ednoj celi, - nikto vo vsej strane, krome doktora Simena i menya, ne risknul publichno protestovat' protiv etogo neslyhannogo bezumiya. YA skazal, chto, po moemu tverdomu ubezhdeniyu, etot rokovoj mirnyj dogovor zaderzhal neminuemoe, kazalos' by, osvobozhdenie Rossii ot ee vekovyh cepej na neopredelenno dolgij srok, - vozmozhno, na neskol'ko stoletij; chto togda ya ne somnevalsya v tom, chto Ruzvel't nanes russkoj revolyucii smertel'nyj udar, kak ne somnevayus' v etom i teper'. Zamechu zdes' v skobkah, chto vchera vecherom ya vpervye vstretilsya s doktorom Simenom lichno i uznal, chto i ego vzglyady ostalis' temi zhe, kakie on vyskazal vo vremya zaklyucheniya etogo besslavnogo mira. CHajkovskij skazal, chto moi slova gluboko ogorchili ego, i on nadeetsya, chto ya oshibayus'. YA skazal, chto tozhe nadeyus' na eto. On skazal: - Kak zhe tak? Vsego dva-tri mesyaca nazad vasha strana sobrala dlya nas ves'ma vnushitel'nuyu summu, chemu my vse v Rossii ochen' obradovalis'. V mgnovenie oka vy sobrali dva milliona dollarov i prinesli ih v dar - velikodushnyj i shchedryj dar - stradayushchej Rossii. Neuzheli eto ne izmenit vashego mneniya? - Net, - otvetil ya, - ne izmenit. |ti den'gi sobrali ne amerikancy, ih sobrali evrei; znachitel'nuyu dolyu etoj summy vnesli bogatye evrei, no vse ostal'nye den'gi dali russkie i pol'skie evrei Ist-Sajda, to est' gor'kie bednyaki. Evrei vsegda otlichalis' blagozhelatel'nost'yu. CHuzhoe stradanie vsegda gluboko trogaet evreya, i, chtoby oblegchit' ego, on sposoben opustoshit' svoi karmany. Oni pridut na vash miting, no, esli tam poyavitsya hot' odin amerikanec, posadite ego pod steklo i pokazyvajte za den'gi. Mozhno budet brat' po pyat'desyat centov s golovy za pravo vzglyanut' na podobnoe divo i popytat'sya v nego poverit'. On poprosil menya vystupit' na etom mitinge (kotoryj sostoyalsya vchera), no ya byl zanyat. Togda on poprosil menya napisat' odnu-dve strochki, kotorye mozhno bylo by prochest' na mitinge, chto ya s radost'yu i ispolnil. IZ "NXYU JORK TAJMS" "ORUZHIE, CHTOBY OSVOBODITX ROSSIYU. - PRIZYV CHAJKOVSKOGO" REVOLYUCIONER VYSTUPAET PERED APLODIRUYUSHCHEJ AUDITORIEJ V TRI TYSYACHI CHELOVEK ON GOVORIT, CHTO CHAS RESHAYUSHCHEJ BITVY BLIZOK. MARK TVEN VYRAZHAET NADEZHDU, CHTO CARI I VELIKIE KNYAZXYA SKORO STANUT REDKOSTXYU "Tovarishchi!" Kogda Nikolaj CHajkovskij, kotorogo ego sootechestvenniki zdes' nazyvayut otcom russkogo revolyucionnogo dvizheniya, vchera vecherom proiznes eto slovo po-russki v Grand-Sentral-palas, tri tysyachi chelovek vstali i, razmahivaya shlyapami, aplodirovali emu; ovaciya dlilas' tri minuty. Slovo "tovarishch" - eto parol' revolyucionerov. Na mitinge, sozvannom, chtoby privetstvovat' russkogo revolyucionera, priehavshego v N'yu-Jork, vlastvoval duh revolyucii. On prizyvaet k boyu, i dlya etogo emu nuzhno oruzhie. Vot chto on skazal vchera svoim slushatelyam; i, sudya po ovacii, kotoruyu oni emu ustroili, oni vnesut svoyu leptu, chtoby snabdit' ego etimi myshcami vojny. Mark Tven ne mog prisutstvovat' na mitinge, tak kak uzhe obeshchal vystupit' na drugom sobranii, no on prislal sleduyushchee pis'mo: "Uvazhaemyj gospodin CHajkovskij! Blagodaryu vas za chest', no ya vynuzhden otkazat'sya, tak kak v chetverg vecherom budu predsedatel'stvovat' na sobranii, cel' kotorogo - podyskat' posil'nuyu rabotu dlya teh nashih slepyh sograzhdan, kotorye s radost'yu sami soderzhali by sebya, esli by im byla predostavlena takaya vozmozhnost'. Moi simpatii bezuslovno na storone russkoj revolyucii. |to samo soboj razumeetsya. YA nadeyus', chto ona uvenchaetsya uspehom, a posle nashego s vami razgovora nachinayu tverdo verit', chto eto tak i budet. Rossiya uzhe slishkom dolgo terpela upravlenie, stroyashcheesya na lzhivyh obeshchaniyah, obmanah, predatel'stve i topore myasnika, - i vse vo imya vozvelicheniya odnogo-edinstvennogo semejstva bespoleznyh trutnej i ego lenivyh i porochnyh rodichej. I nado nadeyat'sya, chto probudivshijsya narod, podymayushchijsya vo vsej svoej sile, vskore polozhit konec etomu rezhimu i ustanovit vmesto nego respubliku. Byt' mozhet, mnogie iz nas - dazhe i stariki - eshche dozhivut do togo blagoslovennogo dnya, kogda cari i velikie knyaz'ya stanut na zemle takoj zhe redkost'yu, kakoj, ya polagayu, oni vsegda byli na nebesah. Iskrenne vash Mark Tven". Gospodin CHajkovskij proiznes strastnuyu rech', prizyvaya pomoch' gryadushchej revolyucii, kotoraya unichtozhit carya i ego prispeshnikov". YA ne mog ispolnit' pros'bu CHajkovskogo, potomu chto eshche ran'she obeshchal predsedatel'stvovat' na pervom zasedanii obshchestva pomoshchi vzroslym slepym, kotoroe pyat' mesyacev tomu nazad uchredil Dzhozef CHout{214}; eto bylo chrezvychajno interesno, i ya ushel ottuda s ubezhdeniem, chto ego prevoshodnejshee nachinanie ne zaglohnet i prineset obil'nye plody. V shtate N'yu-Jork prozhivayut shest' tysyach zaregistrirovannyh slepyh i eshche okolo tysyachi po toj ili inoj prichine ne zaregistrirovannyh; i eshche trista - chetyresta slepyh detej. SHtat zabotitsya tol'ko ob etih poslednih. On daet im knizhnoe obrazovanie. On obuchaet ih chteniyu i pis'mu. On obespechivaet im pishchu i krov. I, razumeetsya, obrekaet ih pri etom na nishchetu, potomu chto ne obespechivaet im vozmozhnost' soderzhat' samih sebya. Otnoshenie zhe shtata k vzroslym slepym, - a emu podrazhayut zakonodatel'nye organy bol'shinstva drugih shtatov, - prosto pozorno. Vzroslomu slepomu, ne zhivushchemu v special'nom priyute, prihoditsya ploho. Esli u nego net rodstvennikov, kotorye kormili by ego, on vynuzhden zhit' milostynej; i vremya ot vremeni shtat velikodushno prostiraet k nemu svoyu sostradatel'nuyu ruku - perenosit ego na ostrov Blekuell i ostavlyaet tam sredi vorov i prostitutok{215}. Odnako v Massachusetse, Pensil'vanii i dvuh-treh drugih shtatah uzhe neskol'ko let sushchestvuyut obshchestva, vrode togo, kotoroe obrazovali my. Oni finansiruyutsya isklyuchitel'no chastnymi pozhertvovaniyami, a ih uspehi i pomoshch', kotoruyu oni okazyvayut, tak prekrasny i zamechatel'ny, chto ih otchety chitayutsya kak skazka. Uzhe pochti dokazano, chto mnogoe iz togo, chem zanimayutsya zryachie, posle sootvetstvuyushchej podgotovki mozhet stat' dostupnym i dlya slepyh, prichem vypolnyat' etu rabotu oni budut nichut' ne huzhe teh, kto odaren zreniem. Na vcherashnem sobranii dolzhna byla prisutstvovat' |llen Keller, no ona bol'na: ona slegla neskol'ko nedel' tomu nazad, tak kak slishkom pereutomilas', napryazhenno rabotaya na blago slepyh, gluhih i nemyh. Mne nezachem vhodit' v podrobnosti, govorya ob |llen Keller. Ona ravna Cezaryu, Aleksandru Makedonskomu, Napoleonu, Gomeru, SHekspiru i vsem ostal'nym bessmertnym. CHerez tysyachu let ona budet stol' zhe znamenita, kak i sejchas. YA horosho pomnyu tot pervyj raz, kogda, k svoej bol'shoj radosti, poznakomilsya s nej. Ej togda bylo chetyrnadcat' let. Lourens Hatton{215} priglasil ee k sebe v voskresen'e dnem, chtoby poznakomit' s nej svoih druzej; ih bylo chelovek pyatnadcat', muzhchin i zhenshchin. YA otpravilsya tuda s Genri Rodzhersom{215}. Vse uzhe sobralis', i nekotoroe vremya spustya v komnatu voshla eta udivitel'naya devochka v soprovozhdenii svoej ne menee udivitel'noj uchitel'nicy, miss Sellivan. Devochka chto-to veselo shchebetala, hotya rech' ee byla neskol'ko skovannoj i otryvistoj. Ni k chemu ne prikasayas', nichego, razumeetsya, ne vidya i ne slysha, ona, kazalos', prevoshodno oshchushchala harakter okruzhayushchej ee obstanovki. Ona skazala: "Ah, knigi, knigi! Tak mnogo-mnogo knig! Kak horosho!" Gostej po ocheredi podvodili k nej i znakomili. Pozhav ruku kazhdomu, ona totchas legko prikasalas' pal'cami k gubam miss Sellivan, i ta proiznosila vsluh imya etogo lica. Esli imya bylo trudnym, miss Sellivan ne tol'ko proiznosila ego vsluh, no i pisala pal'cem na ladoni |llen - po-vidimomu, stenograficheski, ibo proishodilo eto molnienosno. Mister Gouels sel na divan ryadom s |llen, ona prilozhila pal'cy k ego gubam, i on prinyalsya rasskazyvat' ej dovol'no dlinnuyu istoriyu, prichem mozhno bylo nablyudat', kak kazhdaya podrobnost' dohodit do ee soznaniya i vyzyvaet v nem vspyshku, otblesk kotoroj osveshchaet ee lico. Zatem ya sam rasskazal ej dlinnuyu istoriyu, kotoruyu ona to i delo vsegda v nuzhnyh mestah soprovozhdala ulybkami, smeshkami, a inogda i vzryvami veselogo hohota. Zatem miss Sellivan podnesla ruku |llen k svoim gubam i zadala vopros: - CHem izvesten mister Klemens? |llen otvetila - kak vsegda, nemnogo otryvisto. - Svoim yumorom. YA skromno dobavil: - I umom. A |llen pochti odnovremenno so mnoj proiznesla te zhe slova: - I umom. Veroyatno, eto bylo chtenie myslej, poskol'ku ona nikak ne mogla znat', chto imenno ya skazal. Tak my ochen' priyatno proveli chasa dva; a potom kto-to sprosil, pomnit li eshche |llen ruki prisutstvuyushchih, i mozhet li ona po ruke nazvat' imya gostya. Miss Sellivan skazala: - O, ej eto ochen' legko! Togda my snova prodefilirovali mimo |llen, snova pozhimaya ej ruku, i ona posle kazhdogo rukopozhatiya govorila chto-nibud' lyubeznoe i bez kolebaniya nazyvala imya vladel'ca ruki, - poka delo ne doshlo do mistera Rodzhersa, zamykavshego processiyu. |llen pozhala ego ruku, i na ee lice poyavilos' nedoumenie. Zatem ona skazala: - Rada poznakomit'sya s vami teper'. Nas ved' ran'she ne poznakomili. Miss Sellivan skazala ej, chto ona oshibaetsya, chto ee znakomili s etim gospodinom, kogda ona tol'ko voshla v komnatu. No |llen nastaivala na svoem: net, s etim gospodinom ona ran'she ne byla znakoma. Togda mister Rodzhers vyskazal predpolozhenie, chto putanica proizoshla iz-za togo, chto on ne snyal perchatku, kogda ego znakomili s |llen. Razumeetsya, vse ob座asnyalos' imenno etim. YA oshibsya, kogda napisal, chto delo proishodilo dnem, - bylo utro, i vskore nas priglasili v stolovuyu k zavtraku. Mne prishlos' ujti eshche do ego okonchaniya; prohodya mimo |llen, ya legon'ko pogladil ee po golove i napravilsya k dveri. No tut menya okliknula miss