ili bankiry, riskovavshie vkladom klienta. Nu... On s dostoinstvom ostanovilsya pered lakirovannymi shirmami i pouchayushche podnyal ukazatel'nyj palec. - Nu, eti negodyai vyigryvali vsegda, - vsegda bez isklyucheniya. Vdrug on zametil, chto ona zakryla glaza i gusto pokrasnela. Beschestie stoyalo pered nej, i u nee ne bylo muzhestva posmotret' emu v lico. Pizelli iskrenno rashohotalsya i obnyal ee. - Razve ya provorovavshijsya bankir? Malen'kaya durochka! Poka u menya net ordena, ty mozhesh' byt' spokojna. Ona otvazhilas' na pros'bu. - Ty, po krajnej mere, dolzhen byl by byt' ekonomnee. Ty tak legkomyslen, moj bednyj vozlyublennyj. - YA zarabatyvayu, ne pravda li? Kto zarabatyvaet, imeet pravo tratit'. On sidel na Korso pered bogatymi kafe, polozhiv nogu na nogu i legko i izyashchno nakloniv tors v poze cheloveka, vytaskivayushchego zanozu. Ego okruzhala tolpa elegantnyh muzhchin i dam, i on ugoshchal vseh. On byl schastliv i ne otkazyval sebe ni v kakom kaprize. Dve sestry iz Anglii, raz®ezzhavshie po kontinentu v poiskah priklyuchenij i slishkom dorogie dlya inogo millionera - Pizelli ne otkazal sebe i v nih. Na sleduyushchij den' on dal svoej podruge podrobnyj otchet, k nevygode ostrovityanok. - Popadaesh'sya na ih zheltye grivy, dolgovyazye figury i na ih anglijskij yazyk. Kak my, muzhchiny, glupy! Kazhdyj raz, kak on zastavlyal ee zhdat', ona pol'zovalas' etim, kak predlogom, chtoby provesti noch' za rabotoj. On prihodil na rassvete, shatayas' i ikaya, no prekrasnyj, kak mramor. Ona ukladyvala ego, brala ego golovu k sebe na koleni i nezhno i blagogovejno ohranyala son boga. Svet lampy stanovilsya zheltym i ugasal. Solnce pestrilo ispisannye listy, pokryvavshie stol. Bla, izmuchennaya i ozabochennaya, vyschityvala, skol'ko ona poluchit za trud etih dolgih, lihoradochnyh chasov. Pizelli potyagivalsya i vskakival, otlichno vyspavshis'. V ego karmanah pozvyakivali den'gi, vyigrannye za noch'; on veselo vosklical: - Kakoj vesennij den'! Segodnya mne opyat' vezet! x x x Pavic s®el za schet Pizelli ne odin horoshij zavtrak, no on el ego, zateryavshis' v tolpe gostej, kak bezymyannyj prihlebatel'. Na vopros o tolstom gospodine v ponoshennom kostyume i gryaznoj rubashke Pizelli zayavlyal, chto zabyl ego familiyu. Pavic byl uglublen v svoe gore, on ne zamechal, chto molodye franty, zadev ego, vytirali rukav nosovym platkom, ili chto kakaya-nibud' vazhnaya baryshnya, otec kotoroj chistil vodostochnye truby, s grimasoj otvrashcheniya mahala u nego pod nosom buketom landyshej. Odnazhdy vecherom on nahodilsya v obshchestve parizhskoj devy Blansh de Kokeliko. Rafael' Kalender priglasil ee v svoe var'ete, pochitateli davali ej uzhin. Na ploshchadke otlogoj lestnicy, vedshej v obedennyj zal, vozvyshalos' zerkalo, chudesno otshlifovannoe, v reznoj rame, okruzhennoj girlyandoj porhayushchih angelov. Svet svechej i vse kraski goreli v etom zerkale yarche, chem v dejstvitel'nosti. Ono bylo slovno obitel' blazhenstva, kotoraya shiroko otkryvalas', siyaya i manya: v nego nel'zya bylo ne zaglyanut'. Kazhdyj, kto prohodil mimo, zamedlyal shagi i podavlyal ulybku udovletvoreniya, potomu, chto zerkalo pokazyvalo emu tol'ko to, chto on lyubil v sebe. Tribun podoshel k zerkalu ryadom s dvumya klubmenami. Odin voshishchalsya, glavnym obrazom, svoimi bakenbardami i uzkimi lakirovannymi botinkami, drugoj - svoim novym frakom. Pavic uvidel eto vdrug proyasnivshimsya vzglyadom. - Pochemu zhe ya ves' izmyat i v skladkah, kak budto splyu kazhduyu noch' na divane? CHishcheny li Segodnya moi bashmaki? Kogda ya byl v poslednij raz u parikmahera? - On ne mozhet otorvat'sya, - skazala za ego spinoj kakaya-to dama. Pavic zametil, chto ostanovilsya. On podtyanul svoi bryuki, no oni sejchas zhe opyat' spustilis'; i on pospeshno otoshel, pokrasnev. On el s nemym otchayaniem. K koncu vechera Blansh de Kokeliko razveselilas' i stala ego draznit'. Ona uveryala, chto vnutrennij kraj ego shlyapy pokryt sloem svinogo sala. Ona dazhe poprobovala pochistit' ego, obliv ego shampanskim. Mysli Pavica byli daleko ot durakov, ostrivshih nad nim. On dumal o svoej fotografii, kogda-to visevshej v vitrinah v Zare. Kto znaet, mozhet byt', ona visit eshche tam. ZHenshchiny vse eshche mechtayut pered portretom geroya svobody, s ego blagorodnoj krasotoj. - A ya sizhu zdes'! - Vdrug on so strastnoj otchetlivost'yu vspomnil serebristo-serye pantalony. On kogda-to vo vremena svoego torzhestva ezdil v nih katat'sya v ekipazhe gercogini Assi. On ushel tol'ko togda, kogda bylo uplacheno po schetu, i emu bol'she ne davali vina. Zatem on otpravilsya v publichnyj dom. K utru on vernulsya v svoyu komnatu, na chetvertom etazhe kakogo-to meblirovannogo otelya, poseshchavshegosya kommivoyazherami. Emu kazalos', chto on smertel'no ustal, no kogda on prohodil mimo zheltogo kuska stekla, pered kotorym obyknovenno prichesyvalsya, on vdrug zadrozhal ot yarosti. On grozno obernulsya k komu-to nevidimomu. - Takim menya sdelala ty! Zlodejka! Ad zhdet tebya, bud' v etom uverena! Aristokratka! Gercoginyam mesto v