azyj, ves' pokrytyj zheltymi volosami favn. On ostorozhno postavil na vysokuyu travu svoi uglovatye kozlinye nogi. Mimohodom sorval rozu i poshel dal'she, derzha ee mezhdu gubami. Pered poetom on ostanovilsya i oskalil zuby; ZHan Gin'ol' uspel tol'ko sprosit', chego on hochet i chto on oznachaet. Za nim uzhe pokazalsya staryj kentavr; on hromal, ego presledovali pchely, kotoryh on ograbil. On poprosil ZHana Gin'ol' osvobodit' ego. V blagodarnost' on ukazal emu svoj sled v gline. "Vylepi eto! Ty budesh' dovolen!" - "Vylepi i menya!" - probleyal malen'kij satir, sidevshij verhom na koze. Dvoe drugih priblizilis' k bassejnu, priplyasyvaya, s flejtami u rta; ih myagkie, gluhie zvuki razbudili ego, on stal zhurchat'. Golubye irisy pokachivalis' na steblyah. Iz trostnika u ruch'ya vyshla nimfa, strojnaya, bespechnaya, s pokatymi plechami i uprugimi grudyami. Ona netoroplivo podoshla k hudozhniku i pocelovala ego pryamo v guby. |to byla Lilian, ego byvshaya vozlyublennaya. V strofah, v kotoryh byl otblesk ee beloj kozhi, v kotoryh raspuskalis' ee ognennye volosy, on skazal ej, chto ona prekrasna, chto eto po nej on toskoval chto on hochet vylepit' ee obraz. On nachal. No ona ulybnulas' i napomnila emu, chtoby on ne zabyval ee sester, a takzhe favnov, kotorye plyashut s nimi, i kentavrov, kotorye smotryat na nih, i satirov, kotorye igrayut im. Zatem ona poneslas' po sverkayushchemu lugu so svoimi dlinnovolosymi podrugami. Oni vzyalis' za ruki i, podnyav ih, obrazovali arku tochno iz belyh cvetov. Pohotlivye smuglye favny propolzali pod nimi, sognuvshis' i skalya zuby. Kozly terlis' o nih. Sad ves' napolnilsya topotom kopyt. Starye kentavry borolis' drug s drugom. Molodye satiry shvyrnuli na zemlyu girlyandy iz vinograda i puzatye meha i brosilis' na usta i grudi nimf. Kakoj-to sedoborodyj favn uchil chernovolosyh detej v venkah iz maka nepristojnoj plyaske. Na zemle pylali lopnuvshie granaty i ryadom s rozami istekali krov'yu golubi. V krasnom vozduhe, nevedomo otkuda, lilas' tihaya, prostaya, volnuyushchaya melodiya. Szadi, na krasnyh, blistayushchih volnah, stremitel'no brosalis' na spinu sireny. Ih cheshujchatyj hvost s shumom pokazyvalsya iz vody, raspushchennye krasnye volosy nosilis' po volnam. Stranno rezkie i pronzitel'nye zvuki vyryvalis' iz ih shirokih rtov. - Ostan'tes'! - voskliknul ZHan Gin'ol'. I ne perestavaya lepit', on risoval slovami ih obrazy, odin za drugim, - v plastichnyh stihah risoval on obrazy vseh etih skazochnyh sushchestv i vse to mnozhestvo likov, v kotoryh otkryvalas' emu priroda. On proiznosil svoi stihi s gordym vozbuzhdeniem, vlastno, pobedonosno... No oni udalyalis', radostnye i yarkie nosilis' oni po trave, s poceluyami, s rebyacheskoj boltovnej, sredi kipuchih menad, svetyas' na solnce nagimi telami. Girlyanda iz list'ev skovyvala vseh. - Pochemu vy ne berete i menya s soboj?! Rozy brosali otsvet na ih volosy. Sredi zhenshchin odni byli devstvenno hudye, drugie pohotlivye, polnotelye; odni - ser'eznye, v temnyh tkanyah, drugie - nagie i radostnye. Odna tashchila za soboj kozla, drugaya nesla na rukah lebedya. Odna nagnulas' na hodu k ruch'yu i provela po nem rukoj, tochno po shcheke Drugaya vysoko podnimala chashu. Tret'ya postavila svoi myagkie podoshvy na dern, zakruzhilas', zapela, potom posledovala za ostal'nymi. ZHan Gin'ol' hotel brosit'sya vpered. Temnaya listva poglotila uzhe pochti vseh. Vo mrake mezhdu stvolami pogasali kraski zhenshchin. Poslednyaya ulybnulas' emu s opushki lesa, kak budto obeshchaya nikogda bol'she ne pokidat' ego. Ostavshijsya odin, hudozhnik, obezumev, brosilsya na nee. Ona ischezla - v rukah u nego ostalsya bol'shoj kozel. On protashchil ego do serediny luzhajki, shvatil zhivotnoe, glyadevshee na nego yasnymi zheltymi glazami, za zhestkuyu sheyu. On brosil emu v lico svoyu yarost', svoe bezumnoe zhelanie, svoe razocharovanie, svoe stradanie iz-za odnoj, kotoraya ubezhala ot nego v vakhanalii vseh teh figur. On ne pojmal ee, ona mnogoobrazna. Ona ni nimfa, ni menada, ona i favn, i bassejn, i pchela - i ty!.. I on opustilsya na koleni pered kozlom, v toske, v otchayanii, ohvachennyj gnetushchim predchuvstviem. |tu scenu nashli strannoj, no ne lishennoj ocharovaniya. Iz-za kiparisov inogda vyglyadyvalo lico s priplyusnutym nosom. ZHan Gin'ol' v beshenstve udaril toporom po stvolu, iz nego vyprygnula okrovavlennaya driada i shmygnula v chashu. Za ego spinoj medlennoj, plavnoj pohodkoj proshla Flora v sverkayushchej krasnoj diademe i krasnom odeyanii. Po vsemu sadu trepetali pylayushchie pyatna. U eli byla dlinnaya rzhavo-krasnaya boroda kak u kozla. Veter plakal v piniyah. Solnce, krovavym klubkom svernuvsheesya na poverhnosti morya, tochno sobiralos' vkatit'sya na seredinu luzhajki, zazhigalo staryj skazochnyj mir, zovya ego k sudorozhnomu probuzhdeniyu, k korotkomu, pugayushchemu usiliyu, k vysokoj, sil'noj, uzhasnoj zhizni. |to chuvstvovali vse; stihi ZHana Gin'ol', propitannye vsemi kraskami solnca, vihrya, lyubvi, vlivali eto vsem v krov'. V vysokom amfiteatre carila tishina; slyshen byl skrip kruzhev pod rukami, kryahten'e Rushchuka i shepot