e pomereshchilos', chto ya vizhu vperedi melkovod'e. I tut na menya nahlynula volna takoj otchayannoj trusosti, chto ya pochuvstvoval, kak u menya podzhilki drozhat. Vsya moya uverennost' ischezla. YA uhvatilsya za signal'nyj tros, otbrosil ego so stydom; snova uhvatilsya - i snova otbrosil; eshche raz uhvatilsya drozhashchej rukoj i tak slabo dernul, chto sam ne uslyshal zvona. Kapitan i pomoshchnik nemedlenno v odin golos skomandovali: - Lotovyh na pravyj bort! I zhivee! |to byl novyj udar. YA stal, kak belka, prygat' vokrug shturvala, no tol'ko ya otvodil parohod vlevo, kak mne mereshchilis' novye opasnosti, i ya srazu shel vpravo, no dobivalsya lish' togo, chto voobrazhaemye opasnosti sosredotochivalis' imenno s pravogo borta, i ya, kak pomeshannyj, letel opyat' vlevo. I tut prozvuchal zamogil'nyj golos lotovogo: - Glubina - chetyre! CHetyre - na bezdonnom meste! Uzhas skoval moe dyhanie. - Metka - tri... metka - tri... bez chetverti tri... Dva s polovinoj... |to bylo uzhasno! YA uhvatilsya za signal'nye verevki i ostanovil mashinu. YA byl bespomoshchen. YA absolyutno ne znal, chto delat'. YA tryassya vsem telom, i glaza moi tak vykatilis' iz orbit, chto ya mog by povesit' na nih svoyu shlyapu. - Bez chetverti dva! Devyat' s polovinoj! A u nas osadka byla - devyat'. Ruki moi tryasla nervnaya drozh'. YA ne mog chetko signalizirovat' kolokolom. YA brosilsya k peregovornomu ruporu i zavopil mehaniku: - O Ben, esli ty menya lyubish', daj zadnij hod! Skoree, Ben! Daj zadnij hod, vytryasi iz nego dushu. Tut ya uslyshal, kak kto-to delikatno pritvoril za soboyu dver'. YA obernulsya i uvidel mistera B., kotoryj laskovo, milo ulybalsya. I vsya publika na verhnej palube razom razrazilas' gromovym oskorbitel'nym hohotom. Tut ya vse ponyal i pochuvstvoval sebya prezrennej samogo zhalkogo cheloveka, kogda-libo sushchestvovavshego na zemle. YA ostanovil promery, napravil parohod po kursu, dal signal mashine i skazal: - Da, slavno podshutili nad sirotoj, ne tak li. Mne uzh, verno, teper' nikogda ne perestanut napominat' o tom, kakoj ya durak byl, kogda zastavil delat' promery u ostrova "SHest'desyat shest'". - Da, pozhaluj, chto i tak. Nadeyus', chto tak, - ya hochu, chtoby dlya tebya eta istoriya posluzhila naukoj. Da razve ty ne znal, chto na etom povorote i dna ne dostanesh'? - Da, ser, znal... - Nu tak vot: ty ne dolzhen byl ni mne, ni komu by to ni bylo davat' vozmozhnost' pokolebat' tvoyu uverennost' v tom, chto ty znaesh'. I eshche odno: kogda popadesh' v opasnoe mesto - ne prazdnuj trusa. |to nikak i nichemu ne pomogaet! Urok byl neplohoj, no dostalsya on mne nelegko. A samoe nepriyatnoe bylo to, chto v techenie mnogih mesyacev mne chasten'ko prihodilos' slyshat' frazu, kotoruyu ya osobenno voznenavidel. Vot ona: - O Ben, esli ty menya lyubish', daj zadnij hod! GLAVA VI VYSOKOE ZVANIE LOCMANA. VELICHIE I PADENIE ASSOCIACII LOCMANOV V predydushchih glavah ya tak podrobno izlagal locmanskuyu nauku dlya togo, chtoby shag za shagom pokazat' chitatelyu, v chem eta nauka zaklyuchaetsya; i eshche ya staralsya pokazat', do kakoj stepeni eta nauka zanyatna, zamechatel'na i dostojna ego vnimaniya. Ne udivitel'no, esli chitatel' podumal, chto ya lyublyu svoj predmet, - ved' etu professiyu ya lyubil bol'she vseh ostal'nyh professij, kotorye u menya byli vposledstvii; ya gordilsya eyu neizmerimo. Prichina prosta: locman v te dni byl na svete edinstvennym, nichem ne stesnennym, absolyutno nezavisimym predstavitelem chelovecheskogo roda. Koroli - eto lish' svyazannye po rukam i nogam slugi parlamenta i naroda; parlamenty skovany cepyami svoej zavisimosti ot izbiratelej; redaktor gazety ne mozhet byt' samostoyatel'nym i dolzhen rabotat' odnoj rukoj: druguyu ego partiya i podpischiki podvyazali emu za spinu; on eshche dolzhen byt' rad, esli imeet vozmozhnost' vyskazyvat' hotya by polovinu ili dve treti svoih myslej; svyashchennik takzhe ne svoboden: on ne mozhet govorit' vsej pravdy, tak kak dolzhen schitat'sya s mneniem prihoda; pisateli vseh mastej - eto raby publiki: pishem-to my otkrovenno, besstrashno, no, pered tem kak pechatat', "podpravlyaem" nashi knigi. Da, v samom dele: u kazhdogo muzhchiny, u kazhdoj zhenshchiny, u kazhdogo rebenka est' hozyain, i vse tomyatsya v rabstve. No v te dni, o kotoryh ya pishu, locman na Missisipi rabstva ne znal. Kapitan mog, stoya na mostike v oreole svoej kratkovremennoj vlasti, otdat' locmanu pyat'-shest' prikazanij, poka sudno othodilo ot pristani, a zatem vlast' ego konchalas'. Dostatochno bylo parohodu vyjti v reku, i on postupal v edinolichnoe i beskontrol'noe rasporyazhenie locmana. Poslednij mog delat' s nim vse chto ugodno, vesti ego kak i kuda zablagorassuditsya i idti u samogo berega, esli schital takoj kurs nailuchshim. Vse postupki locmana byli absolyutno svobodny; on ne sovetovalsya ni s kem, ni ot kogo ne poluchal prikazanij i vspyhival, kak poroh, pri samoj nevinnoj popytke podskazat' emu chto-libo. Bolee togo: zakon Soedinennyh SHtatov dazhe zapreshchal emu slushat'sya prikazanij ili sledovat' sovetam, spravedlivo polagaya, chto locman