adu! Ved' oni nikogda ne stradayut! - Tak igrayut chelovecheskoyu zhizn'yu? - kriknul on, i ego nenavist' i strast' rastvorilis' v slezah. Ego muchila toska po gercogine i serebristo-serym pantalonam, - dvum predmetam, utrachennym navsegda. Esli by oni oba lezhali pered nim, Pavic rasplylsya by nad nimi v bessil'nom zhelanii. On ne leg v postel', on do utra govoril s gercoginej. - Ty - vne zakonov, potomu chto ty slishkom zla! Tebe mozhno sdelat' vse, chto ugodno! Durno? Net, nichto ne durno, chto mozhet povredit' tebe! Posle obeda on vstretil Pizelli v kafe "Veneciya". On otozval ego v ugol i podal emu veksel' gercogini Assi, podpisannyj polgoda tomu nazad. Kozha Pizelli poteryala svoj blesk, ona stala seroj. "|tot chelovek prineset mne neschast'e", - podumal on. On totchas zhe zaplatil iz svoego karmana i nachal pri etom uzhe pridumyvat', kak ustranit' Pavica, v sluchae, esli on povtorit svoyu prodelku. No Pavica emu bol'she nechego bylo opasat'sya. Tribun zakazal sebe pantalony, no, kogda oni ochutilis' u nego na stule, on spryatalsya v krovat'. Emu bylo strashno pered nimi i pered svoim postupkom. Teplota posteli smyagchila, nakonec, ego zhestokoe raskayanie, i on mog zaplakat'. On tak rydal, chto ego zhivot tak i katalsya po posteli, i prostynya, pokryvshaya ego, hodila volnami. Utrennyaya zarya zastala Pavica v molitve na kamennyh plitah pola. x x x San-Bakko chasto hodil vzad i vpered po komnate gercogini. S dvizheniyami fehtoval'shchika, vysokim, privykshim k komande golosom, on zayavlyal: - |togo Tamburini ya ne lyublyu. On volk. A uzh knyaginya Kukuru i ee doch' - a! Sushchie volchicy! - Bednaya zhenshchina! - skazala gercoginya. - Bednaya? O, ya dumayu, chto dlya vsyakogo zhenskogo pozora est' proshchenie, tol'ko ne dlya volchic svyashchennikov. - Znachit, sem'ya Kukuru proklyata? - YA tak dumayu. Zatem grafinya Bla, ona dlya menya slishkom ostroumna. Doktor Pavic - ne znayu, pochemu on sovershenno tupeet. - Odin slishkom umen, drugoj slishkom glup. Milyj drug, vy bryuzga. San-Bakko ne umel istolkovat' svoih chuvstv, no emu bylo ne po sebe v obshchestve vseh etih lyudej. Oni byli emu tak zhe nepriyatny, kak nekotorye iz ego kolleg v parlamente: vazhnye svetskie gospoda, beschislennye ordena kotoryh vozvyshalis', kak znamena, nad grudoj grabezhej i besprincipnosti. On ne mog ulichit' ih ni v chem, i kogda staryj garibal'diec, pri podderzhke pryamolinejnyh voyak i naivnyh filosofov svoej partii, odnazhdy napal na lovkih druzej pravitel'stva, okazalos', chto on oklevetal ih, sdelal sebya smeshnym i poluchil ot prezidenta tri poricaniya. Kak raz teper' on burno treboval ot strany i narodnogo predstavitel'stva, chtoby bolgaram prishli na pomoshch' v ih bor'be za nezavisimost', i ne tol'ko protiv ih ugnetatelej-turok, no prezhde vsego protiv russkih, ih druzej, kotorye huzhe turok. On rashazhival v osobenno voinstvennom nastroenii, raspolozhennyj k nasmeshlivym recham i k buntu. - Dela! Otkuda tol'ko beretsya obshchij strah pered delami? YA ne trebuyu, chtoby ih delali, - kak ya mogu etogo trebovat'? No dopustit' ih i smotret' na nih - dazhe na eto ni u kogo ne hvataet hrabrosti: dazhe u vas, gercoginya! Razve inache vy otvergli by moj plan, kogda ya hotel s tysyach'yu hrabrecov osvobodit' vashu stranu? Ona kazhdyj raz uteshala ego: - Vash chas pridet, markiz, - mozhet byt', on pridet. Poka moi soldaty nosyat ne krasnye rubahi, a chernye sutany. No ya proshu vas, ostavajtes' moim. - YA i ne mog by inache, dazhe, esli by hotel, - govoril on v zaklyuchenie, ukroshchennyj, pochti robkij, celuya ee ruku. V San-Bakko proishodilo vnutrennee brozhenie, prichiny kotorogo on sam ne ponimal. Odnako, odnazhdy utrom emu vse stalo yasno, i v odnom iz poryvov, iz kotoryh slagalas' ego zhizn', on napisal svoemu drugu pis'mo: "Gercoginya! YA imeyu chest' prosit' vashej ruki. Vy skazhete, chto ne podgotovleny k etomu. YA mogu vozrazit' tol'ko to, chto i ya do segodnyashnego utra ne predvidel etogo. Mne chuditsya, chto ya, kak kogda-to, boryus' na odnoj iz gigantskih rek YUzhnoj Ameriki v kachestve pirata na sluzhbe u respubliki La-Plata protiv brazil'skogo imperatora. Moj korabl' proezzhaet mimo zelenogo ostrova, na nem stoit odinokij brevenchatyj dom, ottuda na svet yasnogo utra vyhodit molodaya zhenshchina. YA stoyu u machty i vizhu ee. YA prikazyvayu spustit' parusa i vyhozhu na zemlyu. YA proshu moloduyu zhenshchinu s chernymi volosami byt' moej i vedu ee na svoj korabl', i otnyne my boremsya bok o bok. Zemlya, kotoruyu ya zavoevyvayu, prinadlezhit ej. Tak, gercoginya, kak neznakomku, ne razmyshlyaya, hotel by ya povesti vas na svoj korabl'. Nashi parusa vzduvayutsya, my vmeste pronikaem v carstvo svobody, o kotorom vy grezite: nashi shpagi predshestvuyut nam. Pochemu ya ne delayu vam predlozheniya lichno? Mne stydno, - i ya skazhu vam, pochemu. YA brosayu delo bolgar, za kotoroe stol'ko borolsya, i ves' otdayus' delu Dalmacii. Ono vazhnee dlya menya, potomu chto ono vazhnee dlya vas. I ya ne zhdu bol'she voznagrazhdeniya, kak do sih por, ot