dona Saverio nad grud'yu divnoj grafini Paradizi. CHego-to zhdali; zhdali boginyu, kotoruyu prizyval poet, - tak, kak budto ona dolzhna byla vystupit' iz ego stihov. Ona byla uzhe zdes', chastica blazhenstva, ee telo bylo uzhe v etih zvukah, v etih krikah uzhe chuvstvovalsya ego uzhas. Kozel oskalil zuby i shmygnul v chashchu. Kiparisy tyazhelo zashumeli. ZHan Gin'ol' oborval. Ego poema kazalas' emu v etot moment chem-to nepredvidennym; on zabyl, kto byla priblizhavshayasya. Ona stoyala na beregu, opustiv golovu, i rassmatrivala rakovinu, kotoruyu derzhala v pravoj ruke Levaya lezhala na grudi. V prozrachnyh pokryvalah serebristo vydelyalos' telo; za ee spinoj solnce pogruzhalos' v more. Vokrug ee shchikolotok viseli vodorosli, tashchivshiesya za nej pri kazhdom shage ee dlinnyh, gibkih, divno zakruglennyh nog. Ona priblizilas' k hudozhniku, s rakovinoj u uha, bezuchastno ulybayas'. On zhdal, sognuvshis', vyalo opustiv ruki - v odnoj iz nih byl lavrovyj venok - i zastyl v bessilii i pokornosti. Ona ravnodushno sela na kraj bassejna i skrestila nogi. Bol'shie golubye irisy tyanulis' vverh k ee grudyam. - Idi zhe syuda, - monotonno i laskovo skazala ona, - posmotri na etu rakovinu i potom poishchi na moem tele mesta, pohozhie na nee. Tam est' takie. On sprosil: - Kto ty? Otkuda ty? CHto ty oznachaesh'? Ona zasmeyalas'. - Kto ty? - drozha povtoril on. - Plenennaya carevna, vybroshennaya na bereg posle korablekrusheniya i gibeli svoego pohititelya? Ili ty ditya rybaka, i tvoi grudi chasto sogrevali beregovoj pesok, takoj zhe myagkij, kak oni? Ili tvoi chleny privykli k prikosnoveniyam vinogradnyh grozdej, kotorye kasalis' ih, kogda ty probiralas' skvoz' nih k svoemu tihomu domu, s glinyanym kuvshinom na golove? - Voz'mi moi chernye volosy v ruki, - skazala ona, tryahnula golovoj, i tyazhelye kosy upali na gonkij i krepkij zatylok. - Posmotri, moi chernye volosy pahnut sovsem tak, kak chernaya ten' mezhdu kiparisami, na kotoroj pyshno cvetut rozy. |ti rozy rascveli odnovremenno s moimi grudyami. Kosnis' ih gubami. - Ili ty odna iz teh, v tuskloj ulybke kotoryh uzhe vidneyutsya slezy, - iz teh, chto nosyat serye odezhdy i zabyli vse pesni; iz tvoih vyalyh pal'cev vypadaet pletenaya korzina s poslednimi polusgnivshimi plodami; iz teh, chto plachut ryadom po lyubvi, so slomannym, volochashchimsya po zemle krylom? - YA hochu plakat', - skazala ona. - Prislushajsya, net li v moem plache blednoj nimfy, kaplya za kaplej vylivayushchej chashu. - Ili ty odna iz teh, ch'e nosyashcheesya v plyaske telo otrazhaetsya v blestyashchih mramornyh plitah, ch'yu plyasku pronizyvayut pylayushchie vzglyady muzhchin, - odna iz teh, chto, upav na cvety, v chadu ot vina i krovi, zadyhaetsya v orgii? - Ty hochesh', chtoby ya plyasala? Beregis', chtoby iz kazhdogo moego shaga ne vyskochila menada i ne razorvala tebya! - Ili ty... - Ostanovis'! Ty ugadal, ya kurtizanka, menya berut, vse imeyut na eto pravo, ty ne men'she drugih. - No ya hochu znat'... - Moj bednyj brat s glazami mechtatelya! Neuzheli ty ne vidish', chto ya zhenshchina i bol'she nichego? Posmotri, moi bedra izvivayutsya, kak sireny v volnah. Poslushaj, v moem smehe mnozhestvo ptich'ih golosov, a v moem molchanii zhuzhzhanie pchel. Kogda po moej kozhe probegaet trepet, to tochno techet rucheek, tochno ozhivaet cvetochnyj lug. Voz'mi barhatnye mshistye klumby moego tela vmesto podushek! Pust' moi vzory, tochno flejty satirov, probudyat istochniki tvoego zhelaniya! Osvezhi svoi ruki na vypuklostyah moego tela, slovno na peschanyh holmah u morya! Uderzhi vo mne nimfu, chtoby ona ne uskol'znula opyat'! Pojmaj toroplivuyu driadu! Favny i deti v venkah iz maka plyashut vo mne svoj horovod. I staryj kentavr, eshche bolee mudryj, chem ty, smotrit vo mne na vse eto. No molodoj predlagaet mne svoyu loshadinuyu spinu, i ya mchus' na nem proch', podnyav ruki vverh. Shvati menya: ty shvatish' pohotlivuyu tolstuhu s narumyanennymi shchekami, uvenchivayushchuyu chertopolohom roga chernogo kozla, i, huduyu devstvennicu, takuyu robkuyu, chto ona bezhit ot tebya v samuyu glubinu tvoih grez. Obnimi menya: ty obnimesh' zemlyu i more! Obnimi menya!" Ona govorila sredi glubokoj tishiny. Dlinnye, goryachie stihi perelivalis', i dvizheniya ee chlenov peli. Ona operlas' loktem o ego koleni i podstavila emu snizu svoi grudi. Ona tomno upala nazad, na ploskij kraj bassejna, v volnu svoih volos. Ona shvatila rukoj svoyu nogu i, napryagaya muskuly, povorachivala ee to tuda, to syuda, tochno bol'shoe, neukrotimoe zhivotnoe. Ona vynula iz travy flejtu i nizko nagnulas' nad vodoj. Viden byl ee zatylok, sodrogavshijsya ot rydanij. Ona boyalas' v uvlechenii svoej igroj vpast' v isteriku. "Strannoe bezumie moego tela, - dumala ona, - ohvatyvaet menya s udvoennoj siloj v etom sadu, polnom tajny i lihoradki. CHto dolzhno sluchit'sya? YA chuvstvuyu neukrotimoe bespokojstvo, zhelanie nevozmozhnogo". Po luzhajke nessya galopom kentavr, pereparhivala s mesta na mesto golubka. Za vetvyami vidnelsya neyasnyj siluet nimfy, ee glaza bezumno sverkali. Kakoj-to mal'chik podnosil k gubam ruki, tochno zovya kogo-to. Tri