ayu, - skazal ya. Maravana nachal rasskazyvat' mne legendu, da tak skladno, chto ya poprosil ego podozhdat' i poshel za zapisnoj knizhkoj. Kogda ya vernulsya, on nachal snova. On dazhe stal izobrazhat' dejstvuyushchih lic, menyaya po hodu rasskaza golos i vyrazhenie lica. YA byl v vostorge. Kogda Maravana konchil, ya sprosil, hochet li on, chtoby ya prochital emu svoyu zapis'. On ne ponyal, chto ya imeyu v vidu. Dolzhno byt', on ne ponimal, zachem sushchestvuet pis'mennost'. Strannye znachki, kotorye ya vyvodil na bumage, emu nichego ne govorili. - Poslushaj, - skazal ya. - Teper' ya rasskazhu tebe etu zhe samuyu istoriyu. Esli ya skazhu chto-nibud' ne tak, ty menya ostanovi. YA hochu pereskazat' vse v tochnosti. CHitaya svoyu zapis', ya podrazhal ego golosu, povtoryal ego zhesty, delal te zhe smyslovye udareniya. Na lice Maravany vyrazilos' udivlenie. On sidel, ne shevelyas', s raskrytym rtom. Kogda ya konchil, on prodolzhal glyadet' na menya v polnom izumlenii. Potom Maravana ushel, no vskore vozvratilsya s gruppoj priyatelej. - Pereskazhi moyu istoriyu eshche raz, a? - poprosil on, ukazyvaya na druzej, slovno ob座asnyaya, chem vyzvana ego pros'ba. Teper' on ulybalsya i glyadel na nih s vazhnym vidom. Udivlenie, napisannoe na ego lice, kogda ya chital v pervyj raz, smenilos' vyrazheniem gordosti. Kogda ya proiznosil frazy, v kotoryh yavno podrazhal ego intonaciyam i manere govorit', Maravana povorachivalsya k svoim sputnikam, kak by predlagaya im ubedit'sya v tom, chto on skazal im pravdu. To, chto, vosproizvodya ego rasskaz, ya vosproizvodil i ego maneru rasskazyvat', Maravana schital svoej lichnoj zaslugoj. On usmatrival v etom dokazatel'stvo nekoj prisushchej emu sposobnosti peredavat' svoi talanty drugim. Aborigeny ne somnevalis', chto Maravana peredal mne svoj talant. Kazhdyj zhitel' missii hotel sam menya poslushat'. Otnyne Maravana vsegda privodil s soboj druzej. YA dolzhen byl perechityvat' zapisi rasskazov snova i snova. Gordost' Maravany vozrastala s kazhdym razom. Nakonec, on pochuvstvoval takuyu otvetstvennost', chto, pristupaya k ocherednomu rasskazu, nervnichal, kak akter, ne uverennyj, chto spravitsya s rol'yu. Kak tol'ko ya bral v ruki bloknot, Maravana nachinal chasto dyshat' ot volneniya. Odnazhdy on vyrazil pozhelanie, chtoby ya vozderzhalsya ot zapisi, dav emu snachala otrepetirovat' svoj rasskaz: - Ne nado pisat'. Segodnya ya prosto tak rasskazhu. A zavtra pojdet sovsem horosho. Zavtra ty i zapishesh', ladno? Tak bylo neskol'ko raz. V takih sluchayah ya staralsya zapomnit' pervyj variant rasskaza Maravany - na "repeticii" on govoril estestvennee i ubeditel'nee, chem vo vremya "predstavleniya". Rasskazam Maravany pridavali vyrazitel'nost' glavnym obrazom zhesty i intonaciya, tak kak izvestnymi emu anglijskimi slovami obojtis' bylo trudno. Zapisannye v moj bloknot rasskazy eti teryali svoj kolorit; ischezal duh Staryh Lyudej, vitavshij v Oenpelli i slyshavshijsya mne v zadumchivom zvuchanii golosa Maravany. Nekotorye iz ego rasskazov byli ne lisheny yumora, no sam on yumora ne chuvstvoval. Dlya nego eto byli ser'eznye rasskazy o podlinnyh sobytiyah, pravdivye istorii, ostavlennye potomstvu Starymi Lyud'mi. Poetomu, kogda on zakonchil rasskaz pro aista i vorona - odnu iz pervyh rasskazannyh im legend, moj smeh ozadachil ego, i, vozmozhno, razocharoval. - V te vremena, kogda Voron i Aist byli lyud'mi, - nachal Maravana, - vsegda stoyala holodnaya pogoda. Aist skazal Voronu: "YA nalovil set'yu mnogo ryby. Prihodi ko mne, poedim s toboj ryby", "Ladno, pridu", - otvetil Voron. Voron vzyal pletenuyu sumku i kamennyj topor i otpravilsya k Aistu. SHel Voron, shel i uvidel pchelinoe gnezdo. On sunul ruku v duplo, vytashchil soty i s容l ves' med. Potom on poshel po dorozhke k stojbishchu Aista. Tot zharil na kostre rybu. Aist pozval Vorona: "Idi syuda, k kostru. YA prigotovil tebe mnogo ryby". Voron sel u kostra, vzyal krupnuyu barabul'ku {Barabul'ka obyknovennaya (Mulleus barbatus) - nebol'shaya ryba otryada okuneobraznyh.} i prinyalsya za edu. Aist skazal: "Kogda s容sh' rybu, my s toboj posidim, pogovorim". I vdrug Aist zametil v volosah u Vorona kusochek sota i pchelu. "|ge, - voskliknul on, - ya vizhu u tebya v volosah pchelu i kusochek sota". I eshche on skazal: "Perestan' est' moyu rybu, a to ty isportish' mne rybnuyu lovlyu, i ya bol'she nichego ne pojmayu. Zabroshu ya svoyu set' v rechku, i ne popadetsya v nee ni odna rybeshka: ona uvidit pchelu i kusochek sota u tebya v volosah, ispugaetsya i uplyvet". Uslyshav eto, Voron vstal i peresel na drugoe mesto, a Aist sidel i razdumyval o Vorone. "Pochemu ty ushel ot kostra?" - sprosil on nakonec. A Voron otvetil: "Esli ya budu est' tvoyu rybu, ona uvidit u menya v volosah pchelu i kusochek sota, i togda ty bol'she ne pojmaesh' set'yu ni odnoj rybiny". Aist skazal: "|to ved' tvoya strana. Idi i poesh' eshche ryby". A Voron otvetil: "Ne mogu ya est' tvoyu rybu, a to ya isporchu tebe vsyu rybnuyu lovlyu. Ty zabrosish' set' v rechku, a ryba voz'met i uplyvet. Nichego ne