bogini svobody, ya zhdu ego, gercoginya, ot vas. Boginya svobody voznagradila menya tol'ko slavoj. YA, zavoevavshij narodam stol'ko svobodnoj zemli, v pyat'desyat let zhivu v nomere gostinicy. U menya net dazhe sadika, no ya eshche nikogda ne dumal ob etom. Vse svoi dela ya sovershal bez zhelaniya zemnyh vygod. Tol'ko za odno, byt' mozhet, poslednee, ya teper' vdrug zhazhdu vsego, i samogo prekrasnogo: zhenshchiny, kotoruyu yasnoe utro yavilo moemu vzoru na zelenom ostrove, i bez kotoroj, mne kazhetsya, ya ne smogu ehat' dal'she. YA stal sebyalyubcem, ya pal; no teper' ya, po krajnej mere, soznalsya vam v etom: sudite menya. Skazhite mne, dolzhen li ya ostat'sya i gotovit'sya idti v vashu stranu. Esli net, togda ya nemedlenno vmeste s samymi samootverzhennymi iz moih zemlyakov otpravlyus' v Bolgariyu. I vse-taki ya vsegda budu vashim. San-Bakko". Ona otvetila: "Milyj markiz! Vy mozhete ehat' i ostat'sya moim. Posledovat' za vami ya ne mogu. My slishkom pohozhi drug na druga: razve vy ne vidite, chto my oba smelye fantazery? YA uzhe pytalas' sdelat' moyu revolyuciyu tak, kak vy predstavlyaete sebe ee: pylko, otkryto i nasil'stvenno. Teper' ya smirilas' i predostavlyayu dejstvovat' svyashchennikam. Oni delayut ee, kak eto im svojstvenno, t.e. tajno, medlenno i s nedoveriem oglyadyvayas' vo vse storony. Pervyj raz ya dolzhna byla bezhat'. Teper' ya hochu vyderzhat'; ne ugovarivajte menya byt' nepostoyannoj. Tak, kak moe delo vedetsya teper', ono na vzglyad kazhetsya menee prekrasnym. No, ne pravda li, markiz, dlya nas glavnoe - ubezhdeniya, a ne dela. Vy vse-taki vsegda budete moim: ya prinimayu vashe slovo gluboko vser'ez. Kogda by ya ni pozvala vas, - a ya teper' ne znayu dazhe, kogda i dlya chego mne nuzhen budet rycar' i chestnyj chelovek, - vy yavites' bez kolebanij. YA ne uvol'nyayu vas, ya tol'ko dayu vam otpusk v Bolgariyu. Vy mozhete ehat'. Vasha Violanta Assi". Vsled za etim San-Bakko uehal. VI Leto ona provela v Kastel'-Gandol'fo. Ee grezy byli gluboki, i zhizn' ee skol'zila po ih poverhnosti, kak ee lodka po zerkal'noj poverhnosti ozera. Osen' snova oputala ee krasnymi pokrovami vinogradnoj allei. Sverkayushchie zimnie dni risovali ej na ruinah Rima, v vetre i zolote, obrazy ee toski, s krepkimi chlenami i vlastnym vzglyadom. Grafinya d'Ol'nej, knyaginya Urusova i grafinya Gacfel'd pribyli v Rim; ih osypali pros'bami o znakomstve s gercoginej Assi. Oni k svoemu ogromnomu udivleniyu uznali, chto nikto ne znakom s ih podrugoj. Gercoginya sama izumilas', kogda ej napomnili ob obshchestve: ona zabyla, chto ono sushchestvuet. V prodolzhenie sleduyushchego sezona ona tancevala v rimskih dvorcah, vozbuzhdaya vokrug sebya zhelaniya, sama ne sogretaya ni odnim probleskom ego, toch'-v-toch', kak kogda-to v Parizhe, - i vse zhe ne s takoj legkost'yu i pustotoj, kak na teh parketah. Iz etih holodno blestevshih mozaichnyh polov ee privetstvovali, zatemnyaya ee sobstvennoe otrazhenie, ser'eznye glaza ee sna. |to prodolzhalos' tri goda. V marte 1880 goda v rimskom Intransigeante poyavilos' neskol'ko zametok o neznachitel'nyh stolknoveniyah, proisshedshih v Dalmacii mezhdu vojskami i narodom. O nacional'no-dalmatskom dele i partii Assi govorilos' s zametnym blagovoleniem, i v publike sprashivali sebya: pochemu? Obyknovenno eta gazeta, kotoroj vse boyalis', v bor'be dvuh storon ne stanovilas' ni na odnu; bol'shej chast'yu ona vysmeivala obe. Della Pergola, izdatel', dokazyval etim chto on ne podkuplen nikem. |to byl izvestnyj fakt, ne bylo ni odnogo ministerstva, kotoroe ne stradalo by ot ego kritiki, a vse partii on ob®yavlyal obshchestvami dlya vzaimopomoshchi pri vorovstve. |ta pryamota sozdala emu v stolichnoj presse polozhenie edinstvennoe i ochen' pochetnoe. Do sih por na svete byl tol'ko odin chelovek, k kotoromu on otnosilsya ser'ezno, i kotoryj ne byl v sostoyanii otplatit' emu za eto: eto byl Garibal'di. Eshche vse udivlyalis' ego serdechnomu otnosheniyu k golodayushchim poddannym korolya Nikolaya, kak on posvyatil bol'shuyu hvalebnuyu stat'yu gercogine Assi. Vse zhadno iskali krupic zlosti, kotorymi zhurnalist umel delat' svoyu pohvalu smertel'noj: naprasno. |to byl burnyj gimn cheloveka, kotoryj, blednyj i so slezami voodushevleniya v golose, zabyvaet vsyu sderzhannost'. Violanta Assi - velichajshaya dusha epohi, zhenshchina, dayushchaya muzhchinam primer ideal'noj nevinnosti i hrabrosti. Ee lichnost' zasluzhivaet stat' ob®ektom religioznogo pokloneniya. Nad gimnom posmeivalis'; obshchee mnenie bylo, chto s Della Pergola delo idet na ubyl'. Vse zhaleli ego, tak kak on bez nuzhdy otkazalsya ot prevoshodstva, kotoroe daet zloj yazyk. No samye sostradatel'nye uzhe na sleduyushchij den' byli otdelany, kak nel'zya luchshe. Gercoginya nashla nomer Intransigeante mezhdu svoimi pis'mami. Ona osvedomilas' u Bla, chto oznachaet eto sobytie. - Kto etot Della Pergola? - Paolo Della Pergola, ty ego znaesh'; ty dolzhna byla chasto vstrechat' ego, on byvaet v obshchestve. Podumaj horoshen'ko, bezborodoe lico, probor sprava, dovol'no tolstye