dolzhen znat' luchshe kogo by to ni bylo, kak vesti parohod. On yavlyalsya kakim-to novym korolem, svobodnym ot opeki, absolyutnym monarhom, - absolyutnym na dele, a ne tol'ko na bumage. YA videl vosemnadcatiletnego mal'chishku, kotoroj nevozmutimo vel bol'shoj parohod, kazalos', na vernuyu gibel', a pozhiloj kapitan, ponimaya eto, stoyal molcha tut zhe, no ne imel prava vmeshat'sya. Vozmozhno, chto v dannom otdel'nom sluchae ego vmeshatel'stvo bylo by bolee chem umestno, no dopustit' eto - znachilo by ustanovit' vrednejshij precedent. Legko predstavit' sebe, znaya neogranichennuyu vlast' locmana, kakoj personoj on byl v te dalekie dni rechnogo parohodstva. Kapitan obrashchalsya s nim podcherknuto lyubezno, a oficery i komanda - s podcherknutym uvazheniem, i eto osobo pochtitel'noe otnoshenie bystro peredavalos' takzhe i passazhiram. Po-moemu, locmany byli edinstvennymi lyud'mi, kotorye ne vykazyvali ni malejshego smushcheniya v prisutstvii puteshestvennikov iz chisla inostrannyh vladetel'nyh osob. Da i to skazat', ved' lyudej, ravnyh tebe po polozheniyu, obychno ne stesnyaesh'sya. V silu dolgoletnej privychki komandovat' u locmanov voshlo v obyknovenie zamenyat' lyubuyu pros'bu prikazaniem. Do sih por mne kak-to nepriyatno vyrazhat' svoe zhelanie zhalkoj pros'boj, vmesto togo chtoby brosit' ego v szhatoj forme komandy. V te davno minuvshie dni na pogruzku parohoda v Sent-Luise, na rejs do Novogo Orleana i obratno i na vygruzku tratili v srednem okolo dvadcati pyati dnej, iz nih sem' ili vosem' parohod provodil v gavanyah Sent-Luisa i Novogo Orleana. I komanda vsya do odnogo cheloveka rabotala chto bylo sil, - vsya, krome dvuh locmanov; oni nichego ne delali i tol'ko razygryvali iz sebya kutyashchih dzhentl'menov, poluchaya za eto te zhe den'gi, chto i na sluzhbe. Stoilo parohodu podojti k pristani Sent-Luisa ili Novogo Orleana - oni v tot zhe mig smatyvalis' na bereg, i na parohode uzhe ne vidali ih vplot' do poslednego zvonka, kogda vse bylo gotovo k otplytiyu. Esli kapitanu popadalsya locman s osobenno vysokoj reputaciej, on vsyacheski staralsya uderzhat' ego u sebya. V te vremena stavka locmana u verhov'ev Missisipi sostavlyala chetyresta dollarov v mesyac, no ya znaval kapitana, kotoryj derzhal takogo locmana na polnom oklade celyh tri mesyaca bez dela, tak kak reka zamerzla. I nado pomnit', chto v te deshevye vremena chetyresta dollarov - eto oklad pochti fantasticheskij. Ne mnogie na beregu poluchali takoj oklad, a esli poluchali, to vse smotreli na nih s chrezvychajnym uvazheniem. Kogda locmany s nizov'ya ili verhov'ya reki popadali v nash malen'kij missurijskij gorodok, ih obshchestva iskali samye izbrannye krasavicy, i samye vazhnye lyudi otnosilis' k nim s vostorzhennym pochteniem. Stoyat' v gavani, poluchaya zhalovan'e, - eto bylo zanyatie, kotoroe mnogie locmany lyubili i cenili; osobenno esli oni plavali po Missuri v dni rascveta svoej professii (kanzasskie vremena) i poluchali devyat'sot dollarov za rejs, chto ravnyalas' primerno tysyache vos'mistam dollaram v mesyac. Vot obrazchik razgovora teh vremen. Vladelec nebol'shogo parohoda s reki Illinojs obrashchaetsya k dvum rasfranchennym locmanam s Missuri: - Dzhentl'meny, ya vyhozhu v horoshij rejs vverh po techeniyu i hotel by zapoluchit' vas primerno na mesyac. Vo skol'ko eto obojdetsya? - Tysyacha vosem'sot dollarov kazhdomu! - Klyanus' nebom i zemlej! Berite moj parohod, davajte mne vashe zhalovan'e - i ya eshche podelyus' s vami! Zamechu mimohodom, chto sluzhashchie s parohodov na Missisipi vnushali uvazhenie suhoputnym zhitelyam (da i sami sebe, pozhaluj, tozhe) v zavisimosti ot dostoinstv svoego parohoda. Mozhno bylo, naprimer, gordit'sya, esli ty chislilsya v ekipazhe takih krasavcev, kak "Alek Skott" ili "Velikij Mogol". Negry-kochegary, palubnaya prisluga i parikmahery s etih parohodov byli v svoem krugu vazhnymi personami i sami prekrasno eto znali. Odin dyuzhij negr na negrityanskom balu v Novom Orleane razozlil ostal'nyh svoim vysokomeriem i chvanstvom. Nakonec odin iz rasporyaditelej podskochil k nemu i skazal: - Da kto ty takoj? Kto takoj, zhelal by ya znat'? Obidchik, nichut' ne smutivshis', nadulsya ot vazhnosti i, pridav golosu nechto, iz chego yavstvovalo, chto on ne zrya tak chvanitsya, proiznes: - Kto ya? Kto ya takoj? Vot ya vam siyu minutu skazhu, kto ya takoj! CHuvstvujte vy, negry: ya toplyu bol'shoj kotel na "Aleke Skotte"! I etogo bylo dostatochno. Parikmaherom na "Velikom Mogole" byl bojkij molodoj negr; on podcherkival svoe vazhnoe polozhenie s myagkoj snishoditel'nost'yu, i za nim chrezvychajno uhazhivali v tom krugu, gde on vrashchalsya. YUnoe cvetnoe naselenie Novogo Orleana lyubilo flirtovat' v sumerki na skamejkah po raznym pereulochkam. Kak-to vecherom na odnoj iz etih ulochek kto-to podsmotrel i podslushal sleduyushchuyu scenu. Negrityanka srednih let vysunula golovu v razbitoe okno i zakrichala (s yavnym zhelaniem, chtoby sosedi ee uslyhali i pozavidovali): "|j, Meri-|nn, sejchas zhe idi domoj! CHego ty tam razvela boltovnyu so vsyakim sbrodom, kogda tut sam parikmaher s "Velikogo