nogu za nogu, polozhiv ruki na ruchki kresla, i predostavlyal lyubovat'sya soboj. - YA soznayus', chto vsegda strashno gordilsya svoim shodstvom s Kokeliko. Vy, veroyatno, davno zametili ego. - Shodstvo so staroj baboj! - oskorbitel'nym tonom zametil YAkobus. - Pochemu net? - myagko i samodovol'no otvetil Zibelind. - Mne ponadobilos' tol'ko nemnogo rumyan. Mortejl' naglo zametil: - Tak kak vy uzhe i ran'she byli sovershenno pokryty imi. - Vtoroj nomer! - prokrichal Zibelind, podnimayas'. S vody doneslis' zvuki pol'ki. On spel neskol'ko taktov, oborval i skazal: - Leli Olimpiya ne mozhet bol'she zastavlyat' nas zhdat'... vidite, vot i ona. On dovel strofu do konca, ne spuskaya s vozlyublennoj svoego obol'stitel'nogo vzglyada kokotki. - Miledi, najdu li ya u vas odobrenie? Blansh de Kokeliko poet v chest' vas, miledi... Tvoya gondola zdes', dorogaya? - tiho i vzvolnovanno sprosil on. Ona serdito otvetila: - CHto za naglost'! Kto eta neprilichnaya figura? - YA Gotfrid, - shepnul on. - No, odnako, moya maska dolzhna byt' horosha! - YA ne znayu nikakogo Gotfrida - ili, esli i znayu, to ochen' malo. I u menya net nikakogo zhelaniya vozobnovlyat' eto znakomstvo. - Kakaya ostroumnaya shutka, miledi! On podprygnul na odnoj noge. - Vy, po-vidimomu, v udivitel'no veselom nastroenii. Neuzheli ya prichinoj etogo? Mne ochen' zhal'. Vy vozbudili moe lyubopytstvo tem, chto govorili tak gor'ko i tak glubokomyslenno. Mozhno bylo ispugat'sya; ne vse dazhe bylo ponyatno. V vashem glupom schast'e ya nahozhu vas prosto unfair. On zasmeyalsya i podmignul. - Ved' ya Blansh de Kokeliko, ochen' hudaya zhenshchina, a vy - ochen' polnaya. Vy, konechno, slyshali ob iskusstve, kotorym znamenita Blansh? Lish' teper' my budem lyubit' drug druga, miledi. - YA sejchas potrebuyu, chtoby vam ukazali dver', - skazala ona, smeriv ego vzglyadom cherez plecho i othodya. On vdrug nachal drozhat' s golovy do nog, no smeyalsya takim zhe porochnym smehom, kak prezhde. - Znachit, segodnya vy ne voz'mete menya s soboj? - sprosil on, sleduya za nej. - On razygryval iz sebya odinokogo i stradayushchego, a byl prosto neprilichnym sub容ktom, - zametila ona, vozmushchennaya obmanom. - Vremya terpit, ya ponimayu shutki, - uveryal on. On sdelal piruet i, zametno hromaya, vernulsya k obshchestvu. On totchas zhe s hriplymi vykrikami zapel sleduyushchuyu strofu. Ne uspev konchit', on opyat' brosilsya k ledi Olimpii. - No zavtra naverno! - nastojchivo prosil on s takoj sudorozhnoj ulybkoj, chto sloj rumyan na ego lice zametno dvigalsya vzad i vpered. - CHto eto za chelovek, ot kotorogo nikak nel'zya otdelat'sya? - spokojno i gromko sprosila ona. On vdrug vskinul kverhu levuyu ruku i upal navznich' s sil'nym treskom, ne sgibayas', tak chto na shelkovom plat'e ne obrazovalos' ni odnoj skladki. - |tim dolzhno bylo konchit'sya, - spokojno skazala ledi Olimpiya. - Konechno, eto mozhno bylo predvidet' ves' vecher, - ob座avil Mortejl', vstavlyaya v glaz monokl'. YAkobus s beshenstvom pereshagnul cherez telo Zibelinda. - |to omerzitel'no, my ne dolzhny byli dopuskat' etogo. - |to zabavlyalo gercoginyu, - skazal San-Bakko. - I dostavlyalo udovol'stvie vsem nam... On probormotal so stydom, opustiv golovu. - Kak eto voobshche bylo vozmozhno. - Ne pravda li, eto bylo zhutko - uzhe davno? - skazala Dzhina Bettine. Obe zhenshchiny tiho posledovali za lakeyami, kotorye unesli Zibelinda. Odin derzhal ego za nogi, drugoj - za golovu; oni vynesli neschastnogo, tochno dlinnuyu voskovuyu kuklu, - lovkoe podrazhanie poroku. Oni polozhili ego na krovat' cherez tri komnaty. Dzhina smotrela na nego, sodrogayas' pered zhenshchinoj, kotoraya razdavila ego. Bettina s naivnym lyubopytstvom zaglyadyvala cherez ee plecho. - ZHal', - skazala ona, - bylo tak veselo. - V samom dele? - Net, - v sushchnosti net. Ona ukazala na lezhashchego i v gorestnom poryve pribavila: - Bednyj chelovek! S YAkobusom delo obstoit tochno tak zhe. - O! - proiznesla Dzhina. Bettina beznadezhno pokachala golovoj. - On slishkom lyubit ee. - Vy vidite eto i stradaete, ne pravda li? Bettina zhalobno shepnula: - Da. - Kogda nibud' eto prekratitsya. - O, net, on slishkom neschasten. Bol'she, chem chelovek mozhet sebe predstavit'. On sam mne eto skazal. - YA znayu eto: i on, i - gercoginya. Kogda dvoe muchat drug druga, ya eto zamechayu. - On otkryl mne svoe serdce... Vnachale on rasserdilsya na menya za moj priezd i ne obrashchal na menya nikakogo vnimaniya. Potom v odin ochen' pechal'nyj chas on skazal mne vse. Okno bylo zaveshano, shel dozhd', ego golova lezhala u menya na kolenyah. |to bylo prekrasno. Dzhina podumala pro sebya: "Ona blagodarna, kogda on ej zhaluetsya, chto drugaya zhenshchina otvergaet ego... YA ne znayu, byla by ya tozhe takoj? YA ponimayu ee". - Esli by ya mogla snyat' s nego chast' ego stradanij! - vzdohnula Bettina. - Esli by ya byla gercoginej... - nereshitel'no napela Dzhina. Bettina vstrepenulas'. - Nu? - YA dumayu, ya sdelala by eto. - Ne pravda li, vy sdelali by ego schastlivym. O, ya tozhe sdelala by eto, nesomnenno! - YA sdelala by eto iz lyubvi k iskusstvu, - poyasnila