guby, skepticheskij, vyzyvayushchij vzglyad, no ruki on ne znaet, kuda devat'. - YA ne znayu... - On byvaet v obshchestve tol'ko iz samouvazheniya i derzhit sebya naglo, potomu chto konfuzitsya. On, navernoe, poceloval tebe ruku i, pokrasnev, proiznes kakuyu-nibud' nasmeshlivuyu ostrotu. - Ne pomnyu. - Vse eshche net? Kak pisatel', on vedet sebya tochno tak zhe. On nachal s ironii i prezreniya, isklyuchitel'no iz straha, kak by ne osramit'sya. Kogda on zatem zametil, chto kazhdyj radovalsya ukolam, kotorye poluchal ego sosed, i za ego besstydstvo nikto ne prizyval ego k otvetu, on stal schitat' sebya i v samom dele v prave prezirat' ves' mir. Vse truslivy i podkupny, tol'ko on net. Sam zhe on zhivet trusost'yu drugih i svoej sobstvennoj nepodkupnost'yu. - CHego zhe on hochet ot menya, esli on nepodkupen? - My uvidim. Da, on nepodkupen, i ya ne skazhu dazhe, chto eto u nego iz rascheta, - skoree iz predrassudka i tshcheslaviya. Esli by vse byli chestny, on stal by krast'. Potomu chto on dolzhen byt' inym, chem vse - eto u nego boleznennoe. Vo vsyakom sluchae ego chestnost' emu na pol'zu. Kazhdyj raz, kak predstoit bankovskij skandal, vse gazety prodayut svoe molchanie. Della Pergola dostavlyaet sebe udovol'stvie govorit'. Ego tirazh dohodit do dvadcati tysyach, i v zaklyuchenie pravitel'stvo prinuzhdeno dat' emu orden, chtoby pokazat' svoe raspolozhenie. Gercoginya zadumalas'. - Znachit, esli on voodushevlyaetsya nashim delom, vse ostal'nye dolzhny otnosit'sya k nemu holodno. - |togo... nam prihoditsya boyat'sya, - skazala Bla. Gercoginya zayavila: - Vo vsyakom sluchae on interesuet menya. CHto ty eshche znaesh' o nem, Biche? Otkuda on? - Iz mraka. Odni govoryat, chto on byl akterom, drugie - chto on evrejskij agent iz Buenos-Ajresa. YA dumayu, chto on prosto literator bez tvorcheskoj sily. On ne v sostoyanii sozdavat' haraktery sam, svoim tvorchestvom, no on umeet ochen' lovko raschlenyat' sushchestvuyushchie v dejstvitel'nosti. Poetomu on vzyalsya za politiku i teper' zanimaetsya dushevnoj anatomiej nad ministrami i finansovymi baronami. Ego kollegi uznayut lyudej tol'ko po priznakam ih partii. Della Pergola znaet koe-chto ob individuumah. On ob®yasnyaet ih psihologiyu, chto v nyneshnee vremya uzhe ne trudno, ih fizicheskoj prirodoj, a etu poslednyuyu stavit v zavisimost' isklyuchitel'no ot nizhnej chasti zhivota. Znamenityj poet, po nemu, stradaet nevrastenicheskoj fantaziej, oplodotvorennoj zaderzhkami v pishchevarenii. Blagorodnye mechtateli-reformatory, po ego mneniyu, slavnye malye, sklonnye k prilivam krovi k golove, prichina kotoryh zaklyuchaetsya, byt' mozhet, v slishkom prodolzhitel'nom vozderzhanii. Pri processah bankovskih vorov prokuror - monoman bez sleda znaniya lyudej, sud'ya - golodayushchij, bol'noj pechen'yu zavistnik, prisyazhnye - rasteryannoe, odurachennoe stado, znamenityj zashchitnik - lovkij ostryak, trivial'nyj i santimental'nyj, s pocherpnutym iz bul'varnyh romanov mirosozercaniem, a obvinyaemyj - dobrodushnyj prostak s tyazheloj nasledstvennost'yu. Vse vmeste neobyknovenno prosty, ne sovsem vmenyaemy i v dostatochnoj mere dostojny prezreniya. Osobennaya sposobnost' Della Pergola zaklyuchaetsya v tom, chto on vyskazyvaet vse eto tak, chto ne k chemu pridrat'sya. On ne branit protivnika, - on voobshche nikogda ne imeet dela s protivnikami, a tol'ko s harakterami, kotorye on raschlenyaet. On zanimaetsya psihologiej, - pravda, nastoyashchej psihologiej kamerdinera, neskromnoj i nizmennoj. I v iskuplenie vsej svoej besplodnoj zlosti on vremya ot vremeni prihodit v ekstaz pri imeni Garibal'di. On govorit o nem ne inache, kak s nezhnym umileniem i pochti tainstvenno, kak budto mezhdu nim i starikom mozhno predpolagat' sovershenno osobennye otnosheniya. On brosaet, eto velikoe imya v lico vsem tem, kotorye dumayut, chto oni chto-nibud' delayut: - Bud'te, kak on, esli mozhete! - s zadnej mysl'yu: - Esli by vy byli takimi, vy byli by bezvredny. - Skrytaya pruzhina vsego etogo - zavist', bespokojnaya zavist' ko vsem, kto tozhe sposoben na chto-nibud', i v osobennosti, konechno, k tem, kto pishet. Della Pergola - plebej, kotoryj sam ne ponimaet, otkuda u nego stol'ko talanta. S takim zhe izumleniem, kak i torzhestvom, on dokladyvaet svoim chitatelyam o kazhdom tajnom sovetnike, kotoryj posetil ego na domu, chtoby peremanit' ego na svoyu storonu s pomoshch'yu intimnyh soobshchenij. On nazyvaet eto: dostich' vlasti, sidya u sebya v kabinete. Gercoginya, ulybayas', smotrela na razgoryachennuyu podrugu. Ona obnyala ee rukoj za sheyu. - Biche, ty opisyvaesh' ego porazitel'no... naglyadno. Soznajsya, chto on tebya ochen' oskorbil. - Menya - nikogda. No on... raschlenil neskol'kih lyudej, kotoryh ya uvazhala. YA nenavizhu ego, kak grabitelya moih illyuzij. - A esli by etogo i ne bylo, - ty ved' ego... kollega. Soznajsya. Biche? - Soznayus', - skazala Bla. x x x Na balu u knyazya Torloniya gercoginya poprosila predstavit' sebe zhurnalista. Posle pervyh desyati slov okazalos', chto on sovershenno vlyublen. Ona edva mogla vspomnit' ego