Mogola" zhelaet s toboj pogovorit'". Vyshe ya upomyanul o tom, chto osoboe oficial'noe polozhenie locmana stavilo ego vne vsyakoj kritiki i izbavlyalo ot neobhodimosti komu-libo podchinyat'sya. I tut ya, konechno, ne mogu ne vspomnit' o Stivene U. |to byl talantlivyj locman, dobryj malyj, neutomimyj rasskazchik, obladavshij smekalkoj i yumorom. On derzhalsya s derzkoj nezavisimost'yu i chuvstvoval sebya absolyutno neprinuzhdenno sredi starshih, sredi lic, zanimavshih vysokie posty, i dazhe sredi imenityh bogachej. Vsegda u nego byla rabota, no nikogda on ne skopil ni grosha; umel, zanimaya den'gi, ugovorit' kogo ugodno i byl v dolgu u vseh locmanov i u bol'shinstva kapitanov na reke. On umel okruzhat' takim bleskom samyj neslozhnyj, samyj pustyachnyj manevr parohoda, chto lyudej ohvatyvalo voshishchenie, - ne vseh, odnako. On odnazhdy poshel v rejs s dobrym starym kapitanom I. i byl "osvobozhden ot obyazannostej" v Novom Orleane. Kto-to vyrazil udivlenie po etomu povodu. Kapitan I. sodrognulsya pri odnom upominanii imeni Stivena i propishchal svoim drebezzhashchim tonen'kim goloskom priblizitel'no sleduyushchee: - Net, uzh premnogo blagodaren! YA takogo sorvigolovu u sebya na parohode imet' ne zhelayu! To est' ni za chto na svete! On rugaetsya, poet, svistit, oret; ya ne slyhal, chtoby indejcy tak orali! Oret vsyu noch'; emu chto den', chto noch' - vse odno! I oret - tak, bez vsyakoj prichiny, prosto potomu, chto emu eto dostavlyaet kakoe-to sataninskoe udovol'stvie. YA ni razu ne mog zasnut' kak sleduet: vdrug on tak nachinal orat', chto ya v holodnom potu vskakival s posteli. Strannyj chelovek, ochen' strannyj! Nikakogo uvazheniya ni k komu i ni k chemu. On inogda nazyval menya "Dzhonni"! Da eshche u nego byli skripka i koshka. Igral on otvratitel'no. A koshku eto, po-vidimomu, sil'no ogorchalo, i ona nachinala diko myaukat'. Nikto ne mog usnut' tam, gde byl etot chelovek i ego "semejka". A besshabashnyj kakoj! |to pryamo-taki ni s chem ne sravnimo! Hotite ver'te, hotite net, no eto tak zhe verno, kak to, chto ya sizhu zdes' pered vami: vel on moj parohod cherez eti zhutkie koryagi u CHikota, da eshche na vseh parah, a veter pri etom svistel, kak vse cherti v adu! Moi pomoshchniki vam podtverdyat. I vot, ser, poka on letel napryamik cherez vse eti koryagi, a ya tryassya ot straha i molilsya, on - lishit'sya mne yazyka, esli vru! - slozhil guby trubochkoj i stal nasvistyvat', - da-s, ser, nasvistyvat': "Devicy Buffalo, pridite vecherkom, pridite vecherkom, pridite vecherkom", da eshche s takim spokojstviem, kak esli by my uchastvovali v pohoronnoj processii, ne buduchi srodni pokojniku. A kogda ya sdelal emu zamechanie, on ulybnulsya mne snishoditel'no, kak rebenku, i posovetoval idti domoj, byt' pain'koj i ne vmeshivat'sya v dela starshih*. ______________ * Esli vspomnit', chto vlast' kapitana byla pyshnoj, no pustoj vidimost'yu, a nastoyashchaya vlast' prinadlezhala locmanu, - v etoj fraze bylo nechto cinichno-metkoe i udachnoe v smysle formulirovki. (Prim. avtora). Kak-to odin zdorovo skupoj kapitan pojmal v Novom Orleane Stivena, kogda tot byl bez raboty i, kak voditsya, bez deneg. On uporno osazhdal Stivena, kotoromu v to vremya prihodilos' tugovato, i nakonec ugovoril ego postupit' k nemu na parohod za sto dvadcat' pyat' dollarov v mesyac, to est' rovno na pol-oklada, prichem kapitan obeshchal ne otkryvat' sekreta, chtoby vsya korporaciya ne stala prezirat' bednyagu. No ne proshlo i sutok posle vyhoda iz Novogo Orleana, kak Stiven zametil, chto kapitan hvastaet svoej udachnoj sdelkoj i chto vsem pomoshchnikam ob etom rasskazano. Stiven pomorshchilsya, no nichego ne skazal. K koncu dnya kapitan vyshel na mostik, posmotrel krugom i strashno udivilsya. On voprositel'no poglyadel na Stivena, no tot nasvistyval kak ni v chem ne byvalo i delal svoe delo. Kapitanu yavno bylo ne po sebe; on postoyal i raza dva, po-vidimomu, ochen' hotel sdelat' kakoe-to zamechanie, no rechnoj etiket nauchil ego izbegat' takoj pospeshnosti, i on promolchal. Potoptavshis' i povolnovavshis' eshche nemnogo, on udalilsya v svoi apartamenty. No vskore on snova poyavilsya, eshche bolee rasteryannyj, chem prezhde. Nakonec on reshilsya zametit' ves'ma pochtitel'no i ostorozhno: - Voda stoit dovol'no vysoko, - pravda, ser? - YA dumayu! Bez malogo iz beregov ne vyshla - eto li ne vysoko! - Techenie tut kak budto dovol'no sil'noe, a? - I ne govorite. Ne to chto dovol'no sil'noe, a prosto b'et, kak iz-pod mel'nichnogo kolesa. - A razve u berega ono ne tishe, chem tut, na seredine? - Da, pozhaluj potishe: no ved' chem bol'she berezhesh' parohod, tem luchshe. Zdes' on v bezopasnosti. Dna emu ne dostat', bud'te uvereny. Kapitan udalilsya. Vid u nego byl v dostatochnoj stepeni unylyj. Pri takih tempah emu, po-vidimomu, predstoyalo umeret' v preklonnom vozraste, prezhde chem ego sudno doberetsya do Sent-Luisa. Na sleduyushchij den' on snova vyshel na palubu i snova uvidel, chto Stiven, nasvistyvaya tot zhe bezmyatezhnyj motiv, neuklonno idet seredinoj reki, preodolevaya moshchnoe techenie Missisipi. |to