podelaesh', Aist, ne mogu ya teper' est' tvoyu rybu". Aist vse tverdil: "Idi poesh' eshche ryby", a Voron otvechal: "Net, ne mogu. A to zakinesh' ty zavtra utrom set' v rechku i nichego ne pojmaesh'". On vstal i skazal: "Proshchaj, Aist. YA uhozhu domoj, v te kraya, otkuda prishel". Aist skazal: "Nu, chto zh... stupaj". I Voron ushel po toj zhe dorozhke i podoshel k gore, na sklone kotoroj zhil. |to zdes', ryadom. Gora nazyvaetsya Argulup. Voron zhil tam v peshchere. Odnazhdy on poshel k ozeru za gusinymi yajcami. Za dva dnya on nabral bol'shuyu grudu yaic i poslal Aistu priglashenie: "Prihodi ko mne est' gusinye yajca". Kogda Aist poluchil eto priglashenie, on skazal: "Ladno, shozhu k Voronu, posmotryu, kak on zhivet". I on otpravilsya v gosti k Voronu. Solnce stoyalo primerno tak, kak sejchas. "Zdravstvuj, drug, - privetstvoval ego Voron. - YA prigotovil tebe mnogo gusinyh yaic". Voron razvel koster i ispek yajca. "Idi sadis' syuda, - skazal on Aistu, - i ya dam tebe yaic". Aist sel, vzyal yajco i stal ego est'. A Voron smotrel, kak on est, i vdrug zametil u nego v volosah neskol'ko zelenyh murav'ev. "|ge! - voskliknul Voron. - U tebya v volosah zelenye murav'i. Esli ty el zelenyh murav'ev, ty isportish' gusinye yajca. Propadut vse gusinye yajca, potomu chto ty el zelenyh murav'ev. Esli chelovek est gusinye yajca, on ne dolzhen nikogda est' zelenyh murav'ev. Pervyj raz vizhu cheloveka, kotoryj est gusinye yajca posle zelenyh murav'ev. Vot chto ya tebe skazhu, Aist". "Ah tak! - skazal Aist. - Togda proshchaj". "Proshchaj. Bol'she ne uvidimsya". "Proshchaj", - otvetil Aist. "Uzh bol'she ya ne priglashu tebya v gosti", - skazal Voron. "I ya tozhe", - skazal Aist. Vot pochemu Aista i Vorona ne uvidish' vmeste... Gora Nimbuva, bliz kotoroj rodilsya Maravana, byla dlya nego svyashchennoj. On rasskazal mne istoriyu, ob座asnyayushchuyu, kak voznikla gora i pochemu ee vershina pohozha na golovu s napolovinu pererublennoj sheej. |to byl odin iz teh rasskazov, kotorye on repetiroval. On schital etot rasskaz ochen' vazhnym. - Snachala Nimbuva byl radugoj. Potom on spustilsya na zemlyu i prevratilsya v rybu Barramundu. On polyubil odnu zhenshchinu. Odnazhdy eta zhenshchina stoyala na beregu laguny vmeste so svoimi dvumya det'mi. Ona uvidela dvuh yastrebov i uslyshala ih razgovor. "Posmotri-ka, tam ryba", - skazal odin yastreb. ZHenshchina vzyala dlinnuyu ostrogu, podoshla k beregu i stala vysmatrivat' rybu. Ona zanesla nad ryboj ostrogu v tom meste, gde bylo melko. No Barramunda yurknul v storonu, i zhenshchina promahnulas'. Ona eshche raz nacelilas' ostrogoj i opyat' promahnulas'. A v eto vremya voda v lagune stala medlenno podnimat'sya, i ryba stala vse rasti i rasti. Devochka uvidela, chto delaetsya s ryboj, i zakrichala: "Mama, tebe ee ne ubit'. Smotri, kakoe chudovishche!" Mat' otvetila: "|to prosto bol'shaya ryba". Voda vse pribyvala i pribyvala, i ryba stanovilas' vse bol'she i bol'she. ZHenshchina vse bila po rybe ostrogoj, da mimo, a voda vse podnimalas' i ryba vse rosla. Vdrug Barramunda podplyl, podnyal zhenshchinu na svoj hrebet i utashchil v svoi kraya. Tam on prevratilsya v gornyj utes, a zhenshchina prevratilas' v kamennuyu glybu ryadom s utesom. Mal'chik i devochka pobezhali domoj k otcu i rasskazali emu, chto sluchilos' s mater'yu. Devochka skazala: "Otec, sluchilos' strashnoe neschast'e. Nasha mama uvidela rybu, a eto bylo chudovishche, i ono utashchilo mamu". Otec vzyal kamennyj topor i poshel posmotret', chto sluchilos'. On uvidel Nimbuvu i skazal: "YA pojdu i otrublyu emu golovu". On stal rubit' utes, a utes byl, kak raduga. I vot topor otletel, a muzhchina prevratilsya v kamen' i stoit ryadom so svoej kamennoj zhenoj i Nimbuvoj. Tak oni i stoyat do sih por. 36 MARAVANA RASSKAZYVAET NOVYE LEGENDY ZHivotnye, figurirovavshie v rasskazah Maravany, iz座asnyalis' ne tem stilizovannym yazykom, kakim oni obychno govoryat v legendah. Oni govorili, kak obyknovennye lyudi, i sovsem ne kazalis' prizrakami dalekih vremen. Na Zapade personazhi legend - sil'nye, vydayushchiesya lichnosti ili otvazhnye voiny, a u avstralijskih aborigenov eto obyknovennye lyudi, dejstvuyushchie v ob- like zhivotnyh. Imenno takim personazhem yavlyaetsya sobaka v rasskaze Maravany "Kenguru i sobaka". Obraz sobaki mne osobenno ponravilsya svoej estestvennost'yu. |ta legenda rasskazyvaet o tom, kak lyudi nauchilis' risovat', i ob座asnyaet, pochemu aborigeny vsegda izobrazhayut kenguru rasprostertym na zemle. - ZHili-byli kenguru i sobaka, - nachal Maravana. - Ran'she oni byli lyud'mi. "Ty kuda idesh', pes?" - sprosil kenguru. "YA idu na ohotu", - otvetil pes. "YA by s toboj tozhe poshel", - skazal kenguru. "Ladno, - skazal pes. - Pojdem so mnoj i bud' mne drugom". Oni sobrali svoi kop'ya i kop'emetalki, i kenguru sprosil: "Kuda zhe my pojdem?" "Pojdem von tuda", - otvetil pes. Oni shli, shli i podoshli k rechke. Berega u rechki byli glinistye. Tam byla belaya glina i korichnevaya glina. Oni nakopali raznocvetnoj gliny. "Poprobuj razrisovat' menya, - skazal pes kenguru. - Razrisuj