lico. V nem bylo chto-to anglijskoe, pozhaluj, napominayushchee anglijskogo aktera. Ochevidno, on vsegda teryalsya v masse chernyh frakov. Nogi u nego byli chereschur dlinny, - mozhet byt', tol'ko potomu, chto on nosil ochen' uzkie pantalony i slishkom korotkij zhilet. On igral neobyknovenno krasivoj trost'yu, iz yashmy i chernogo dereva, s tolstym hrustal'nym nabaldashnikom. S nedavnego vremeni trosti nachali brat' s soboj v gostinye: etu modu vvel princ Maffa. Ona podumala: "A, on nashel sredstvo zanyat' svoi ruki. I sejchas zhe on napisal svoyu stat'yu i otvazhilsya priblizit'sya ko mne". On bez vsyakogo predisloviya zagovoril o princessah, kotorye v odinokih morskih zamkah vmesto legend o geroyah vdohnovlyayutsya narodnoj dushoj. - I nakonec, ona, okruzhennaya likovaniem bednyakov, otkryvaet svoj velichestvennyj nevinnyj pohod. O! Nasmeshlivyj hohot dejstvitel'nosti nikogda ne prob'et pancirya ee grez: ya goryacho veryu v eto. - Vy povergaete menya v izumlenie, - skazala ona, dumaya pro sebya: "Vlyublennost' portit ego vkus". On ob®yavil: - Mir, gercoginya, lezhit u vashih nog, a vy ostaetes' tak holodny, kak budto vy iz serebra. YA i ne udivlyayus', chto vy ne ispytyvaete nichego neobyknovennogo pri vide malen'kogo kritika, teryayushchego iz-za vas golovu. A mezhdu tem mne kazalos', chto eta golova sidit krepko. - YA schitayu ee dazhe nepodvizhnoj, - zametila ona. - Vy... ne verite mne? - tiho sprosil on, vertya trost' to v odnu storonu, to v druguyu. SHlifovannyj hrustal' privlek ee vzglyad. V eto mgnovenie on povernul ego, tak chto prelomlenie sveta ne meshalo ej videt' ego vnutrennost'. Ona uvidela cherno-goluboe pole s zapertymi vorotami; pered nimi lezhal belyj grif. "Kakaya derzost', - podumala ona, - on razgulivaet s moim gerbom". Ona pozhala plechami i otvela glaza. On prosheptal edva slyshno: - Ved' v sushchnosti, ya entuziast! Ne ver'te nichemu, gercoginya, chto vam skazali obo mne! YA naiven i legko voodushevlyayus', i, esli by ya ne znal, chto togda vse bylo by koncheno, - v eto mgnovenie ya lezhal by u vashih nog! Ona sdelala grimasu. - V blagodarnost' za vashu vysokomernuyu ulybku, - pribavil on. - Vy schitaete menya hitrecom, vas ubedili v etom. Na ya tol'ko pritvoryayus' im, chtoby obezoruzhit' nasmeshku i vnushit' strah. Vam ya soznayus' v etom. Vy vidite: ya ne mogu skryt' ot vas nichego o sebe. Vy verite mne? - Uberite, nakonec, trost' s moih glaz. Vy sovershili bestaktnost'. On nakryl hrustal' rukoj i razdrazhil ee etim eshche bol'she. On kak budto zavladel ee obrazom i ee sud'boj, kotoruyu skryvali eti prozrachnye steny. - Vy verite moim slovam? - YA ne dayu sebe truda somnevat'sya v nih. On nelovko, no reshitel'no pridvinul kreslo i sel. - Znaete, gercoginya, pochemu nas zdes' ostavlyayut odnih? Ego manera vyrazhat'sya stavila ee v tupik. Ona podnyala glaza: gostinaya byla pusta. V sosednej komnate v svirepoj poze stoyal na svoem p'edestale zalityj belym svetom kolossal'nyj Gerkules, shvyryayushchij v more Likasa. Za nim byl viden dvor s velikolepnoj galereej. Tam u vhoda tolpilis' sotni ozhidayushchih. Glaza gercogini pomimo ee voli smotreli voprositel'no. Della Pergola otvetil, morshcha lob: - Properciya Ponti. - Properciya, - povtorila gercoginya, - ta, kotoraya sozdala eto, - vot eto? Ona chuvstvovala trepet. Della Pergola kivnul po napravleniyu k Gerkulesu. - Ona samaya. Ona zhe brosila na nego i snopy sveta. Kazhdyj kandelyabr stoit tam, gde ona ego postavila. CHto za kulaki u etoj zhenshchiny! Tri dnya tomu nazad ona vernulas' iz Peterburga. Kakoj triumf! A vot i ona! Voshla moshchnaya zhenshchina. - Ona tak ogromna, - skazala sebe gercoginya, - chto golova s kopnoj chernyh volos nad nizkim lbom kazhetsya slishkom malen'koj. Ne kroshechnaya li golova i u ee Gerkulesa? Molodoj chelovek, belokuryj, izyashchnyj i hudoshchavyj, snyal nakidku s ee tyazhelyh plech. Ona vzyala ego ruku, sverkaya purpurnym atlasom. - Kto eto? - Gospodin de Mortejl', parizhanin, kak vidite. Ona privezla ego s soboj. - I?.. - Konechno. I v dovershenie komizma on ne hochet ee znat'. Samoe bol'shee - ona vozbuzhdaet ego tshcheslavie. - Bednaya Properciya! Gercoginya byla potryasena. Kak moglo velichie tak zabyvat'sya! Properciya byla zhivoj, dvizhushchejsya mramornoj glyboj. Ee sil'nye ruki borolis' s drugimi glybami. Mysli v etoj golove dolzhny byli byt' napisany na mramornyh stolah moguchimi bukvami. A prilizannyj karlik carapal na nih, skepticheski ulybayas', svoe imya. Ona pochuvstvovala dosadu na Properciyu i goryachee prezrenie, kak k rodstvennice, zapyatnavshej famil'nuyu chest'. Velikaya hudozhnica proshla mimo, okruzhennaya pochtitel'noj tolpoj. Gercoginya prodolzhala sidet' i smotrela v storonu. Sil'noe neudovol'stvie, vyzvannoe zhalkim chuvstvom Propercii, probudilo v nej zhelanie byt' besserdechnoj. Ona skazala: - Properciya besformenna, kak ee kolossy, i ch'i ruki dostatochno sil'ny, chtoby ee obtesat'? Uzh, konechno, ne u ee parizhanina. - Ona myagche, chem dumayut, - otvetil Della Pergola. - Takaya tolstuha! Ego