favna gonyalis' drug za drugom, molcha i raznuzdanno, poka ne spotknulis' i ne upolzli za holm, v sumrak. Vse sushchestva, kotoryh ona voploshchala v sebe, vypryamlyalis' pri ee stihah i kivali ej v sumrake. Sad utratil svoj blesk i stoyal mezhdu chernymi verhushkami v vechernej sineve, tochno v svete vozhdeleniya, polnogo smertel'nogo straha. Nad morem i lugami razvevalis' v nochnom vetre golubye prizrachnye plashchi, i iz nih vyskakivali skazochnye sushchestva, prisedali, bezzvuchno smeyalis', vytyagivali pohotlivye belye chleny, rasplyvayushchiesya, kak tuman, i, zagadochnye i manyashchie, ischezali sredi sil'no pahnushchih isparenij vechera. Derev'ya v cvetu izdavali sil'nyj aromat. Pahlo drevesnoj smoloj, rogom razgoryachennyh kopyt, poteyushchimi shkurami lesnyh lyudej, zolotistymi puchkami volos na belyh zhenskih telah, pryanymi travami i dikimi, op'yanennymi vesnoj telami. Ona sama, zhenshchina u bassejna, plyla v svoih stihah, tochno v medlennoj lad'e, po gor'kim aromatnym volnam, vverh po gore, v ob®yatiya vsem, kto zhdal tam. Kazhdyj chuvstvoval prikosnovenie ee nagogo plecha, kazhdoe chelo opalyalo ee dyhanie. x x x Glaza vlyublennyh iskali drug druga, minuya suprugov. Veera vzvolnovanno hlopali kryl'yami, tochno pylkie amury. Ustalye ruki kralis' pod myagkimi paporotnikami drug k drugu, v svoih krasnyh i zelenyh kamnyah pohozhie na svetyashchihsya nasekomyh. Vzdohi, kak nochnye babochki, vyletali v sumrake iz cvetushchih kustov. CHej-to umolyavshij o lyubvi golos rydal, sostyazayas' s solov'em, pevshim gde-to v majskoj nochi. - YA dam tebe vse to naslazhdenie, kotoroe ona obeshchaet, - skazala markizu Trontola Vinon Kukuru. - Ona tol'ko obeshchaet. Ona ohotno ustraivaet zrelishche sebe i drugim. No ne dumaj, chto ee vozlyublennym ochen' horosho. - Ty dumaesh'? - O, chto eto za chelovek! Ona uzhe vnushila tebe zhelanie. No velikie lyubovnicy ne takovy; oni lyubyat tajnu. Don Saverio, opershis' loktem na moh, sheptal, nakloniv krasivoe, blednoe lico k grudi divnoj grafini Paradizi. - Samoe luchshee u nee ot menya... V nej est' material dlya horosho oplachivaemoj zhenshchiny. YA otkryl ee. K sozhaleniyu, moe obuchenie bylo prervano. - Prodolzhaj ego so mnoj! - potrebovala Paradizi. - YA eshche sposobnee. "Ona glupa", - podumal on, zlobno otvorachivayas'. - Edinstvennaya vozlyublennaya! - skazal on sebe. - Edinstvennaya! YA ne dolzhen byl otpuskat' ee; ya ne ponimayu, kak eto moglo sluchit'sya... YA opyat' dob'yus' ee! Korol' Fili podnes platok ko lbu. On ustalo bluzhdal po stupenyam teatra, meshaya parochkam. - Vse delo v tom, kto skol'ko mozhet vyderzhat', - stonal on. - Dlya menya eto slishkom mnogo. On sel vozle ledi Olimpii. Ona sdelala znak lakeyu i predlozhila korolyu limonadu. - Otdohnite, vashe velichestvo, - skazala ona. - Vo vsyakom sluchae eto zabavno. Fili rasserdilsya: - Ah, chto tam, terpet' ne mogu zhenshchin. - Takie ekstravagantnosti nuzhno bylo by zapreshchat'! - voskliknul on, vozmushchennyj, tochno staryj chinovnik, takim popraniem poryadka. Rushchuk uspokaivayushche probormotal: - Gosudar', esli tol'ko my ohranyaem ot yada narod, - sebe samim my mozhem ego pozvolit'. Ledi Olimpiya byla togo zhe mneniya. Vdrug ona zametila starogo znakomogo: - Gospodin fon Zibelind. Ona predstavila ego. Zametiv ee, on hotel toroplivo skryt'sya. V nem vspyhnuli vyzvannye vidom etoj zhenshchiny vospominaniya o mukah i pozore. Poteryav prisutstvie duha, oblivayas' potom i drozha, on, nakonec, podal ej ruku. Ee ruka byla spokojna i svezha. Ona pochti ne pomnila, chto kogda-to razvlekalas' s ego pomoshch'yu v techenie dvadcati chetyreh chasov. Ona predlozhila emu mnozhestvo voprosov, na kotorye on otvechal zaikayas' i lepecha. "Ona nichego ne podozrevaet, - dumal on, - ona sovershenno ne podozrevaet kto ya, i chto ona dlya menya: pozor, v kotoryj ya kogda-to okunulsya po ushi, i po kotoromu toskoval! Esli by ya skazal ej, chto segodnya noch'yu budu drozhat' na svoej posteli ot beshenstva i unizheniya, ona ne ponyala by. |to i est' samoe uzhasnoe - naivnost' etih schastlivcev! Nikogda ne kasaetsya ee mysl' o tom, chto ona topchet. YA nichem ne mogu dat' ej ponyat' sebya, dazhe esli by ya razorval sebya. Nevozmozhno unizit' i nakazat' ee vidom stradaniya: u nee net organa, chtoby videt' ego!" Korol' Fili vse eshche vzyval o vmeshatel'stve gosudarstva. - Zapretit', vashe velichestvo! - s sokrusheniem skazal Zibelind. - Vashe velichestvo ser'ezno dumaete, chto zdes' est' chto zapreshchat'?.. Proshu vas, ne pojmite menya neverno, znachok obshchestva ohraneniya nravstvennosti zhzhet mne segodnya vecherom grud' - zdes', v etoj zachumlennoj yudoli! Zapretite eto predstavlenie - horosho. No mozhete li vy sdelat', chtoby eta zhenshchina ne zhila? I esli mozhete, razve vy etim unichtozhite tot fakt, chto etot mozg i eto telo - takoe besstydstvo i takoe sladostrastie - vozmozhny na zemle? Net, prostite, vashe velichestvo, no zapreshcheniya nichego ne izmenyat. - Nu net, - propyhtel monarh. - Esli by vse tak dumali, my zashli by daleko. Togda nam nuzhno bylo by sovsem ubrat'sya vosvoyasi! Ostal'nye sledili za