menya tak, chtoby ya stal pohozh na sobaku". "Ladno", - skazal kenguru. "Ty snachala risuj menya korichnevoj glinoj, - skazal pes. - Poprobuj prevratit' menya v sobaku". Kenguru razrisoval snachala golovu sobaki, potom sheyu i bryuho, i grud', i hvost, i chetyre lapy. "Glyadi, - skazal kenguru. - YA razrisoval tebya. YA razrisoval vse kak polagaetsya. Ty poluchilsya sovsem kak sobaka". "Ty horosho razrisoval, - skazal pes. - Ty razrisoval menya sovsem, kak sobaku". "A teper' ty razrisuj menya", - skazal kenguru. "Ladno, - skazal pes. - Lozhis'". "Ty menya koe-kak ne risuj", - skazal kenguru. "A ty lyag, - skazal pes. - I ya razrisuyu tebya tak, chto ty budesh', kak kenguru, i budesh' prygat' vsyu dorogu: hop, hop, hop!" Pes razrisoval golovu kenguru, potom perednie lapy, potom hvost, bryuho i zadnie lapy. "Vot i gotovo, - skazal pes. - YA tebya horosho razrisoval. YA narisoval vse, chto nado". "Esli ty vse narisoval, ya dolzhen stat' kenguru", - skazal kenguru. "YA vse narisoval", - skazal pes. "Nu-ka poprobuj zalayat', kak sobaka", - skazal kenguru. "Ladno", - skazal pes i zalayal. "A teper' dogoni-ka menya, - skazal kenguru. - Probezhimsya nemnogo". "Begi vpered, - skazal pes, - a ya pobegu za toboj". Oni pobezhali, i kenguru vse vremya skakal vperedi. Oni pereskochili cherez rechku. Pes vse vremya layal. Oni probezhali eshche nemnogo i ostanovilis' otdohnut'. "Kak zhe my nazovem eto mesto, gde my razrisovali drug druga?" - sprosil pes. "YA ne znayu, kak nam nazvat' eto mesto", - otvetil kenguru. "Nazovem ego "Barl-barl", - skazal pes. "A teper' bezhim dal'she", - skazal kenguru. "Begi vpered, - skazal pes. - A ya budu layat'". Oni bezhali dolgo. Oni perebralis' eshche cherez odnu rechku i ochutilis' u podnozhiya bol'shoj skaly. "Davaj vzberemsya na etu skalu i tam ostanovimsya", - predlozhil pes. "Davaj, - skazal kenguru. - Ukusi menya za hvost, i ya prygnu na samuyu vershinu". Pes ukusil kenguru za hvost, i kenguru prygnul na skalu. Kogda pes vzobralsya na skalu, on sprosil: "A kak my nazovem eto mesto?" "My nazovem eto mesto "Numilukari" i "Binaminami", - skazal kenguru. I oni zhili tam, i pes layal s utra do vechera. Deti, figuriruyushchie v legendah aborigenov, chasto sporyat so svoimi roditelyami. Pochti vsegda okazyvaetsya, chto deti pravy. V legende, ob座asnyayushchej proishozhdenie zmej, devochka okazyvaetsya bolee predpriimchivoj, chem ee mat'. - |to istoriya pro zmeya, - skazal Maravana. - |to bylo na Kupers-Krik. Tam zhili devochka i zhenshchina. Zmej ran'she byl chelovekom. Devochka boyalas' etogo cheloveka. A ee mat' poobeshchala otdat' devochku emu v zheny. Odnazhdy on vzyal ohapku travy i polozhil v poloe brevno. Potom sam zalez vnutr' i obratilsya v zmeya. Zmej pozval ptichku: "Idi syuda i glyadi na menya, i govori so mnoj". "Ladno", - skazala ptichka. Mat' uslyshala, kak ptichka govorit so zmeem, i kriknula ej: "|j, ptichka! Kto eto tam vnutri?" No ptichka ispugalas' i uletela. Devochka podoshla k brevnu i zaglyanula vnutr'. Snachala ona nichego ne uvidela. Potom ona razglyadela v temnote ch'i-to goryashchie glaza. "Mama, idi-ka, posmotri", - pozvala ona. Mat' podoshla i zaglyanula vnutr'. "Nikogo tam net", - skazala ona. Devochka govorit: "Tam kto-to est', mama". "A ya nikogo ne vizhu", - skazala mat'. "A ya vizhu, - skazala devochka. - Najdi-ka palku!" Mat' otlomila dlinnuyu palku. Devochka skazala: "YA zasunu ruku vnutr' i postarayus' shvatit' togo, kto tam sidit. A ty prosun' palku s drugogo konca brevna". Devochka sunula vnutr' ruku, a mat' stala tykat' palkoj s drugogo konca brevna, i togda zmej ukusil devochku. Potom zmej vypolz i skazal: "CHernye, krasnye i zheltye! Otnyne zovite menya zmeem. Kogo zahochu, togo i ukushu!" I zmej upolz proch' i polz ves' den', poka ne dobralsya do svoej strany. "Zdes' ya budu zhit', - skazal zmej, - u podnozhiya etoj skaly. Ran'she ya byl chelovekom, a teper' ya zmej. I ya nazovus' "YArabartbart". On spryatalsya v bol'shuyu treshchinu v skale i nazval ee "Gabartdzhejo". Vo mnogih istoriyah Maravany figuriruet gora Nimbuva, no i pro drugie skaly tozhe slozheny legendy. Nebol'shaya skala na krayu zaliva, konturami napominayushchaya cheloveka, schitalas' "stranoj predkov" teh aborigenov, kotorye rodilis' v ee okrestnostyah. Po slovam Maravany, zhil-byl chelovek po imeni Gunmimbuk, bezhavshij s poberezh'ya ot voina imeni Vurakark. - Vurakark - bol'shoj chelovek, - skazal Maravana. - On prishel iz-za morya. Gunmimbuk i drugoj voin, Guringavung, prognali Vurakarka tuda, gde on zhil. Gunmimbuk govorit: "Pust' Vurakark ostaetsya zdes'. My s nim v ssore". Guringavung soglasilsya: "Davaj ostavim ego zdes'. Pust' zdes' budet ego dom". Potom oni reshili pojti k gore Nimbuva. Kogda oni doshli do Kupers-Krik, oni zasporili. Gunmimbuk govorit: "Dal'she ya s toboj ne pojdu. Mne nado v drugoe mesto, po drugoj doroge. YA ne pojdu s toboj k gore Nimbuva". Guringavung govorit: "Ty dolzhen pojti so mnoj". A Gunmimbuk govorit: "Net, sejchas pochti noch'. Mne pora uhodit'. YA s toboj