grubaya shutka ottolknula ee. No ona zasmeyalas'. - Nakonec, vy proyavili sebya. Znachit, vid Propercii ne vyzyvaet v vas nichego poeticheskogo? - YA bol'she ne osmelivayus'... Vy napugali menya, gercoginya. |to byla by ne pervaya bestaktnost', k kotoroj vy menya soblaznyaete. I luchi hrustalya probilis' skvoz' ego pal'cy. - Kak eto vam vzdumalos'? - Vy sprashivaete? ZHelanie byt' zamechennym vami zastavilo menya vyjti iz svoej roli. YA vpal v estestvennost'. - Po prirode vy... - CHelovek bezobidnyj i uvlekayushchijsya. Vy vse eshche ne verite etomu? Ona raz navsegda videla v nem tol'ko te cherty, kotorye narisovala Bla. - Net. - No vy dumaete, chto Properciya sil'nee malen'kogo parizhanina? Ona pokorit ego, pod ee tyazhest'yu on zabudet svoi nasmeshki, ne pravda li? Nu, tak vot, gercoginya, ya noshu v svoem mozgu malen'kogo, ostroumnogo parizhanina, trezvogo, porochnogo i utonchennogo. On ochen' boitsya popast' v smeshnoe polozhenie i nikogda ne pokazyvaet svoih slabyh storon. No vot yavlyaetsya Properciya, hvataet ego i prizhimaet ego golovku k svoim volnuyushchimsya kamennym plecham, tak chto u nego propadaet vse ostroumie. Properciya - sila, nevinnost' dejstvij, velikoe chuvstvo. Properciya, gercoginya, eto vy. Kogda ya uznal vas, moj malen'kij parizhanin pogib. - YA vizhu eto. - O, vy ne vidite eshche nichego. Snachala slushajte. YA budu rabotat' dlya vas. Dalmaciya sdelaetsya v moej strane nacional'nym delom, a vy, gercoginya, stanete populyarny. YA mogushchestven, i esli by dazhe etogo ne bylo, ya stal by mogushchestvennym, potomu chto vam, gercoginya, nuzhno moe mogushchestvo. No za eto ya trebuyu vashej lyubvi. - CHto? - YA ves' otdamsya vam, a ya ne otdavalsya eshche nikogda v zhizni, no v voznagrazhdenie ya trebuyu vashej lyubvi. Ona ponyala ego tol'ko teper'. U nego bylo nagloe lico del'ca, zaprosivshego slishkom mnogo; pri etom on poblednel ot napryazheniya. CHrezmernost' ego naglosti paralizovala ee vozmushchenie. On zabavlyal ee. - Vy hotite pisat' dlya menya? - prosto skazala ona. - Skol'ko statej i kogda? - Stol'ko i do teh por, poka pobeda budet za mnoj. YA stavlyu na kartu svoe sushchestvovanie. - Kakaya smelost'! "Kak milo, - dumala ona, - napominat' mne ob etom!" - Vprochem, vy delec i dolzhny riskovat'. - No za eto ya hochu, chtoby vy pozvolili mne lyubit' sebya. Ona hotela rasserdit'sya, no podumala: "YA hochu opozorit' sebya santimental'nost'yu, kak Properciya? On mozhet prigodit'sya mne, on hochet zaklyuchit' so mnoj dogovor. Pochemu net?" - No moya milost' doroga, - skazala ona. On pospeshno sprosil: - Znachit, vy soglasny? Ochevidno, on edva nadeyalsya na eto. On nastojchivo povtoril: - Znachit, vy soglasny! YA lovlyu vas na slove. Ne zabyvajte, chto vy skazali: da! Trebujte zhe, chego hotite, ya reshilsya na vse. YA znayu, chto delayu... No vy bol'she ne imeete prava vzyat' svoe slovo obratno. - Ne krichite hot' tak! Zal napolnyaetsya, nas slyshat. Podozhdite minutu, sejchas nachnetsya muzyka. Ona govorila, prikryvayas' veerom. Namerennoe legkomyslie ee rechi kruzhilo ej golovu, ono dostavlyalo ej naslazhdenie, neozhidannoe i gor'koe. CHto eto za lyubovnik, starayushchijsya oputat' ee slovami, kak advokat! Ona zagovorila snova: - Kto ruchaetsya mne, chto vy sami ostanetes' pri svoem reshenii? Vy poteryali golovu, moj milyj. Kogda vy opyat' najdete ee, vy vspomnite, chto vy nepodkupny. - YA, v samom dele, nepodkupen, - otvetil on s vazhnost'yu, - no vami, gercoginya, ya hochu byt' podkuplen. - CHto zh, pozhaluj. - I imenno vashej lyubov'yu. - YA otlichno ponimayu. Ona rassmatrivala ego i dumala: "Zavtra on skazhet sebe samomu, chto eto znachit. Slava nepodkupnosti dlya nego vse. Kak tol'ko uznayut, chto on korystolyubiv, nikto ne budet bol'she schitat'sya s nim". - Moya milost' stoit neobyknovenno dorogo, - ob®yavila ona. - Vy dolzhny pisat' tol'ko dlya menya i kazhdyj raz tak, chtoby eto proizvodilo ochevidnoe dejstvie. Vy dolzhny agitirovat', raz®ezzhat', otdat' vsyu svoyu lichnost': kazhdaya minuta vashej zhizni moya. - Vasha. No mne prinadlezhit vasha lyubov'. Vy uzhe ne mozhete otstupit'. Skazhite, kogda ya budu schastliv? - O, vy toropites'. Snachala uspeh, potom voznagrazhdenie. - |to ne goditsya. Kak ya mogu zhdat' uspeha? Kogda on pridet, ya ne smogu uzhe povernut' nazad. Podumajte tol'ko. Togda vy brosite menya, i ya budu obmanut i lishen vsego - svoego prava prezirat' podkuplennyh i obladaniya gercoginej Assi. - Neveroyatno! Ona gromko rashohotalas'. Strah, chto on ostanetsya v ubytke pri etoj sdelke, zastavlyal ego nanosit' ej samye neprilichnye oskorbleniya. Nachalis' tancy, ih okruzhili boltovnya i smeh. Razgoryachennye tela kasalis' ih kolen. Della Pergola skazal, ni na minutu ne otvlekayas' ot dela: - Mne vazhno izbegnut' nedorazumenij. Itak, totchas zhe, kak nachnetsya moya kampaniya, gercoginya, ya stanovlyus' vashim vozlyublennym. S korrekturoj moej pervoj stat'i v rukah ya idu na nashe pervoe svidanie. U nee vyrvalos': - Ochevidno, vy ne privykli k uspehu u zhenshchin? On smotrel na