igroj v doline. Gercoginya stoyala teper' na krayu bassejna, sdvinuv stupni nog, prilozhiv konchiki pal'cev k plecham, i ulybayas'. Pokryvalo speredi raskrylos'; pod uprugimi grudyami byl viden serebryanyj poyas. ZHan Gin'ol' skrestil ruki. Vypryamivshis', kak stal', on skazal ej, chto nenavidit ee. On nenavidit ee zhivotnuyu polnotu, ee sovershenstvo, on umiraet ot revnosti ko vsem skazochnym silam prirody, kotorye zhivut v nej, kak chasticy ee sushchestva, i kotorymi ona naslazhdaetsya poperemenno. - Mogu li ya vojti v tebya? CHto pol'zy obladat' toboj? Ty slishkom velika, slishkom pyshna, ya nenavizhu tebya, podi proch'! - Voz'mi menya! - povtorila ona. - Zabud'sya so mnoj, do konca, do svoego razrusheniya! Ty ischeznesh' vo mne i budesh' schastliv... Smotri: vot tvoi brat'ya! - Oni idut odin za drugim po blednomu dernu i ne smotryat na menya. - Kak prekrasen pervyj! Ty uznaesh' ego? On tak myagok i yun, ego chleny upoeny svoej sladostnoj nagotoj. Ego lob pod chernymi pryadyami tonet v sumrake, bol'shie mrachnye glaza siyayut iz-pod nego v zhivotnom blazhenstve. - A za nim, prikovannyj k nemu, shatayas', sleduet vtoroj. Nad krasnym plashchom vydelyaetsya ego blednyj profil' i siluet topora. On istekaet krov'yu v svoem krasnom plashche; on istekaet krov'yu po tvoemu poveleniyu... Op'yanennogo ty posylaesh' vpered; za nim po pyatam sleduet istekayushchij krov'yu! - I oba dostojny vozhdeleniya, - zayavila ona. I, skol'zya k nemu po dernu, ona nachala snova hvalit' emu vse svoi chleny, tochno redkie, opasnye i dayushchie blazhenstvo sushchestva, kotorym ona priglashala ego doverit'sya. Oni peli, eti sushchestva. Ee stihi perelivalis', a sama ona, stradaya ot svoej igry, kak ot sudorogi, kak ot bezumiya, sprashivala sebya: "YA ochen' bol'na? Ili ya boginya?" Ledi Olimpiya byla ochen' dovol'na. - ZHan Gin'ol' velikij poet! - skazala ona. Ego supruga ulybnulas' markizu Trontola. - Tut net nikakogo poeticheskogo vymysla. On prosto govorit gercogine Assi to, chto dumaet o nej. Ego op'yanyaet smelost' i besstydstvo publichnosti etih priznanij. |to nravitsya mne v nem. - Ona derzhitsya horosho; ya dovol'na eyu, - ob®yavila ledi Olimpiya. - Ej nuzhna publichnost', chtoby naslazhdat'sya, - vozrazila sin'ora Gin'ol'. Ledi Olimpiya zayavila: - Ona bespechno naslazhdaetsya - i etim ona obyazana mne. - Vozmozhno. K tomu zhe ona zdes' igraet ne bol'she, chem povsyudu, vsyu svoyu zhizn'. Ej hotelos' by teper' uznat', chto chuvstvuet tot, u kogo... est' poroki. - Princessa, vy hristianka, - zametil Zibelind. - Kak eto? - sprosila Vinon, iskrenne udivlennaya. On pozhal plechami i nachal odin iz svoih muchitel'nyh monologov. - Poroki! Samoe nevynosimoe eto to, chto dlya toj zhenshchiny poroka ne sushchestvuet. Ej nedostaet etogo ponyatiya. Ona zaranee ob®yavlyaet horoshim vse, chto mozhet v nej zarodit'sya. Ona verit v sebya! Skol'ko lyudej uzhe umerlo iz-za nee, izmel'chalo ili sdelalos' predatelyami: Pavic, Della Pergola, tysyachi zhertv ee idealisticheskoj propagandy, nakonec, YAkobus i, ya dumayu, skoro i etot ZHan Gin'ol'. Skol'ko stradala ona sama, kogda ot nee uskol'zala kakaya-nibud' mechta, kogda ona metalas' v novoj toske. YA videl eto v Venecii, no ne ispytyval nikakogo udovletvoreniya. Ona prizyvaet takzhe stradanie i prinimaet ego ohotno. ZHazhda svobody! Lihoradka iskusstva! Ona eshche vsya byla vo vlasti vtoroj, kogda ya predskazal ej uzhasnoe tret'e: lyubovnoe neistovstvo! No ej zhelanno vse, chto sozdaet povyshennoe chuvstvo zhizni. Vse dlya nee igra, cel' kotoroj - krasivyj zhest i sil'nyj trepet. Nikakoe op'yanenie ne unosit ee navsegda, nikakoe neschast'e ne mozhet slomit' ee, nikakoe razocharovanie ne vyzovet v nej somneniya - v zhizni ili v sobstvennom obayanii. Do poslednego izdyhaniya ona gotova probovat' novoe. Dazhe iz smerti - da, dazhe iz nee, edinstvennoj, kotoraya mogla by otomstit' za nas, svoih robkih poklonnikov, tem, kto nenavidit ee, - dazhe iz smerti ona sdelaet udovol'stvie, scenu, igru! x x x Mezhdu tem poet grozil i molil. On govoril ot imeni svoih tvorenij; on ne mozhet otdat' ih v ruki etih dvuh - upoennogo i istekayushchego krov'yu. Ne hochet li ona stat' dobroj i skromnoj i perestat' byt' lyubovnicej vsego sveta? Ne hochet li ona sidet' na poroge ego belogo doma, kak idol, pristojnaya i vnimatel'naya? Ne hochet li ona u ego ochaga nasheptyvat' grezy, kotorye sdelali by velikim ego genij?.. Ona ne hotela. Ona byla daleko i svobodna, kak by krepko ni prizhimalas' k nemu. Sredi ego otchayaniya i neistovstva ona dostavila emu nemnogo utesheniya i nadezhdy tem, chto uronila slezu. Skoro on ponyal, chto v etoj kaple bylo miloserdiya ne bol'she, chem v teh, kotorymi ego obryzgalo by more ili nebo. Ona byla kurtizankoj neba, morya, zemli. Tihij dom muzhchiny ne vmestil by ee. On vypustil ee: ona mozhet idti. On smirenno ukazal na hram, svetivshijsya v sumrake, naverhu, na holme nad morem. Ona poshla; belyj svet dvigalsya ryadom s nej po trave i oblival ee. On poprosil eshche raz, myagko, sleduya za nej. Ee golova, ee telo, ee pokryvalo, kotoroe ono kolebalo, skazali emu serebristo-drozhashchee "net". Kraya bol'shih kiparisov, v chashchu kotoryh ona voshla, poserebrilis'. Serebryanym plamenem podnimalas' ona v glubokom mrake. ZHan Gin'ol' sledoval za nej izdali, opustiv golovu, s lavrovym venkom v ruke. Na dushe u nego bylo tyazhelo; on iskrenne mechtal, naslazhdalsya, neistovstvoval i boyalsya chto, vsemu etomu teper' konec. On ne soznaval, chto govorit nechto uslovlennoe; on sochinyal svoi stihi vo vtoroj raz, s vyzovom ili s rydaniyami brosaya ih ej. Naverhu, u hrama, ego rol' dolzhna byla konchit'sya ochen' gordo. Tam on hotel otrech'sya ot sobytiya, kotorym stala dlya nego gercoginya Assi; i on hotel dat' pochuvstvovat' torzhestvuyushchej Venere, chto nichego bol'she ne trebuet ot nee. On pokidaet ee, on ne budet bol'she besplodno starat'sya razgadat' ee dushu. Byt' mozhet, u nee ee vovse net; ili, mozhet byt', ona sostoit iz sluchajnogo ryada neozhidannyh prihotej, iz tysyachi igr prirody i zhizni, iz favnov, pchel i siren. Nikto posle nego ne budet stradat' iz-za etogo, i sredi oblakov vozhdelenij, kotorye voznosyatsya k nej i okutyvayut ee zhertvennym dymom, ona budet stoyat' pered svoim vysyashchimsya hramom, holodnaya i nedostupnaya, odinokaya navsegda!.. |ti stihi dolzhny byli zvuchat' sil'no, oni dolzhny byli vernut' emu vse ego dostoinstvo. Teper' on zabyl ih i, sleduya v temnote za nej, on pridumal novye: blednyj, vyryvayushchijsya iz drozhashchih ust otkaz ot vsyakoj gordosti, ot vsyakoj voli k duhovnoj zhizni i velichiyu, i ekstaticheskoe, samorazrushayushchee podchinenie ploti i ee povelitel'nice, kotoruyu zovut Veneroj. On vzoshel na kraj gory i podnyal golovu; no totchas zhe otpryanul, zakryv glaza, ot ee bleska. Belyj svet, rezkij, nechelovecheskij, prevrashchal ee figuru v goryashchij mramor. Snizu ona dolzhna byla kazat'sya simvolom vozvyshennogo stremleniya. Nagaya i torzhestvennaya, zalozhiv odnu ruku za golovu, gde s useyannyh serebryanymi zvezdami volos sbegalo pokryvalo, izognuv bedro, s serebryanym poyasom pod grud'yu, ona zastyla v belom ocharovanii, voznesennaya k bezmernym torzhestvam. No ZHan Gin'ol' stoyal v pyati shagah ot nee i prikryval rukoj glaza: ona osleplyala. Na takom blizkom rasstoyanii ee lico kazalos' kamennym i zhestokim, ee zrachki - prizrachno sinimi, ushedshimi daleko vglub'. Malo-pomalu on razlichil v temnote napravo i nalevo ot nee eshche dve figury. Odnoj byl princ lagorskij; on stoyal, skrestiv ruki, ne migaya, ser'eznyj i sovershenno udovletvorennyj, tak kak bezgranichnoe zrelishche, kotorym byla dlya nego eta zhenshchina, uvelichilas' eshche odnoj krasivoj scenoj. Vdrug drugoj sdelal strastnoe dvizhenie i zasheptal: - Gercoginya, vy sveli vseh s uma: chego mogli by my dobit'sya vmeste! Esli by my vernulis' v nash dvorec i davali takie predstavleniya! V nash dom potekli by milliony! Hotite? YA povtoryayu vam vse svoi predlozheniya, hotya ya dolzhen byl by nakazat' vas za to, chto vy otvergli ih... Krome togo, ya lyublyu vas, vy uvidite eto! Hotite? Vprochem, vy dolzhny. Ved' vy znaete menya. Pri posredstve vashej krasoty ya stanu bogat bezmerno. Pozdnee vy, kak ya obeshchal, poluchite prilichnuyu pensiyu... ZHan Gin'ol' prochistil gorlo; on gotovilsya zagovorit' iz svoej teni: - Gercoginya i boginya! Neuzheli vy ne chuvstvuete velikoj zhertvy, blagouhayushchej u vashih nog? Tysyacha stihov, eshche nerozhdennyh i uzhe pogibshih, shlyut k vashej glave svoi malen'kie ubiennye dushi. Vy stoite v belom ogne, v kotorom sgoraet moj genij. YA smotryu na eto v ekstaze. YA uzhe ne chelovek duha, ya ne hochu ot vas zagadok i grez; ya tol'ko odno iz bespomoshchnyh tel, v sudorogah naslazhdeniya ispuskayushchih duh na vashem puti. Podumajte ob etom! Gde prohodite vy, sladostrastie, tam podnimaet svoyu golovu smert'! YA sam ne hochu byt' nichem bol'shim, chem odnim iz bezymennyh, kotorye nosyat ee cherty - na vashem puti... No on eshche ne otkryl rta, kak v seredinu belogo sveta brosilsya kto-to. Mimo udovletvorennogo mudreca, mimo slastolyubivogo prodavca zhenshchin, mimo otkazyvayushchegosya ot sebya poeta, probezhal chetvertyj, yunyj i ne znayushchij somnenij: - Iolla! - YA tol'ko chto priehal, - sheptal on. - YA konchil shkolu - nakonec. Dazhe ne povidalsya s mamoj, sejchas zhe poehal syuda. YA ne znal naverno, gde ty. No ya nashel tebya! Idem zhe! Ona smotrela na nego, izumlennaya i schastlivaya. Ee trevoga ischezla: eto ego ona zhdala! On molod! - YA raz uzhe videl tebya takoj, - prosheptal on, shiroko raskryv glaza: on vspomnil Veneru, beluyu, kak lepestok, vyrosshuyu iz zelenoj chashchi, sozdannuyu solncem i drevesnymi vetvyami, - Veneru, na kotoruyu on, Nino, smotrel iz sargofaga, za kamennoj maskoj, likuya i rydaya. Tak ona eshche raz yavilas' emu sovershenno tak, kak togda? I teper' on byl vzroslym, ego grud' rasshirilas', muskuly okrepli. On chuvstvoval sebya prekrasnym i sil'nym, chuvstvoval, chto ona prinadlezhit emu! - Idem! - povtoril on, nabrasyvaya na nee svoj plashch. Ona vyskol'znula iz svetovogo kruga, srazu potemnev i iz bogini prevrativshis' v zhenshchinu. - |to horosho, chto ty zdes'! CHto teper' skazhet ves' teatr! Oni