poproshchayus'". A Guringavung govorit: "Net, ty dolzhen idti so mnoj". "U menya vperedi eshche dolgij put', - govorit Gunmimbuk. - Proshchaj". On sobralsya uhodit'. Vzyal koru evkalipta, palochki dlya dobyvaniya ognya i razzheg koster. Potom on vzyal goryashchuyu palku, chtoby osvetit' sebe put'. Togda Guringavung skazal: "A-a, u tebya est' ogon'. Pozhalujsta, daj mne ognya". Gunmimbuk govorit: "Net, u menya net ognya. |to moi glaza blestyat, kak ogon'". Guringavung govorit: "Ladno, stupaj". I Gunmimbuk ushel, a Guringavung poshel k gore Nimbuva. Gunmimbuk vzyal goryashchuyu palku i poshel iskat' dorogu. "YA pojdu v Biraduk, tam mesta luchshe. Mnogo medovyh sotov, mnogo kenguru, mnogo myasa, mnogo vodyanyh lilij". On shel, shel pochti do polunochi i govorit: "Kuda mne devat' palicu? Opushchu-ka ya ee v vodu i budu poglyadyvat' na nee, a esli kto-nibud' napadet, budu bit'sya". Mnogo krovi vyteklo u Gunmimbuka iz golovy vo vremya poslednego boya, i on dolgo otdyhal i vse oglyadyvalsya tuda, otkuda prishel. "Esli kto-nibud' pridet, ya voz'mu palicu i budu borot'sya. Zdes' horoshee mesto. |to budet moe mesto". On dolgo otdyhal, a utrom vstal do rassveta, podoshel k skale i skazal: "Zrya ya syuda prishel. Teper' ya prevrashchus' v kamen'". I on prevratilsya v kamen', i kamen' lezhit zdes' do sih por. 37 VERHOM PO ARNHEMLENDU Landshaft vokrug Oenpelli predstavlyaet soboj libo holmy i skaly (preddverie ploskogor'ya), libo zarosli kustarnika, gde posle nedavnih livnej eshche stoyala voda. Na vozvyshennostyah, ne zatoplennyh dozhdyami, vlazhnaya, nagretaya solncem zemlya pokrylas' pyshnoj rastitel'nost'yu. Ravnina vdol' zapadnoj granicy ploskogor'ya sejchas prevratilas' v boloto, no v zasushlivoe vremya goda ona zarastaet chahloj travoj. Ravninu okajmlyayut zarosli kustarnika. V Oenpelli, kuda ni glyan', vezde trava - i kakaya trava! Na uchastkah plodorodnoj pochvy ona podnimalas' vyshe moej golovy. YA naugad vydernul odin stebel'. Okazalos', ego dlina dvenadcat' futov! YA raz容zzhal po okrestnostyam Oenpelli v voennom gruzovike, nyne prinadlezhavshem missii. V koleyah dorog eshche stoyala voda, a mezhdu koleyami rosla vysokaya trava. Kogda gruzovik sminal ee, semena sypalis' v kabinu. Strojnye stebli, peregibavshiesya cherez borta gruzovika, tozhe osypali nas dozhdem semyan. Nashi plechi byli pokryty slomannymi koloskami, semena udaryalis' o nashi lica. Semena i solnechnyj svet, belye i lilovye cvety v'yunka i dikogo goroshka... Perepela, vyletayushchie iz travy, kriki dikih gusej, vspleski vody, zapah list'ev i steblej... My videli vse proyavleniya zhivotvornoj sily probuzhdennoj zemli. Bryzgi vody pronikali cherez shcheli v bortu. Motor gruzovika raskalilsya, kak pechka. Sil'no pahlo benzinom... Arnhemlend po-nastoyashchemu otkrylsya mne, tol'ko kogda ya stal ezdit' verhom. YA oshchutil duh etih mest, vpital ego v sebya. Gruzovik byl inorodnym telom, a moya loshad' slovno slivalas' s okruzhayushchej prirodoj. V Oenpelli mnogo loshadej. Odnazhdy ya poehal verhom s Vudhartom i tremya aborigenami. My ehali cherez zarosli, gde nas hlestali vetki banksii i chajnogo dereva. Vysokie kampeshevye derev'ya otbrasyvali ten' na gustuyu travu. Probravshis' skvoz' zarosli, gde cvetushchij yams obvil pochti vse derev'ya, my pod容hali k podnozhiyu krutogo utesa. Raznocvetnye skaly vozvyshalis' nad nashej golovoj na sotni futov. Zashchishchennye ot vetra vpadiny v skalah na sklonah ploskogor'ya zarosli vysokoj zelenoj travoj, kontrastiruya s vysohshej vershinoj. Vdrug odin iz aborigenov, nemnogo obognavshij nas, pospeshno vernulsya. Kazalos', on byl chem-to vzvolnovan. - Tam molniya udarila v skalu! - voskliknul on. My poehali sledom za nim, petlyaya v zaroslyah chajnyh derev'ev i banksij, obvityh lianami. Nakonec, na otkrytom prostranstve u podnozhiya skaly my uvideli haoticheskoe nagromozhdenie kamnej i oblomkov. Tri dnya nazad nad Oenpelli pronessya uragan s grozoj. Odin udar groma byl osobenno sil'nym. Pomnyu, ya otorvalsya ot svoih zapisej i posmotrel v storonu ploskogor'ya. Dolzhno byt', etot udar i vyzval obval, razrushivshij otvesnuyu skalu, pered kotoroj my stoyali. Oblomki skaly obrushilis' na rosshie vnizu derev'ya. Nekotorye kamni otskochili ot skaly na sotni yardov, ostaviv pozadi sebya slomannye derev'ya i razvorochennuyu zemlyu. Ostrye oblomki sorvali so stvolov koru. Strojnye kampeshevye derev'ya lezhali v storone ot razdroblennyh pnej, eshche nedavno sluzhivshih im oporoj. Aborigeny ispuganno smotreli na otkryvshuyusya pered nimi kartinu. Oni dumali, chto vse eto sdelala molniya. Dlya nih molniya byla ne yavleniem prirody, a zloveshchim sushchestvom, ch'yu moshch' sleduet uvazhat'. Neskol'ko dnej nazad aborigen iz okrestnostej reki Liverpul' (ego zvali Gurmalulu) dal mne risunok, sdelannyj na kuske kory; po ego slovam, risunok izobrazhal molniyu. |to byla iskrivlennaya figura cheloveka so svedennymi vmeste rukami i nogami, k kolenyam i loktyam kotorogo prikrepleno po dva predmeta. Gurmalulu skazal, chto eto kamennye topory. Po bokam byli narisovany