edstvenno soprikosnuvshijsya s gumanitarnymi znaniyami..." - A vse-taki delo u nego idet, - zametil doktor Gejtejfel', sravnivaya obe tetradi. - Mozhno podumat', chto eto dostupno vsem. Ego slova ne ponravilis' uchitelyu. On pospeshno zadal Bal'rihu neskol'ko voprosov, kotoryh tot dazhe ne ponyal, - i vse rassmeyalis', Gans tozhe. Bal'rihu stalo nesterpimo obidno, i on prebol'no ushchipnul mal'chika. Obodrennyj uspehom, Klinkorum zayavil druz'yam, chto kak ni sil'na byvaet inogda u takih lyudej lyubov' k znaniyam, uvy, eto chashche vsego beznadezhnaya poterya vremeni. |tot prostoj rabochij nashel uchebnik molodogo Buka, kotoryj tot gde-to poteryal, i vozvratil ego tol'ko togda, kogda vyzubril ot korki do korki. - Takomu pochti trogatel'nomu userdiyu ya ne mog ne otdat' dolzhnoe - i reshilsya na etot eksperiment, - skazal Klinkorum, rassmeyavshis' i pokazav vse svoi dlinnye zuby. Oba gostya vtorili emu. Bal'rihu uzhe bylo vse ravno, smeetsya Gans vmeste s nimi ili net. On ugryumo smotrel pered soboj i govoril sebe: etomu nado polozhit' konec... On odin budet iskat' svoyu dorogu... Tut Gans, pereglyanuvshis' s gospodami, neozhidanno vypalil: - Nu i rasserditsya zhe dyadya Gesling! Ot Bal'riha ne uskol'znuli usmeshki gostej, kotorye oni s trudom staralis' podavit'. Togda vzyal slovo konsistorskij sovetnik Cillih. Nikakoj rabotodatel' ne mozhet, po ego mneniyu, ostavat'sya ravnodushnym, esli ego rabochie, stremyas' k obrazovaniyu, perejdut izvestnuyu granicu. Ved' eto rezko menyaet vzaimootnosheniya rabotodatelya i rabochego, tochki zreniya, prava i, v sushchnosti, uzhe est' perevorot. On skazal vse eto ochen' ser'eznym i predosteregayushchim tonom. No esli ego golos ni edinoj notoj ne vydal zataennogo zloradstva, to sobesedniki ne smogli ego skryt'. Bal'rih s udivleniem ponyal, chto u glavnogo direktora zdes' net druzej. On nastorozhilsya. A doktor Gejtejfel' nazidatel'no zayavil: - Vlastolyubiyu odnogo dolzhen byt' najden protivoves, i etot protivoves... - Prosveshchenie umov, - podskazal Klinkorum, No Gejtejfel' perebil ego: - Prosveshchenie i dazhe razum - tol'ko sredstva dlya dostizheniya celi. Nado vospol'zovat'sya sluchaem i eshche raz dat' ponyat' Geslingu i emu podobnym, chto takoe lichnaya svoboda. Tot put', na kotoryj oni vstali pri blagosklonnom popustitel'stve vlastej prederzhashchih, privedet lish' k gosudarstvennomu rabstvu, i dazhe ran'she, chem eto mozhno predpolozhit'. Posledovalo torzhestvennoe molchanie. Rabochij Bal'rih vdrug pochuvstvoval goryachee doverie k tem, kto mog tak myslit' i rassuzhdat'. - Sovershenno verno, - podtverdil on, stuknuv kulakom po stolu. - A znaete li vy, pochemu do sih por v Gauzenfel'd ne provedena elektricheskaya zheleznaya doroga? Potomu chto on zhelaet, chtoby my vsyu zhizn' varilis' v sobstvennom soku, chtoby my ostalis' nevezhdami i tol'ko p'yanstvovali v ego kabake. Ved' eto zhe nastoyashchee getto! - voskliknul on, gordyas' novym dlya nego slovom. Gospoda podzhali guby i, peremignuvshis', pochli za blago nemedlenno otstupit'. Klinkorum skazal: - Na segodnya dovol'no. V sleduyushchij raz, gospodin Bal'rih, vy mogli by vesti urok vmesto menya, nu, skazhem, o gosudarstve budushchego. - Hotya, - zametil Cillih, - zheleznyj zakon o zarabotnoj plate uzhe davno pora sdat' v util'. Bal'rih byl razocharovan i vozmushchen. No chego zhe zhdat' ot etih burzhua? Tupy, kak moya zadnica, da eshche licemery... U nih est' znaniya tol'ko potomu, chto est' den'gi. Ovladet' imi i potom shvatit' etih gospod za glotku! Ni blagodarnosti, ni poshchady! Kazhdomu po zaslugam! On vzyal svoi knigi, podnyalsya, postavil stul na prezhnee mesto i, neskol'ko raz sharknuv nogoj, otklanyalsya. Gospoda zhe prodolzhali vpolgolosa nachatyj razgovor: - Da, takovy dela, inoj raz chelovek ne sderzhitsya i vse vyskazhet. No ne menee vazhno, kto imenno imeet na eto pravo. Kogda rabochij vyshel, Klinkorum zagovoril o glavnom. - CHto mozhno eshche skazat'?! Dazhe slovo podobrat' trudno... Geslingu malo togo, chto on nizverg moj dom, obitel' moej muzy, v dolinu nishchety i gryazi, chto on obescenil i oskvernil ego; net, on hochet pogubit' menya samogo. Druz'ya otkazyvalis' verit' etomu. No Klinkorum privel cifry i daty, kotorye soobshchil emu podryadchik. Gesling uzhe zaproektiroval postrojku eshche odnogo korpusa rabochih kazarm. Proekt zakonchen. I gde by, vy dumali, namereny oni vozvesti etot korpus? Gde! Pozadi doma Klinkoruma, vernee, tak, chto ego uchastok budet teper' okruzhen korpusami s treh storon, a fasad i tak vyhodil na shosse, gde pyl' i von' ot benzina. Druz'yam ostaetsya tol'ko sochuvstvenno pozhat' emu ruku. Pravda, uchitel' poklyalsya, chto on takogo izdevatel'stva, konechno, ne dopustit, chto i na Geslinga najdet upravu... est' zhe sud, nakonec... Bal'rih uzhe sobiralsya zahlopnut' za soboj sadovuyu kalitku, kak k nemu podbezhal Gans Buk. - YA podslushal ves' ih razgovor. Duraki i licemery! Bal'rih podumal: "Nu, tvoe schast'e" - ved' on i Gansa postavil na odnu dosku s nimi. - Vse oni prosto zlye zavistniki, - skazal podrostok. - I