nee, porazhennyj. - Nadeyus', ya ne oskorbil vas? - CHem zhe? No ya ostayus' pri svoem. Ona vstala. - Snachala uspeh. - Gercoginya, proshu vas, vojdite v moe polozhenie! On ne othodil ot nee, lepecha: - Kak ya mogu polozhit'sya na eto! YA ne nastaivayu na svoih usloviyah, no postav'te sami bolee priemlemye. Tak kak ona ne otvetila, on boyazlivo sprosil: - Po krajnej mere, vy ne berete svoego slova obratno? - Ni v kakom sluchae. - Znachit, ya budu schastliv? No kogda! Nu ya, znachit, budu schastliv... Ee uvlekla gruppa dam. Ona dumala: "On eshche ne mozhet poverit' etomu. Kogda tajnyj sovetnik naveshchaet ego v ego kvartire, on tozhe s trudom verit svoemu schast'yu". Sejchas zhe vsled za etim ej prishlo v golovu: "No o tajnom sovetnike on totchas zhe soobshchaet svoim chitatelyam! Ne rasskazal by on im zavtra, chto nadeetsya byt' uslyshannym gercoginej Assi!" x x x On chut' ne sdelal etogo. Mysl', sostavlyavshaya ego gordost', probivalas' na sleduyushchij den' vo vseh ego frazah. Ona rvalas' u nego iz-pod pera, i on s trudom sderzhival ee. On sidel, otkinuvshis' nazad i ustremiv glaza na bol'shogo bronzovogo Garibal'di, stoyavshego naprotiv nego na krayu shirokogo pis'mennogo stola. CHerez dva zala donosilsya gul tipografskih stankov. Della Pergola razmyshlyal. - Kak eto sluchilos'? Ona, - ya ne pomnyu uzhe, kogda eto nachalos', - zasela v moem voobrazhenii. Ved' v sushchnosti, v dushe ya nedorazvivshijsya poet, podverzhennyj katastrofam. YA sprosil sebya, kem ee schitayut drugie. Drugom naroda. |to byla, konechno, nelepost', kak vse predrassudki drugih. Bolee hitrye ili vrazhdebno nastroennye utverzhdali, chto ona chestolyubiva. No ona gorazdo bol'she, chem chestolyubiva, - ona gorda. Stat' korolevoj Dalmacii, carstva koz, - dlya nee, nesomnenno, ne cel', dostojnaya imeni Assi. YA reshilsya videt' v nej nechto neobyknovennoe, velikuyu mechtatel'nicu, Garibal'di v yubke - i Garibal'di neschastlivogo. Kakaya eto byla poistine glubokaya ideya! No v to zhe vremya ya perestal byvat' v obshchestve. Videt' etu zhenshchinu stalo dlya menya slishkom muchitel'no. Ee krasota, svoeobrazie ee dushi, ee original'nost' - vse muchilo menya, potomu chto obyazyvalo menya stat' ee drugom, esli vozmozhno, ee vozlyublennym. Drugie byli chern'yu, vse - chern', krome menya i etoj zhenshchiny. K sozhaleniyu, ya ne mog ne uvazhat' ee. YA dolzhen byl priblizit'sya k nej, a ya byl menee lovok, chem lyuboj durak. |to bylo strashno muchitel'no, no ya dolzhen byl. Nu, slava bogu, eto svershilos'. Odin raz ya byl blizok k tomu, chtoby napisat' o nej chto-to ochen' zloe - chtoby razryadit' vozbuzhdenie, kotorym ya byl obyazan ej, vo vred ej. Potom mne prishel v golovu etot hrustal'. Vse udalos' mne, blagodarya hrustalyu i vole, holodnoj i yasnoj, kak on. YA vykazal pered nej velikolepnuyu gordost', polnuyu vysokih chuvstv. Moj harakter ya opisal ej s poeticheskoj glubinoj i s lovkost'yu, dostojnoj gosudarstvennogo cheloveka. Kak ostroumno govoril ya ej o Propercii i o moem malen'kom francuze. Dlya nee ya obrashchayus' k zapasu moih poeticheskih myslej, kotorye ya celomudrenno skryvayu ot mira, - kak moglo by eto ne pol'stit' ej. YA ubezhden, chto ona uzhe sovershenno uvlechena. A! Ona utverzhdaet, chto ya poteryal golovu. No esli ya, v samom dele, poteryal ee, ya vospol'zuyus' sluchaem i hot' raz otdamsya naslazhdeniyu. K chemu ya dobivayus' vlasti, esli ya iz ostorozhnosti ne vyhozhu iz svoego kabineta. YA hochu, nakonec, otdat'sya poryvu, strasti i bezumiyu, donkihotstvu i idolopoklonstvu. Da, ya budu poklonyat'sya ej, etoj Violante Assi, - mozhet byt', dazhe lyubit' ee. No doveryat' ej - net. Vse, chto u menya est': reputaciya, chest', odinochestvo i vyderzhku, vse eto razom vybrosit' dlya zhenshchiny, - eto prihot', prihot' bol'shogo barina, kotoruyu ya pozvolyayu sebe. No otdat' ej vse eto, prezhde chem ona otdastsya mne, i bez uverennosti, chto ona sdelaet eto kogda-libo, - etogo ya ne v sostoyanii. Esli by ona znala, kak ohotno ya sdelal by eto! |to tozhe muchitel'no. No esli by ya popalsya, - takoe prostodushie sdelalo by menya navsegda nevozmozhnym v sobstvennyh glazah! On yavilsya k nej s rukopis'yu, v kotoroj zaboty o sud'bah Dalmacii ob®yavlyalis' dolgom vseh poryadochnyh lyudej bez razlichiya partij. Tot, kto mog ulybnut'sya nad etim, byl zaranee osypan prezreniem. - YA soglasna, pechatajte. - Kogda prikazhete, vasha svetlost', - skazal on s nizkim poklonom, - yavit'sya za gonorarom? Stat'ya budet do teh por nabrana. - YA ostayus' pri svoem: snachala uspeh. - Vy uporstvuete? - A vy? - Znachit, ne stoit bol'she govorit' ob etom. - Kazhetsya. Vy nepodkupny. On prishel opyat' i prosil uzhe ne voznagrazhdeniya, a milosti. - Esli vy etogo ne zasluzhivaete, vy eshche men'she imeete prava trebovat' chego-nibud' zaranee, ya hochu skazat', prezhde chem ya uvizhu vash uspeh. - Vy pravy, ya sdelal promah. I on opyat' nachal delovito izlagat' ej osnovaniya, po kotorym ona dolzhna skoro udovletvorit' ego. - Bud'te blagorazumny. Vesna prohodit. Mertvyj sezon budet vam