prekratitsya. Horosho pridumano, syn moj. I dazhe, esli eto ne udastsya, vse zhe eto v vysshej stepeni ostroumnaya shtuka. Kardinal uzhe vernulsya k svoim drevnostyam. No ego zanimal eshche odin vopros. - Kak nazyvayut takuyu ostroumnuyu igru? Ne vymogatel'stvom li? Mne kazhetsya, chto imenno tak. I on vzyal v ruku lupu. Tamburini iskrenno vozmutilsya. - Vernut' neschastnoj izgnannice ee zemnye blaga - zadacha, vpolne dostojnaya cerkvi. - I poluchit' za eto voznagrazhdenie. - |to ne beznravstvenno. - YA nichego i ne govoryu, milyj syn moj. x x x Kukuru takzhe malo interesovalas' grezami gercogini. Vinon dolzhna byla razlozhit' svoi pis'mennye prinadlezhnosti i akkuratno napisat' otchet dalmatskomu poslanniku o nochnom svidanii pod Arkoj Menyal. - Nepremenno po-francuzski, moya Vinon. |to yazyk diplomatov. - No, maman, esli my ne tak horosho napishem po-francuzski, oni dadut, mozhet byt', eshche men'she. - Eshche men'she! Negodyai! Horosho pravitel'stvo, dayushchee bednoj staroj zhenshchine za ee tyazheluyu rabotu takoe nichtozhnoe voznagrazhdenie! My mogli by vyshivat' na magaziny i zarabatyvali by stol'ko zhe. Na nachatoe pisanie bystro nabrosili rukodel'e: v komnatu voshla Lilian. - Ne trudites', - skazala ona. - YA znala zaranee, chto vy segodnya budete opyat' zanimat'sya svoim gryaznym remeslom. - Gryaznym remeslom? Vinon, ona skazala: gryaznom remeslom? A tratit' den'gi, kotoryh net, eto bolee chistoe remeslo, moya dochen'ka? Posmotrite-ka na etu nadmennuyu, chistuyu devstvennicu. |tu zimu ona zakazala chetyre kostyuma dlya gulyan'ya i ne zaplatila ni za odin! - YA zhivu v hlevu, i, esli by nado bylo, ya pitalas' by tol'ko syrom. No ya dolzhna na Korso lezhat' na shelkovyh podushkah i ne mogu nosit' na ulice odno plat'e celyj mesyac. YA ne mogu etogo, ya dama. - Ona dama! Ty slyshish', Vinon? A zabotitsya ona o tom, chtoby ee milyj platil portnihe? A kogda ee mat' govorit ej, chto nam nuzhno v nashej sem'e vtorogo muzhchinu dlya portnihi i konditera, togda ona pochti zabyvaetsya i stanovitsya nepochtitel'na k svoej staroj materi. - Ty opyat' o Rafaele Kalendere! O gospodi, vydumaj chto-nibud' novoe. |to skuchno, dazhe pozor mozhet stat' skuchnym. Lilian brosilas' na divan; on slabo zakryahtel. - Gospodin Rafael' Kalender, chto ona imeet protiv nego? Vinon, dochen'ka, ty mozhesh' ponyat', pochemu ona ego ne hochet? Gospodin Kalender, inostranec iz Berlina, bogach. On priehal, chtoby delat' zdes' dela, potomu chto rimlyane dlya etogo slishkom glupy. Teper' on otkryvaet ogromnoe var'ete, prilichnoe, kuda mogut hodit' i semejnye lyudi. |to zdes' eshche nikomu ne prihodilo v golovu - zarabatyvat' den'gi prilichiem. Kakoj umnyj chelovek! - Evrej s lysinoj, dohodyashchij mne do grudi. On i svyashchennik budut cheredovat'sya, i odin budet otpuskat' mne grehi, kotorye ya budu sovershat' s drugimi. - Vot ona uzhe shutit! Ona eshche obrazumitsya! - O, da, maman, bud' spokojna, v konce koncov ya obrazumlyus', kak vsegda. Ty eshche tolknesh' menya na samye gryaznye veshchi. U tebya est' dlya etogo takoj prostoj sekret: ty povtoryaesh' ih mne sotni raz. V pervyj raz ya schitayu ih sovershenno nevozmozhnymi, sohranyayu horoshee nastroenie i smeyus'. V pyatidesyatyj raz ya