potom - chto za vran'e pro uchebnik, kotoryj ty budto by stashchil u menya, ili chto-to v etom rode! U nego eto "ty" vyrvalos' neozhidanno. I on dazhe zaprygal ot radosti. - |to papa hotel, chtoby ya sovral akule, budto ty nashel moj latinskij uchebnik, i Klinkorum pritvorilsya, chto verit v eti bredni, ved' papa platit emu za eto! Vot oni kakie! - Znachit... vse bylo resheno zaranee... tajnyj sgovor... - s trudom progovoril Bal'rih i strogo ustavilsya na lukavoe lichiko mal'chika. Pyatnadcat' let - a takoe znanie lyudej i pritom takaya bespechnost'! Nizost' vzroslyh tol'ko zabavlyaet etogo barchuka. - Pojdem so mnoj, - zayavil Gans Buk. - Provodi menya do toj vysokoj sosny, otkuda vidna villa "Vershina". Dal'she tebe nel'zya. - Net. Ne hochu, - otvetil Bal'rih. I on zashagal cherez lug k korpusu "S". A Gans Buk kriknul emu vsled: - Vstretimsya zavtra! "No ne radi tebya, - podumal Bal'rih, - i ya klyanus' tebe, chto uvizhu villu "Vershina" ne ran'she, chem ona stanet moeyu. Togda ya vybroshu vseh vas ottuda". I vse zhe, sidya v etu noch' za svoim rabochim stolom, on mnogo dumal o Ganse. Knigi, kotorye dal emu Klinkorum, byli uzhe davno izucheny, a svoih on eshche ne zavel. Poetomu segodnya s legkim serdcem mog by on provesti vremya s Til'doj, kotoraya provozhala ego vecherom do samoj lestnicy. No Bal'rih otoslal ee: emu priyatnee bylo sidet' v svoej komnate i pri lune - na elektrichestve on ekonomil - dumat' ob izyashchnom i lukavom mal'chike s villy, o tom, chto zavtra uvidit ego snova. Oni vstretilis' v ponedel'nik posle raboty u Klinkoruma. Kogda urok byl okonchen, Gans Buk predlozhil emu ne bolee ne menee kak otpravit'sya v gorod, - rashody on, mol, beret na sebya. No Bal'rih s mrachnym vidom ukazal na kipu knig, kotorye emu dal prochest' Klinkorum. - Do utra ostalos' shest' chasov, i ih edva li hvatit. I on ushel, pokinuv yunogo povesu. Tol'ko v voskresen'e Bal'rih soglasilsya, nakonec, s nim vstretit'sya. Stoyala duhota, zakat byl mglistym; a tak kak Bal'rih otkazalsya ot vsyakih inyh razvlechenij, oni reshili prosto projtis' i dvinulis' napryamik cherez pole, mimo rabochih domishek, po toj zhe doroge, po kotoroj on nekogda hodil s Til'doj. Tak zhe kak togda, oba byli ser'ezny; Gans Buk stepenno i zadumchivo shagal ryadom. - Ty ne spish' tol'ko sem' nochej, - skazal on, - a u tebya uzhe krasnye glaza. - Drugogo vremeni net, - reshitel'no otvetil Bal'rih. I ego bogatyj druzhok soglasilsya. Po vsemu chuvstvovalos', chto on pitaet k Bal'rihu glubokoe uvazhenie. - Eshche by, ved' ty hochesh' v odin god vyuchit' vse, na chto mne v gimnazii dali pyat' ili shest' let, - da i to ya vsego ne znayu. Tut Gans Buk uvidel, chto deti, igravshie na sklonah syrogo ovraga, starayutsya tknut' drug druzhku licom v gryaznuyu vodu. - Kakie oni zlye i gryaznye, - skazal Gans, ukazyvaya na detej. - Esli by oni ne byli takimi, tebe ne nado bylo by tak mnogo zubrit'. Pochemu? Gans i sam ne sumel by ob®yasnit' pochemu. No emu kazalos', chto prezhde vsego nado byt' opryatnym i poryadochnym chelovekom. Togda uchen'e uzhe delo vtorostepennoe. - Luchshe dumat', chem uchit'sya; a dumat' priyatnee vsego, kogda ob etom ne dumaesh', - zayavil Gans. - Vzdor! Mozhet byt', eto i verno dlya teh, u kogo est' den'gi, - holodno otvetil Bal'rih. - No esli ya hochu vykarabkat'sya otsyuda, - on ukazal na ovrag, - to dolzhen uchit'sya, - i pochti s nenavist'yu povtoril: - zverski uchit'sya. Gans Buk ne vpolne ponyal ego, on staralsya vniknut' v smysl skazannogo. - U menya ved' tozhe nikogda ne byvaet deneg. I dazhe papa poluchaet ih chashche vsego ot dyadi Geslinga. A u dyadi deneg slishkom mnogo, tut vse vy pravy. Moemu pape on dolzhen by davat' i pobol'she. A papa - pobol'she mne. Po-nastoyashchemu poryadochnym ni togo, ni drugogo ne nazovesh'. Bal'rih uzhe znal, chto bogatye storonyatsya drug druga, blyudut kastovye razlichiya; i on s prezreniem podumal: "Vy sami gotovite sebe gibel'". Neozhidanno Gans Buk spryatalsya za spinoj tovarishcha. I Bal'rih, mgnovenno ponyav, v chem delo, ostanovilsya, vystaviv vpered nogu, namerevayas' zashchitit' druga. - Kto? Tot ryzhij? - sprosil Bal'rih, ustremiv vzglyad na blizkuyu opushku "rabochego" lesa. Da, eto on, iskonnyj vrag yunogo Buka. Stolknovenie bylo neizbezhno, nikakaya sila ne mogla ego predotvratit'. Uzhe davno podsteregali oni drug druga, i vot reshitel'naya minuta zastala mal'chika vrasploh. Bal'rih slyshal preryvistoe dyhanie Gansa. - Pust' tol'ko podojdet, - prorychal Bal'rih, - i uzh ya ego prouchu. No Gans Buk s usiliem progovoril: - Ne smej. |to moe delo! Ryzhij priblizhalsya. Bal'rih ponyal, chto on sil'nee Gansa. - Esli eto tvoe delo, to poskoree udiraj. Begi! - posovetoval on. - Mne ne pozvolyaet moya chest'! - otvetil mal'chik s villy "Vershina". A rabochij tol'ko pozhal plechami i rassmeyalsya, snachala neodobritel'no, a potom veselo vo vsyu glotku: - Go-go-go! Mezhdu tem iz-za ego spiny vystupil Gans Buk, sdelal shag vpered, upersya nogami v zemlyu i prigotovilsya k boyu. On ves' napryagsya, slovno stal vyshe rostom, i