kakie-to strannye ryby, a u nog cheloveka - kosti ryby, kotoruyu on s容l. Gurmalulu nedostatochno horosho govoril po-anglijski, chtoby poyasnit' smysl risunka, no soprovozhdavshij ego aborigen iz missii predlozhil takoe ob座asnenie: - Kogda naletaet uragan, molniya nachinaet vot tak iskrivlyat'sya. Podnimaetsya vmeste s vetrom i prygaet vniz, razrubaet derev'ya, kak toporom. Kogda molniya naletaet na derevo ili skalu, vse grohochet. Kogda burya stihaet, molniya spuskaetsya, pryachetsya v list'yah. Molniya, sovsem kak list lyubogo dereva. Nikto ne znaet, na kakom dereve ona zhivet. A podojdesh' k takomu derevu - i konec... Ryba na kartine ochen' opasnaya. Ona mozhet ubit' cheloveka... CHut' podal'she, u kraya ploskogor'ya, protekal ruchej. Rodivshis' daleko na ploskogor'e, on s shumom nizvergalsya s krutogo otkosa, obrazuya glubokij chistyj bassejn. |to byl tot samyj vodopad, nad kotorym kruzhil nash "Dregon", kogda ya vpervye letel nad okrestnostyami Oenpelli. Togda ya vziral na nego s vysoty s chuvstvom prevoshodstva; teper', stoya u podnozhiya utesa, ya chuvstvoval sebya malen'kim i nichtozhnym. Bylo ochen' zharko, i mne zahotelos' vykupat'sya. Ryadom so mnoj stoyal Devid, odin iz soprovozhdavshih nas aborigenov. Devid nosil rubashku voennogo obrazca i shorty i yavno etim gordilsya. ZHena Devida byla ta samaya stryapuha, kotoraya gotovila nes容dobnye lepeshki. Devid, po-vidimomu, ne slishkom stradal ot etogo. Pravda, on byl hudoshchav, no zato vynoslivyj i sil'nyj; on horosho ezdil verhom. - Razoblachajsya-ka, Devid, - skazal ya emu, - i davaj v vodu! Devid pokolebalsya, potom, otojdya za derevo, prinyalsya razdevat'sya. YA migom styanul s sebya odezhdu i vypryamilsya, podstaviv razgoryachennoe telo veterku. Devid vskore prisoedinilsya ko mne, i my vmeste voshli v vodu. Vudhart i dva drugih aborigena uzhe pleskalis' v vode. Odin iz aborigenov plaval, kak del'fin. Avstralijcy voobshche prevoshodnye plovcy. Oni mogut dolgo plyt' pod vodoj. Techenie vyneslo nas k peschanomu plyazhu, ispeshchrennomu sledami zhivotnyh i ptic, prihodivshih syuda na vodopoj. Devid prochital mne sledy: bandikut, vodyanaya krysa, rzhanki, vallyabi, dingo. On soobshchil mne mestnye nazvaniya ptichek, ch'i lapki otpechatalis' na peske u samoj vody. Devid narisoval celuyu kartinu: - Zdes' ostanovilsya dingo, napilsya vody, a potom katalsya po zemle. Zdes' stoyal orel. On bystro uletel. Bil kryl'yami po pesku. Bandikut proshel zdes', potom pobezhal... YA znal, chto Devid razlichaet sledy vseh znakomyh emu lyudej, no, zhelaya svoimi glazami ubedit'sya v etom, ya poprosil ego postoyat' za skaloj; dva drugih aborigena, Vudhart i ya otpechatali ryadkom na peske sled svoej levoj nogi. Potom my pozvali Devida. Eshche za neskol'ko futov ot nashih otpechatkov on sovershenno tochno opredelil, komu prinadlezhit kazhdyj iz nih. Dlya etogo emu dostatochno bylo beglogo vzglyada. Pozdnee, kogda ya otdyhal, lezha na trave, troe aborigenov podoshli ko mne. Opustiv glaza, Devid zastenchivo skazal: - My nashli eshche sledy. Poshli posmotrim? YA poshel za nimi k peschanomu plyazhu, skrytomu ot glaz gruppoj chajnyh derev'ev. Pokazav na sledy, dohodivshie do samoj vody, Devid sprosil: - CH'i eto sledy? YA dolgo rassmatrival sledy. Ih yavno ostavil rebenok. Ryadom s nimi vidny byli sledy dingo, proshedshego v tom zhe napravlenii. U vody vidnelis' dva kruglyh otpechatka, kak esli by rebenok tam prisel. Ryadom byla otmetina ot lezhavshego na peske kop'ya. Dingo tozhe sadilsya. Mozhno bylo razglyadet' chut' zametnyj sled ot ego hvosta. Dalee sledy teryalis' v melkovod'e. YA chuvstvoval, chto menya durachat. Molchanie aborigenov bylo slishkom sderzhannym, a vyrazhenie lic - pritvorno sosredotochennym. Podrazhaya vazhnomu oratoru, ya torzhestvenno zayavil: - Dzhentl'meny, eti sledy-otpechatki nog udivitel'nogo rebenka. |toj devochke shest' let, i v kakoj-to shvatke ee ranili kop'em v spinu. Ona priruchila dingo i beret ego s soboj na ohotu. Devochka i dingo peredvigalis' ochen' strannym obrazom. Devochka stavila nogu na zemlyu, potom podnimala ee tak akkuratno, chto sovsem ne razbrasyvala pesok. Tochno tak zhe stupal i dingo. CHtoby tak projti po beregu, dingo potrebovalos' polchasa... Koroche govorya, eti sledy izobrazil Devid. YA dumal, chto moya rech' rassmeshit aborigenov, no oni slushali so smushchennym vidom, kak esli by ih ukoryali za ploho vypolnennuyu rabotu. Perebrosivshis' neskol'kimi slovami, oni ustavilis' na sledy tak ser'ezno, kak molodoj hudozhnik, vyslushivayushchij zamechaniya izvestnogo kritika. Devid otlomil vetochku s dereva i, opustivshis' na koleni, nachal trudit'sya nad kazhdym sledom. On razbrosal nemnogo peska pozadi kazhdogo otpechatka, smazal chereschur otchetlivye kraya sledov, razryhlil pesok vokrug nih... Nakonec, on podnyalsya s kolen i skazal s vidom pobeditelya: - Teper' sledy horoshi. Teper' ne skazhesh', chto eto ya ih sdelal. - Verno, - soglasilsya ya. Nablyudaya za Devidom, ya ponyal, kak horosho on znaet process obrazovaniya otpechatka. V tom meste, gde