plachu, ya hochu brosit'sya v Tibr - iz otvrashcheniya. A v sotyj ya delayu, chto ty hochesh' - iz otvrashcheniya. Vinon posmeivalas' pro sebya. Vdrug ona podnyala glaza, ee brovi, bolee temnye, chem volosy, byli plotno sdvinuty. Vnimatel'no i vyzyvayushche smotrela ona na sestru. Ona skazala: - Da, Lilian, takova ty. I ona vzyalas' za svoe pisanie. x x x Bla ohotno grezila by s podrugoj; no ee vozlyublennyj zanimal kazhdoe ee mgnovenie. On chasto byval v plohom nastroenii. - YA proigryvayu, proigryvayu, proigryvayu. |to ne vsegda bylo tak. - Pochemu zhe eto teper' tak, moj Orfeo? - Kto-to prinosit mne neschast'e. - Kak zhe bednaya gercoginya mozhet teper' vredit' tebe! Kak tol'ko ty ee vidish', ty beresh'sya za svoi rogovye breloki i vytyagivaesh' po napravleniyu k nej dva pal'ca. CHto zhe ona mozhet sdelat' tebe? - Nichego. |to vovse ne ona, eto drugaya. - Kto zhe? - Ty sama. Ty slishkom lyubish' menya, eto prinosit neschast'e. - O nebo! Ona byla tak porazhena, chto poteryala sposobnost' govorit'. Tak ee lyubov' stoila emu zhertv! Po krajnej mere on tak dumal. - Kak gluboko ya vinovata pered nim! Ona prodala svoi skromnye dragocennosti. Kogda odnazhdy ona ne poluchila deneg, kotoryh zhdala, eyu na mgnovenie ovladela slabost' i vozmushchenie protiv togo tyazhelogo, chto vypalo na ee dolyu. Pizelli vzyal summu, v kotoroj nuzhdalsya, iz gercogskoj kassy. - Razve my pedanty? - zayavil on. - Ty dolzhna byla sdelat' eto prezhde, chem otdat' svoi bednye ozherel'ya. Razve ne samo soboj razumeetsya, chto ty mozhesh' molcha vzyat' u tvoej podrugi ssudu? Togda vasha druzhba ne ochen' mnogogo stoit. Ej ne ponadobilos' govorit' ob etom gercogine. Na sleduyushchij den' den'gi byli vozvrashcheny; Pizelli vyigral. On stal vyigryvat' postoyanno. Ezhednevno bral on den'gi iz shkatulki i ezhednevno prinosil domoj summu vtroe bol'shuyu. On byl vsegda neobyknovenno milostiv i velichestvenno vesel. Ona drozhala pered budushchim i lyubila ego. |to bylo vremya prekrasnoj garmonii. Orfeo podaril ej velikolepnye bril'yanty, kakih u nee nikogda ne bylo. - Vot tebe obratno tvoi dragocennosti. YA ne mog by perenesti, chtoby ty radi menya terpela kakie-nibud' lisheniya. Ona tajkom prodala ih i vyruchku prisoedinila k dalmatskomu agitacionnomu fondu. Ona perezhila tyazhelye chetvert' chasa, kogda soznalas' sebe, chto eto iskuplenie. - Ty bol'she nikogda ne proigryvaesh', - skazala ona. - Teper' ty ne budesh' utverzhdat', chto moya lyubov' prinosit tebe neschast'e. - Ona prinosila by, esli by mogla. No chto-to drugoe dejstvuet protiv etogo, - tainstvenno ob®yasnil on. - I pritom gorazdo bolee sil'noe. - CHto zhe, moj Orfeo? Ona sprashivala tiho. Ee sladko i trevozhno volnovalo zaglyadyvat' v glubinu ego prichudlivoj dushi. Tam vse bylo polno chudes. On zastavil sebya prosit'. Nakonec, on otkryl ej: - My ne pedanty. No eto fakt, chto stavka, na kotoruyu ya igrayu, prinadlezhit ne nam. I sobstvennica nichego ne znaet ob etom! |to krajne vazhno, ty mozhesh' mne verit' ili net. YA chasto znakomilsya v igornyh domah s lyud'mi, otnositel'no kotoryh ya byl uveren - dazhe kogda ya ne znal etogo, - chto oni igrayut na chuzhie den'gi. Ty ponimaesh': mamen'kiny synki, vzlomavshie pis'mennyj stol otca,