uzhe stanovilos' ser'eznym. U samogo berega shel drugoj, menee bystrohodnyj parohod i, skol'zya po tihoj vode, uporno nagonyal ih. On poshel k protoke u ostrova, a Stiven prodolzhal derzhat'sya serediny reki. Kapitan bol'she ne mog molchat'. On skazal: - Mister U., razve eta protoka ne sokrashchaet put' na poryadochnyj kusok? - Polagayu, chto tak, no navernyaka skazat' ne berus'. - Ne beretes'? Da razve tam ne dostatochno vody, chtoby projti ee sejchas? - Kak budto dostatochno, no ya ne vpolne v etom uveren. - CHestnoe slovo, eto stranno! Otchego zhe locmany togo von parohoda sejchas vhodyat v protoku? Neuzheli vy hotite skazat', chto znaete men'she, chem oni? - Oni! CHto zh, oni poluchayut dvesti pyat'desyat dollarov! Da vy ne bespokojtes': ya znayu rovno stol'ko, skol'ko polagaetsya znat' cheloveku s okladom v sto dvadcat' pyat' dollarov! I kapitan sdalsya. CHerez pyat' minut Stiven nessya po protoke, pokazyvaya parohodu-soperniku dvuhsotpyatidesyatidollarovye pyatki. Odnazhdy na "Aleke Skotte" moj nachal'nik, mister B., ostorozhno propolzal cherez uzkoe mesto u Koshkina ostrova; lotovye byli vystavleny s oboih bortov, i vse sledili zataiv dyhanie. Kapitan, nervnyj i chereschur ostorozhnyj chelovek, molchal, poka mog, no nakonec ego prorvalo, i on zakrichal s mostika: - Radi vsego svyatogo pribav'te hodu, mister B., pribav'te hodu! On nikogda ne voz'met perekat na takom hodu! Po nevozmutimomu vidu mistera B. mozhno bylo podumat', chto emu voobshche nikakogo zamechaniya ne sdelali. No cherez pyat' minut, kogda opasnost' minovala i neobhodimost' v promerah otpala, on dal volyu svoim chuvstvam i osypal kapitana rugan'yu. Krovoprolitiya ne posledovalo, no tol'ko potomu, chto kapitan osoznal svoyu vinu; voobshche-to on byl ne iz teh lyudej, chto spokojno vyslushivayut zamechaniya. Teper', kogda ya podrobno opisal sushchnost' locmanskoj nauki i rasskazal takzhe o meste, kotoroe locman zanimaet sredi parohodnogo personala, mne kazhetsya umestnym upomyanut' ob organizacii, sozdannoj nekogda locmanami dlya zashchity svoih interesov. Ona byla tem zamechatel'na i lyubopytna, chto stala odnoj iz samyh spayannyh, krepkih i delovyh kommercheskih organizacij, kogda-libo sozdavavshihsya lyud'mi. Dolgoe vremya oklad locmana ravnyalsya dvumstam pyatidesyati dollaram v mesyac; no, kak ni stranno, s uvelicheniem chisla parohodov i s rostom torgovli oklady stali postepenno padat'. Prichinu ugadat' netrudno. Slishkom mnogo locmanov bylo "nastryapano". Kazhdomu bylo priyatno imet' "shchenka" - rulevogo, kotoryj godika dva besplatno delal samuyu trudnuyu rabotu, v to vremya kak ego uchitel' sidel na vysokom taburete i kuril; u vseh kapitanov i locmanov byli synov'ya i plemyanniki, zhelavshie stat' locmanami. Postepenno vyshlo tak, chto pochti u kazhdogo locmana na reke byl svoj rulevoj. Kogda on uspeval kak sleduet vyuchit'sya, ego proveryali dva opytnyh locmana, i oni mogli razdobyt' emu locmanskoe svidetel'stvo, dav svoi podpisi na proshenii, napravlennom pravitel'stvennomu inspektoru Soedinennyh SHtatov. Bol'she nichego ne trebovalos'; obychno nikakih voprosov ne predlagali i nikakih proverok bol'she ne ustraivali. Tak vot eta rastushchaya staya novyh locmanov stala sbivat' ceny, chtoby zapoluchit' mesto. Rycari shturvala, po-vidimomu, slishkom pozdno ponyali svoyu oshibku. YAsno bylo, chto nado chto-nibud' predprinyat', i pritom poskoree; no chto zhe mozhno bylo sdelat'? Splochennaya organizaciya. Tol'ko ona mogla pomoch'. No sozdat' ee kazalos' nemyslimym; i potomu ob etom pogovorili, pogovorili i brosili. Kazalos', chto tot, kto pervym nachnet eto delo, obyazatel'no sebya pogubit. No v konce koncov s desyatok samyh smelyh i chast'yu samyh luchshih locmanov reshilis' na etot shag i vzyali na sebya ves' risk. Oni poluchili special'noe razreshenie na organizaciyu oblechennogo shirokimi polnomochiyami obshchestva pod nazvaniem Locmanskaya associaciya vzaimopomoshchi, vybrali pravlenie, sobrali kapital, opredelili razmer oklada dlya chlenov Associacii v dvesti pyat'desyat dollarov v mesyac i raz®ehalis' po domam, tak kak ih vseh nemedlenno uvolili. Odnako v ih ustave byli dve-tri nezametnye, pustyakovye stat'i, v kotoryh krylsya zalog rosta etoj Associacii. Naprimer, kazhdyj chlen soyuza, imevshij horoshuyu reputaciyu, poluchal vo vremya bezraboticy posobie v dvadcat' pyat' dollarov v mesyac. V plohoj (letnij) sezon eto privleklo v Associaciyu odnogo za drugim neskol'kih novoispechennyh locmanov. Luchshe poluchat' dvadcat' pyat' dollarov, chem umirat' s golodu; vstupitel'nyj vznos byl vsego dvenadcat' dollarov, a chlenskih vznosov s bezrabotnyh ne brali. Vdovy chlenov soyuza poluchali - v tom sluchae, esli umershij pol'zovalsya horoshej reputaciej, - takzhe dvadcat' pyat' dollarov v mesyac i nekotoruyu summu na kazhdogo rebenka. Krome togo, Associaciej oplachivalis' rashody po pohoronam. I eto okrylilo nadezhdami vseh prestarelyh, zabytyh locmanov po vsej doline Missisipi. Oni priezzhali s ferm, iz gluhih derevushek - otovsyudu; oni prihodili na kostylyah, ih dostavlyali v telezhkah i na nosilkah - lish' by dobrat'sya do Associacii. Oni vnosili svoi dvenadcat' vstupitel'nyh dollarov i srazu nachinali poluchat' pensiyu v dvadcat' pyat' dollarov i sostavlyat' sebe pohoronnuyu smetu. Malo-pomalu vse bespoleznye, bespomoshchnye locmany i s desyatok pervoklassnyh voshli v Associaciyu, a devyat' desyatyh luchshih locmanov ne voshli v nee i nad nej poteshalis'. Ona byla posmeshishchem vsej reki. Kazhdyj podshuchival nad stat'ej, soglasno kotoroj chlen Associacii dolzhen byl vnosit' ezhemesyachno desyat' procentov zhalovan'ya v kassu Associacii, togda kak v nee vstupivshie bojkotirovalis' i nikto ne bral ih na rabotu. Vse nasmeshlivo blagodarili Associaciyu za to, chto ona ubrala s dorogi vseh nikudyshnyh locmanov i ochistila pole deyatel'nosti dlya luchshih i dostojnejshih, i ne tol'ko za eto blagodarili, no i za rezul'taty, estestvenno vosposledovavshie. Oni vyrazilis' v postepennom povyshenii okladov, kogda nachalos' goryachee vremya. So sta dollarov v mesyac oklady podnyalis' do sta dvadcati pyati, i dalee - do sta pyatidesyati; i bylo ochen' priyatno nasmeshlivo rassuzhdat' o tom, chto prekrasnoe dostizhenie eto prinadlezhit gruppe lic, iz kotoryh nikto ne mozhet vospol'zovat'sya ego vygodami, hotya by i v nichtozhnoj dole. Nekotorye shutniki dazhe zahodili v pomeshchenie Associacii i razvlekalis' tem, chto draznili chlenov soyuza, snishoditel'no predlagaya mesto rulevogo na odin rejs, chtoby oni mogli vzglyanut', kakoj vid u pozabytoj imi reki. I vse zhe Associaciya byla dovol'na ili, vo vsyakom sluchae, ne podavala vidu, chto chem-to nedovol'na. Vremya ot vremeni ona zapoluchala locmana, kotoromu "ne povezlo", i vnosila ego v svoj spisok; i eti novye vstupleniya byli osobenno cenny, tak kak eto byli horoshie locmany: vse menee horoshie uzhe byli vovlecheny ran'she. S razgarom sezona zhalovan'e postepenno povysilos' do dvuhsot pyatidesyati dollarov (stavka Associacii), i eta cifra prochno zakrepilas'; i vse-taki chlenam Associacii eto ne prineslo nikakoj pol'zy, potomu chto ih nikto ne nanimal. Nad Associaciej poteshalis' i veselilis' po etomu povodu beskonechno. Ne bylo konca izdevatel'stvam, kotorye preterpevala eta bednaya muchenica. Odnako cyplyat po oseni schitayut. Podhodila zima, kolichestvo torgovyh sdelok udvoilos', utroilos', i celaya lavina parohodov s Illinojsa, Missuri i Verhnej Missisipi rinulas' iskat' schast'e v torgovle s Novym Orleanom. Na locmanov srazu poyavilsya gromadnyj spros, ne sootvetstvovavshij predlozheniyu. Nastupilo vremya mesti. Gor'kuyu pilyulyu prishlos' proglotit' kapitanam i sudovladel'cam, kogda oni uvideli sebya vynuzhdennymi prinimat' na rabotu chlenov Associacii, no inogo vyhoda ne bylo. Odnako nikto iz otshchepencev ne predlagal svoih uslug. Predstoyalo proglotit' pilyulyu eshche bolee gor'kuyu: nado bylo pojti k nim prosit' ih uslug. Kapitanu X. pervomu prishlos' eto sdelat', a on-to pushche vseh izdevalsya nad Associaciej. On vyiskal odnogo iz luchshih locmanov Associacii i skazal: - Nu, rebyata, poka chto vasha vzyala! Sdayus' i vsyacheski idu vam navstrechu. Prishel priglasit' vas, locman; berite vashi veshchi i sejchas zhe na parohod. YA sobirayus' vyjti v dvenadcat' chasov. - Uzh ne znayu, kak byt'! Kto budet moim naparnikom? - YA vzyal I.S. A chto? - YA s nim ne pojdu. On ne chlen Associacii. - CHto?.. - Da to samoe. - Vy hotite skazat', chto ne zhelaete stoyat' u shturvala s odnim iz luchshih i starejshih locmanov reki, potomu chto on ne chlen vashej Associacii? - Vot imenno. - Nu i zaznalis' zhe vy! YA schital, chto okazyvayu vam lyubeznost', a teper' nachinayu dumat', chto mne kak budto pridetsya prosit' ob odolzhenii. Vy dejstvuete soglasno kakoj-nibud' stat'e ustava? - Da. - Pokazhite mne ee. Oni zashli v pomeshchenie Associacii, sekretar' bystro udovletvoril lyuboznatel'nost' kapitana, i tot progovoril: - No chto zhe mne delat'? YA nanyal mistera S. na ves' sezon. - YA vas vyruchu, - skazal sekretar', - ya dam vam locmana, kotoryj pojdet s vami. V dvenadcat' chasov on budet na bortu. - No esli ya rasschitayu S., on potrebuet s menya zhalovan'e za ves' sezon. - Nu, uzh eto delo vashe i mistera S., kapitan. My ne mozhem vmeshivat'sya v vashi chastnye dela. Kapitan busheval, no tshchetno. V konce koncov emu prishlos' rasschitat' mistera S., zaplatit' emu okolo tysyachi dollarov i vzyat' na ego mesto locmana iz Associacii. Teper' nachinala posmeivat'sya drugaya storona. S teh por chto ni den', to novaya zhertva; kazhdyj den' kakoj-nibud' vozmushchennyj kapitan so slezami i proklyatiem rasschityval svoego lyubimca - ne chlena soyuza - i ustraival v ego kayute odnogo iz chlenov nenavistnoj Associacii. Ochen' skoro bezrabotnyh ne chlenov Associacii nabralos' dostatochnoe kolichestvo, hotya dela shli ochen' ozhivlenno i v ih uslugah ves'ma nuzhdalis'. Polozhitel'no prishla ochered' drugoj storony izdevat'sya: roli peremenilis'. Uvolennym zhertvam, vmeste s kapitanami i sudovladel'cami, stalo ne do smeha; oni v beshenstve grozilis' otomstit', kogda konchitsya sezon. Vskore posmeivat'sya mogli tol'ko sudovladel'cy i komandy