rassmeyalis' i ruka v ruku pobezhali po bokovym dorozhkam vniz s gory, k moryu. On osmotrelsya. - Vot tam moya lodka. On perenes ee po kamnyam, v goryachem mrake, volnovavshemsya i drozhavshem ot blagouhanij. - Nakonec! YA uzh pochti ne zhdal etogo! Eshche mesyac tomu nazad ya sovsem ne dumal o tebe, potomu chto ne hotel, pochti sovsem ne dumal. Potom vdrug, odnazhdy noch'yu, serdce u menya zakolotilos', kak chasto ran'she, i mne srazu stalo yasno, chto ya uvizhu tebya. Ved' ty obeshchala mne eto. - Nado tol'ko verit', Nino! - Ne pravda li? Teper' my uvidelis'? - I kak eshche! Ona pocelovala ego v guby. On ne videl ee dvizheniya, tak temno bylo vokrug. On narval ej chernyj buket iz cvetushchih vodyanyh rastenij. On polozhil ego ej na koleni. Ona ne videla cvetov, no oni sil'no blagouhali. Nino greb s rastochitel'noj, likuyushchej siloj. Pered nim v beskonechnosti sladostnoj nochi bylo chto-to neopredelenno beloe - lico, svetivsheesya obeshchaniem: - Iolla! IV Ee villa stoyala sejchas zhe za goroj. CHtoby ne stolknut'sya s gostyami, ona posovetovala emu doehat' do Poccuoli. |to bylo nedaleko, no kogda oni priehali, Nino zadyhalsya; v pervye desyat' minut on izrashodoval vsyu svoyu silu; emu kazalos', chto zapas ee ne mozhet nikogda pridti k koncu. V mestechke on ischez i vernulsya s plat'em dlya vozlyublennoj. Gde on vzyal ego? |to bylo ochen' tainstvenno; on govoril ob etom shepotom. Zatem oni poehali v Neapol', v gustom mrake, tesno prizhavshis' drug k drugu na skripuchej, pokrytoj solomoj telezhke. Nino povtoryal sotni raz: "Iolla!" On govoril eto ee shee i ee rtu, ee grudi, ee volosam i preryval sebya detskoj, polnoj glubokogo ubezhdeniya frazoj: - YA v rayu! - Razve ya uzhe umer? - sprosil on, zakryvaya glaza rukoj. Zatem vdrug rashohotalsya: - Tak skazal nash direktor! My raz noch'yu nosili ego vmeste s krovat'yu po koridoram. My zakutalis' v belye prostyni i derzhali v rukah dlinnye svechi. Vdrug on prosypaetsya i, ves' blednyj, sprashivaet: "Razve ya uzhe umer?" Utrom, v vagone, po doroge v Salerno, on pripominal ej kazhdoe slovo, kotorym oni obmenyalis' noch'yu; i v to zhe vremya ego blestyashchie glaza govorili ej o laskah, kotorye soprovozhdalis' etimi slovami. Ih volnoval prezhdevremennyj strah, chto vse eto mozhet kogda-nibud' stat' spokojnym vospominaniem. |to dolzhno ostat'sya burnym nastoyashchim! |tu pervuyu noch' oni hoteli by zastavit' dlit'sya vsyu zhizn'! - Direktor ne zamechal reshitel'no nichego. Kogda za obedom byval pirog s tvorogom - ya ego ochen' lyublyu - ya s®edal svoyu porciyu v odin mig, vybrasyval tarelku iz okna - ya sidel u samogo okna - i krichal: "YA eshche nichego ne poluchil!" Vnizu, u ruch'ya, lezhala celaya gruda cherepkov. Oni v®ezzhali vse glubzhe v temno-zolotoj yug. Listva vse plotnee okruzhala zolotye plody, sady, vse bolee chernye, grozili razorvat' svoi belye steny. Oni osleplyali vseh. Lyudi prygali ot izbytka krovi, dazhe uzhe pozhilye, s lysinami. Tol'ko zdes' glaza byli sovershenno cherny, i zagnutye resnicy rezko vydelyalis' na blednyh ot strasti licah. Odnazhdy, kogda poezd ostanovilsya, k oknu ih vagona podoshla devochka s blednym, myagkim profilem, s krugami pod glazami, s chernymi pryadyami volos. Tolstye guby byli slegka otkryty, v podnyatoj ruchke ona derzhala dva apel'sina. Gercoginya so vzdohom zakryla glaza. No Nino brosil malyutke deneg, celuyu kuchu. - Na, voz'mi vse! Razdalsya svistok. - Vhodi v vagon, poezzhaj s nami! ZHivo, zhivo! Devochka pokachala golovoj, ona smotrela vsled im shiroko raskrytymi glazami, pechal'nymi ot slishkom bol'shogo kolichestva solnca. Dverca vagona zahlopnulas', puteshestvie prodolzhalos'. - Ah! Esli by eta prelestnaya devochka poehala s nami! - voskliknul Nino. - Pochemu by net?.. Kak eto bylo by chudesno! Kak chudesno! On stoyal, prostiraya ruki, pered oknom, polnym morskoj sinevy. Doma, serye, s broshennymi odna na druguyu lodzhiyami i slomannymi balyustradami, na kotoryh sideli krepkie zhenshchiny, begali kury, sushilos' tryap'e, spolzali vniz, nad visyachimi sadami, k moryu. Uvenchannye rozami kamni i zhivye sushchestva prostirali, podobno Nino, ruki k sokrushayushchemu blazhenstvu etoj morskoj sinevy. - Mne hochetsya!.. - voskliknul Nino, povernuvshis' na kablukah. - CHego zhe? - YA ne znayu... Priklyuchenij, neobyknovennyh perezhivanij. - Vse eshche? - Ty, mozhet byt', dumaesh', chto ih vovse ne byvaet? Poslushaj, chto so mnoj sluchilos' na dnyah v Milane. U Kova so mnoj zagovarivaet izyashchnyj molodoj chelovek; on govorit, chto on tozhe student. On rasskazyvaet ob odnom slavnom malen'kom kafe, gde mozhno provesti vremya ochen' veselo. My idem tuda, uzhe pozdno. Ono nahoditsya v kakoj-to uzkoj ulochke. My vstrechaem tam dvuh druzej moego novogo znakomogo, zatevaetsya igra: ya vyigryvayu. Zatem ya proigryvayu i yasno chuvstvuyu, chto menya naduvayut. Poslednie gosti uhodyat, ya podumyvayu o tom, kak by ujti i mne. YA govoryu, chto u menya net bol'she deneg, no oni smeyutsya. Togda ya nebrezhno upominayu o tom, chto vsegda noshu v karmane zaryazhennymi dva revol'vera. Igra sejchas zhe preryvaetsya. - Bravo! U