stisnul kulaki. Vrag podkradyvalsya, sognuvshis', kasayas' rukami travy. No, dojdya do povorota dorogi, vdrug ostanovilsya i svernul v storonu. Gans Buk prodolzhal stoyat' v toj zhe poze, pokuda dyuzhij paren', iskosa poglyadyvavshij na nego, ne pustilsya nautek, da, imenno nautek. Lish' togda Gans Buk podoshel k Bal'rihu. - |tot balbes sdrejfil, - skazal on drugu i mahnul rukoj v znak togo, chto incident ischerpan. Bal'rih uzhe ne smeyalsya. Stoyavshaya na opushke lesa devushka obernulas' i poglyadela na Gansa. I tol'ko tut v nem prosnulas' gordost' pobeditelya; on dazhe derznul poslat' ej vozdushnyj poceluj, hotya ee soprovozhdal kakoj-to yunosha. Devushka byla bez shlyapy. Zolotisto-pepel'nye volosy pokryval prostoj platok, hotya na nej byla modnaya yubka i lakovye tufel'ki na vysokom kabluke. Ee sputnik byl odet v sinij nankovyj kostyum mehanika, poverh kotorogo on nabrosil elegantnoe letnee pal'to. - |to tehnik, - zametil Bal'rih, tochno pered kem-to izvinyayas', - ne prostoj rabochij. O tom, chto devushka - ego sestra Leni, on umolchal. |tomu yuncu ne ponyat', chem byla dlya Bal'riha Leni. Leni vstrechalas' s tehnikom, i brat spokojno otnosilsya k etomu. Ved' tehnik, ne prosto rabochij. Mozhno li ne zhelat' etogo braka? Tak vot! Vprochem, Til'de on tozhe obeshchal zhenit'sya. Pravda, Bal'rih teper' uzhe presytilsya eyu. Kak by i zdes' ne konchilos' tem zhe. Bal'rih ubavil shag, chtoby ne vstrechat'sya s etoj paroj, no molodoj Buk uporno stremilsya im navstrechu. - Vot eto devushka! - voskliknul on, priosanivshis'. No kogda Gans priblizilsya k Leni, on tak nelovko shvatilsya za furazhku, chto ona upala. Leni blesnula na nego svoimi zolotisto-karimi glazami i rashohotalas' v lico mal'chiku. Prevozmogaya styd, Gans kinulsya za neyu, no tehnik uzhe uvlek ee v kusty. Skol'ko Gans ni iskal devushku v "rabochem" lesu, podnimaya pyl' i sazhu, najti ih tak i ne udalos'. I tol'ko u pruda s poburevshej ot gryazi vodoj, gde neskol'ko chelovek kupalos', a tri parochki katalis' na lodkah, on uvidel ee. Ona sidela v shatkom chelnoke, podobrav yubku, vycherpyvala vodu i bryzgala na tehnika. Poblednev, primolkshij mal'chik otoshel, a kogda oni dobralis' do kazarm, on stal nastojchivo ugovarivat' Bal'riha svernut' vpravo, na shosse. Bog s nimi, s zanyatiyami i s uzhinom! Emu nado eshche koe-chto skazat' Bal'rihu. Bal'rih zhdal. No Gansu, vidno, ne legko bylo nachat'... Nakonec nebrezhnym tonom on zagovoril o kakom-to dome, kotoryj davno uzhe zaprimetil, on znaet etot dom, prohodil mimo. |to na uzkoj ulochke Malen'kij Berlin, za hramom devy Marii, gde pastorom staryj Cillih. Gans kak-to slyshal veselyj zhenskij smeh iz okon etogo doma i teper' vo chto by to ni stalo dolzhen pobyvat' tam. Ved' on uzhe vzroslyj! Dvoyurodnye brat'ya Geslingi mogli by vzyat' ego s soboj. No pered nim oni prikidyvayutsya tihonyami, - poetomu emu hochetsya pojti tuda s Bal'rihom; den'gi u nego est', reshitel'no zayavil on i stal pozvyakivat' v karmane monetami. Bal'rih otvetil emu kategoricheskim otkazom. Neuzheli zhe emu ne interesno? - pristaval Gans. Neuzheli on ne mozhet dostavit' Gansu eto udovol'stvie? - Net, net. - No pochemu zhe? Pochemu zhe? - sokrushenno nastaival podrostok. Bal'rih molchal. On uskoril shag, slovno zhelaya ujti ot mal'chika, i vse zhe Gans Buk presledoval ego svoim "pochemu" do samogo doma. Togda Bal'rih obernulsya i skazal: - Potomu chto ya - rabochij, i eti devushki mogli by byt' moimi sestrami. I ushel, pokinuv bogatogo barchuka. - Ah, tak, - progovoril Gans, no opustil dlinnye resnicy i pogruzilsya v razmyshleniya. Rabotnicy? Te devushki, kotorye tak smeyalis'? Oni, naverno, ochen' schastlivy v etom tainstvennom dome? Net, tut my prosto ne ponimaem drug druga. Bal'rih blagorazumen, potomu chto on rabochij, i ne predstavlyaet sebe dazhe, chto za divo etot dom v takom chopornom gorodke, kak nash, i kakie tam nas zhdut zamanchivye priklyucheniya. Vozvrashchayas' v sumerki domoj, pyatnadcatiletnij podrostok grezil o gazovyh pokryvalah i zolotyh poyasah, kak v knigah s kartinkami ili kak v teatre. I vot oni uzhe spadali, obnazhaya pered nim eshche nevedomoe emu zhenskoe telo. Odna mysl' ob etom obzhigala ognem. I vdrug yavstvenno, do osyazaemosti on uvidel strojnye nogi i uprugie ikry devushki, kogda ona, podobrav yubku, sidela v lodke. I doma, glyadya poverh knigi, on eshche dolgo vspominal o zolotokudroj krasavice, kotoraya byla by prekrasnej vseh v tom skazochnom dome... A tem vremenem ego drug Bal'rih prodolzhal uchit'sya, i esli byvalo osobenno trudno, on pogruzhalsya dushoj v vospominanie o tom golubovatom rassvete, kogda emu pochudilos', budto ego sestra Leni v dlinnoj odezhde iz lunnyh luchej, tyanuvshihsya za neyu sledom, spuskalas' s terrasy villy "Vershina". - Ty budesh' tam zhit', - obeshchal on ej. III "PROGULKA S VAMI, DOKTOR..." Kogda vse troe - Bal'rih, Leni i Gans Buk - uvidelis' vnov', uzhe nastupila osen'. V etot den' shel dozhd'. Molodye lyudi vozvrashchalis' ot Klinkoruma i za rabochimi kazarmami uvideli Leni. Ona stoyala na toj storone ulicy