Sellivan: - Pogodite, mister Klemens. |llen ochen' ogorchilas', potomu chto ona ne uznala, ch'ya eto ruka. Poglad'te ee eshche raz po golove, pozhalujsta. YA tak i sdelal, i |llen srazu skazala: - A, eto mister Klemens. Byt' mozhet, kto-nibud' i sposoben ob座asnit' podobnoe chudo, no mne eto ne po silam. Neuzheli ona mogla skvoz' volosy pochuvstvovat' skladochki na moej ladoni? Na etot vopros dolzhen otvetit' kto-to drugoj. YA nedostatochno kompetenten. Kak ya uzhe skazal, |llen byla bol'na i ne mogla prisutstvovat' na nashem uchreditel'nom sobranii, no dnya dva-tri nazad ona napisala pis'mo s pros'boj prochitat' ego tam. Miss Holt, sekretarsha, otpravila ego mne s posyl'nym vchera dnem. Schast'e dlya menya, chto ona ne prislala ego mne pryamo na sobranie, - v etom sluchae ya ne sumel by dochitat' ego do konca. YA chital ego rovnym golosom, v kotorom, mne kazhetsya, nel'zya bylo zametit' ni malejshej drozhi. No eto mne udalos' tol'ko potomu, chto dnem ya prochel ego vsluh miss Lajon, i teper', znaya vse opasnye mesta, byl k nim podgotovlen. V samom nachale ya ob座avil sobravshimsya, chto poluchil eto pis'mo i prochtu ego v konce nashego zasedaniya. I vot, posle togo kak mister CHout proiznes svoyu rech', ya pristupil k chteniyu pis'ma, predvariv ego nebol'shim vstupleniem. YA skazal, chto, esli ya hot' chto-nibud' ponimayu v literature, eto pis'mo - velikolepnejshij, zamechatel'nejshij, blagorodnejshij ee obrazec; chto eto pis'mo napisano prosto, ot dushi, bez malejshej iskusstvennosti, affektacii, zhemanstva i chto ono trogatel'no, prekrasno, krasnorechivo; ya skazal, chto nichego podobnogo ne videl svet s teh samyh por, kak pyat' stoletij nazad ZHanna d'Ark - etot bessmertnyj semnadcatiletnij rebenok - vsemi pokinutaya, predstala v cepyah pered svoimi sud'yami, cvetom francuzskogo uma i uchenosti, i nedelyu za nedelej, den' za dnem razrushala ih hitrye lovushki, otvechaya im tak, kak podskazyvali ej ee velikoe serdce i neobrazovannyj, no chudesnyj um; i kazhdyj raz pole bitvy ostavalos' za nej, i kazhdyj vecher ona vstrechala pobeditel'nicej. YA skazal, chto, po moemu mneniyu, eto pis'mo, napisannoe molodoj zhenshchinoj, kotoraya oslepla, oglohla i onemela na vtorom godu zhizni i kotoraya stala odnoj iz samyh shiroko i gluboko obrazovannyh zhenshchin mira, navsegda vojdet v nashu literaturu kak klassicheskoe proizvedenie. YA privozhu eto pis'mo zdes'. Rentem, Massachusets, 27 marta 1906 g. Milyj doktor Klemens! Mne ochen' grustno, chto ya ne mogu byt' s Vami i s drugimi druz'yami, kotorye ob容dinili svoi sily, chtoby pomoch' slepym. Sobranie v N'yu-Jorke - eto krupnejshee sobytie v tom dvizhenii, kotoromu davno otdano moe serdce, i ya gluboko sozhaleyu, chto menya tam ne budet i ya ne smogu pochuvstvovat' toj voodushevlyayushchej radosti, kotoruyu darit neposredstvennoe soprikosnovenie s podobnym sredotochiem uma, mudrosti i chelovekolyubiya. YA byla by schastliva, esli by mne pisali na ruke Vashi slova v to mgnovenie, kogda oni proiznosilis', esli by ya mogla sledit' za zhivoj rech'yu nashego novogo poslannika v stranu slepyh. U nas eshche nikogda ne bylo podobnyh zastupnikov. Menya uteshaet tol'ko mysl', chto tam budut proizneseny takie vernye i goryachie slova, kakih eshche ne slyshalo ni odno sobranie. Posle Vashej rechi i rechi mistera CHouta lyuboe drugoe vystuplenie dolzhno pokazat'sya lishnim; odnako ya - zhenshchina, ya ne mogu molchat' i proshu Vas prochest' tam eto pis'mo, znaya, chto Vash dobryj golos sdelaet ego krasnorechivym. CHtoby ponyat' nuzhdy slepyh, vy, obladayushchie zreniem, dolzhny yasno predstavit' sebe, chto eto znachit - ne videt'; i vashemu voobrazheniyu mozhet pomoch' mysl', chto i vy tozhe eshche do konca svoego zemnogo puti mozhete pogruzit'sya vo mrak. Popytajtes' zhe ponyat', chto znachit slepota dlya teh, ch'i sily i energiya obrecheny na bezdejstvie. |to znachit - korotat' dolgie, dolgie dni; a vsya zhizn' slagaetsya iz dnej. |to znachit - zhit' bezdeyatel'nym, slabym, obezdolennym i oshchushchat', chto ot vsego bozh'ego mira tebya otdelyaet gluhaya stena. |to znachit - sidet', bespomoshchno slozhiv ruki, i chuvstvovat', kak tvoj duh b'etsya v svoih okovah, kak noyut tvoi plechi, lishennye svoego zakonnogo bremeni - bremeni poleznogo i nuzhnogo truda. Zryachij uverenno zanimaetsya svoim delom, potomu chto mozhet sam sebya prokormit'. On vypolnyaet svoyu dolyu raboty v rudnikah, v kamenolomnyah, na zavode, v kontore, i emu ne nuzhny nikakie blagodeyaniya, krome vozmozhnosti trudit'sya i poluchat' platu za svoj trud. I vdrug neschastnyj sluchaj lishaet ego zreniya. Svet dnya merknet dlya nego. Zrimyj mir okutyvaetsya t'moj. Nogi, kotorye prezhde uverenno nesli ego k celi, teper' spotykayutsya, medlyat, boyatsya sdelat' shag. On obrechen na vechnuyu prazdnost', kotoraya, kak yazva, raz容daet ego um i sposobnosti. Pamyat' muchit ego kartinami proshlogo, ozarennogo svetom. Sredi razvalin bylyh nadezhd i stremlenij bredet on oshchup'yu po svoemu