teh parohodov, gde oba locmana byli ne chlenami Associacii. No ih triumf dlilsya nedolgo. I vot pochemu: odno iz strozhajshih pravil Associacii glasilo, chto ee chleny nikogda, ni pri kakih obstoyatel'stvah ne dolzhny davat' informaciyu o farvatere "postoronnim". K etomu vremeni polovina parohodov obsluzhivalas' isklyuchitel'no chlenami soyuza, a drugaya tol'ko isklyuchitel'no "postoronnimi". Na pervyj vzglyad kazalos', chto esli razgovor idet o zapreshchenii davat' svedeniya, to obe partii okazhutsya v odinakovyh usloviyah. No delo obstoyalo inache. V kazhdom bol'shom gorode, po vsej reke, parohody prichalivali ne neposredstvenno k pristani, a k special'noj "prichal'noj barzhe". V nej skladyvalsya gruz dlya transporta, a v kayutah ee nochevali ozhidayushchie passazhiry. Na kazhdoj takoj barzhe-pristani pravlenie Associacii pomestilo yashchik, tipa pochtovogo, s osobym zamkom; takie zamki upotreblyalis' isklyuchitel'no pochtovym vedomstvom Soedinennyh SHtatov. |to byl zamok pochtovyh sumok, neprikosnovennyj gosudarstvennyj atribut. Posle dolgih pros'b i ugovorov pravitel'stvo razreshilo Associacii vvesti u sebya takie zamki. Kazhdyj chlen Associacii imel klyuch, otpirayushchij upomyanutye yashchiki. Kogda chlena Associacii kto-nibud' neznakomyj sprashival o farvatere, on smotrel, est' li u togo cheloveka v ruke takoj klyuch, - ego derzhali po-osobennomu, i on yavlyalsya svoego roda chlenskim biletom Associacii (uspeh Associacii v Sent-Luise i Novom Orleane dal vozmozhnost' otkryt' s desyatok novyh otdelenij vo vseh okrestnyh parohodnyh centrah), i esli neznakomec v svoyu ochered' ne vynimal takoj zhe klyuch i ne derzhal sootvetstvuyushchim obrazom - ego vopros vezhlivo ignorirovali. Ot sekretarya Associacii kazhdyj chlen soyuza poluchal pachku pryamo-taki roskoshnyh blankov - na otlichnoj bumage, s tshchatel'no razgraflennymi napechatannymi zagolovkami; zagolovki byli, primerno, takie: PAROHOD "VELIKAYA RESPUBLIKA" Vladelec Dzhon Smit Locmany: Dzhon Dzhons i Tomas Braun Perehody | Promery | Znaki | Primechaniya Vo vremya rejsa eti blanki zapolnyalis' izo dnya v den' i opuskalis' v yashchiki na barzhah-pristanyah. Naprimer, kak tol'ko okanchivalsya pervyj perehod za Sent-Luisom, vse stat'i blanka zapolnyalis' pod sootvetstvuyushchimi zagolovkami primerno tak: "Sent-Luis. Devyat' s polovinoj (futov). Kormu privesti na zdanie suda, nos - na suhoj topol' za lesopilkoj, poka ne projdete pervuyu mel'; dal'she derzhite pryamo". I potom v razdele primechanij: "Obhodit' vplotnuyu k oblomkam zatonuvshego sudna; ochen' vazhno: tam, gde povorot, pod vodoj - novaya koryaga, prohodite vyshe". Locman, opuskaya takoj blank v yashchik v Kaire (zapisav v nego vse perehody ot samogo Sent-Luisa), vynimal i prochityval mnozhestvo svezhih donesenij (so vstrechnyh parohodov) o sostoyanii reki ot Kaira do Memfisa, polnost'yu orientirovalsya v dal'nejshem, snova klal ih v yashchik i vozvrashchalsya k sebe na parohod, nastol'ko vooruzhennyj protiv vsyakih sluchajnostej, chto mog podvergnut' sudno opasnosti tol'ko pri sovershenno neveroyatnoj sobstvennoj nebrezhnosti. Predstav'te sebe vse preimushchestva etoj zamechatel'noj sistemy na reke v tysyachu dvesti, tysyachu trista mil' dlinoj, ruslo kotoroj ezhednevno menyaetsya. Locmanu, vynuzhdennomu ran'she dovol'stvovat'sya tem, chtoby videt' mel' raz ili dva v mesyac, teper' pomogala sotnya zorkih glaz, nablyudavshih za neyu, i velikoe mnozhestvo umnyh golov, - vse sochleny po Associacii podskazyvali emu, kak obojti trudnoe mesto. Vsya informaciya byla sovershenno svezhej, ne bolee chem sutochnoj davnosti. Esli zhe doneseniya iz poslednego yashchika ostavlyali neyasnost' i somneniya otnositel'no kakogo-nibud' predatel'skogo perekata, u locmana byl vyhod: kak tol'ko on videl vstrechnyj parohod, on daval osobyj svistok; esli na sudne byli locmany Associacii, oni v svoyu ochered' otvechali uslovnym signalom; i togda oba parohoda podvodili bort k bortu, i vse neyasnosti ischezali: tochnye i samye svezhie svedeniya peredavalis' ustno i v mel'chajshih podrobnostyah. Pribyv v Novyj Orlean ili Sent-Luis, locman pervym delom shel v Associaciyu i vyveshival v priemnoj svoj poslednij, samyj tochnyj i podrobnyj otchet, - lish' posle etogo on imel pravo idti k svoej sem'e. V priemnoj Associacii vechno tolpilsya narod, obsuzhdaya izmeneniya farvatera, i kak tol'ko podhodil vnov' pribyvshij, vse umolkali, ozhidaya, poka on otchitaetsya, rasskazhet samye poslednie novosti i ustranit vse nakopivshiesya somneniya. Lyudi drugih professij mogut hotya by vremenno otorvat'sya ot svoih zanyatij i pointeresovat'sya drugimi veshchami. Ne tak obstoit delo u locmana: on dolzhen vsecelo posvyatit' sebya svoej professii i ni o chem drugom ne razgovarivat', potomu chto nevelika vygoda byt' odin den' vo vseoruzhii znaniya, a na sleduyushchij den' vse propustit'. Emu nel'zya popustu teryat' ni vremeni, ni slov, esli on hochet byt' vsegda na vysote. No "postoronnim" prishlos' tugo. U nih ne bylo ni special'nogo mesta dlya obmena mneniyami i informaciej, ni byulletenej na pristanyah - nichego, krome sluchajnyh i daleko ne dostatochnyh vozmozhnostej uznat' kakie-nibud' novosti. I sledstviem bylo to, chto cheloveku inogda prihodilos' vesti sudno pyat'sot mil' po reke s informaciej semi- ili desyatidnevnoj davnosti. Pri vysokom urovne vody eshche mozhno bylo spravit'sya, no kogda nastupalo obmelenie, eto stanovilos' prosto gibel'yu. S neumolimoj logikoj posledovali rezul'taty: "postoronnie" stali sazhat' suda na mel', topit' ih, voobshche vlipat' vo vsyacheskie nepriyatnosti, togda kak s chlenami Associacii nikakih avarij, kak narochno, ne sluchalos'. Poetomu dazhe sudovladel'cy i kapitany, kotorye komplektovali svoi suda isklyuchitel'no "postoronnimi" i prezhde schitali sebya sovershenno ot Associacii nezavisimymi, razreshaya sebe uteshat'sya bahval'stvom i nasmeshkami po ee adresu, - teper' stali chuvstvovat' sebya neskol'ko neuyutno. I vse-taki oni prodolzhali delat' vid, budto eto ih nimalo ne kasaetsya, pokuda ne nastupil rokovoj den', kogda kazhdomu kapitanu v otdel'nosti formal'no predpisano bylo nemedlenno rasschitat' "postoronnih" i vzyat' na ih mesta chlenov Associacii. No kto zhe osmelilsya tak postupit'? Uvy, eto ishodilo ot sil, stoyavshih za oficial'noj vlast'yu i, pozhaluj, bolee moshchnyh, chem sama vlast'. |to sdelali strahovye kompanii! Ne vremya bylo "bryacat' oruzhiem". Kazhdomu "postoronnemu" prishlos' nezamedlitel'no ubrat'sya s veshchami na bereg. Konechno, vse reshili, chto Associaciya stolknulas' so strahovymi kompaniyami, no eto bylo neverno. Prosto strahovye kompanii ponyali prevoshodstvo sistemy "byulletenej", ponyali, naskol'ko ona obespechivaet bezopasnost', i reshili eto delo mezhdu soboj na chisto delovyh osnovaniyah. Teper' lager' "postoronnih" napolnilsya stonom, plachem i skrezhetom zubovnym. No delat' bylo nechego - dlya nih ostavalsya tol'ko odin vyhod, i oni poshli na eto. Oni prihodili poparno i gruppami, protyagivali svoi dvenadcat' dollarov i prosili prinyat' ih v chleny Associacii. K svoemu udivleniyu, oni uznavali, chto v ustave davno uzhe poyavilos' neskol'ko novyh paragrafov. Naprimer, vstupitel'nyj vznos povyshen byl do pyatidesyati dollarov; i nuzhno bylo vnesti, krome etoj summy, eshche desyat' procentov s zhalovan'ya, kotoroe kazhdyj poluchal so dnya osnovaniya Associacii. CHasto vznos dohodil do trehsot - chetyrehsot dollarov. No Associaciya dazhe ne rassmatrivala zayavleniya, esli summa ne byla prilozhena. I dazhe togda dostatochno bylo odnogo golosa protiv, chtoby provalit' kandidata. Kazhdyj dolzhen byl golosovat' "za" ili "protiv" lichno i pri svidetelyah, tak chto prohodili nedeli, prezhde chem kandidatura prinimalas', vvidu togo, chto mnogie locmany byli v rejse. Odnako raskayavshiesya greshniki naskrebali sredstva iz svoih sberezhenij i odin za drugim, prohodya cherez dlinnuyu, nudnuyu proceduru golosovaniya, vstupali v ryady Associacii. Nastupilo vremya, kogda chelovek desyat' ostalis' vne ee. Oni govorili, chto skoree podohnut s golodu, chem podadut zayavleniya. I oni ostavalis' dolgo bez raboty, potomu chto nikto ne reshalsya ih nanyat'. CHerez nekotoroe vremya Associaciya postanovila, chto s takogo-to chisla oklady budut povysheny do pyatisot dollarov v mesyac. Vse otdeleniya Associacii teper' okrepli, i otdelenie na Red-River dazhe povysilo oklad do semisot dollarov v mesyac. Uchtya eto, desyat' "postoronnih", hotya i s bol'shoj neohotoj, sdalis' i podali zayavleniya. A k etomu vremeni pribavilas' eshche odna stat'ya ustava, po kotoroj nado bylo platit' vznosy ne tol'ko s zhalovan'ya, kotoroe oni poluchali so vremeni osnovaniya Associacii, no i s zhalovan'ya, kotoroe oni poluchali by do podachi zayavleniya, esli by vse vremya rabotali, a ne sideli - v piku vsem - slozha ruki. Okazalos', chto prinyat' ih v chleny Associacii ochen' trudno; no v konce koncov oni vse-taki proshli. Samyj zakorenelyj greshnik iz etoj kompanii ostavalsya vne Associacii do teh por, poka emu ne prishlos' prilozhit' k svoemu zayavleniyu shest'sot dvadcat' pyat' dollarov. Associaciya teper' raspolagala solidnym tekushchim schetom i byla ochen' sil'na. "Postoronnih" bol'she ne bylo ni odnogo. Poyavilas' stat'ya ustava, zapreshchavshaya brat' "shchenkov"-uchenikov v techenie pyati let, posle chego dolzhno bylo byt' prinyato ogranichennoe kolichestvo - i ne otdel'nymi licami, a vsej Associaciej - na sleduyushchih usloviyah: kandidatu dolzhno byt' ne men'she vosemnadcati let; on dolzhen proishodit' iz horoshej sem'i i imet' horoshie rekomendacii; on dolzhen sdat' ekzamen po obshcheobrazovatel'nym predmetam i vnesti tysyachu dollarov avansa za pravo stat' uchenikom; on dolzhen nahodit'sya v rasporyazhenii Associacii, poka mnogie ee chleny (kazhetsya, chut' li ne bol'she poloviny) ne soglasyatsya podpisat' ego proshenie o vydache emu locmanskogo attestata. Vse ranee prinyatye ucheniki teper' byli otobrany ot svoih patronov i postupili v rasporyazhenie Associacii. Predsedatel' i sekretar' raspredelyali ih po svoemu usmotreniyu na tot ili drugoj parohod i perevodili s odnogo sudna na drugoe, soglasno vyrabotannym pravilam. Esli locman