Dzhina, - chtoby vozniklo prekrasnoe tvorenie. - YA sdelala by eto dlya nego, - skazala Bettina, - chtoby on stal velikim... no gercoginya ne hochet sdelat' etogo ni dlya nego, ni dlya iskusstva. Razve ona holodna? Dzhina reshitel'no zayavila: - Net, ya znayu ee. Ona ne holodna. YA lyublyu ee. - Stranno, chto i ya lyublyu ee. No ya i boyus' ee. Dzhina opustila glaza. - YA tozhe. - Ona tak sil'na, - plaksivo prolepetala Bettina. - Da, da, poetomu ya boyus' i lyublyu ee, - potomu chto ona tak sil'na. I dve slabye molcha poshli nazad. x x x V kabinete nastroenie bylo podavlennoe i stesnennoe. Vse chuvstvovali iskushenie oglyadet' sebya, - ne zapachkany li oni. San-Bakko hodil iz ugla v ugol. On s dosadoj razmyshlyal: "YA possorilsya s Mortejlem iz-za pustyakov, sravnitel'no s tem, chto delal etot neschastnyj. YA ne ponimayu sebya". On stolknulsya s YAkobusom. San-Bakko, hmuryas', podnyal glaza, no tot byl, ochevidno, pogruzhen v svoi burnye mysli. "|togo eshche nedostavalo"! - dumal on. On nazyval vyhodki Zibelinda pozorom, i sam stradal pod ego tyazhest'yu. - |to bylo uzh chereschur omerzitel'no dlya cheloveka, nastol'ko razdrazhennogo, kak ya. On v otchayanii iskal vyhoda dlya svoego ozhestocheniya. On prohodil mimo Klelii. Ona nasmeshlivo zametila: - Vy naprasno tak volnuetes'. U vas tozhe budet pripadok. No ona sejchas zhe ispugalas', uvidya ego glaza. - YA ved' ne mogu udarit' tebya, moya milaya, - ochen' myagko, s unizhennym poklonom skazal on. Ona tiho potrebovala: - Udar' menya. On povernulsya k nej spinoj. Gercoginya besedovala s ledi Olimpiej. On neutomimo shagal mimo nih, no oni ne obrashchali na nego vnimaniya. Nakonec, on ostanovilsya szadi, ne svodya s nih glaz, ves' pogloshchennyj svoej strast'yu. Obe byli vysoki, pyshno razvity, vyholeny, ochen' zhenstvenny i v vysshej stepeni privlekatel'ny. No odna, zdorovaya i dovol'naya, byla pohozha na krupnoe zhivotnoe ravnin, na bol'shoj cvetok iz krasnogo myasa. Drugaya byla lihoradochno goryashchej statuej na odinokoj gore, beloj, beloj... Pod tiho trepetavshimi kruzhevami korsazha on videl obnazhennye myshcy. Pered ego glazami odezhda soskol'znula do beder. Telo, bezuprechnoe, nepodvizhnoe, podnimalos', vysilos' v triumfe. CHistye ochertaniya form vyrisovyvalis' v vozduhe. On rasstupalsya pered ee grudyami. Oni byli gladki i zrely. Ih ne, razmyagchil ni odin poceluj. No ih goryachij mramor tomilsya po otpechatkam gub. San-Bakko o chem-to sprosil ego. Hudozhnik poyasnil: - Menya prikovyvaet oslepitel'noe zrelishche obeih dam! On uslyshal otvet San-Bakko, sam skazal eshche chto-to i pri etom udivlyalsya: "Porazitel'no, chto ya nastol'ko vladeyu soboj, chtoby ne shvatit' ee v ob座atiya!" So storony kamina donosilsya gromkij i samodovol'nyj golos gospodina de Mortejl'. On govoril za plechami Bettiny i Dzhiny, kotorye robko pryatali golovy v bol'shie papki s gravyurami. Oni tiho i mechtatel'no pokazyvali drug drugu Madonnu Frari i druguyu, s dvumya derev'yami. Tyazheloe nastroenie drugih sovershenno ne trogalo Mortejlya, i on staralsya dokazat' eto. On proiznes celuyu rech', yasnuyu i lovko sostavlennuyu. - Dzhian Bellini, - skazal on, - sredi veneciancev - psiholog. YA predpochitayu ego drugim, on ochen' blizok k Parizhu. On byl vsecelo pogruzhen v zhenshchinu. Skol'ko pogrebennyh stradanij, skol'ko ugasshih radostej snova ozhivayut v ego Madonnah! Kakie sud'by mozhno prochest' na vseh etih prekrasnyh, ozabochennyh, poblekshih, schastlivyh, zadumchivyh licah! Kazhdaya iz ego kartin brosaet novyj mnogoznachitel'nyj svet na zhenskie dushi: na dushi materej, Hristovyh nevest, plamennyh svyatyh, stradayushchih vlyublennyh i bespechnyh svetskih dam. - Vy zabyvaete odnu! - voskliknul YAkobus. On podoshel k beseduyushchim. - Eshche odnu on razgadal i uvekovechil: Madonnu-gubitel'nicu. YA nedavno videl etu kartinu, zabytuyu i zabroshennuyu, v derevne, v zhalkoj cerkvi. Na etoj kartine Madonna vossedaet nad angelami; eto - sil'naya, dikaya, besserdechnaya krasavica, gordaya vlast'yu svoego tela nad chuvstvami muzhchin. Ona brosaet iz-pod tyazhelyh vek prezritel'nyj vzglyad na svyatogo, kotoryj molitsya u ee nog. Malen'kij, opustivshijsya svyashchennik rasskazal mne o nej. On byl ne brit, v gryaznoj sutane, govoril yazvitel'no, i ot nego pahlo vinom. - Esli by vy znali, sudar', - skazal on, - eto zhivoderka. Eshche nikogda ne ispolnyala ona pros'b. Naoborot, ot nee skot boleet, a lyudi razoryayutsya. Pri etom ona okoldovyvaet narod, tak chto on vse snova prihodit k nej. On hotel by pobit' ee kamnyami, no dolzhen prihodit' i molit'sya. Inoj raz kakoj-nibud' chelovek v strahe zhertvuet ej serdce, ubogoe serdce iz plohogo serebra ili olova. Na sleduyushchij den' serdce ischezaet, kak budto ona pozhrala ego. Vse eto YAkobus proiznes, vysoko podnyav golovu, skrestiv ruki i v burnom gneve ishcha vzglyada gercogini. "|ta besplodnaya gubitel'nica - ty!" On ne proiznes etih slov, no ona slyshala ih. - On teryaet samoobladanie, - skazala ona sebe. - YA postarayus' smyagchit' ego... Net, ya poproshu ego ne poseshchat' menya bol'she. Ledi