pered ogromnoj luzhej i vysmatrivala, kak by ee obojti. "Gde zhe ona pryatalas' vo vremya dozhdya?" - sprashival sebya Gans Buk. A Bal'rih dumal: "Naverno, byla s tehnikom, - tam, gde ya prezhde vstrechalsya s Til'doj". Gans Buk reshitel'no voshel v luzhu. Perejdya na tu storonu, on progovoril chto-to vrode: "R-r-razreshite..." No eto bylo skoree pohozhe na zubovnyj skrezhet. Vzyav Leni na ruki, on pones ee cherez luzhu. Zametno poshatyvayas', dobralsya do serediny; i zdes' emu prishlos' podderzhat' ee kolenyami, tak kak ruki u nego oslabeli i ona, ispugavshis', zavizzhala. Vse zhe on naklonilsya k ee licu i poceloval v guby. Posle etogo on eshche nashel v sebe sily donesti ee do suhogo mesta. Tam v nereshitel'nosti, nasupiv brovi, stoyal Bal'rih. Gans Buk popravil platok, pokryvavshij plechi i zolotisto-pepel'nye volosy devushki, i, obratyas' k Bal'rihu, skazal: - Pochemu ty serdish'sya? YA ne obyazan znat', chto frejlejn Leni tvoya sestra. Ty ne govoril mne ob etom. Leni smushchenno rassmeyalas', a Gans Buk shutlivo, no tak zhe smushchenno dobavil: - |h ty, nevernyj drug! Bal'rih, rasteryannyj i mrachnyj, govoril sebe: "Znachit, oni uzhe vstrechalis'?" Tut on zametil, chto oni ne odni. Til'da, ego vechnyj soglyadataj, metnulas' za ugol. Bodrym shagom podoshli dva molodyh cheloveka v sportivnyh kostyumah - synov'ya Geslinga i dvoyurodnye brat'ya Gansa. |ti dva dolgovyazyh yunca semnadcati i vosemnadcati let, v kragah, obtyagivavshih ih toshchie ikry, lyubezno rasklanyalis', sognuvshis' chut' ne popolam, i, podojdya k Leni, kotoraya s uchtivoj graciej prinimala vse znaki vnimaniya, pocelovali ej ruku, kak istye kavalery. Oni osvedomilis', kogda ona opyat' pojdet na tancy v Bejtendorf, i, podhvativ pod ruki, uvlekli s soboj. Ee brat i Gans molcha shli szadi. Hotya Leni byla ochen' sderzhanna, Bal'rih chuvstvoval, chto eto - odna vidimost'. Ona ne znala, chto on boretsya za nee protiv "teh". Kak gor'ko skryvat' eto! No vot mal'chik, on-to znaet, i neuzheli emu ne stydno? Da, Gans shel ryadom, ponurya golovu. Molodye lyudi kriknuli dvoyurodnomu bratu, - pust' pospeshit, s minuty na minutu dolzhna podojti mashina. Ona uzhe pokazalas' v konce ulicy. Vse oni tol'ko uspeli peresech' lug, kak avtomobil' ostanovilsya v dvadcati shagah ot nih. Molodye lyudi mgnovenno otklanyalis', seli v mashinu, gde ih podzhidali damy Gesling i Buk, s legkimi per'yami strausa v pyshnyh pricheskah, i ukatili, dazhe ne oglyanuvshis'. Brat i sestra vse eshche stoyali na doroge. Nakonec Karl Bal'rih s bol'yu v dushe obratilsya k Leni: - Nu, chto skazhesh'? Sestra rasseyanno otvetila: - Kakie u nih per'ya! Nikogda takih ne vidala! - I, povernuvshis', hotela ujti. No brat stoyal nepodvizhno, pogruzhennyj v svoi mysli, i ona robko sprosila: - CHto s toboj, Karl? On vzdrognul, odnako ne obrushilsya na nee s rugatel'stvami, kak ona ozhidala, a s blagodushnoj ulybkoj skazal: - Podozhdi, u tebya samoj budut takie per'ya, i plat'ya, i avtomobil', i villa - villa "Vershina". Togda ulybnulas' i ona samozabvennoj ulybkoj, stoya posredi dorogi, pod dozhdem. Ej stalo holodno. Sobirayas' uhodit', ona brosila emu: - Ty s uma soshel! - Net, ya budu rabotat', poka u tebya ne budet vse eto, - tverdo skazal on. Leni s gorech'yu vozrazila: - Na tvoi groshi? Da mne do vos'midesyati let zhdat' pridetsya! On naklonilsya k nej. - YA hochu skazat' tebe koe-chto, chego nikto ne dolzhen znat'. Pojdem! On vzyal ee za ruku i privel v svoyu komnatu. Zatem vydvinul yashchik stola, nabitogo knigami. Leni nachala perebirat' ih. - I eto ty uchish' po nocham? Tak vot pochemu u tebya takie vospalennye glaza! I kogda ty vse vyuchish', ty poluchish' den'gi? On ob®yasnil, chto uchitsya dlya togo, chtoby borot'sya za svoi prava, za ee pravo. Ona staralas' vniknut' v to, chto on govorit, i ponyat' brata. - Tebe nuzhno dva goda, chtoby vse eto izuchit'? I shest' let, chtoby stat' advokatom? Znachit, zhdat' celyh vosem', a to i desyat' let, poka ty smozhesh' zarabotat' dostatochno i nachat' process protiv Geslinga?.. Net, spasibo, k tomu vremeni moya molodost' uzhe projdet. - No togda nachnetsya nasha zhizn' na ville "Vershina", - vozrazil on. - Ty voobrazhaesh', oni poprostu s®edut, i my tam poselimsya? Ne takie oni lyudi! - Im pridetsya vyehat'! - vzvolnovanno zayavil on. - Oni ne imeyut prava tam zhit'. - Poetomu ih i podderzhat vse te, kto nazhil den'gi takoj zhe nepravdoj. Bal'rih umolk. A ved' u etoj vosemnadcatiletnej devushki te zhe somneniya, chto i u Buka! I otkuda u nee takoe znanie zhizni? Vidya, chto ona ogorchila brata, Leni spohvatilas': - Konechno, eto bylo by zamechatel'no, i ya znayu, u tebya dobrye namereniya, no ya, kazhetsya, nashla bolee korotkij put'. Bal'rih vzglyanul na nee. On znal etot put', kotoryj vel cherez mechtu: Gans Buk podrastet i zhenitsya na Leni. On lyubit ee, i on slavnyj mal'chik. No Leni, kotoraya ne verila ni v torzhestvo prava, ni v pobedu truda, kak mogla ona poverit' v stol' somnitel'noe schast'e? Ili ona namekala na chto-to sovsem drugoe? On pospeshno sprosil: - Ty razve uzhe