tyazhkomu puti. Vy vstrechali ego na svoih shumnyh ulicah - spotykayushchegosya, sharyashchego pered soboj rukami. Pogruzhennyj v vechnyj mrak, on protyagivaet vam svoj zhalkij tovar ili shapku, chtoby vy brosili v nee medyak. A ved' eto byl chelovek, nadelennyj sposobnostyami i vysokimi stremleniyami. No my znaem, chto on mozhet osushchestvit' svoyu cel', mozhet najti primenenie svoim sposobnostyam, - poetomu my i hotim uluchshit' usloviya zhizni vzroslyh slepyh. Vy ne mozhete vernut' svet potuhshim glazam, no vy mozhete protyanut' ruku pomoshchi nezryachim na ih temnoj doroge. Vy mozhete vernut' im vozmozhnost' trudit'sya. Rabotu, kotoruyu oni nekogda vypolnyali s pomoshch'yu glaz, vy mozhete zamenit' rabotoj, kotoruyu oni sumeyut vypolnyat' s pomoshch'yu ruk. Oni prosyat tol'ko dat' im vozmozhnost' najti primenenie svoim silam; i eta vozmozhnost' - svetoch vo t'me. Oni ne ishchut ni milostyni, ni vspomoshchestvovaniya, im nuzhno udovletvorenie, kotoroe daet lyudyam trud. A eto - pravo kazhdogo cheloveka. Na vashem sobranii v zashchitu slepyh skazhet svoe slovo N'yu-Jork, a kogda govorit N'yu-Jork, slushaet ves' mir. I istinnyj golos N'yu-Jorka - eto ne stuk birzhevogo telegrafa, a moguchaya rech' takih sobranij, kak vashe. Poslednee vremya nasha pressa perepolnena udruchayushchimi razoblacheniyami velikih social'nyh zol. Vorchlivye kritiki ne propustili ni odnogo iz座ana v zdanii nashego obshchestva. Dovol'no slushat' pessimistov. Odnazhdy, mister Klemens, vy skazali mne, chto Vy - pessimist, no velikie lyudi obychno ploho znayut samih sebya. Vy - optimist. Inache Vy ne byli by predsedatelem etogo sobraniya. Ibo ono - otpoved' pessimistam. V nem zalog togo, chto serdce i mudrost' etogo bol'shogo goroda stremyatsya sluzhit' chelovechestvu, chto v samom zanyatom iz vseh gorodov mira kazhdyj vopl' gorya vstrechaet sostradatel'nyj i velikodushnyj otklik. Radujtes', chto o pomoshchi slepym zagovoril N'yu-Jork, - znachit, zavtra o nej zagovorit ves' mir. Iskrenne Vasha |llen Keller. Ponedel'nik, 2 aprelya 1906 g. [ORION KLEMENS] Itak, vernemsya k Orionu. Pravitel'stvo novoj territorii Nevada predstavlyalo soboj lyubopytnyj zverinec. Gubernator Naj byl staryj, zakalennyj v boyah politik iz N'yu-Jorka - politik, a ne gosudarstvennyj deyatel'. |to byl krepkij starik s belosnezhnoj shevelyuroj. Lico u nego bylo podkupayushche privetlivoe, a blestyashchie karie glaza umeli vyrazit' lyuboe chuvstvo, lyubuyu strast', lyuboe nastroenie. Glaza u nego byli krasnorechivee, chem yazyk, a eto chto-nibud' da znachit, potomu chto govoril on zamechatel'no - kak v chastnoj besede, tak i s tribuny. I on byl ne durak. Ne davaya sbit' sebya s tolku odnoj vidimost'yu, on mnogo chego primechal, kogda so storony kazalos', chto mysli ego zanyaty sovsem drugim. U vzroslyh lyudej, kotorye uvlekayutsya ozornymi prodelkami, takoe svojstvo vyzyvaet osobennyj zador. Oni prozhili zhizn' v bezvestnosti i nevezhestve i, stav muzhchinami, hranyat i leleyut ustarelye idealy i normy povedeniya, kotorye otbrosili by, vyjdya iz detskogo vozrasta, esli by im dovelos' v dal'nejshej zhizni povidat' svet i rasshirit' svoj krugozor. V novoj territorii bylo mnogo vzroslyh ozornikov. Mne ne tak uzh priyatno eto soobshchat', potomu chto ya horosho k nim otnosilsya, odnako eto pravda. YA ohotno rasskazal by o nih chto-nibud' bolee priyatnoe. Esli b ya mog skazat', chto oni byli, k primeru, vzlomshchiki ili melkie vory, eto vse-taki bylo by lestno. YA by rad, no ne mogu: eto bylo by lozh'yu. Lyudi eti byli ozorniki, i ya ne budu pytat'sya eto skryt'. V drugih otnosheniyah oni byli prevoshodnye lyudi - chestnye, nadezhnye, simpatichnye. Oni s uspehom razygryvali drug druga, chem vyzyvali voshishchenie, pohvaly i dazhe zavist' sograzhdan. Ponyatno, chto im hotelos' poprobovat' svoi sily na krupnoj dichi - v pervuyu ochered' na gubernatore. No tut u nih raz za razom poluchalas' osechka. Neskol'ko raz gubernator legko svodil na net ih popytki i prodolzhal ulybat'sya vse tak zhe privetlivo, kak budto nichego ne sluchilos'. V konce koncov glavari ozornikov iz Karson-Siti i Virdzhiniya-Siti voshli v sgovor i reshili dobit'sya pobedy ob容dinennymi usiliyami, a to ochen' uzh zhalkij vid yavlyalo soboyu ih plemya. Ne namechennaya zhertva, a oni sami stali predmetom nasmeshek. I vot oni, desyat' chelovek, soobshcha priglasili gubernatora na redkostnoe po tem vremenam ugoshchenie - tushenye ustricy i shampanskoe. |ti delikatesy videli v nashih krayah ne chasto, da i to bol'she v mechtah, chem nayavu. Gubernator vzyal menya s soboj. On skazal, pozhav plechami: - Vydumka nikudyshnaya. |tak nikogo ne obmanesh'. Oni zateyali napoit' menya; im kazhetsya, chto, esli ya svalyus' pod stol, eto budet ochen' smeshno. No oni menya ne znayut. A shampanskoe mne pit' ne vpervoj, i ya vpolne ego priemlyu. CHem konchilas' shutka, stalo yasno tol'ko v dva chasa nochi. K etomu vremeni gubernator byl kak nikogda obhoditelen, bezmyatezhen, vesel, dovolen