Olimpiya usadila ee v kreslo. - Dorogaya gercoginya, ya v vostorge. CHto vy za zhestokaya Madonna! |tot velikij hudozhnik vpadaet v bezumie, potomu chto vy ego lyubite. - Potomu chto... - Priznajtes'. Vy lyubite ego i osuzhdaete na mucheniya. On ozhestochen etim - razve on ne prav? - Mozhem li my izmenit' eto? Nedaleko otsyuda lezhit bez soznaniya chelovek, kotorogo vy znaete, miledi. - Ego ya sdelala schastlivym, dorogaya gercoginya, - k sozhaleniyu, slishkom schastlivym... On ne mozhet rastochat' lyubov', on dolzhen ekonomit'. |to on zabyl: otsyuda i vsya katastrofa... CHto, esli by vy vnyali mol'bam svoego velikogo hudozhnika? Prostite, ya koshchunstvuyu. Vy vsya - dusha, vy tak daleki ot vsego plotskogo. Poverite li vy, chto i ya kogda-to byla takoj? Moj brak s lordom Regg byl primernym. |to pochti zabyto, - no moj syn, velikolepnyj mal'chik, celomudrennyj i zdorovyj, teper' puteshestvuet po kontinentu. YA dumayu, vy poznakomites' s nim... YA ne ochen' umna, kak vy znaete, dorogaya gercoginya. No odnomu ya nauchilas': chem strozhe my schitaem nuzhnym otnosit'sya k svoej ploti, tem ona v sushchnosti sil'nee. YA uvidela, chto ya schastlivee, kogda ustupayu svoim chuvstvam, chem kogda podavlyayu ih. |to tak prosto. Kakoe osnovanie mozhem imet' my, svobodnye i schastlivye, stanovit'sya poperek svoego sobstvennogo puti? - Nikakogo, - otvetila gercoginya. - YA takzhe nikogda ne podavlyala svoih chuvstv. YA byla ochen' chuvstvennoj, kogda mechtala o sil'nyh telah prekrasnogo i osvobozhdennogo mnoyu naroda. YA byla ochen' chuvstvennoj, kogda otdalas' proizvedeniyam iskusstva. - No teper', kogda delo idet o tele, vy podavlyaete svoi chuvstva. Pochemu? "Da, pochemu?" - podumala gercoginya, ishcha otveta v svoej dushe. Pred nej, tochno pri bleske mgnovennoj molnii, vstali zabytye figury: blednye, podergivayushchiesya ot strasti lica, zhadno protyanutye ruki; ee parizhskie poklonniki, okrovavlennye ili obezumevshie; Pavic, v nogah divana s razorvannoj obivkoj, molyashchij o proshchenii; princ Fili v teatral'nom kostyume, zaputavshijsya shpagoj v ee plat'yah i gromko plachushchij; della Pergola, na polu, blednyj ot prezreniya k samomu sebe i reshivshijsya snosit' ego. Ledi Olimpiya ulybalas' pro sebya. "Ee, dolzhno byt', neobyknovenno vlechet k izvestnoj veshchi, inache ona ne soprotivlyalas' by tak uporno. YA eshche uslyshu o nej mnogo interesnogo". Dovol'naya etim zaklyucheniem, ona podnyalas'. - YA uezzhayu, dorogaya gercoginya, dnya cherez chetyre-pyat'. No ya nadeyus' eshche uvidet' vas - i pritom schastlivoj. - V moej ville v Kastel'franko. YA edu tuda zavtra. - YA zaedu tuda. Do svidaniya! Ledi Olimpiya prostilas' so vsemi. Kogda ona vyhodila, voshel Zibelind. Ona nevol'no ostanovilas'. Vse umolkli. Zibelind sdelal nereshitel'nuyu grimasu i provel vlazhnoj rukoj po lbu. On chuvstvoval sebya razbitym i neopryatnym, tochno posle nochi, polnoj neveroyatnyh izlishestv. - CHto so mnoj bylo? - sprosil on sebya, starayas' rasseyat' tuman, okutavshij ego mysli. - YA vo frake. Ah, da, ya byl pereryazhen. Zdes' eshche ostalos' dva ryzhih volosa. On snyal ih. Zatem on uvidel svoe otrazhenie v zerkale. - Moi shcheki tak vpaly, chto kazhutsya sovsem chernymi. Ochevidno, s nih smyli rumyana. U menya vid bol'nogo suhotkoj. On sdelal shag, hromaya tak sil'no, chto byl slyshen stuk. On byl udivlen. "Tebe hotelos' by bezhat' otsyuda, moj milyj, - skazal on sebe. - No etogo ne budet. Ty, kazhetsya, byl schastliv. Ty byl durak, chto dal sebya pojmat' na etu udochku, i predatel' svoej sud'by byl ty. Teper' ne ugodno li tebe priznat' ee i vyjti k prezirayushchim tebya! I prezhde vsego prevoshodstvo na tvoej storone, a ne na ih. Ved' oni dazhe ne pytayutsya razgadat', chto teper' proishodit v tebe. Ty zhe chitaesh' na neznayushchih stradaniya licah naivno-suetnye zaboty kazhdogo... O, stradanie - edinstvennoe velichie dlya chelovecheskogo chela! Nikogda u menya ne bylo v takoj stepeni, kak v etu minutu, soznaniya svoego muchenicheskogo prevoshodstva! On vzyal ruku, kotoruyu protyanula emu ledi Olimpiya; ego goryachie guby podobostrastno kosnulis' ee. Zatem on posmotrel ej vsled. "Dobrodushnaya indyushka. Ona uzhe raskaivaetsya. Dazhe bessovestnymi do konca ne mogut byt' eti schastlivcy. I kakim-nibud' "ya ne hochu bol'she" oni dumayut zastavit' zabyt' nas - nas. Razve vy imeete ponyatie o chem-nibud'?" On s trudom prikovylyal na seredinu komnaty. Damy vdrug ozhivlenno zagovorili drug s drugom. "Sovershenno verno, eto ne moglo byt' inache. Vse v vas, kazhdaya mysl', kazhdoe slovo, kazhdoe kolebanie i kazhdoe dvizhenie otvergaet obshchenie so mnoj. Vot etot vyronit monokl' i ubezhit ot straha, chto ego mogut smeshat' so mnoj". Mortejl' otoshel ot nego. - A vot etot budet nevynosimo sverkat' na menya glazami. Dostojnaya zavisti zhizn', vsya tochno iz odnogo kuska, sohranila ih sovershenno chistymi. On proskol'znul mimo San-Bakko. - Nu chto zh, - ya ne mogu perenesti tvoego vzglyada... Dolzhen li ya opustit' glaza i pered toboj, moj malen'kij drug? Smotri-ka, ty menya sovsem ne zamechaesh'; gercoginya