odin kraj otpechatka lapy dingo prishelsya na kamen', on uglubil drugoj sled, kak esli by vsya tyazhest' zhivotnogo prishlas' na druguyu lapu. No pora bylo sobirat'sya. Mne ne hotelos' pokidat' eto mesto. YA proshel k krayu bassejna, kuda s shumom padala voda. Na skale, s kotoroj nizvergalsya vodopad, sidel belogolovyj morskoj orel i smotrel na menya. Po slovam Devida, on ustroil sebe tam gnezdo. Skala otbrasyvala prohladnuyu ten'. Poddavshis' nepreodolimomu zhelaniyu, ya nyrnul i poplyl k vodopadu. Uhvativshis' za vystup otvesnoj steny, okruzhavshej bassejn, ya pozval aborigenov. Oni chto-to kriknuli mne v otvet. YA poplyl vpered, pochti do samoj steny vodopada. Voda podo mnoj volnovalas' i burlila. Myagkie strui podnimali menya, obvivali moshchnym ob座atiem, potom otstupali, a ya raskachivalsya na poverhnosti, kak probka. Bryzgi padali mne na lico, popadali v glaza... YA chuvstvoval sebya, kak rebenok, vzobravshijsya na vysokoe derevo nesmotrya na zapreshchenie starshih. No rev i tolchki burlyashchej vody i gustaya vodyanaya pyl' slovno prevratili menya v nichtozhnuyu peschinku pered licom stihii. Mne stalo strashno, i ya bystro poplyl nazad. Stoya na tverdoj pochve ryadom s tremya aborigenami, no vse eshche chuvstvuya sebya, kak rebenok, otstavshij ot materi, ya sprosil: - Pochemu vy ne poplyli so mnoj? Tam ochen' horosho. - V takih mestah vodyatsya krokodily, - otvetil Devid. 38 IZOBRAZHENIYA V PESHCHERE Gurmalulu - roslyj krasivyj muzhchina s reki Liverpul' - byl hudozhnikom, sam togo ne soznavaya. On otlichalsya skromnost'yu; ego zhena, naoborot, byla legkomyslennoj zhenshchinoj. Sluchalos', ona ubegala s drugim muzhchinoj, i togda Gurmalulu ee bil. Iz slov ego rodichej ya zaklyuchil, chto v semejnoj zhizni emu ne povezlo. No rodichi gordilis' ego risunkami. Ih gordost' vozrosla, kogda ya dal emu tabak za risunok, izobrazhavshij molniyu. S etogo momenta oni vse vremya derzhalis' vozle nego. Kogda on prinosil mne ocherednoe proizvedenie, ego vsegda okruzhala gruppa vozbuzhdennyh lyudej. Obychno odin iz rodstvennikov bral risunok iz ruk Gurmalulu i protyagival ego mne s vidom antikvara, pokazyvayushchego sostoyatel'nomu klientu podlinnoe tvorenie Pikasso. Potom oni okruzhali menya, a Gurmalulu skromno derzhalsya szadi. Oni rascenivali lyuboe moe vosklicanie ili slovo pohvaly kak povod dlya povysheniya stoimosti risunka i nachinali radostno peregovarivat'sya mezhdu soboj. Sam Gurmalulu hranil molchanie. Neodobritel'noe zamechanie s moej storony vsegda sil'no ogorchalo rodstvennikov, no ne proizvodilo pochti nikakogo vpechatleniya na samogo hudozhnika. Raskvitavshis' so vsemi rodstvennikami tabakom, ya prosil, chtoby mne dali pogovorit' s Gurmalulu naedine. Oni s gotovnost'yu uhodili, otchayanno dymya. Tut ya daval tabaku Gurmalulu i besedoval s nim o risunkah. Odnazhdy on podoshel ko mne vmeste s dvumya pozhilymi muzhchinami, kotoryh ya prezhde ne videl. Gurmalulu protyanul mne malen'kij risunok, sdelannyj na kore. Sudya po tomu, kak derzhalis' on i ego sputniki, etoj rabote pridavalos' bol'shoe znachenie. Na sej raz Gurmalulu preodolel svoyu zastenchivost' i derzhalsya gordo. Na kore byl izobrazhen obryadovyj poyas iz per'ev. Beshitrostnyj i tochnyj, risunok srazu privlek moe vnimanie. Molchanie treh aborigenov i ih osoboe pochtenie k risunku tozhe podejstvovali na menya. Prezhde chem odarit' ih tabakom, ya ih teplo poblagodaril. Odin iz starikov ob座asnil mne, chto eto - svyashchennyj poyas, odevaemyj vo vremya obryadov, v kotoryh prinimayut uchastie tol'ko muzhchiny. Iz-za neznaniya slozhnyh obychaev i razlichnyh tabu, svyazannyh s sistemoj rodstva, ya ne redko sovershal promahi vo vremya obshcheniya s aborigenami. Poetomu ya reshil ubrat' risunok v chemodan, chtoby eti lyudi znali, chto nikto ne uvidit risunok. Derzha ego v ruke, ya poshel po verande v svoyu komnatu. Tut mne povstrechalis' mestnye devushki, rabotavshie v zdanii missii. Brosiv vzglyad na risunok, oni s krikom ubezhali. Odin iz starikov gromko zakrichal. Shvativ menya za plecho, on vzvolnovanno proiznes: - ZHenshchiny ne dolzhny eto videt'! Nakazanie - smert'. Drugoj muzhchina vyhvatil u menya iz ruk risunok i prizhal k grudi. - Oni nichego ne videli, - opravdyvalsya ya. - YA zakryval risunok rukoj! Odnako neubeditel'nost' etogo dovoda byla ochevidna mne samomu. YA byl ochen' ogorchen. Kazalos', moe iskrennee raskayanie neskol'ko uspokoilo aborigenov. Starik vozvratil mne risunok. YA skazal, chto ochen' raskaivayus' v svoej gluposti, - no ved' ya ne znayu ih obychaev. YA priglasil ih projti ko mne v komnatu, chtoby oni svoimi glazami videli, kak ya spryachu risunok. Kogda ya polozhil ego na dno chemodana, aborigeny uspokoilis', i my pozhali drug drugu ruki. YA znal, chto oni pridayut bol'shoe znachenie ceremonii rukopozhatiya, pozaimstvovav ee u belyh. |tot incident ne izmenil moih otnoshenij s Gurmalulu, i on prodolzhal delat' dlya menya risunki na bumage, kotoroj ya ego snabzhal. Snachala on derzhal karandash nelovko, no so vremenem nauchilsya im vladet'. YA byl