reshila ne vyhodit' za tvoego tehnika? Leni tol'ko prenebrezhitel'no povela plechami i sdelala grimasu. - CHto zhe togda? - sprosil on i podstupil k nej blizhe. Tut ona ispugalas' i stala uspokaivat' ego: - Ty ne znaesh' menya, Karl, ya ne takaya dura! Razve my otkazhemsya ot villy "Vershina"? - Leni, - skazal on. V ego tone eshche zvuchala ugroza, no vmeste s tem i glubokaya pechal': - Pered tehnikom mne ne stydno. No pered temi molodchikami s villy "Vershina" mne bylo by nesterpimo stydno za tebya. Leni vdrug zatrepetala. Slezy neuderzhimo polilis' po ee shchekam, ona stisnula ruki i skazala s mol'boj: - Ne dumaj, dorogoj moj Karl. YA ne takaya! Pust' ya oslepnu, esli dopushchu nadrugatel'stvo nad soboj. YA veryu, ty vyigraesh' process i vyrvesh' nas iz nuzhdy. Klyanus' bogom, ya veryu tebe. Ona poryvisto obnyala ego i prizhalas' gubami k ego licu, kotoroe vse eshche kazalos' okamenevshim. No ono vdrug ozhilo, rascvelo ulybkoj, zasiyalo. - Polozhis' na menya! - skazal on, szhimaya ej ruku. - Polozhis' na menya, Leni! Ona ushla, i on sel za stol. Vse zimnie nochi prosizhival on nad knigami. Posle raboty na fabrike etot trud osvezhal ego. Obostrennym sluhom vosprinimal Bal'rih tishinu shirokih oledenevshih polej. Ni odin zvuk ogromnogo doma bol'she ne trevozhil ego, tol'ko iz nebol'shoj knizhki, lezhavshej pered nim, dohodil golos - golos ego sobstvennoj mysli. Obhvativ golovu rukami, on uzhe ne vosprinimal eti znaniya kak chuzhie. Emu kazalos', chto eto sam on prodolzhaet to, chto izvechno perehodit ot odnogo cheloveka k drugomu. Sam myslit i otkryvaet novoe. Ego mysl' slovno osvobozhdalas', i v etom odinochestve nochnogo bodrstvovaniya on inogda vdrug oshchushchal s torzhestvuyushchej radost'yu, kak ego sobstvennye sily krepnut. Uchitel' proveryal ego obychno raz v nedelyu. A v ostal'nye dni Bal'rih videlsya s Gansom Bukom, i tol'ko s nim. Obychno Gans vletal k nemu kak vihr' i, zapyhavshis', zayavlyal, chto zavtra emu nado sdat' uchitelyu tetrad' s uprazhneniyami. A odnazhdy v pyat' chasov utra on, perepugannyj, pribezhal k Bal'rihu, razbudil ego, prervav i bez togo korotkij son rabochego, i poprosil prigotovit' za nego domashnee zadanie, kotoroe nado bylo predstavit' v to utro. - Pomnish', kak ya pervyj raz sprashival u tebya vokabuly? Ne proshlo i goda, a ty menya uzhe dognal. Ty vyuchish'sya, a ya vse eshche budu zhalkim zubrilkoj... Net! - topnul on nogoj, - hvatit! YA hochu uehat' otsyuda i zarabatyvat' den'gi. - Kak? I ty tozhe? - Nedarom ty moj drug... Pochemu ty nikogda ne hodish' tancevat' v Bejtendorf? Prishel by hot' razok! Ty by uvidel, kak zashchishchayu ya vmesto tebya Leni! Nikto ne smeet k nej podojti slishkom blizko! - voskliknul on vyzyvayushche i potom nebrezhno dobavil: - A chto kasaetsya moih kuzenov Geslingov, to ya ih prezirayu. Preziraj i ty!.. Ili ty boish'sya, chto oni tebe napakostyat? - s trevogoj zametil on. Bal'rih pristal'no posmotrel na Gansa. Kak vsegda, kogda podrostok hotel slukavit', na ego tonkom lichike poyavilos' vyrazhenie pritvornoj nevinnosti. - Naverno, i tebya tvoi tovarishchi vosstanovili protiv menya. Plyun'! U nas doma pro tebya govoryat, chto ty podkuplen - tol'ko ne znayu kem i dlya chego. Rabochij v yarosti szhal kulaki, a mal'chik podprygnul ot radosti, zabezhal za stol i kriknul ottuda: - Vot vidish'! - No tut zhe postaralsya zadobrit' Bal'riha: - Da chto by mne ni govorili, ya-to znayu tebya. Mne ty mozhesh' otkryt' vse. Shvativ svoyu tetrad' i pokazav drugu dlinnyj nos, on ubezhal. Odnako za dver'yu Gans naletel na kakuyu-to zhenshchinu. |to byla Til'da. Ona zatashchila ego pod lampochku i reshitel'no sprosila: - CHto on tam delaet? YA hochu znat'. - Bal'rih? - sprosil Gans Buk, rasteryavshis'. - Sejchas on uchit grecheskij... - Da on s uma soshel! - voskliknula Til'da tak gromko, chto po koridoru raskatilos' eho. - On sovsem perestal spat', ya zhe vizhu, potomu chto i sama ne mogu spat'. Ni s kem ne razgovarivaet, zavel kakie-to sekrety. I mne vse navral. Pust' tol'ko vyjdet! - kriknula ona, povernuvshis' k ego dveri. - YA vse vylozhu emu. Poyavilsya Bal'rih. Neskol'ko zhenshchin, spuskavshihsya i podnimavshihsya po lestnice, ostanovilis' na stupen'kah. Sredi nih byla i Pol'stersha. - CHto zh, Til'da pravdu govorit, - obratilas' ona k nim. - On naplel ej pro kakuyu-to mashinu, budto zanyat ee usovershenstvovaniem. No my obsharili vsyu ego komnatu... Bal'rih nakinulsya na nee, - da kak ona smela? No ona - zayavila, chto imeet na to polnoe pravo - i Til'da tozhe. - Koli chelovek spyatil, nado zhe uznat', v chem delo. Svidetel'nicy etoj sceny soglasilis' s nej. Konechno, ona imeet pravo. Tol'ko eto vse zhe delo sem'i. - Dinkl' dolzhen navesti poryadok... - Ladno, - skazal Bal'rih, - my pojdem k Dinklyu. YA i Til'da. A vas eto ne kasaetsya. ZHenshchiny pritihli, tol'ko Pol'stersha nikak ne unimalas'. Bal'rihu bylo stydno pered Gansom. Da, vidno, ob®yasneniya s sem'ej ne minovat'. No dlya etogo neobhodim i Gellert. - Gans, - reshitel'no skazal on. - YA sdelal za tebya tvoj urok, a ty sejchas zhe