slishkom horosha - kto mozhet ustoyat' pered nej? Ty strojnyj korabl', gotovyj v put' i nagruzhennyj tol'ko nadezhdami, a ya eshche do otplytiya prevratilsya v oblomki; no my chuvstvuem na sebe odin i tot zhe udushlivyj veter, pravda? On prohodil mimo Nino. On poiskal chego-nibud' grustnogo; nakonec, on shepnul: - Bozhestvennaya zhenshchina - pravda, pochtennejshij? Da, da, kogda ya byl eshche molod i horosh... Nino vzdrognul i posmotrel emu v lico. Ego ohvatilo vnezapnoe, smeshannoe so strahom otvrashchenie. On zatoropilsya i protesnilsya mimo, drozha i pochti umolyaya: - Net! YA ne hochu! Zibelind s udovletvoreniem smotrel emu vsled. - |to byla estestvennaya vspyshka tvoej dushi, moj malen'kij drug. Tak uzhasen ya ne byl by dlya tebya, esli by ty byl sovsem zdorov. No s toboj delo obstoit tak: ne znayushchaya granic volya, zhelaniya, obnimayushchie mir, v nesostoyatel'nom tele. I takovy oni vse! Takovy vse, kto teper' stanovitsya na storonu zhizni i ee sily! - Kto tvoi brat'ya, Nino? Monarh, polnyj iznuritel'nogo zhelaniya toptat' strany i bichevat' morya: v glubokom mire rastiraet on svoi legko kocheneyushchie zolotushnye chleny. Voinstvennyj pevec novoj imperii: krov', lavry, tropicheskoe solnce pylayut i shumyat, kogda on udaryaet po strunam liry, i vyzyvayut raznuzdanno-hishchnye kriki; sam zhe on malen'kij chelovechek, ne vyderzhavshij zhary v obshirnom carstve svoih idej. Velichestvennyj poet velichestvennoj rasy: on takzhe neutomimo slavit krasavicu, sil'nuyu, dyshashchuyu zhizn'yu krasavicu, kotoraya lezhit na ego posteli - no ee zachali ego predki, i ego iskusstvo sploshnoj blud... A vozvyshennyj filosof, zavershenie stoletij: dvadcat' tri s polovinoj chasa on dumaet tol'ko o svoem zdorov'e, chtoby v poslednie tridcat' minut napisat' gimn zhizni... Nikuda negodnye nervy, slabye legkie, rahitichnaya grudnaya doska, raspuhshie zhelezy, nemnozhko gnieniya tam i syam v tele, - no dazhe v pripadke muzhskoj isterii zhazhda velichiya: takovy vy vse. Malen'kij Nino, ty harakternyj tip svoego vremeni. Na vid ty smel, svoboden, prekrasen i bezuprechen i rozhden s glubokim otvrashcheniem ko vsyakim stradaniyam i k tem, kto takov, kak ya. No iz nas dvuh bolee sovershenen ya: ya priznayu sebya. Ty hotel by byt' tem, chem ty byt' ne mozhesh'. Beregis' zhenshchin, oni razdenut tebya donaga! Vdrug Zibelind zametil, chto Mortejl' smotrit na nego, smorshchiv nos, ochen' svysoka i s podozreniem v holodnyh glazah. Zibelind ponyal eto podozrenie; on podskochil kverhu. - O nebo, teper' etot ostroumnyj chelovek pripisyvaet mne slastolyubivye chuvstva po otnosheniyu k mal'chiku, - gromko i vnyatno skazal on prohodivshemu mimo YAkobusu. Hudozhnik ostanovilsya. Zibelind ovladel soboj. - On, nado vam znat', predpolagal ran'she to zhe samoe u San-Bakko. Vprochem, ya beru na sebya i eto. V dannyj moment ya utopayu v samounichizhenii, uveryayu vas... |to, veroyatno, udivlyaet vas. YA segodnya neskol'ko raz zayavlyal, chto ochen' tshcheslaven. Da, lyubeznejshij, eto bylo tshcheslavie cheloveka, kotoryj, ves' izranennyj i iz容dennyj kul'tom svoego preziraemogo "ya", hotel by zastavit' verit' samogo sebya, chto pridaet znachenie mirskoj suete. Kak tol'ko on nachinaet chuvstvovat' po-nastoyashchemu, mnenie nevezhestvennyh schastlivcev dazhe ne bezrazlichno emu, - emu protivno, esli oni po oshibke dumayut o nem chto-nibud' horoshee. No svoej shumlivost'yu on op'yanyaet sebya do zhazhdy lyubeznosti i teplyh rukopozhatij i, chtoby izbavit'sya ot svoego neschastnogo yasnovideniya, nakladyvaet na sebya rumyana istericheskogo tshcheslaviya. On vdrug oborval. Dyhanie YAkobusa stanovilos' vse preryvistee. "U nego takoj vid, kak budto on hochet brosit'sya na menya", - podumal Zibelind. No YAkobus skazal ochen' holodno: - Neuzheli vy ne zamechaete, chto nikogda ne perestaete nosit'sya s soboj? Kogda na vashu dolyu vypalo schast'e, vy do teh por kopalis' v nem, poka ono ne razletelos' vdrebezgi. Teper' vam ploho, i vy metite obnazheniem vseh svoih zlopoluchij. Vy gluboki, o, da, vy vechno dokapyvaetes' do zlovonnyh glubin i pritom vsegda v svoem sobstvennom "ya". V etom vasha naivnost': v interese, kotoryj dolzhno vozbuzhdat' vashe "ya", vy nikogda ne somnevaetes'. Sovershenno naprasno, potomu chto vy sovsem neinteresny. Udivlyajtes', skol'ko hotite! I on povernulsya k nemu spinoj. Zibelind i v samom dele byl udivlen. Malo-pomalu ego obdalo zharom, i emu zahotelos' zatopat' nogami i zakrichat': "YA ne interesen? YA ne interesen?" x x x Po znaku gercogini YAkobus podoshel k nej. On nagnulsya nad ee kreslom. - Itak, v vidu togo, chto inache otpadut list'ya... - skazala ona. On totchas ponyal. - Vy dolzhny pribavit': i vashi sobstvennye list'ya mogut uvyanut'. - Kak eto nevezhlivo! - Mne ne do vezhlivosti. Teper', v etu minutu, vy - Venera, zrelaya i vyholennaya. Vasha krasota ne mozhet bol'she vozrasti i eshche ne umen'shaetsya. |to moment, kotoryj ne vernetsya. I takzhe moj moment - edinstvennyj; tol'ko v nem zhivet tvorenie, i ono umerlo by vmeste s nim. U kazhdoj celi nashej zhizni my vstrechaemsya. Nesomnenno, nikogda