i trezv, hotya vypil stol'ko, chto, chut' nachinal smeyat'sya, iz glaz u nego kapali ne slezy, a shampanskoe. I k etomu zhe vremeni poslednij iz ozornikov dognal svoih druzhkov pod stolom, p'yanyj vdrebezgi. Gubernator skazal: - CHto-to u menya v gorle peresohlo, Sem. Pojdem domoj, vyp'em chego-nibud' - i spat'. Administrativnyj zverinec gubernator podobral sebe iz chisla samyh smirennyh svoih izbiratelej - bezobidnyh sub容ktov, pomogavshih emu v predvybornyh kampaniyah v N'yu-Jorke, kotorym on teper' platil bolee chem skromnoe zhalovan'e, k tomu zhe bumazhnymi dollarami, ne imevshimi pochti nikakoj ceny. Oni edva svodili koncy s koncami. Orionu prichitalos' tysyacha vosem'sot dollarov v god, na eti den'gi on ne mog prokormit' dazhe svoj Tolkovyj slovar'. No irlandka, pribyvshaya v Nevadu v svite gubernatora, predostavlyala zverincu kvartiru i stol vsego za desyat' dollarov v nedelyu s cheloveka. My s Orionom tozhe byli v chisle ee postoyal'cev, i pri takoj deshevoj zhizni togo serebra, chto ya privez s soboj, hvatilo nadolgo. Snachala ya brodil po okrestnostyam v poiskah serebra, no v konce 1862 ili v nachale 1863 goda vernulsya iz Avrory i stal rabotat' reporterom "|nterprajz" v Virdzhiniya-Siti. Vskore gazeta poslala menya v Karson-Siti na sessiyu zakonodatel'nogo sobraniya. Orion bystro zavoeval raspolozhenie zakonodatelej; kak pravilo, oni ne doveryali ni drug drugu, ni voobshche komu by to ni bylo, no emu, okazyvaetsya, oni mogli doveryat' vpolne. V smysle chestnosti nikto vo vsem krae ne mog s nim tyagat'sya, no material'noj pol'zy eto emu ne prineslo: on ne umel ni ubedit' zakonodatelej, ni pripugnut' ih. Drugoe delo ya. YA ezhednevno poyavlyalsya v sobranii, chtoby spravedlivo i bespristrastno raspredelyat' pohvaly i upreki, a k sleduyushchemu utru razgonyat' ih na polpolosy v "|nterprajz". Takim obrazom, ya byl osoboj vliyatel'noj. YA zastavil sobranie provesti zakon, obyazyvayushchij vse korporacii nashej territorii registrirovat' svoj ustav ot slova do slova v osoboj knige, vesti kotoruyu byl upolnomochen Sekretar' territorii - moj brat. Vse eti dokumenty byli sostavleny v tochnosti odinakovo. Za registraciyu ustavov Orionu polagalos' vzimat' sorok centov s kazhdoj sotni slov, da eshche pyat' dollarov za vydachu spravki o registracii. U vseh imelis' licenzii na postrojku dorog s pravom vzimat' dorozhnye sbory. Samih dorog ne bylo i v pomine, no licenziyu nuzhno bylo registrirovat' i oplachivat'. Kazhdyj yavlyal v svoem lice gornorudnoe predpriyatie i v kachestve takovogo dolzhen byl registrirovat'sya i platit'. V obshchem, my procvetali. Sluzhba registracii davala nam v srednem tysyachu dollarov v mesyac - zolotom. Gubernator Naj chasto otluchalsya iz Nevady. On lyubil vremya ot vremeni navedyvat'sya v San-Francisko, chtoby otdohnut' ot territorial'noj civilizacii. Nikto na eto ne setoval - populyarnost' ego byla bezmerna. V molodosti on rabotal kucherom pochtovoj karety v N'yu-Jorke ili gde-to v Novoj Anglii, i u nego vyrabotalas' redkostnaya pamyat' na imena i lica i privychka ublazhat' passazhirov. Svojstva eti ochen' prigodilis' emu na politicheskom poprishche, i on podderzhival ih v sebe postoyannym uprazhneniem. Probyv na postu gubernatora god, on uspel pozhat' ruku vsem zhitelyam Nevady bez isklyucheniya i potom uzhe uznaval kazhdogo iz nih mgnovenno i mog tut zhe pripomnit' ego imya. Vse dvadcat' tysyach nevadcev byli ego lichnymi druz'yami, i, chto by on ni sdelal, on mog rasschityvat' na ih odobrenie. Kogda ego ne bylo na meste - to est' pochti vse vremya, - Orion zamenyal ego kak "ispolnyayushchij obyazannosti gubernatora" - chin, kotoryj s legkost'yu sokrashchalsya prosto v "gubernatora". Supruge gubernatora Klemensa nravilos' byt' gubernatorshej. Edva li komu-nibud' na zemle vysokoe zvanie dostavlyalo bol'she udovol'stviya. Ona tak otkrovenno upivalas' svoej rol'yu caricy obshchestva, chto obezoruzhivala i kritikov i zavistnikov. Kak gubernatorshe i pervoj dame goroda ej ponadobilsya prilichnyj dom, v kotorom ona mogla by zhit', ne ronyaya svoego dostoinstva. I ona s legkost'yu ugovorila Oriona postroit' takoj dom. Oriona vsegda mozhno bylo ugovorit'. On postroil i obstavil dom za dvenadcat' tysyach dollarov, i vo vsej stolice ne bylo drugogo i vpolovinu takogo shikarnogo i dorogostoyashchego osobnyaka. Kogda chetyrehletnij srok sluzhby gubernatora Naya podhodil k koncu, raskrylas' tajna, pochemu on soglasilsya pokinut' velikij shtat N'yu-Jork i pereselit'sya v etu neobitaemuyu polynnuyu glush'. Emu eto bylo nuzhno, chtoby stat' senatorom Soedinennyh SHtatov. Teper' ostavalos' tol'ko prevratit' territoriyu v shtat. |to on prodelal bez truda. Ni peschanaya pustynya, ni redkoe ee naselenie ne byli prisposobleny k tomu, chtoby soderzhat' pravitel'stvo shtata, no lyudi ne vozrazhali protiv peremeny, i delo gubernatora vygorelo. Kazalos', delo Oriona tozhe vygorelo, potomu chto on byl ne menee populyaren blagodarya svoej chestnosti, chem sam gubernator - po bolee veskim prichinam. No v poslednyuyu minutu vnezapno proyavilos' ego vrozhdennoe svoenravie, i eto privelo k katastrofe. 