ubezhden, chto Gurmalulu i mnogie drugie aborigeny, ch'i risunki ya videl, odarennye hudozhniki; esli ih rabotu pooshchryat', oni smogut vnesti bol'shoj vklad v avstralijskuyu kul'turu. Aborigeny, s kotorymi ya besedoval ob ih risunkah, chasto upominali o peshchere, nahodyashchejsya nepodaleku ot missii Oenpelli. Po ih slovam, potolok i steny peshchery pokryty risunkami, sdelannymi zadolgo do prihoda belyh. O proishozhdenii etih risunkov ne mogli nichego skazat' dazhe samye starye korennye zhiteli. Oni utverzhdali, chto risunki eti sushchestvuyut ispokon vekov. Vudhart pobyval v etoj peshchere na vershine gory po druguyu storonu ploskogor'ya. On predlozhil provesti menya tuda. Hotya ya ne byl uveren, chto sumeyu vzobrat'sya na goru, my reshili popytat'sya. Do podnozhiya gory, raspolozhennoj v lesistoj bolotistoj mestnosti (primerno v shesti milyah ot missii Oenpelli), mozhno bylo dobrat'sya verhom. Odnazhdy utrom Devid i eshche dva aborigena priveli loshadej. My otpravilis' v put' vpyaterom. My ehali cherez zarosli drug za drugom. Loshadi breli po vode, iz-pod kopyt leteli melkie bryzgi, ot kotoryh gladkaya poverhnost' vody pokryvalas' ryab'yu. Inogda voda dohodila loshadyam do kolen. Bylo zharko, loshadyam zahotelos' pit'. Voda v ruch'e byla sovsem prozrachnaya. YA videl krohotnyh rybok, metnuvshihsya v ten' golubyh vodyanyh lilij. Zakrichali gusi. CHernyj zherebec Devida, pripodnyav nad vodoj mordu, s kotoroj padali serebristye kapli, vody, nablyudal za poletom gusej, navostriv ushi. Golubye zimorodki bystro vzletali v vozduh. Slyshalsya rezkij krik ispugannyh popugaev. My poehali dal'she. Loshadi obhodili te mesta, gde v vode cherneli glubokie yamy. Vremya ot vremeni oni uvyazali v ile. Nakonec my vyehali na vysokoe mesto. Luzhajki, porosshie gustoj travoj, blagouhali. V zaroslyah kustarnika, gde pochva byla suhoj, sredi kazuarin i banksij rosli kamednye derev'ya. Krasnye cvety etih derev'ev, kotorye, kak ya dumal, vstrechayutsya tol'ko v Zapadnoj Avstralii, vydelyalis' na fone bolee skromnyh kistej akacii i zhimolosti. Iz vysokoj travy nam kivali nezhnye cvetochki. Ih nikogda ne kasalis' ni veterok, ni svet solnca. Kogda my, proezzhaya, razdvigali stebli skryvavshej ih travy, oni, slovno pugayas' otkryvshegosya nad nimi neba, vzdragivali i prinikali k zemle. My pognali loshadej po protoptannoj zhivotnymi uzkoj tropinke, vivshejsya v trave. Vudhart ehal vperedi menya. Ego loshad' rassekala travu, kotoraya tut zhe snova vypryamlyalas', stegaya menya po licu. Za travyanistymi uchastkami tyanulas' bolotistaya polosa i polosa kustarnika, a dal'she nachinalsya krutoj pod容m v goru. U podnozhiya gory stoyali derev'ya. Na kamenistyh sklonah mestami rosla trava, kazavshayasya eshche zelenee na fone skal, iz-pod kotoryh sochilas' voda. Nizkoroslye figovye derev'ya rosli v samyh nemyslimyh mestah - v rasshchelinah peschanika, na ustupah, v treshchinah otvesnyh skal. Ih korni obvivalis' vokrug kamnej, kak zmei. Privyazav loshadej v teni derev'ev, my nachali pod容m. ZHarkoe solnce nakalilo skaly, po kotorym nam prihodilos' karabkat'sya. My prodvigalis' vpered s trudom. Devid sorval kakie-to zheltye plody i dal mne poprobovat'. - Vkusnaya eda, - skazal on. On nazval eti plody mungbatbidi i el ih s udovol'stviem. Kislye na vkus, oni priyatno osvezhali peresohshij ot zhary rot. YA chuvstvoval, chto vybivayus' iz sil. Nagretye solncem skaly dyshali znoem. Neskol'ko raz u menya nachinala kruzhit'sya golova. Ved' mne prihodilos' bukval'no polzti po kamnyam! YA prileg v prohladnoj teni pod vystupom skaly, gluboko vdyhaya vozduh. Tut podoshel Devid. On znakami predlozhil mne vlezt' k nemu na spinu. Vudhart uzhe neskol'ko raz predlagal mne takoj sposob peredvizheniya, no poka chto ya obhodilsya bez postoronnej pomoshchi. Devid ne otlichalsya bogatyrskim slozheniem, i ya stal dokazyvat', chto emu budet slishkom tyazhelo nesti menya. No Devid tol'ko usmehnulsya. I dejstvitel'no, kogda ya vzobralsya k nemu na spinu, on prodolzhal idti vse tak zhe legko i svobodno. Nakonec my dostigli vysshej tochki pod容ma. Dal'she ya mog idti sam. Vudhart i dvoe drugih aborigenov, shedshih sledom za nami, nagnali nas, i my zashagali po rovnoj seredine grebnya, sredi travy, kamnej i derev'ev. Pered nami vysilas' massivnaya skala. V nezapamyatnye vremena aborigeny izobrazili na nej izvestnyh im ryb i zhivotnyh. Nad ploshchadkoj, na kotoroj my stoyali, vydavalas' chast' skaly, slovno ogromnyj naves. Pol etogo peshchernogo navesa podnimalsya terrasami, pohozhimi na gigantskie stupeni, verhnyaya iz kotoryh nahodilas' v kakih-nibud' dvuh futah ot potolka. Otsyuda nachinalas' rovnaya ploshchadka, ischezavshaya v uzkom temnom uglublenii pod skalami. U peschanika grubaya, nerovnaya poverhnost'. No eti terrasy byli takie gladkie, chto otrazhali svet i ruka svobodno skol'zila po ih poverhnosti. Dolzhno byt', beschislennye pokoleniya aborigenov hodili i sideli zdes' na protyazhenii vekov. Ot prikosnoveniya ih obnazhennyh spin i bosyh nog sherohovatost' kamnya sgladilas'. Pohozhe, chto