dva cheloveka, v etom osobennom smysle, ne byli tak tesno svyazany, gercoginya, kak my. Kak sil'no ya chuvstvuyu eto! My sozdany dlya togo, chtoby vozvyshat' drug druga, delat' drug druga izyskannee, velikolepnee, pomogat' drug drugu v dostizhenii sovershenstva, i, nakonec, na vysote, bogotvorit' odin drugogo bez zhelanij. - Kakie plamennye slova! - |to pravda, oni ne nuzhny. Vy i bez togo sdelaete vse, chto ya hochu, stanete moej vozlyublennoj i moej model'yu. - Ser'ezno, ya ne budu bol'she slushat'. - |to ne pomozhet vam. Vy uzhe raz vyslushali menya: mezhdu nami lezhal umirayushchij svidetel', kotoryj ne vydast nichego iz uslyshannogo. |togo nel'zya izmenit'. - Ran'she, kogda vy podelilis' s nami istoriej zhestokoj Madonny, - znaete, chto ya sobiralas' otkazat'sya ot znakomstva s vami? YA ne delayu etogo, zamet'te. YA ne boyus' byt' skomprometirovannoj vami. I ya ne hochu, chtoby vy voobrazili sebe eto. Vashi zhelaniya i mysli ostal'nyh - vse eto tol'ko igry vokrug menya. - YA znayu, vy ostaetes' nedostupnoj. - Potomu-to vashi prityazaniya tak chudovishchny? - O, s vami, gercoginya, nuzhno idti naprolom, hotya by i riskuya slomat' sebe sheyu. Pered vami nuzhno razygrat' sverhchelovecheski sil'nuyu, ne ostanavlivayushchuyusya ni pered chem, muzhestvennost'. Prostoj muzhskoj lyubvi vy ne ponimaete; ona ne dostigaet do vas. Vashe estestvennoe ubezhdenie, - chto vy edinstvennaya v svoem rode, nedostupnaya ostal'nomu chelovechestvu i nesposobnaya priblizit'sya k nemu. I vy, dejstvitel'no, takovy! Vy ne mozhete, ne obmanyvaya sebya, stat' ch'im-nibud' drugom! Kak vy dostojny sostradaniya! Dazhe v lyubvi - i kakoj lyubvi! - s vami vozmozhna tol'ko vrazhda, - eshche huzhe: vnutrennee otchuzhdenie. On uvidel, kak ona ispugalas', i ego brosilo v zhar ot zhelaniya zaklyuchit' ee v ob座atiya. - Prostite, - bezzvuchno skazal on, - eto byli tol'ko zlye slova. YA budu lyubit' vas vo vsem vashem odinochestve. Zabud'te bol', kotoruyu ya tol'ko chto prichinil vam. My budem ochen' lyubit' drug druga i ne budem muchit' odin drugogo. - Budem nadeyat'sya, - otvetila ona. - My dostatochno borolis' drug s drugom prezhde. - |to, po krajnej mere, verno. YA zhazhdu pokoya. Vy ostavite menya na dache neskol'ko vremeni odnu. YA voz'mu s soboj tol'ko Nino. - Vy napishete mne, kogda mne priehat'? - Ne znayu... Frau Bettina! - Gercoginya? - YA skoro napishu vam i poproshu vas navestit' menya. Vy priedete? - Da. Kleliya molcha lomala ruki. "Ona slishkom glupa!" - Dzhina, - skazala gercoginya, - vam nado bylo privesti v poryadok dela u sebya na rodine. Kogda vy uezzhaete? - YA uehala by sejchas, no Nino ne hochet. - Ty ne hochesh'? On posmotrel ej v glaza. - Net. - Togda poezzhaj na dachu so mnoj, poka tvoej materi ne budet zdes'. My budem sovershenno odni drug s drugom i budem ochen' schastlivy. x x x Na sleduyushchij den' oni uehali. Vecher byl uzhe blizok, kogda oni podnyalis' na goru k ville. Nino zamolk; on dumal: "YA sizhu na etih shelkovyh podushkah vozle moej Iolly, ya uvozhu ee v volshebnyj zamok. On okruzhen gustoj chashchej. Nikto ne mozhet proniknut' k nam. YA poklyalsya sebe, chto eto budet tak. No dumal li ya v samom dele, chto eto budet?" Holmy s vinogradnikami i polya s maslichnymi derev'yami medlenno podnimalis' vverh. Doroga vilas' po nim mezhdu serymi stenami, na kotoryh cveli uzkie ryady bledno-krasnyh roz. "Oni stoyat tak tiho, pryamo i blagogovejno, - podumal mal'chik, - kak rozy na staryh kartinah, stoyashchie na strazhe pered Madonnoj". Vdali, vysoko v vozduhe, sredi volnuyushchihsya verhushek derev'ev vystupila lestnica - neskol'ko uzkih stupenek; pod nimi snova smykalis' derev'ya. - Tam my podnimemsya naverh, - skazala gercoginya. - Tam my podnimemsya naverh, - povtoril on, ne ponimaya etogo, ne verya v eto. Lestnica vdali, vysoko v vozduhe, manyashchaya sredi v'yushchejsya zeleni i ischezayushchaya, kto znaet kuda, veroyatno, v mir skazki, - po nej on podnimetsya s Iolloj... |togo blazhenstva nel'zya bylo vynesti. On vzdohnul. - YA hotel by, chtoby my nikogda ne priezzhali, - tiho skazal on. Ona zasmeyalas'. - Nu, chto zh. Kak svezho pahnet vsya eta listva. Zdes' solnce myagkoe i blagostnoe. Ty znaesh', ot kanalov ochen' neslo gnil'yu. Ona vspomnila, kak bezradostno skol'zila v uzkoj teni ee gondola. Mednoe nebo tyagotelo nad bezglasnymi dvorcami. "YA hochu otdohnut'", - podumala ona. Ona vzdohnula polnoj grud'yu, ee vzglyad skol'znul po labirintu vinogradnyh loz, po shirokim serebryanym volnam maslin, po mirnoj, solnechnoj ravnine. Na holmah lezhali teni ot oblakov. Po otkosu, ozarennye poslednimi luchami ili pryachas' v sumrake, nastorozhivshis', stoyali villy. Za nimi vysilas' sinevato-chernaya stena hvojnyh derev'ev. Povsyudu sredi girlyand sverkayushchej ili matovoj zeleni vystupali kamennye ostrova. Bashni s zubcami, steny, galerei s kolonnami, dlinnye fligelya zamkov byli razdrobleny na kuski ten'yu ot sploshnyh mass derev'ev ili, oslepitel'no sverkaya, vyrezyvalis' v dymke dali. - O, otsyuda daleko... do nego. Zdes' ya v bezopasnosti. Ot nevidimyh klumb u