3 aprelya, 1906 g. [AMERIKANSKIJ DZHENTLXMEN] YA ne shuchu, naprotiv, ya ser'ezen, kak nikogda, i ya zayavlyayu, chto nash prezident - obrazcovyj amerikanskij dzhentl'men nashego vremeni. YA schitayu, chto v nem tak zhe polno i tochno vyrazhen tip amerikanskogo dzhentl'mena nashego vremeni, kak v Vashingtone byl vyrazhen tip amerikanskogo dzhentl'mena teh, proshlyh vremen. Lichnost' Ruzvel'ta daet dostatochnyj material dlya obsuzhdeniya etoj problemy. V nej predstavleny yasno, ischerpyvayushche vse cherty, kotoryh ne dolzhno byt' v amerikanskom dzhentl'mene i kotorye tem ne menee ego harakterizuyut. Iz vseh nacij, kak civilizovannyh, tak i dikih, obitayushchih na nashej planete, my, konechno, samaya grubaya naciya, a nash prezident vysitsya sredi nas kak monument, obozrimyj so vseh storon. V teh sluchayah, kogda dzhentl'men sostradatelen i otzyvchiv, - on bezobrazno grub i zhestok. Sovsem nedavno, kogda ego kreatura - neudachlivyj vrach, gubernator Kuby, etot shuler v chine general-majora, - Leonard Vud, zagnal v zapadnyu shest'sot bezzashchitnyh tuzemcev i ustroil krovavuyu banyu, v kotoroj ne poshchadil ni mladencev, ni zhenshchin, - prezident Teodor Ruzvel't, obrazcovyj amerikanskij dzhentl'men, pervyj amerikanskij dzhentl'men, vlozhil vsyu dushu nashej nacii dzhentl'menov v likuyushchij vopl', kotoryj on napravil Vudu po telegrafu, pozdravlyaya ego s "blestyashchej voennoj operaciej" i voshvalyaya ego za to, chto on "podderzhal chest' amerikanskogo flaga". Bez somneniya, Ruzvel't samyj hudshij prezident iz vseh, kogo my imeli, i on takzhe samyj lyubimyj iz prezidentov i naibolee otvechayushchij nashim zaprosam. Amerikancy gordyatsya i voshishchayutsya Ruzvel'tom, on vyzyvaet u nih blagogovejnoe chuvstvo. S takim zharom i v podobnyh razmerah Amerika ne rastochala svoih vostorgov ni odnomu iz prezidentov do Ruzvel'ta, dazhe vklyuchaya Mak-Kinli, Dzheksona, Granta... 3 aprelya, 1906 g. [SOOBSHCHENIE O MOEJ SMERTI] Devyat' let tomu nazad, kogda my zhili v Londone na Tedvort-skver, amerikanskie gazety poluchili soobshchenie, chto ya umirayu. Umiral ne ya. Umiral drugoj Klemens, nash rodstvennik, no on tozhe ne umer, a kakim-to moshennicheskim obrazom vyvernulsya. Uznayu predstavitelya nashej sem'i! Londonskie korrespondenty amerikanskih gazet stali stekat'sya ko mne, kazhdyj s depeshej v rukah, chtoby uznat' o moem zdorov'e. YA byl sovershenno zdorov, i oni dolzhny byli, k svoemu izumleniyu (i neudovol'stviyu), ubedit'sya, chto ya sizhu u sebya v kabinete, chitayu, kuryu i kak syuzhet dlya korrespondencii za okean ne stoyu ni grosha. Odin iz nih, tihij, mrachnovatyj irlandec, peresiliv dosadu i dazhe s podobiem ulybki skazal mne, chto "Ivning san", ego gazeta v N'yu-Jorke, dala emu znat', chto imeet soobshchenie o smerti Tvena. CHto otvechat'? YA skazal: - Otvechajte, chto soobshchenie o moej smerti preuvelicheno. On torzhestvenno udalilsya i telegrafiroval tochno, kak ya skazal. Otvet moj priobrel populyarnost', i ego po sej den' vspominayut v gazetnyh redakciyah, kogda prihoditsya oprovergat' kakoe-nibud' neosnovatel'noe soobshchenie. Sleduyushchij zhurnalist byl tozhe irlandec. V ruke u nego byla telegramma iz "N'yu-Jork uorld", i on tak staralsya razlichnymi hitroumnymi sposobami skryt' ee soderzhanie, chto mne zahotelos' vzglyanut' na nee. Uluchiv podhodyashchij moment, ya vzyal ee u nego pryamo iz ruk. Telegramma glasila: "Esli Mark Tven umiraet, shlite pyat'sot slov. Esli umer - tysyachu". CHetverg, 5 aprelya 1906 g. [|LLEN TERRI. - SNOVA ORION KLEMENS] Na dnyah ya, po pros'be odnogo cheloveka, pridumal aforizm: - Kakoe samoe blagorodnoe tvorenie bozhie? - CHelovek. - Kto do etogo dodumalsya? - CHelovek. Po-moemu, eto ochen' ostroumno i udachno, no moj sobesednik so mnoyu ne soglasilsya. |llen Terri carila na anglijskoj scene pyat'desyat let, i 28-go etogo mesyaca, v svoj pyatidesyatiletnij yubilej, rasstaetsya s teatrom. Po etomu sluchayu v Londone sostoitsya torzhestvennyj banket i podobayushchie telegrammy poletyat k yubilyarshe ot ee staryh druzej iz Ameriki i iz drugih, nekogda dal'nih stran, - teper' na svete dal'nih stran ne ostalos'. Telegrammy iz Ameriki sobiraet special'nyj komitet v N'yu-Jorke. Po ih pros'be ya tozhe otpravil im svoe poslanie. Peredavat' takie privety po telegrafu, po dvadcat' pyat' centov za slovo, - vpolne sovremenno, inache ne polagaetsya. Mozhno by, konechno, poslat' ih pochtoj pochti darom, no eto neprilichno. (Po sekretu skazhu, chto oni imenno pochtoj i idut, a datiruyutsya smotrya po nadobnosti.) Telegramma na imya |llen Terri{226}, London. "Ee raznoobraz'yu net konca"{226} - kak net konca voshishcheniyu i simpatii, kotorye ya k vam pitayu uzhe mnogo, mnogo let. Pochtitel'no kladu ih k vashim nogam - takimi zhe goryachimi i svezhimi, kak v molodosti. Mark Tven. Ona - prelest', ne menee obayatelen byl i ser