tebya, konechno, ne bylo ni odnogo revol'vera. - Net, odin byl, no bez patronov. YA ih rasstrelyal. - Ah! - Ezdya na velosipede, znaesh', po shossejnym dorogam. Kogda kakaya-nibud' sobaka menya presleduet, ya strelyayu. Ah, ya hotel by, chtoby kto-nibud' nachal so mnoj ssoru! - Esli by v okno vdrug vskochil zamaskirovannyj razbojnik!.. Smotri, teper' ty sam pirat, uvozyashchij princessu. Pomnish'? - O, Iolla, ya pomnyu vse - i to, chto ya vsegda tol'ko zhdal, zhdal, chtoby nachalas' zhizn'. I teper' ona nachalas'! Letom, na puti k tebe! |to bylo bozhestvenno. Bezzabotno, v legkom polotnyanom kostyume brodit' po zhare. Na velosipede iz goroda v gorod! Vse sady u dorogi moi, vse, chto otrazhaetsya v prudah i vse, chto pronositsya po nebu. Vinograd vyros dlya menya, devushki ulybayutsya mne svoej miloj ulybkoj. YA em v pervom popavshemsya meste, ne zabochus' ni o kakom poryadke. Kak, po-tvoemu, ya nachinayu den'? S papirosy i porcii morozhenogo. A vecher provozhu v kafe na asfal'te, gde za stolami sidyat nakrashennye zhenshchiny. Dushno, pahnet duhami, nazvanij kotoryh ya ne znayu, eshche drugimi veshchami, dazhe nemnozhko kloakoj, i eto ne vyzyvaet vo mne nikakogo otvrashcheniya... Ruki ot zhary vse tochno napudreny i dvizhutsya tak medlenno, i zhilki vidny na nih. |to chudesno... Iolla! On brosilsya k ee nogam i pril'nul golovoj k ee kolenyam. Ona chuvstvovala, chto on op'yanen golodom yunosti, s goryashchimi glazami brosayushchejsya v pervye prazdnestva. Ona byla zhizn'yu, vsej zhizn'yu, kotoruyu on hvatal svoimi drozhashchimi rukami. Ona drozhala sama, yunaya, i zhadnaya, kak on. x x x Nad Salerno v prozrachnom vozduhe vydelyalis' yasnye i tverdye ochertaniya zamka. Belye doma ulybalis' u gory, pryachas' v bol'shie bukety limonnoj listvy. Vnizu, u izvilistogo berega, v yarko-beluyu mostovuyu vrezyvalis' tenistye massy allei. Iz temnoty ulochek, poglyadyvaya na solnce svoimi zelenymi stavnyami, vyplyvali yarko-belye fasady naberezhnoj. Zatejlivye bashni karabkalis' k svetu, ploskie kupoly dremali v nem. On s golovokruzhitel'noj bystrotoj nosilsya po nebu i moryu. Na pylayushchej sineve neba i morya, omytyj eyu, prostiral svoi oslepitel'nye kryl'ya gigantskij lebed' - gorod. I vezde na puti k Amal'fi, vdol' vsej gornoj dorogi, vmeste s plodami, v gnezdah iz limonnoj listvy pryatalis' goroda. - Smotri, Iolla, nam stoit protyanut' ruku, chtoby dostat' plody nad nashimi golovami i limon u nashih nog. Gorod ves' viden nam, tochno malen'kaya staraya igrushka. Ona zavedena. Na ploshchadi za den'gi proizvodyatsya vsevozmozhnye dvizheniya. Kolodezya ne vidno iz-za zhestikuliruyushchih zhenshchin, sobravshihsya vokrug nego. - No teper' my vyjdem iz ekipazha, Nino, ved' ty ne hochesh', chtoby my proehali mimo etogo! Smotri tuda: dve steny limonov i otverstie, vedushchee vniz, k moryu! Plecho k plechu, pod vetvyami plodov, oni naklonilis' nad bezdnoj, siyavshej v volshebnom svete. Buhta, malen'kaya i belaya, vsya pronizannaya solncem, igrala u berega, kak legkij vozduh; po nej nosilis' suda. Nad okajmlennym goluboj polosoj beregom vysilas' v zastarelom vlastolyubii kruglaya bashnya. Oni spustilis' vniz, v odin iz dvuh gorodkov, doma kotoryh, zalitye drozhashchim svetom, kazalos', prygali po gore v zelenyh skladkah zemli, sredi plodovyh sadov i tiho zhurchashchih ruch'ev. Den' byl dushnyj i seryj; sobiralas' groza. Oni vyshli iz gostinicy, chtoby vykupat'sya. Oni proshli po pokrytomu tonkim peskom beregu, na kotorom zharko pahli smoloj oprokinutye lodki, i, obessilennye navisshej v vozduhe grozoj, upali na kamni za staroj bashnej. Oni sbrosili s sebya plat'e. Potok tyazhelogo solnca vdrug bryznul iz tuch na maslichnye derev'ya u otkosa. Oni totchas zhe otkryli svoi serebryanye glaza i snova zakryli ih. Nino i ego vozlyublennaya podnyalis'; nad nimi shumeli dva bol'shih kiparisa. V ih krovi busheval takoj zhe tyazhelyj vihr'. Oni smotreli drug na druga, i ih glaza, to temneli, to vspyhivali, kak nebo. I v to mgnovenie, kogda oni brosilis' v ob®yatiya drug drugu, razrazilas' groza. Grud' s grud'yu brosilis' oni v bronzovye volny. V kazhdoj iz nih zamiral odin iz ih vzdohov. Kazhdyj tyazhelyj poryv vetra hlestal odno iz ih ob®yatij. Ih svetlye tela trepetali na grebnyah chernyh voln, vmeste s penoj. Kogda oni snova vyshli na bereg, s nih struilas' morskaya pena, i oni eshche zadyhalis' ot naslazhdeniya, dostigshego svoej vershiny. Tochno vodorosli, dlinnye i mokrye, udaryalis' temnye volosy gercogini o telo ee vozlyublennogo. Ih lby byli pokryty krasnymi cvetami, naletevshimi v vihre, oni ne znal" otkuda. Drugie, takie zhe krasnye, zacepilis' za volosy. I vse nebo izgibalos' v krasnom plameni. Vdrug iz rasstupivshihsya tuch teploj pelenoj hlynula voda. Oni rastyanulis' pod akaciyami i, kogda dozhd' proshel, podstavili lica sladkomu, dymyashchemusya aromatu. Grom zaglushal vse chuvstva; odurmanennye blagouhaniem mysli spali gluboko v lone nepogody. Nino zakryl glaza; emu kazalos', chto on snova prevratilsya v rebenka. Ego robkie ruki potyanulis' k vozlyublennoj i ne nashli ee. On vskochil; ona stoyala pered nim, v volne, spadavshej