ih nog, iz-za zaborov, donosilsya zapah geliotropa. Loshadi fyrkali, s ih mord sletala pena, legkaya i blestyashchaya. Nad polem, vnizu razvevalsya rozovyj pokrov, tochno vyshityj na blednoj tkani maslichnyh list'ev. - Teper' my, verno, vse-taki priehali? - sprosil Nino. Oni ostanovilis' u kakih-to vorot. Stena byla vsya zakryta plyushchom. Ee osenyali blestyashchie i tyazhelye duby. Pribezhal, razmahivaya rukami i vykrikivaya privetstviya, kakoj-to starik. Pokazalos' eshche neskol'ko chelovek. - Ostan'tes' zdes' vse, - prikazala gercoginya. - My projdem po lestnice. Oni vyshli iz ekipazha; on opisal shirokij polukrug i poehal vverh po doroge. Gercoginya vse eshche govorila so starikom; Nino iskal pod容ma. - Syuda, molodoj barin, - skazala odna iz sluzhanok. Ona vzglyanula na nego; ee yazyk krasnoj zmejkoj vysunulsya iz-za perednih verhnih zubov. Podoshla gercoginya; oni poshli pryamo po shedshej naiskos luzhajke. Pered chernoj ten'yu, kotoroj somknuvshiesya steny lavra pokryvali ee zadnij plan, dybilsya, sverkaya, gotovyj vzletet' krylatyj kon'. Ryadom s ten'yu myagko blestela trava. Zatem oni podnyalis' v samuyu seredinu listvennyh sten. Tuda vela dvojnaya lestnica; obe ee poloviny ta rashodilis', to shodilis' v uglah i podnimalis' vverh celym ryadom terras. Oni to slivalis' v odnu otloguyu shirokuyu lestnicu: naverhu ee v nishe iz blestyashchego lavra, na p'edestale, iz kotorogo bil istochnik, vozvyshalsya Apollon i, s liroj u bedra, vlastno zhdal priblizhavshihsya; to pered vzbiravshimisya byl uzkij krutoj pod容m, i v shorohe list'ev oni slyshali tihij smeh satira, vysovyvavshego iz zelenogo mraka svoi ostrokonechnye ushi. Vdrug Nino otkinul nazad golovu. - Iolla, vot dom. On ves' otkryt i polon roz. My v samom dele budem zhit' tam? - Sredi roz - esli ty hochesh'. Oni v'yutsya po kolonnam, vidish'? Kolonny podderzhivayut lodzhiyu; ona utopaet sredi lavra i roz. Vdol' nee tyanetsya balyustrada, kotoraya vozvyshaetsya nad etoj lestnicej i okajmlyaet holm sada. Na nej belye byusty, ya nazovu tebe ih vse po imenam. |to vse lyudi, kotorymi my mozhem gordit'sya, tak kak v zhizni kazhdogo iz nih bylo chto-nibud' prekrasnoe. Oni vyshli na svetluyu ploshchadku; pod privetstvennoe zhurchan'e fontana doshli do doma. On byl nizkij, dlinnyj, okna v nem byli vysokie, blestyashchie, s ostrokonechnymi frontonami. Stupeni kryl'ca otlogo podnimalis' mezhdu gruppami tuj s ih svetlo-lilovymi plodami. Oni poobedali v prohladnom zale. Ego pyat' okon byli otkryty. Za nimi visela rozovaya dymka. Vdali ee proryvali chernye konusy kiparisov. Ih kraya, odin za drugim, okrashivalis' serebrom. Nastupal vecher. Noch'yu Nino prosnulsya. Do ego sluha donosilos' chirkan'e sverchkov i plesk fontana. On smotrel v temnotu i dumal. Vdrug on oshchutil na svoem lbu krepkoe i myagkoe prikosnovenie. "Da, ona byla zdes' vchera vecherom i pocelovala menya. YA uzhe spal, no ya vse-taki pochuvstvoval eto. YA chuvstvuyu eto eshche i teper'. Teper' ona, konechno, spit, i ya dumayu o nej, tol'ko ya odin. Ved' v etom bol'shom dome net nikogo, krome nas dvoih. YA poprobuyu yasno predstavit' sebe, chto, krome Iolly i menya, nikto ne mozhet slyshat' pleska fontana. Vot stuknulo okno, ne ee li? Kak stranno! Mezhdu mnoj i eyu naverno tyanutsya dlinnye, neznakomye koridory. YA ne znayu dveri, cherez kotoruyu ona voshla. Ne znayu, kakie derev'ya zaglyadyvayut k nej v komnatu. I vse-taki, esli by ya teper' skazal: "Iolla", byt' mozhet, ona uslyshala by menya. Tak blizka ona i tak neoshchutima; kak budto my oba duhi. |to prizrachnyj zamok. Vcherashnie slugi teper' navernoe opyat' stoyat v kustah v obraze mramornyh statuj s kozlinymi nogami"... Utrom, eshche s zakrytymi glazami, on so sladkim ispugom vspomnil, gde on. On vstal, vse eshche ne raskryvaya glaz, oshchup'yu dobralsya do okna, vysunulsya daleko iz nego i otkryl razom ob座atiya i glaza. Vokrug vse shchebetalo, blestelo i golubelo. V vodnoj gladi otrazhalis' plody, a v mokroj ot rosy trave - cvety. Iz bassejnov pili pticy vmeste s tritonami. Kamennye chudovishcha podderzhivali chashi, s kotoryh kapala voda. U nih byli belye plechi; ruka, cherpavshaya vodu, i s容zhivsheesya myasistoe bedro, po kotoromu ona tekla, byli pokryty mhom. - Posmotri, kakoj prekrasnyj plod, - skazal kto-to, tihon'ko hihikaya. Nino posmotrel na znakomoe uzhe emu lico devushki Ona opyat' vysunula konchik yazyka. U nee byli shirokie bedra, kudryavye volosy, rumyanye shcheki Polozhiv ruku na shpalery, ona razglyadyvala golye nogi mal'chika i ego bedra, obrisovyvavshiesya pod rubashkoj. On svesilsya nad zheleznoj reshetkoj okna; ono bylo otkryto do samogo niza. Ee yazyk zadvigalsya; vdrug ona brosila vverh persik. On udarilsya ob uzkuyu i nelovkuyu ruku Nino i upal v travu. - Kakoj ty nelovkij, molodoj barin! - Ved' ya ne prosil u tebya persika. - No vse-taki voz'mesh' ego! Ona opyat' pricelilas'; on pojmal. Zatem on otoshel ot okna. On odevalsya i dumal: "Iolla eshche ne vstala, eshche ochen' rano. Pojti mne poiskat' stolovuyu? Net, luchshe ya ne budu poka nichego uznavat' zdes'; pust' etot dom ostanetsya