stoit' opyat' polugoda. V sleduyushchuyu zimu nado zhdat' nekotoryh skandalov, kotorye budut tak dohodny, chto, mozhet byt', soblaznyat menya brosit' vashe delo... Iz vsego etogo ona zaklyuchila, chto on pochti ne zhelal ee. Ego telo, kak ni strastno on inogda vyrazhalsya, pochti ne dostavlyalo emu hlopot. - Pochemu togda u Torloniya on sdelal mne svoe neveroyatnoe predlozhenie s takim iskrennim trepetom? CHto za stranno upornyj sofist! Mozhet byt', emu prosto zasela v golovu gercoginya? Ili on hochet nastoyat' na svoem, kak v gazetnoj polemike? ZHenshchina v nej vozmutilas'. V razgovore ona vdrug ustremlyala na nego pristal'nyj, draznyashchij vzglyad, slovno vspominaya, kto on takoj. Ona inogda klala svoyu ruku na razvernutuyu korrekturu ryadom s ego rukoj i sejchas zhe opyat' otnimala ee. Mimoletnoe prikosnovenie ee prohladnoj kozhi zastavlyalo ego teryat' samoobladanie; on govoril sebe, chto on durak, i grubo perehodil k lyubeznostyam. No ee vysokomerie okutyvalo ee tochno holodnym plashchem. On zamolkal, bledneya. Odnazhdy ona imela udovol'stvie videt' ego na polu. Ona nikogda ne pozvolyala ego strasti prorvat'sya vpolne; ona skol'zila nad ee propastyami, kak kon'kobezhec. Ona dumala o tom, chto v Parizhe, v semnadcat' let, ona postupala tochno tak zhe, vo vremena Papini, Tauna, Rafaelya Rigo. U nee dazhe yavilas' mysl', kotoraya togda byla by naivnoj i kotoraya teper' kazalas' ej tol'ko ironicheskim preuvelicheniem: - Lish' by tol'ko on ne zastrelilsya, prezhde chem voobshche napishet chto-nibud'! - YA obeshchayu vse, chto vy hotite! - voskliknul on u ee nog. - YA lezhu na polu i obnimayu vashi koleni. Razve ya ne vash na zhizn' i na smert'? No... I on podnyal kverhu ruki. - Ne ver'te tomu, chto ya govoryu v etom sostoyanii! Segodnya, slava bogu, tipografiya zakryta, a zavtra ya ne sdelayu nichego iz togo, chto prinuzhden obeshchat' segodnya. - YA znayu eto, moj milyj. Vse eto izlishne. Esli by vy ne brali vzyatok tol'ko iz rascheta, eto ne imelo by nikakogo znacheniya. No vy chelovek mozga i voli i poetomu, udovletvoryu li ya vashe zhelanie ili net, vy sovershenno nepodkupny. On vskochil. - Net! YA podkupen! Kak ob®yasnit' mne eto vam? YA hochu byt' podkuplennym vami! Neuzheli nevozmozhno ubedit' vas v etom? V konce koncov, on v polnom otchayanii vybezhal iz komnaty. x x x V nachale iyunya gercoginya, kak vsegda, otpravilas' na bereg Albanskogo ozera. Ona prosila zhurnalista ne naveshchat' ee v Kastel'-Gandol'fo, i on obeshchal so snishoditel'noj ulybkoj. - Kak budet izdevat'sya nad nej v odinochestve derevenskoj zhizni ee voobrazhenie! - govoril on sebe. - Kak budet ona zhazhdat' gazetnyh statej, kotorye dayut ee himeram skol'ko-nibud' osyazaemuyu zhizn'! YA ne budu naveshchat' ee, net, - no ona pridet ko mne. Kto znaet, byt' mozhet, cherez mesyac ona budet uzhe moej, a ya nachnu pisat' dlya nee tol'ko v oktyabre. Mesyac proshel, i Della Pergola sprosil sebya: - Pochemu ya chuvstvuyu sebya razdrazhennym i ustalym? Ved' ya nikogda ne ezzhu na dachu, i zhit' hotya by nedelyu, bez stolicy, kotoruyu ya kazhdyj den' uveryayu v svoem prezrenii, bylo by dlya menya nevynosimo. Ili zhara v etom godu neobyknovennaya? CHto so mnoj? On znal, v chem delo, i malo-pomalu soznalsya sebe v etom v besposhchadnyh vyrazheniyah. - CHem eta zhenshchina tak gluboko volnuet menya? Prezrenie ko vsemu miru, kotoroe ya, plebej, tak uspeshno prisvoil sebe, - u nee ono vrozhdennoe. Ej nikogda ne pridet v golovu mysl': "Ty tozhe chelovek". I ya vechno v strahe, chto mne mogut napomnit' eto. Kak hotel by ya byt' aristokratom, sovershenno nedostupnym aristokratom! I to, chto ya nashel zhenshchinu, kotoraya imenno takova, pochti ne dumaya ob etom, v etom moya sud'ba. |ta zhenshchina eshche vyigryvaet v otsutstvii. Predstavlyaesh' sebe ee, etu dalekuyu YUnonu, na vershine Olimpa ee grez, kotoryj, ya pochti gotov verit' etomu, napolnen isklyuchitel'no nemymi statuyami. Kakaya muka dumat' ob etom! CHtoby imet' vozmozhnost' govorit' o nej, on soshelsya s Pavicom, kotoryj i ne zhelal nichego luchshego. Tribun nenavidel Della Pergola; on videl v nem neizbezhnogo lyubovnika svoej gospozhi. Ego muchila zapozdalaya revnost': "YA mertv dlya nee, - dumal on. - Ona sama pogubila menya, zlodejka. A teper' eyu budet obladat' drugoj, kotoromu daleko do menya, kakim ya byl togda. Kakim geroem ya byl!" Kazhdyj raz, kak on vstrechal zhurnalista, on s ozhestocheniem staralsya obeskurazhit' ego. Oni vmeste hodili po Korso, v polden', v dushnoj teni polotnyanyh navesov. Mednoe avgustovskoe nebo tyagotelo nad opustevshimi dvorcami. Franty so svoimi baryshnyami ischezli s trotuarov pered kafe, pestrye prodavshchicy cvetov spali, s raskalennyh porogov portalov spasalis' begstvom zolochenye port'e. Pri poyavlenii odinokogo inostranca s parusinovoj shlyapoj na zatylke vladel'cy dorogih magazinov vyhodili na ulicu i predlagali deshevo svoi tovary. Ispareniya iz lavok, duhi, zapah cvetov i tabaka smeshivalis' s zapahom nagretogo asfal'ta, a nad vsem nosilos' dyhanie kloaki. Oblako dyma ot papir