razdobud' mne starika Gellerta. Gans streloj vyletel iz komnaty. Bal'rih, Til'da i Pol'stersha v glubokom molchanii pustilis' v put' po beskonechnym temnym lestnicam, bez kovrovyh dorozhek, po koridoram s sotnyami dverej, unylym, kak v bol'nice, s oknami bez zanavesej, za kotorymi stoyal hmuryj zimnij rassvet, takoj zhe bezradostnyj, kak zhizn' bednyakov. "Vot ona, nasha uchast'", - dumal Bal'rih, kotorogo otorvali ot uchebnika grecheskogo yazyka. Dojdya do ploshchadki, gde zhili Dinkli, on uvidel otkrytuyu dver' i vybezhavshuyu iz komnaty Malli. - Net, ya vse broshu! Ne mogu ya tak zhit'! - vizzhala ona i chut' ne sshibla s nog Pol'stershu, kotoraya tozhe vzvizgnula. Bal'rih pytalsya zaderzhat' Malli, no ona vyryvalas' izo vseh sil i prodolzhala krichat', chto vse brosit. Kogda ona, nakonec, zamolchala, iz komnaty doneslas' rugan' Dinklya i detskij rev. - Pochemu ty derzhish' menya? - vshlipyvala Malli. Bal'rih pokazal na okno, za kotorym serelo tuskloe utro. - Brosit'sya v okno i to luchshe! - stonala ona. Togda Bal'rih sprosil: - Dinkl' obizhaet tebya? - I v golose ego prozvuchala ugroza. No ona shvatila brata za ruku i umolyayushche zagovorila: - Dinkl' ne vinovat! I deti tozhe, hotya oni i zamuchili menya. - Togda pojdem, tak prodolzhat'sya ne mozhet. - I on povel ee domoj. Dinkl' shlepal rebenka. Na polu posredi komnaty stoyal gryaznyj taz dlya umyvaniya. - Vot tak nachinaetsya den', - skazal Dinkl'. I kogda na minutu nastupila tishina, poslyshalos' blazhennoe chmokan'e rebenka, kotoryj, lezha na komode, shevelil ruchonkami. Malli vynesla umyval'nyj taz, zatem s pomoshch'yu Pol'stershi prinyalas' odevat' i prichesyvat' detej. Dinkl', buduchi ne v duhe posle etoj sceny, serdito napustilsya na shurina. - A-a, gospodin Bal'rih? Nakonec-to udostoili nas svoim prisutstviem. Skazhite, kakoj skrytnyj? Razbogateli, da? Zarabatyvaete denezhki, kak YAuner? Bal'rih chut' ne vspylil, no sderzhalsya. - Skoro ty sam pojmesh', Dinkl', kakoj ty duralej. - A ty, - vskipel Dinkl', - zubrish' latyn', kak burzhuj. Poetomu i Til'du ne znayu do chego dovel, negodyaj. - I on ukazal na Til'du, kotoraya stoyala tut zhe, zakryv lico perednikom. - Dyadya Gellert rasskazal nam koe-chto pro tebya. - Vot pust' on i skazhet eto vam, - gromko zayavil Bal'rih, obrashchayas' k stariku malyaru, stoyavshemu v dveryah. Tot hotel bylo tut zhe povernut' nazad, no Gans vtolknul ego v komnatu. Zatem barchuk povel nosom, no v komnate pahlo tol'ko chto vstavshimi s posteli lyud'mi, a ne toj, kogo iskal ego vzglyad. Vse zhe Leni, nakonec, vyshla iz svoej konury. I Gans Buk, rastalkivaya vseh, ustremilsya k nej. Starik Gellert sdelal vid, chto znat' nichego ne znaet; on prikinulsya gluhim. No vdrug rassvirepel i so vsej yarost'yu neopohmelivshegosya propojcy zaoral: - Dovol'no molchat'! |tot zhulik obmanyvaet menya! - No tak kak Bal'rih hranil spokojstvie, starik stal vseh prizyvat' v svideteli. - Pust' soznaetsya sejchas zhe, on stoit pered svoim sud'ej! Namekal ya tebe kogda-nibud' na odno staroe pis'mo, gde skazano, chto Gauzenfel'd prinadlezhit mne? Bal'rih zagadochno usmehnulsya. - Slushaj, - skazal on, - ya dazhe razdobyl eto pis'mo, no v nem net nichego togo, o chem ty govorish'. Tut starik zatryassya. Ruki i nogi zahodili u nego hodunom, on stal krichat', chto Bal'rih prodal pis'mo, a denezhki prikarmanil. - YA podsteregayu ego, a on uvilivaet ili otdelyvaetsya pustymi slovami. - Potomu, chto ob etom dele govorit' ne tak prosto, - otozvalsya Bal'rih. - A pis'mo - vot ono. - I on protyanul stariku listok. Vse totchas prinyalis' chitat': i Dinkl', derzhavshij pis'mo pered soboj, i Gellert, kotoryj tyanul ego k sebe, i Malli s grudnym mladencem na rukah, i Til'da, utiravshaya slezy, i Pol'stersha, shevelivshaya gubami, i samyj starshij iz detej - on primostilsya na stule vozle nih. Tut zhe stoyali, vytyagivaya sheyu, i ostal'nye rebyata, udivlennye vdrug nastupivshej tishinoj. Voshli na cypochkah oba mladshih brata Bal'riha, sledom za nimi pribrel starik Dinkl' s zhestyanoj kruzhkoj, v kotoruyu emu nalivali kofe. Oni tozhe primknuli k gruppe, chitayushchej pis'mo. Odin Bal'rih slyshal shepot i tihuyu voznyu za peregorodkoj. |to Leni vytalkivala Gansa. Dinkl', dochitav, sprosil: - A nam-to chto do etogo pis'ma? - Ono vsem nam prineset bogatstvo, - otvetil Bal'rih. Togda oni eshche raz prochitali pis'mo, nepodvizhnye, v torzhestvennom molchanii. Gellert pervyj narushil ego. - Koli on prodal moi prava, chto zhe delat' mne, stariku? - Da, ty star, - soglasilsya Bal'rih tverdo i snishoditel'no, - i ty bezzashchiten, i vse vy bezzashchitny. Poetomu ya vzyalsya za eto delo. Vzyalsya za uchen'e i budu uchit'sya, pokuda ne izuchu pravo. Togda ya dob'yus' svoego. Tak stoyal on sredi nih, i blednyj svet rannego utra padal na eto shirokoe lico; vse smotreli na nego molcha, starayas' ponyat' proishodyashchee. Vdrug Gellert opyat' zavopil: - A kakoj prok mne ot tvoego uchen'ya! YA star, i mne nuzhny den'gi. Sejchas zhe vykladyvaj moi denezhki - i vse tut! No Dinkl' prikazal emu zamolchat'. Potom