prizrachnym zamkom... Kakoj pyshnyj etot persik! Pochti kak volosy Iolly. On razbuhaet u menya v ruke, kak budto ves' napolnen sokom". On s容l ego. Zatem vyglyanul v okno; devushki ne bylo. On spustilsya po shpaleram vniz i pobezhal mezhdu magnoliyami, granatovymi derev'yami i zemlyanichnymi kustami s myagkimi, lipkimi plodami, tuda, gde duby smykali v besedke svoi podstrizhennye verhushki. Naverhu, v vozduhe, oni yarko blesteli, glubokaya noch' carila pod ih kryshami, a pered ih vratami pokachivalis' dikie rozy. Vysoko nad nimi, gde-to vdali, vozvyshalas' sverkayushchaya statuya boga. Oni perekreshchivalis', obrazuya slozhnye, zaputannye labirinty; Nino zabludilsya v nih, v pogone za dalekimi celyami, kotorye to ischezali, to otkryvalis' vzoru - za vazoj, statuej ili mramornym porogom v izumrudnoj trave, kotorye manili i obeshchali: "Zdes' samyj myagkij dern, samoe laskovoe solnce, samaya priyatnaya ten'". Nino ne daval nichemu zaderzhat' sebya, on dumal, chto dal'she budet vse prekrasnee. On nashel gornuyu tropinku i, vyjdya iz sada, podnyalsya po nej do vershiny. Naverhu, na vetre, vydelyayas' venkom na fone svetlogo oblaka, stoyali shest' kiparisov, nepodvizhnye, tochno vysechennye iz zelenogo mramora. Nino vstupil v ih krug, no zaputalsya v lezhavshih na zemle setyah. Iz derevyannoj hizhiny za derev'yami vybezhal vcherashnij starik, kricha i razmahivaya rukami. - Ne idi dal'she, molodoj barin, sejchas ya ih pojmayu. - Kogo? - Ptic. Ty ne vidish'? Vot tak ya styagivayu eti seti. YA mogu srazu pojmat' sto shtuk, - chto ya govoryu, tysyachu! Kak ty dumaesh', skol'ko ya pojmal v proshlom godu? Tridcat' tysyach. Vo vsej strane... On ukazal vniz. - ...edyat moih ptic. Mal'chik vspylil: - |to ne tvoi pticy. YA zapreshchayu tebe ubivat' ih. Starik bespokojno zadvigalsya. - Ptic? A dlya chego zhe sushchestvuyut pticy? Ih lovyat; nasha gospozha, gercoginya, nikogda ne zapreshchala etogo. - Ona, konechno, nichego ne znaet ob etom. Poetomu ya zapreshchayu tebe eto, ya! On topnul nogoj. Kak bezobrazen byl etot starik: lysyj, s vysokimi plechami, s dlinnymi hryashchevidnymi sustavami, - i on ubival prekrasnyh ptic. Nino gordym shagom oboshel kiparisy i prezritel'no nastupil nogoj na seti. Zatem on napravilsya k spusku. Starik pobezhal za nim. - Molodoj barin, szhal'sya nad bednym starikom, ne govori nichego gospozhe gercogine. - YA ne mogu nichego obeshchat', - otvechal Nino, pospeshno uhodya. "YA, konechno, ne skazhu ej, - razmyshlyal on, - rycari ne hvastayut. |to byl nastoyashchij staryj koldun. YA ne vypushchu ego iz vidu: ya eshche vyrvu iz ego ruk vse prelestnye sozdaniya, kotorye on hotel by ubit'". On zasvistal, obrativ lico kverhu. Tam plyli oblaka: odno bylo pohozhe na zhenshchinu v legkoj razvevayushchejsya odezhde; drugoe, ryadom s nim, imelo formu kol'ca, a sineva, kotoruyu ono okruzhalo, pokazalas' emu glubokoj, kak kolodez' - zolotoj v glubine, kak budto na dne ego skryvalas' korona. Na povorote pered nim otkrylsya sad. On vzglyanul vniz na duby. Dlinnye cepi roz obvivali ih blestyashchie svody i reyali na zadnem plane, kak rozovyj dym. V glubine neskol'ko belyh izvestkovyh pyaten prorezyvali kusty. - Tam nahoditsya zamok, - gromko skazal Nino. On prilozhil ko rtu szhatuyu v kulak ruku i zatrubil, kak v rog. Zatem on obernulsya, kak budto pozadi nego zhdala svita. - Ne pravda li, drovoseki, eto zamok, gde spit Carevna-Roza? YA znal eto. Vy, moi egerya, vy, oruzhenoscy, ostavajtes' zdes'. Derzhite psov na privyazi. Pust' nikto ne sleduet za mnoj: izgorod' otkroetsya tol'ko peredo mnoj. YA prihozhu cherez sto let. On spustilsya vniz i, ne toropyas', upershis' rukoj v bok, doshel do balyustrady nad terrasami. On sbezhal po dvum lestnicam, provel pal'cami po tolstym zarzhavevshim strunam liry Apollona - oni ostalis' nemy, - i posmotrel vverh. Lodzhiya shirilas' na solnce, polnaya roz. On opyat' podnyalsya naverh do ee svodov. Po perilam on probralsya pryamo v zarosl' iz lavra i roz, iz kotoroj ona vystupala. On vypryamilsya vo ves' rost, izmeril glazom rasstoyanie. Lodzhiya byla zashchishchena nizkoj, reznoj mramornoj stenoj. Iz-za nee vyglyadyval vykovannyj fakel'shchik. Nino udalos' shvatit'sya za nego, on podtyanulsya kverhu i perebralsya cherez ogradu. Na ego pleche ostalas' zacepivshayasya vetka roz. On ne oglyanulsya: upershis' rukoj v bok, voshel on v otkrytuyu dver' zala. Vnutri v pletenom kresle lezhala gercoginya. Ona opiralas' shchekoj o pravuyu ruku. Levaya byla nebrezhno opushchena vdol' skladok belogo plat'ya; medlenno skol'zila vniz vypavshaya iz nee kniga. - Milaya Iolla, - shepnul on i "milaya, milaya Iolla", - vse gromche i gromche, poka ona ne uslyshala. - Otkuda ty voshel? - Iz sada. - Kak eto vozmozhno, ved' stena vyshe tebya. - Ty oshibaesh'sya, eto vozmozhno. K tomu zhe ya hotel etogo. - Idi-ka syuda, - voskliknula ona, bystro podnimayas'. - Posmotri vniz. Zdes' kruto, pravda, i vysoko. YA i ne znala, chto ty takoj horoshij gimnast. - |togo i net na samom dele, - krasneya, poyasnil mal'chik. - No tol'ko ya igral v "Spyashchuyu krasavicu". YA byl