s ee plech, kak perelivayushchijsya zelenyj plashch, - stoyala sverkayushchaya, pokrytaya strujkami vody, s prostertymi rukami, s grud'yu, podstavlennoj vetru, s chelom, ozarennym probivayushchimsya solncem, - stoyala so svoimi dlinnymi, sil'nymi nogami i bedrami, izgibayushchimisya, kak sireny. On preklonil koleni i podnyal k nej ruki - eto byla boginya, vyshedshaya iz morskoj peny. x x x Nakonec, oni poshli domoj i na uzkoj terrase svoego domika sideli veselye i tihie, pod girlyandami iz list'ev, za plodami i vinom, i slushali boltovnyu mirno ulybayushchihsya lyudej. Na ih tarelkah byli narisovany edushchie v telezhke kuznechiki. Na stene krasovalas' vakhanka v razvevayushchemsya pokryvale, udaryayushchaya v cimbaly. Tihij vecher oblival terrasu svoim rozovym siyaniem. Oni peregnulis' cherez perila; Nino skol'znul rukoj po ruke podrugi, slovno prosya proshcheniya. On prosheptal: - YA delayu vid, budto vse eto tak i sleduet. No ty ne dolzhna dumat', Iolla, chto ya ne vizhu, kak bezmerno ty prekrasna. YA znayu eto, pover' mne, - no chto pol'zy uglublyat'sya v eto? - V moyu krasotu? - V tvoyu krasotu i v krasotu zemli... V proshlom godu ya hotel stat' hudozhnikom, potomu chto piratov teper' ne byvaet. YA slishkom mnogo uchilsya istorii, i znayu, chto takaya zhizn', kak u moego velikogo druga San-Bakko, - ah, ona uzhe ne vozmozhna. Teper' sovsem ne zhivut. Vse my opustilis', my presyshcheny i izvrashcheny, - i vse eto iz vtoryh ruk. Vidish' sebya vsegda v zerkale. Proiznosish' slishkom mnogo nelepyh izrechenij, ya znayu eto otlichno - gordish'sya dazhe tem, chto tak bolen. - Tak bolen? Ona byla ispugana. Ona sprosila: - A kak zdorov'e tvoej mamy? - O, prevoshodno. Ona molchala; ona znala, chto Dzhina zaperlas' v svoem pomest'e u Ankony, chtoby syn ne videl ee umiraniya. - Blizhajshij period moej zhizni, - vsluh mechtal Nino, - ya hotel by provesti v Parizhe, - ili zhe ya budu izuchat' amerikanskuyu svobodu dlya nashih preobrazovatel'nyh celej. - No ved' ty hotel stat' hudozhnikom! - V proshlom godu - da. No na kanikulah my otpravilis' vsem klassom vo Florenciyu. YA uvidel galereyu Uffici! Iolla, serdce u menya perepolnilos' skorb'yu. YA raz navsegda reshil nikogda, nikogda ne risovat'. Nigde bol'she nechego delat', vse uzhe sdelano. - Stranno, mne kazalos' to zhe samoe eshche v detstve, v moem uedinennom sadu. Za ego predelami hozyajnichali turki; i Assi bol'she ne bylo. Tem ne menee ya zhila... - Posmotri na bashnyu, Iolla, ona lezhit uzhe v teni: ty ved' znaesh', ee vystroili tvoi predki! Ah! Oni byli eshche piratami! Takimi bashnyami oni ohranyali svoj zavoevannyj bereg. Oni sledili za morem; ih parusa molniej mchalis' za inostrannym kupecheskim sudnom. - Oni pribyli syuda, kak my, Nino. Im tozhe hotelos' posadit' na svoyu loshad' devochek, predlagavshih im apel'siny. Im tozhe prinadlezhal myagkij vozduh i burnyj vihr'. - YA uchil eto, Iolla. Snachala eto byli tol'ko sorok normandskih piligrimov; vozvrashchayas' iz Ierusalima, oni osvobodili Salerno ot tureckogo flota. Potom oni stali druzhinnikami knyazya Gvaimara, - a u ego naslednika oni otnyali stranu. Kak ego zvali?.. - Veroyatno, oni byli ubezhdeny, chto nikomu ne izmenyayut. Oni byli tak umny i sil'ny. - Odnazhdy oni poprosili Gvaimara dat' im grafa. On predostavil im vybrat' ego; oni vybrali yunoshu, kotoryj byl ochen' krasiv, ochen' blagoroden i pochti hrupok. |to neponyatno. - Kak ego zvali? - Asklitino. - Posmotri na zamok, Nino. Po tu storonu zaliva, na gore. Vse uzhe tak temno, tol'ko zamok Salerno vydelyaetsya svoimi yasnymi i sil'nymi ochertaniyami na poblednevshem nebe... Mne tak i kazhetsya, chto tam naverhu Asklitino v tonkom pancire iz serebra, s venkom iz maslichnyh vetvej na golove, preklonyaet koleno pered svoim syuzerenom. - Da. I Gvaimar daet emu v ruki zolotoe znamya... No u Asklitino vnizu, v gorode, byla vozlyublennaya, iz toj temnoj, slaboj rasy, kotoraya tak sil'no nenavidela ego i ego severnyh bogatyrej. V dlinnyh stenah zamka byla dverca, za nej oni celovalis'. - Kak temno stalo, Nino! Posmotri na menya - poblizhe. - I ona otravila ego. Ona ne mogla inache; ee rodnye potrebovali etogo. - Kak zhe ona dala emu yad? - Govoryat - ya ne ponimayu etogo - v pocelue. - Nino! - Iolla! Oni v ispuge otshatnulis' drug ot druga: ih guby vstretilis' vo mrake. Oni molchali; pod nimi prizrachno pylalo more. Zatem Nino zakryl glaza i s trepetom skazal: - YA hotel by Iolla, chtoby ty sdelala eto. x x x Noch'yu ob ih tesnuyu komnatu, tochno o bort korablya, udaryalis' legkie volny. Oni spali, obnyavshis', kak deti. YAsnoe utro vstretilo ih na beregu, bezzabotnoe, pochti nepomnyashchee burnogo Vchera. Zaliv pokoilsya, golubovato-belyj. Bolee yarkaya sineva pobleskivala za malen'koj kosoj. Na nej sideli na kortochkah prachki, tochno karlicy na plavayushchem rozovom liste. Rybaki, snimavshie vdali s meli lodku, muzhchina mezhdu dvumya korzinami na osle i soprovozhdavshaya ego zhenshchina s belym tyukom na golove - vse kazalis' chisto sdelannymi miniatyurami, kotorye mozhno bylo dostat' rukoj. Svetlyj, prozrachnyj vozduh vosproizvodil ya