mog dokazat', chto on po sostoyaniyu zdorov'ya nuzhdaetsya v pomoshchnike, s nim otpravlyali takogo "shchenka". Ros spisok vdov i sirot, no rosla takzhe i finansovaya moshch' Associacii. Associaciya pyshno provozhala svoih umershih i horonila ih na svoj schet. Kogda trebovalos', Associaciya posylala svoih lyudej po vsej reke - iskat' tela brat'ev, pogibshih vo vremya avarii; inogda takie poiski obhodilis' v tysyachu dollarov. Associaciya dobyla razreshenie i zanyalas' strahovaniem. Ona strahovala ne tol'ko zhizn' svoih chlenov, no otvazhilas' i na strahovku parohodov. Organizaciya kazalas' nesokrushimoj. |to byla samaya neuyazvimaya monopoliya v mire. Po zakonu Soedinennyh SHtatov, ni odin chelovek ne mog stat' locmanom bez podpisi na ego proshenii dvuh diplomirovannyh locmanov, a teper' ne sushchestvovalo vne Associacii nikogo, kto mog by dat' takuyu podpis'. Poetomu prekratilsya vypusk novyh locmanov. Kazhdyj god kto-nibud' umiral, drugie vyhodili iz stroya po vozrastu i po sostoyaniyu zdorov'ya, a novyh na smenu ne bylo. So vremenem Associaciya mogla by povysit' oklady do lyuboj summy po svoemu usmotreniyu; i poka ona ne doshla do togo, chtoby vynudit' pravitel'stvo izmenit' sistemu licenzij, vladel'cy sudov dolzhny byli podchinyat'sya, tak kak vyhoda ne bylo. Sudovladel'cy i kapitany byli edinstvennym prepyatstviem na puti Associacii k neogranichennoj vlasti, no nakonec i ono bylo ustraneno. Kak ni stranno, no oni sami dobrovol'no eto sdelali. Kogda Locmanskaya associaciya ob®yavila za neskol'ko mesyacev vpered, chto s pervogo sentyabrya 1861 goda oklady budut povysheny do pyatisot dollarov v mesyac, sudovladel'cy i kapitany srazu podnyali fraht na neskol'ko centov, ob®yasniv prirechnym fermeram, chto eto vyzvano neobhodimost'yu, vvidu predstoyashchego bol'shogo povysheniya okladov locmanam. Dovod byl dovol'no neubeditel'nym, no fermery etogo ne zametili. Im kazalos', budto nadbavka v pyat' centov na bushel' zerna - veshch', pri sozdavshihsya obstoyatel'stvah, vpolne razumnaya, i oni sovershenno prosmotreli tot fakt, chto s gruza v sorok tysyach meshkov poluchitsya summa gorazdo bol'shaya, chem nuzhno dlya pokrytiya novyh okladov. Togda zhe kapitany i sudovladel'cy obrazovali svoj sobstvennyj soyuz, predlozhili povysit' oklad kapitana tozhe do pyatisot dollarov v mesyac i hodatajstvovali o novoj nadbavke na frahty. Ideya byla neozhidannaya, no to, chto udalos' raz, moglo ved' udat'sya i vtoroj raz. Novaya associaciya postanovila (eto postanovlenie bylo prinyato eshche do vstupleniya vseh "postoronnih" v Locmanskuyu associaciyu), chto kapitan, nanyavshij ne chlena Locmanskoj associacii, dolzhen ego rasschitat' i uplatit' shtraf v pyat'sot dollarov. Neskol'ko solidnyh shtrafov bylo uplacheno, prezhde chem kapitanskaya organizaciya okrepla nastol'ko, chto stala pol'zovat'sya avtoritetom u svoih chlenov; no potom vse eto prekratilos'. Kapitany dobivalis', chtoby i Locmanskaya associaciya zapretila svoim chlenam sluzhit' s kapitanom - ne chlenom soyuza, no eto predlozhenie bylo otkloneno. Locmany ponimali, chto, tak ili inache, kapitany i strahovye kompanii vse ravno budut ih podderzhivat', i blagorazumno otkazalis' svyazyvat' sebya kakimi by to ni bylo obyazatel'stvami. Kak ya uzhe zametil, Locmanskaya associaciya stala krepchajshej monopoliej chut' li ne iz vseh sushchestvuyushchih; ona kazalas' pryamo-taki nepokolebimoj. I vse zhe dni ee slavy byli sochteny. Vo-pervyh, novaya zheleznaya doroga, prohodivshaya cherez shtaty Missisipi, Tennessi i Kentukki k severnym zheleznodorozhnym centram, nachala otvlekat' passazhirskoe dvizhenie ot parohodov; potom prishla vojna i pochti sovershenno unichtozhila parohodnyj promysel na neskol'ko let, ostaviv bol'shinstvo locmanov bez raboty pri vse rastushchej dorogovizne zhizni; potom kaznachej otdeleniya v Sent-Luise zapustil ruku v kassu i skrylsya, zahvativ s soboj ves' solidnyj fond do poslednego dollara; i, nakonec, zheleznye dorogi vtorglis' povsyudu, i po okonchanii vojny parohodam pochti nechego bylo delat', esli ne schitat' perevozki gruzov. V tu zhe poru kakoj-to genial'nyj chelovek s Atlanticheskogo poberezh'ya pridumal sposob vesti dvenadcat' gruzovyh barzh za kormoj parshiven'kogo buksirchika, - i togda v odno mgnoven'e oka i Associaciya i blagorodnoe iskusstvo locmana stali mertvym proshlym, trogatel'nym vospominaniem. GLAVA VII OTPLYTIE. GONKI. REKA SOKRASHCHAET SEBE PUTX. PRIZRACHNYJ PAROHOD. STIVEN PLATIT DOLGI Obychno parohody uhodili iz Novogo Orleana mezhdu chetyr'mya i pyat'yu chasami popoludni. Uzhe s treh chasov v topkah zhgli smolu i sosnovye polen'ya (priznak podgotovki k otplytiyu), i mozhno bylo na protyazhenii dvuh-treh mil' lyubovat'sya zhivopisnym vidom vysokih, voshodyashchih k nebu stolbov ugol'no-chernogo dyma; eta kolonnada podderzhivala chernuyu barhatnuyu pelenu, slovno kryshu, navisshuyu nad gorodom. U kazhdogo parohoda, idushchego v dal'nij rejs, na flagshtoke razvevalsya ego flag, a inogda i vtoroj - na kormovoj machte. Na prostranstve v dve-tri mili pomoshchniki komandovali i rugalis' s osoboj vyra