Genri Irving{227}, nedavno ushedshij v luchshij mir. YA poznakomilsya s nimi v Londone, tridcat' chetyre goda nazad, i s teh por vsegda otnosilsya k nim s glubokim uvazheniem i simpatiej. SNOVA ORION KLEMENS Na vse posty, kakie imel v svoem rasporyazhenii shtat Nevada, bylo po neskol'ku kandidatov, - na vse, krome dvuh: senatora Soedinennyh SHtatov (gubernator Naj) i Sekretarya shtata (Orion Klemens). Kreslo senatora bylo Nayu obespecheno, a chto kasaetsya Oriona - vse byli tak uvereny, chto on budet Sekretarem, chto drugih kandidatur dazhe ne nazyvali. No v tot samyj den', kogda respublikanskaya partiya na svoem s容zde dolzhna byla vydvinut' kandidatov, ego hvatil ocherednoj pristup pravednosti. Orion ne pozhelal i blizko podojti k s容zdu. Nikakie ugovory ne pomogli. On zayavil, chto ego prisutstvie mozhet okazat' davlenie na vyborshchikov, a eto-de nespravedlivo i nehorosho; i chto esli ego provedut - pust' eto budet dar dobrovol'nyj i nezapyatnannyj. Takaya poziciya uzhe sama po sebe sulila proval, no v tot zhe den' u nego sluchilsya eshche odin pristup pravednosti, - i tut uzh proval byl emu garantirovan. V techenie dolgih let u nego bylo v obychae menyat' religiyu tak zhe chasto, kak rubashku, a zaodno menyalis' i ego vzglyady na spirtnoe. To on byl ubezhdennym i voinstvuyushchim trezvennikom, to naoborot. V tot rokovoj den' on vnezapno perekinulsya ot ves'ma druzheskogo otnosheniya k viski - otnosheniya, preobladavshego v nashih krayah, - k bezogovorochnomu vozderzhaniyu. On zayavil, chto kapli v rot ne voz'met. Druz'ya molili ego, zaklinali - vse naprasno. Ubedit' ego perestupit' porog kabaka tak i ne udalos'. Na sleduyushchee utro v gazete poyavilsya spisok kandidatov. Oriona v ih chisle ne bylo: nikto za nego ne golosoval. Kogda pravitel'stvo shtata prishlo k vlasti, dohody Oriona prekratilis'. Nikakih pobochnyh zanyatij u nego ne bylo. Nado bylo chto-to predprinimat'. On pribil u dverej vyvesku s predlozheniem advokatskih uslug, no klienty ne shli. |to bylo stranno, neob座asnimo. YA i sam ne berus' eto ob座asnit', mogu tol'ko vyskazat' predpolozhenie. Veroyatno, Orion po svojstvu svoej natury stal by osveshchat' vsyakoe sudebnoe delo tak prilezhno, dobrosovestno i bespristrastno, chto posle ego rechi ni sam on, ni prisyazhnye ne ponimali by, ch'yu storonu on derzhit. I, veroyatno, vsyakij klient, vpervye izlagaya emu svoe delo, dogadyvalsya o takom svojstve ego natury i vovremya ischezal, chtoby spasti sebya ot neminuchej bedy. Primerno za god do opisannyh zdes' sobytij ya poselilsya v San-Francisko. Odnazhdy nekij mister Kamp - otchayannyj chelovek, to i delo nazhivavshij celye sostoyaniya lovkimi spekulyaciyami i cherez polgoda, putem eshche bolee lovkih spekulyacij, snova razoryavshijsya, - odnazhdy etot mister Kamp posovetoval mne kupit' akcii kompanii Hejl i Norkross. YA kupil pyat'desyat akcij po trista dollarov. Kupil na raznicu, zaplativ dvadcat' procentov - vse den'gi, kakie u menya nashlis'. YA napisal Orionu, chto predlagayu emu polovinu akcij i proshu vyslat' ego dolyu deneg. Potom stal zhdat'. Prishel otvet: Orion soobshchal, chto den'gi vyshlet. Akcii bystro shli vverh, vse vyshe i vyshe. Oni dostigli tysyachi dollarov. Dolezli do dvuh tysyach, potom do treh, potom do shesti. Den'gi ot Oriona ne postupali, no ya etim ne smushchalsya. Vnezapno akcii kruto povernuli i poskakali pod goru. Togda ya zabil trevogu. Orion v otvetnom pis'me soobshchil, chto uzhe davno vyslal mne den'gi - vyslal na gostinicu "Oksidental'". YA spravilsya v gostinice, tam deneg ne poluchali. Koroche govorya, akcii vse padali, skatilis' nizhe toj ceny, kotoruyu ya za nih platil, potom s容li moj zadatok, i vyshel ya iz etoj istorii poryadkom obshchipannyj. A kogda bylo uzhe pozdno, ya uznal, chto stalos' s Orionovymi den'gami. Vsyakij normal'nyj chelovek vyslal by mne chek, a on vyslal zoloto. Port'e ubral ego v sejf i pozabyl o nem, i tam ono vse vremya i prolezhalo, zloradno uhmylyayas'. Drugoj by dogadalsya mne soobshchit', chto den'gi poshli ne pis'mom, a posylkoj, no Orionu eto i v golovu ne prishlo. Pozzhe mister Kamp eshche raz hotel dat' mne vozmozhnost' razbogatet'. On predlozhil kupit' nashu zemlyu v Tennessi za dvesti tysyach dollarov, chast' zaplatit' nalichnymi, a na ostal'noe vydat' dolgosrochnye vekselya. On predpolagal vypisat' lyudej iz vinodel'cheskih rajonov Evropy, poselit' ih na etoj zemle i prevratit' ee v vinogradniki. On znal mnenie mistera Longvorta o tennessijskom vinograde, ono vpolne ego ustraivalo. YA poslal kontrakt i prochie bumagi Orionu na podpis' - on byl odnim iz treh naslednikov. No bumagi prishli v nepodhodyashchij moment, nepodhodyashchij vdvojne: vo-pervyh, Orion byl vremenno obuyan demonom trezvosti, i on napisal mne, chto ne zhelaet sodejstvovat' rasprostraneniyu takogo strashnogo poroka, kak p'yanstvo, a vo-vtoryh, kak, mol emu znat', vpolne li spravedlivo i chestno mister Kamp obojdetsya s etimi bednymi evropejcami. Tak, dazhe ne