princ. - Ah! A ya... - O, net, ne ty, - pospeshno zayavil on, opuskaya golovu. No totchas zhe opyat' podnyal ee, poblednev. - Da, ty, Iolla. - YA gorzhus' etim, - skazala ona bez ulybki. Ona otcepila shipy s ego plecha i prikolola rozy k svoej grudi. - CHto ty delal eshche? - sprosila ona. - YA zapretil nizkomu cheloveku delat' zlo. - Nadeyus', on povinovalsya tebe? - Konechno. - Nu, ty ne poterpel by neposlushaniya. On sovershenno ser'ezno posmotrel na nee. Ona vspomnila slova svoego otca: "Samoe hudshee - eto esli by kto-nibud' otnessya k tebe nepochtitel'no. YA zhestoko nakazal by ego. Esli by eto bylo neobhodimo, ya velel by otrubit' emu golovu". Zatem ona osvedomilas'. - Ty uzhe znaesh' alleyu molchaniya? - Kazhetsya, net. - Na tenevoj storone u otkosa. Segodnya posle obeda my pojdem tuda, hochesh'? Posle obeda ona otdyhala, a on skuchal i s lyubopytstvom dumal ob allee molchaniya. No on ne poshel tuda. On sidel so svoim Dante u kamennogo stola, sredi krytoj galerei iz dubov, v tom meste, gde ee prorezyvali drugie allei. Zdes' na legkom skvoznyake shelesteli list'ya, i on chasto oborachivalsya, dumaya, chto eto ee shagi. No vdrug v to mgnovenie, kogda on uglubilsya v stihi, ee ruka legla na ego zatylok. On ne shevelilsya, vtajne trepeshcha - poka ona ne pozvala ego s soboj. Oni pereshli cherez holm; vysokie tun okajmlyali otkos, besporyadochno perepletayas' vetvyami. Mezhdu ih tyazhelo blagouhavshimi stenami naverhu razlivalsya potok sinevy. Po krayam tihoj dorogi stoyali zapozdalye kamennye gosti. Muzhchiny v togah opiralis' podborodkami na ruki; moshchnye zhenshchiny razglyadyvali svoi malen'kie nogi; prekrasnyj bystronogij Germes s udivleniem nes na ruke kroshechnoe ditya. Vnizu pered nimi otkrylas' obshirnaya kruglaya ploshchadka, temnaya ot okruzhavshih ee hvojnyh derev'ev i kustov. Vdol' nih krugom tyanulis' starye mramornye skam'i. Seredinu ploshchadki zanimal obshirnyj, zagromozhdennyj rifami bassejn. Nayady zamanivali nagih vsadnikov; oni brosalis' v vodu, razmahivaya mechami. S samogo vysokogo rifa grozil im podnyatym trezubcem Neptun. Nayady s razvevayushchimisya volosami ubegali, ispuskaya zastyvshij v kamne krik. Oni brosalis' v kaskad. Tritony blagopriyatstvovali ih begstvu, no vnizu, polozhiv odnu nogu na kraj bassejna i pohotlivo ulybayas', zhdali ih satiry i favny. Gercoginya peregnulas' cherez reshetku ya smotrela na etu igru. - |tot bassejn bogat priklyucheniyami, - skazala ona, - i beden vodoj. Nino skazal: - YA znal, chto ty segodnya budesh' stoyat' u etogo bassejna. - Tak ty vse-taki byl uzhe zdes'? - Net... Mal'chik zaglyanul v vodoem; nebo bylo chisto, i on byl ves' napolnen sinevoyu. Potom on posmotrel na svoyu vozlyublennuyu. Ona byla v myagkom belom plat'e; ono svobodno padalo vdol' ee figury. Ona poshevelilas', chto-to skazala, i legkaya tkan' zakolebalas' vdol' ee chlenov, obrisovyvaya vse ih ochertaniya. On vspomnil o reyavshem oblake. - No ya videl eto na nebe, - skazal on. Ona ne otvetila; skloniv golovy, prislushivalis' oni k probuzhdeniyu fontanov. Park byl polon imi. Oni lezhali spryatannye daleko v chashche i issyakali. No teper', v glubokoj tishine, oni privetstvovali drug druga. Oni sheptalis', vzdyhali i edva slyshno peli. Mal'chiku kazalos', chto eto golosa cvetov, perelivavshihsya yarkimi kraskami na plat'e ego vozlyublennoj, vdol' ee tela, - kto znaet, byt' mozhet, i golosa ee tela? Na nego pahnulo iznemozheniem, soblaznom grez, zhelaniem slozhit' ruki i otdat'sya vsecelo. On dumal: "Iolla nosit teper' bolee shirokie odezhdy. Prezhde ona hodila v uzkih plat'yah i bystro. Teper' ona ohotno otdyhaet, ona bledna i zakryvaet glaza". V etu minutu on uslyshal ee golos: - Ty tozhe zhivesh' chuvstvom, Nino, - ty tozhe. YA mnogo let zhila tak, otdavala sebya grezam i kartinam i chuvstvovala, chuvstvovala. Teper' moya zhizn' mne predstavlyaetsya stranstvovaniem po goryachemu pesku pustyni, s peresohshimi gubami i sozhzhennymi podoshvami. Teper' mne hotelos' by dostignut' oazisa i osvezhit'sya. YA hotela by, chtoby menya obvevali opahalami, a ya ne dumala ni o chem. YA hotela by, chtoby menya lyubili. Ona ne podnimala golovy. Slova padali odno za drugim, tochno ona ronyala ih v vodu. Oni uskol'zali ot nego i navodili na nego robost'. - Ty vidish', - skazala ona, - ya govoryu s toboyu, kak s istinnym drugom. Ty i San-Bakko - moi druz'ya. - Iolla... - probormotal Nino. - Kak blagodarna ya tebe za eto imya. Kak eto ty pridumal ego? Znaesh', za vsyu moyu zhizn' eshche nikto ne nazyval menya laskatel'nym imenem... YA hotela by, chtoby menya lyubili, - slabo povtorila ona. CHerez nekotoroe vremya ona vypryamilas' i podoshla k skam'e. Ona sela v ugol, spinoj k pustomu cokolyu. Nino plamenno i robko smotrel na nee. Plat'e sobralos' nad ee skreshchennymi nogami v melkie, rezko ocherchennye poperechnye skladki. Bolee dlinnye, spuskavshiesya s plech, pyshnymi volnami okruzhili ee bedra. Odna ruka podderzhivala golovu, svetlym pyatnom vydelyavshuyusya na temnoj zavese derev'ev. Drugaya nebrezhno opiralas' o staruyu, obrosshuyu zelenym mhom mramornuyu spi