perevel dyhanie i obratilsya k Bal'rihu: - Mnogo mozhet projti vremeni, poka my dob'emsya svoih prav. Kto znaet, dozhivem li? No nashi deti, oni-to hot' uvidyat luchshuyu zhizn'? Bal'rih posmotrel emu v glaza, zatem medlenno perevel vzglyad s odnogo na drugogo. Nikto ne proronil ni slova. Togda zaklyuchil on s nimi bezmolvnyj dogovor. Bal'rih vzyal mladenca iz ruk Malli i pokazal im. - Klyanus' ego zhizn'yu, - zayavil on. Snova nastupilo molchanie. Potom kto-to zakashlyalsya, i vse stali sobirat'sya na fabriku. Bal'rih, stoya, propustil ih mimo. Podoshla Til'da i strogo, kak monahinya, skazala: - YA budu zhdat' tebya. Teper' ya znayu, chto ty vernesh'sya. Pol'stersha, kotoraya ostavalas' doma, prikazala detyam idti vpered. A brata Dinklya robko sprosila, dostanetsya li i ej chto-nibud'. - Neizvestno, vse budet sdelano po zakonu, - delovito otvetil Dinkl'. - Esli ty budesh' nastaivat', nam pridetsya sudit'sya. Tut iz glubiny komnaty poslyshalis' eshche dva golosa. Sperva nastojchivyj golos Gansa: - YA znayu, chto ty zadumala. Ne delaj etogo, ne delaj! Tol'ko odin chelovek na svete lyubit tebya, eto ya. No Leni prezritel'no otvetila, chto eto kazhdyj mozhet skazat'. - Skazat' - da, no sdelat'? I ya ran'she hotel tol'ko poluchit' ot tebya udovol'stvie. YA byl prestupnikom! A teper' hochu trudit'sya radi tebya, uehat' otsyuda i sam zarabatyvat' sebe na hleb. Uehat' sejchas zhe. YA hochu stat' takim, kak vy, i vsyu zhizn' rabotat'. YA lyublyu ne tol'ko tebya, no vseh vas. - I s goryachej mol'boj dobavil: - Leni, uslysh' menya, ne vsyakij skazhet tebe takie slova. - Zachem? - otvetila Leni, i Bal'rih vpervye pochuvstvoval, kak ona razdrazhena. - |to protyanetsya slishkom dolgo. Tak zhe dolgo, kak... Bal'rih obomlel. On ponyal, chto ona imela v vidu, i ukradkoj vyskol'znul za dver'. No vdrug kto-to iz-za spiny shvatil ego ruku, i ne uspel on opomnit'sya, kak ch'i-to guby prizhalis' k nej. Obernuvshis', Bal'rih uvidel sedoj uzel volos na golove Malli i ee smirenno sklonennuyu spinu. On podnyal sestru. - Segodnya mne uzhe nezachem molit'sya, - progovorila ona beskrovnymi gubami i zaspeshila proch', topaya svoimi muzhskimi botinkami i opravlyaya yubku, obtyagivavshuyu ee kostlyavye bedra. Ushel i Bal'rih, opustiv golovu, vpervye oshchushchaya bremya vzyatoj na sebya otvetstvennosti, i vse zhe chuvstvuya priliv novyh sil. On dumal: "Teper' vse pomogut mne, ya dob'yus' svoego. I Leni eshche poverit v menya". Nezametno proshla zima. Odnazhdy, v vesennyuyu noch', sidya polurazdetyj v dushnoj komnate, on raspahnul okno i vysunulsya naruzhu, chtoby podyshat' svezhim vozduhom, a potom snova vzyat'sya za knigi. Skvoz' tonkie steny i raskrytye okna na nego so vseh storon veyalo dyhanie spyashchego doma. Vot doneslos' rugatel'stvo, vot kto-to vskriknul vo sne, i tut zhe emu pochudilsya predsmertnyj ston, a sledom za nim krik novorozhdennogo. On slyshal vse eti zvuki i ran'she, no vosprinimal togda po-drugomu. Teper' oni, kazalos', uzhe ne govorili o tom, chto eta surovaya zhizn' besprosvetna. Pust' lyudi spyat ili stradayut - on bodrstvuet i dumaet o nih. On blazhenno potyanulsya. Vse eto - tovarishchi, blizkie, vse - svoi. Segodnya oni, kak i on, bedny, no nastupit den', i s ego pomoshch'yu oni stanut bogaty. On vidit, kak na ville "Vershina" chut' shevelyatsya girlyandy roz... Vdrug lico ego omrachilos', on zadumalsya. Bylo vremya, kogda on zabotilsya tol'ko o sebe, o svoih pravah; togda emu hotelos' nemedlenno ovladet' bogatstvom i nasladit'sya im. No sejchas serdce napomnilo emu o nej, o Leni, o samom dorogom dlya nego sushchestve. A razve drugie menee zasluzhivali lyubvi, bogatstva i svobody? Pravda, ne vse oni dobry, ne vse chutki ya blagorodny. No tol'ko bogatstvo dast im utonchennost', blagorodstvo i dobrotu. Poroj oni ozlobleny drug protiv druga, kak ozlobleny protiv nih bogachi, kotoryh den'gi ozhestochayut, - odnako ugnetennye ne ladyat mezhdu soboj ottogo, chto stradayut. Oni boryutsya za sushchestvovanie i sami ne znayut, kuda ih privedet bor'ba. Ni u odnogo iz nih eshche ne probudilos' soznanie. No ved' razum podskazyvaet kazhdomu, chto u vseh odinakovye prava. U nas otnyali sredstva proizvodstva, nas ograbili, porabotili telo i dushu. My obezdoleny i nishchi. No my dolzhny lishit' ih bogatstva, i pust' budet nashim zemnoe schast'e, kak byla nashej zemnaya yudol'... Da, i my vynuzhdeny tvorit' nespravedlivost', tak kak nasha zhizn' postroena na nespravedlivosti. Ved' istochnikom Geslingova bogatstva posluzhili zhalkie groshi, kogda-to prinadlezhavshie odnomu iz nas. A tot, ot ch'ego imeni my predstanem pered Geslingom, priobrel ih postydnym sposobom. My, ego nasledniki, nichut' ne spravedlivee togo ekspluatatora; odnako my dolzhny stat' spravedlivee. "Kak eto sdelat'? Uravnyat' li zarabotki i dohody? Uprazdnit' li predprinimatelya? No ved' ya uzhe segodnya znayu bol'she drugih, poetomu mogu i dolzhen poluchat' bol'she. CHem zhe ya otplachu im?" - nastojchivo voproshal on nekij predstavshij emu smutnyj obraz, imya kotoromu bylo - Ravenstvo. Kogda razdalsya skrip