na verhnej terrase, kotoraya perehodila v peshcheru, zhenshchiny gotovili pishchu. Ih kamennye pestiki ostavili kruglye uglubleniya na poverhnosti skaly. Kraya etih uglublenij sgladilis' i zakruglilis' ot prikosnoveniya ruk, no dno, po kotoromu udaryali pestikami, ostalos' sherohovatym. Takie zhe uglubleniya vstrechalis' na drugih gladkih skalah vokrug ukrytiya. Devid skazal, chto v etih uglubleniyah, skoree vsego, tolkli zerna trav. Kamennyj potolok peshchernogo navesa, ot perednego kraya do temnoj dal'nej chasti nad verhnej terrasoj, byl pokryt risunkami. Devid vyskazal predpolozhenie, chto pervobytnym hudozhnikam, razrisovavshim potolok u kraya navesa, prihodilos' privyazyvat' primitivnuyu kist' iz kory k dlinnoj palke. Inache oni ne smogli by dotyanut'sya do etoj chasti potolka. Risunki zhe nad verhnej terrasoj, gde rasstoyanie ot potolka do pola sostavlyalo okolo dvuh futov, hudozhniki, veroyatno, vypolnyali lezha na spine. |to byli udivitel'nye risunki. YA ponimal, chto peredo mnoj raboty nastoyashchih hudozhnikov. Oni horosho peredavali zamysel svoih tvorcov i otlichalis' takoj zakonchennost'yu i sovershenstvom, chto smotret' na nih bez volneniya bylo nevozmozhno. Risunki byli vypolneny v krasnyh, korichnevyh, zheltyh tonah, a takzhe kraskoj purpurnogo ottenka. Kraskoj sluzhili razmel'chennye kuski ohry. Belaya kraska, vstrechavshayasya na mnogih risunkah, prigotavlivalas' iz beloj gliny ili rastolchennogo izvestnyaka. CHernuyu krasku, kotoruyu delali iz drevesnogo uglya, upotreblyali dovol'no redko. Naibolee ohotno hudozhniki pribegali k temno-korichnevym i zheltym tonam. YA naschital tri ottenka krasnogo; ni odin iz nih ne byl yarkim. Na etih risunkah lyudi figurirovali redko. CHashche vsego byli izobrazheny zhivotnye (opossumy, kenguru, emu, zmei, cherepahi, dyugoni). Kazhdoe izobrazhenie bylo pokryto perekreshchivayushchimisya tonkimi liniyami. Risunki byli orientirovany v razlichnyh napravleniyah, po-vidimomu, v zavisimosti ot pozy hudozhnika. Inogda oni nahodili odin na drugoj. Tak, golova ryby ischezla pod bolee pozdnim izobrazheniem cherepahi. Ogromnaya zmeya, protyanuvshayasya chut' li ne cherez ves' potolok, v odnom meste perekryvalas' drugim risunkom, zatem snova poyavlyalas' i snova skryvalas' pod izobrazheniem kenguru. Dalee izobrazhenie zmei teryalos' pod bolee pozdnimi risunkami, a te, v svoyu ochered', v nekotoryh mestah byli perekryty tvoreniyami drugih hudozhnikov. Vsya poverhnost' skaly byla okrashena ohroj raznyh ottenkov. Esli prishchurit' glaza, kazalos', chto vidish' odin ogromnyj prichudlivyj uzor, ispolnennyj vsemi kraskami zemli. YA videl kraski, vstrechavshiesya mne na skalah i holmah Arnhemlenda. Esli Avstralii prisushch osobyj kolorit, to on byl pered nami. Vzobravshis' na verhnyuyu terrasu, ya stal prodvigat'sya vglub'. Na potolke vidnelos' mnogo otpechatkov ruk. V odnom meste, na skale, pregrazhdavshej dorogu, otpechatok ruki byl razrisovan uzorom, vypolnennym beloj i temno-krasnoj kraskoj. Pered terrasami potolok peshchernogo navesa rezko podnimalsya. Navernoe, etot bolee vysokij uchastok potolka tozhe nekogda ukrashali risunki, no oni zakoptilis' ot nesmetnogo mnozhestva kostrov; lish' koe-gde proglyadyvala kraska. Po-vidimomu, etu chast' peshchery aborigeny ispol'zovali kak zhil'e. CHernye pyatna ukazyvali na raspolozhenie kostrov. V rasshchelinah kamennogo pola zastryali rakoviny mollyuskov - ostatki pishchi, nekogda prinesennoj syuda zhenshchinami s beregov laguny. V shchelyah zastryali takzhe otshchepy kremnya. V odnom meste u steny lezhali celye kuchki otshchepov: zdes', sidya na kortochkah na kamennom polu peshchery, muzhchiny nekogda izgotovlyali nakonechniki dlya kopij. Po slovam Devida, podhodyashchij dlya nakonechnikov kamen' mozhno bylo razdobyt' tol'ko na opredelennoj gore, nahodivshejsya v neskol'kih milyah ot peshchery. Navernoe, etot kamen' dostavlyali naverh v pletenyh sumkah po toj zhe doroge, po kotoroj shli my. Pri udare odnogo kamnya o drugoj razdavalsya zvuk, napominayushchij zvon metalla. Devid znakom priglasil menya sledovat' za nim. On skazal, chto pokazhet mne eshche odin risunok. Sudya po vyrazheniyu ego lica, etot risunok vyzyval u nego blagogovejnyj strah. On povel menya vniz mezhdu ogromnymi valunami. My vyshli k chut' naklonivshejsya vpered skale. Na ee gladkoj poverhnosti ya uvidel gigantskoe izobrazhenie kakogo-to zlogo duha. U podnozhiya skaly lezhal bol'shoj valun. Dolzhno byt', hudozhnik risoval, stoya na nem. On izobrazil zlogo duha, kak esli by etot duh padal. Odna noga byla sognuta, kak u begushchego cheloveka. Mezhdu nog visel gibkij hvost s kistochkoj na konce, ruki byli podnyaty. Golova imela formu poluotkrytoj rakoviny, povernutoj bokom. Glaza i nos otsutstvovali. |to byla zagadochnaya figura - iz teh, kakimi menya pugali v detstve. Kogda my vernulis' k peshchernomu navesu, ya sel v teni figovyh derev'ev, rosshih na luzhajke, chtoby zapechatlet' v pamyati vsyu kartinu. Nekotorye mesta napominayut o proshlom krasnorechivee drugih. Tam, gde nekogda zhili l