dozhdavshis' razvitiya sobytij, on zadushil sdelku v zarodyshe, ona pogibla i s teh por ne voskresala. Zemlya, kotoraya vnezapno podskochila v cene do dvuhsot tysyach dollarov, tak zhe vnezapno obrela svoyu prezhnyuyu stoimost', ravnuyu nulyu... plyus nalogi. Nalogi i drugie izderzhki ya platil uzhe neskol'ko let, no tut ya mahnul rukoj na nashu zemlyu v Tennessi i do vcherashnego dnya bol'she ne interesovalsya eyu ni s finansovoj, ni s kakoj drugoj tochki zreniya. Do vcherashnego dnya ya predpolagal, chto Orion pustil ee po vetru vsyu do poslednego akra, i takoe zhe vpechatlenie slozhilos' u nego samogo. No vchera iz Tennessi pribyl nekij dzhentl'men i privez s soboj kartu, iz kotoroj yavstvuet, chto v prezhnih s容mkah byla dopushchena oshibka i chto iz sta tysyach akrov, ostavshihsya nam v 1847 godu posle smerti otca, tysyacha akrov v ugol'nom rajone vse eshche sostavlyaet nashu sobstvennost'. Dzhentl'men yavilsya s predlozheniem, a takzhe privel s soboj pochtennogo i bogatogo obitatelya N'yu-Jorka. Predlozhenie svodilos' k tomu, chto dzhentl'men iz Tennessi prodast zemlyu; chto dzhentl'men iz N'yu-Jorka oplatit izderzhki i provedet sudebnye tyazhby, bude takovye vozniknut; a vsya pribyl', kakaya iz etoj sdelki vosposleduet, budet razdelena porovnu na tri doli, iz kotoryh odna dostanetsya dzhentl'menu iz Tennessi, vtoraya - dzhentl'menu iz N'yu-Jorka, a tret'ya - edinstvennym ostavshimsya naslednikam: Semu Moffetu, ego sestre (missis CHarl'z L. Uebster) i mne. Teper' uzh my, nado nadeyat'sya, okonchatel'no razdelaemsya s etoj zemlej v Tennessi i bol'she nikogda o nej ne uslyshim. Ona i voznikla-to po nedorazumeniyu: otec moj vzvalil ee na sebya po nedorazumeniyu, potom po nedorazumeniyu svalil ee na nas, - i mne ochen' hochetsya kak mozhno skoree odnim mahom razdelat'sya so vsemi etimi nedorazumeniyami i s ostatkami samogo uchastka. YA vozvratilsya na Vostok v yanvare 1867 goda. Orion eshche s god zhil v Karson-Siti. Potom on prodal svoj dom, kotoryj stal emu v dvenadcat' tysyach dollarov, - prodal vmeste s obstanovkoj za tri s polovinoj tysyachi bumazhnymi den'gami, to est' procentov na tridcat' nizhe nominala, - i oni s zhenoj otpravilis' v N'yu-Jork parohodom v pervom klasse. V N'yu-Jorke ostanovilis' v dorogom otele; ne zhaleya deneg, obsledovali gorod, a potom sbezhali v Keokuk, kuda i pribyli v takom zhe primerno polunishchem sostoyanii, v kakom pustilis' na Zapad v iyule 1861 goda. V nachale 70-h godov oni yavilis' v N'yu-Jork, - kuda-to nuzhno bylo podat'sya. Posle vozvrashcheniya s Tihookeanskogo poberezh'ya Orion vse vremya staralsya zarabatyvat' advokaturoj, no k nemu obratilis' tol'ko dva klienta. On dolzhen byl vesti ih dela besplatno. Odnako vozmozhnogo ishoda etih tyazhb nikto nikogda ne uznaet, potomu chto oba raza storony dogovorilis' mezhdu soboj bez ego pomoshchi, ne dovodya dela do suda. YA kupil materi dom v Keokuke. Kazhdyj mesyac ya daval ej opredelennuyu summu deneg i Orionu tozhe. ZHili oni tam vse vmeste. No potom, kak ya uzhe skazal, Orion perebralsya s zhenoj v N'yu-Jork i poluchil rabotu korrektora v "Ivning post" na desyat' dollarov v nedelyu. Oni snyali nebol'shuyu komnatu, sluzhivshuyu i kuhnej, i zhili v nej na ego zhalovan'e. So vremenem Orion priehal v Hartford i prosil menya pristroit' ego na rabotu v kakuyu-nibud' gazetu. Tak mne predstavilsya eshche odin sluchaj isprobovat' moyu sistemu. YA velel Orionu pojti v "Ivning post" bez vsyakogo rekomendatel'nogo pis'ma i predlozhit' zadarom myt' poly i ubirat' pomeshchenie, potomu-de, chto den'gi emu ne nuzhny, a nuzhna rabota i chto imenno o takoj rabote on mechtaet. CHerez shest' nedel' on uzhe rabotal redaktorom, poluchal dvadcat' dollarov v nedelyu - i poluchal ne zrya. Vskore ego priglasila drugaya gazeta, na bolee vysokuyu platu, no ya velel emu pojti k svoemu nachal'stvu i rasskazat' ob etom. Emu dali pribavku, i on ostalsya v "Ivning post". Za vsyu zhizn' on eshche ne znaval takoj priyatnoj dolzhnosti. Rabota byla netrudnaya, dostatok obespechennyj, no potom schast'e emu izmenilo. Kak i sledovalo ozhidat'. V Ratlende, shtat Vermont, neskol'ko bogatyh del'cov iz respublikanskoj partii zateyali izdavat' na payah gazetu i predlozhili Orionu mesto glavnogo redaktora s okladom tri tysyachi v god. On srazu zagorelsya. Tak zhe - net, vdvoe, vtroe zharche - zagorelas' ego zhena. YA otgovarival ego, umolyal - vse naprasno. Togda ya skazal: - Ty prosto tryapka. Oni tam zhivo v etom ubedyatsya. Oni pojmut, chto iz tebya mozhno verevki vit', chto s toboj mozhno obrashchat'sya, kak s rabom. Ty vyderzhish' ot sily polgoda. Posle etogo oni ne stanut uvol'nyat' tebya, kak dzhentl'mena, oni prosto vyshvyrnut tebya na ulicu, kak nazojlivogo poproshajku. Imenno tak i sluchilos'. I Orion s zhenoj snova otbyli v mnogostradal'nyj, ni v chem ne povinnyj Keokuk. Ottuda Orion napisal, chto k advokatskoj praktike ne vernetsya, chto emu dlya zdorov'ya nuzhna derevenskaya zhizn' i kakoe-nibud' zanyatie na svezhem vozduhe;