vorot, kak obychno po utram, Bal'rih s izumleniem vernulsya k dejstvitel'nosti: stoyal belyj den', donosilsya voskresnyj zvon kolokolov. Skol'ko zhe vremeni propalo darom! No, sam togo ne vedaya, on v etu noch' sovershil eshche odin shag na trudnom puti poznaniya: on "dumal, ne znaya o tom, chto dumaet". Byl prazdnik, i Bal'rih, vyjdya pobrodit', uvidel advokata Buka, kotoryj prohazhivalsya po lugovine. - Gulyaete? - sprosil tolstyak. - Horosho by vam projtis' na villu "Vershina", a mne v takoe utro pokinut' ee. - YA ne pojdu tuda, - proronil Bal'rih. - Ne hotite? Ona kazhetsya vam slishkom oslepitel'noj, ot nee veet slishkom bol'shoj bespechnost'yu i schast'em? Ili eto chereschur obmanchivoe schast'e? A chto my byli by za lyudi, esli by ne chuvstvovali styda v takoe voskresnoe utro? - Nastanet vremya, kogda nam vsem v takoe utro uzhe nechego budet stydit'sya, - skazal Bal'rih. - Vesennij den' i villa "Vershina", - prodolzhal advokat i pristal'nym, dolgim vzorom posmotrel Bal'rihu v lico, - mozhet byt', oni i v samom dele sozdany dlya vas... Projdya mezhdu domov rabochih, oni vyshli na pustyr'. - Itak, ves' vash godami nakoplennyj zapas umstvennyh sil vy reshili ispol'zovat' srazu. Vy - bogatyr'! - Vse eto slova, - otvetil Bal'rih. - YA pereutomlen. - Vizhu, - tut zhe soglasilsya Buk. - No eto tol'ko vasha vina, - snova prodolzhal rabochij, - vy lishili nas obrazovaniya, chtoby my ostavalis' rabami. Pridet vremya, kogda rabotniki fizicheskogo truda - vse lyudi budut uzhe s detstva priobshchat'sya k kul'ture. Togda i u fabrichnogo stanka i za pis'mennym stolom chelovek budet v neskol'ko chasov sozdavat' to, na chto sejchas nuzhny dolgie gody. - Nauka budet dostupna vsem, - podhvatil Buk s udovletvoreniem. - A nynche ona tol'ko dlya izbrannyh. - Kak i den'gi, - zametil Bal'rih. - CHto zhe, v budushchem vse budut poluchat' odinakovuyu oplatu? - ostorozhno osvedomilsya Buk. Bal'rih vspyhnul. - Edva li, no kazhdyj poluchit svoyu dolyu pribyli. - Odnako ona mozhet okazat'sya i ego dolej ubytka, - podcherknul Buk. No Bal'riha trudno bylo sbit'. - Net. Ubytki poneset predpriyatie. Ved' ono budet prinadlezhat' ne nam, rabochim, a samomu sebe. - |to vy sami pridumali? - sprosil Buk s neobychnoj dlya nego zhivost'yu. I zatem dobavil: - Prinadlezhat' samomu sebe... No kto zhe budet ego olicetvoryat'? Kto okazhetsya ego pajshchikami? - Vse, kem ono zhivet. - No ono zhivet i mertvymi. - CHepuha! - skazal rabochij. - Ono zhivet i temi starikami, kotorye greyutsya tam, na solnyshke, u steny, - hotya oni nikogda uzhe ne voz'mut v ruki instrument. Ved' oni nekotoroe vremya podderzhivali eto predpriyatie, otdavali emu svoyu silu. Ono zhivet i temi, kto eshche ne rodilsya; ne poyavis' oni na svet, ono vynuzhdeno bylo by prekratit' svoe sushchestvovanie. Nakonec, vashe predpriyatie zhivet gorodom, kotoryj postavlyaet emu lyudej i pishchu dlya nih; vysshej shkoloj, ch'i izobreteniya ono osushchestvlyaet, dazhe temi, kto ran'she poverili v nego i byli im obmanuty. Vot vam primer: u moego otca byli akcii, a Gesling prisvoil ih. Bal'rih i Buk shli v glubokom razdum'e do samogo ozera v "rabochem" lesu. Kogda oni ostanovilis' i stali glyadet' na vodu, Bal'rih skazal: - Neuzheli eto tak? Togda etogo nedostatochno. Tol'ko na predpriyatiyah, raskinutyh po vsej strane, po vsej zemle, mogla by osushchestvlyat'sya spravedlivost', tol'ko eto dalo by nam vseobshchij mir! Togda pretvorilas' by v zhizn' ta klyatva, kotoruyu predstaviteli rabochih vseh stran nedavno dali na Bazel'skom kongresse{511}. Oni zayavili, chto rabochie uzhe ne barany, kotoryh gonyat na uboj, i ne pokornoe orudie v rukah podzhigatelej vojny. Neuzheli eto verno? - voproshal on nastojchivo. - Tol'ko togda, - prodolzhal Buk, - vse budut stoyat' drug za druga i nikto ne okazhetsya odinok v bor'be. Ved' my zhe v konechnom schete vse ravny. Oni oboshli ozero; dazhe ono kazalos' chistym i prozrachnym v siyanii vesennego utra. Vernuvshis' na prezhnee mesto, Bal'rih skazal: - Progulka s vami, doktor, ne tol'ko pouchitel'na, no eto chest' dlya menya... Buk molcha vzyal ego pod ruku, opersya na nego, i oni pustilis' v obratnyj put'. Posle glubokogo razdum'ya Bal'rih skazal: - Esli burzhuaziya vse eto ponimaet, to kakoj zhe prestupnik Gesling. Buk pokachal golovoj: - CHeloveku ochen' trudno priznat' chto-libo protivorechashchee ego interesam. - YA vse zhe ne sovsem ponimayu vas, - skromno vozrazil rabochij. - Vy imeet v vidu menya? Vprochem, vy mozhete razumet' i teh gospod. On ukazal na villu Klinkoruma. Pered villoj uchitelya, povernuvshis' k nim spinoj, prohazhivalsya sam hozyain v obshchestve doktora Gejtejfelya i Cilliha: on ozhivlenno zhestikuliroval. Buk totchas vypustil ruku Bal'riha i poshel vpered. Bal'rih ostalsya pozadi s chuvstvom glubokoj gorechi, slovno ego predali. On ostanovilsya i reshil bylo povernut' obratno, kak vdrug uslyshal golos Klinkoruma. - Vot on! - voskliknul uchitel'. - Podojdite-ka syuda, molodoj chelovek! My tut kak raz obsuzhdaem vashe delo. Namereny li vy prodolzhat' svoe voshozhdenie po l