toilo bol'shogo truda uderzhat'sya na meste. V eto vremya poslyshalsya zvon razbivaemyh stekol; eto nachali bit' vitrinu universal'nogo magazina "Leviafan". Vsya mostovaya byla useyana steklom. V probitye breshi ustremilis' muzhchiny, oni hvatali i vykidyvali na ulicu mehovye shuby, kostyumy, zhenskie plat'ya. ZHenshchiny i muzhchiny kidalis' na dobychu; prizhimaya k grudi nagrablennoe, oni speshili skryt'sya. Steklyannyj stalaktit, svisavshij s verhnego kraya razbitogo okna, oborvalsya, upal na cheloveka, uveshannogo navorovannym plat'em, i razrezal emu shcheku do kosti. CHelovek shvatilsya za lico, skvoz' rastopyrennye pal'cy tekla krov', pachkaya tyl'nuyu chast' ruki. ZHenshchiny s bessmyslennymi vzglyadami i razinutymi rtami hvatali vse, chto popadalos' pod ruku. Meloch' oni zapihivali v sumki; koe-kto s vyzyvayushchim vidom poglyadyval vokrug - oni byli gotovy na vse, chtoby otstoyat' svoe pravo zavladet' valyavshimisya na ulice veshchami. Muzhchiny podnimali kistochki dlya brit'ya i bezopasnye britvy i pokazyvali okruzhayushchim, delaya vid, chto sobirayutsya polozhit' ih na mesto. Uluchiv minutu, kogda im kazalos', chto nikto za nimi ne nablyudaet, oni pospeshno sovali dobychu v karman. Kazhdyj raz, kogda razbivalis' vitriny, slyshalis' kriki i vopli tolpy, no oni tonuli v kakih-to neponyatnyh zvukah, napominavshih laj gonchej svory. Ispugannye muzh'ya stali podsazhivat' zhen na kryshi verand. ZHenshchiny gromozdilis' tam kak na naseste, svesiv nogi, i so strahom i trevogoj poglyadyvali na muzhej, ostavshihsya vnizu. Dvoe muzhchin popytalis' podsadit' i menya, no ya ne mog uderzhat'sya u nih na plechah. Togda oni spustili menya na zemlyu, i ya snova vcepilsya v svoj stolb. Tolpa povernula na Berk-strit; zvon razbivaemyh stekol ne prekrashchalsya. Lyudi, stoyavshie ryadom so mnoj, uzhe presytilis' vpechatleniyami. Oni byli yavno napugany tem, chto proizoshlo. Na ih licah byla trevoga. Trevoga byla i v voproshayushchih vzglyadah, kotorymi oni obmenivalis'. Ved' proshlo tak malo vremeni s toj minuty, kogda oni rinulis' na ulicu, raduyas' mnimoj svobode; oni zhdali yarkih priklyuchenij, stol' chuzhdyh ih razmerennoj, odnoobraznoj zhizni, a na dele okazalis' prichastnymi k besporyadkam i beschinstvam. Da, oni sochuvstvovali bastovavshim policejskim, no sejchas sluchilos' chto-to neladnoe. Sejchas oni bol'she vsego hoteli otmezhevat'sya ot bushuyushchej na Berk-strit tolpy, ochutit'sya podal'she ot etoj grudy razbitogo stekla. - Narushat' delovuyu zhizn' goroda - ser'eznoe prestuplenie, - skazal mne kakoj-to chelovek. - CHto kasaetsya menya, to ya prosto shel po ulice. - On podumal s minutu i dobavil: - Projdu za ugol, posmotryu, chto oni tam zateyali. YA doshel vmeste s nim do ugla. Na Berk-strit pryamo v kanave valyalis' chasy i kol'ca, vybroshennye iz vitrin yuvelirnyh magazinov. Na ulice, chut' podal'she, tolpa vse eshche bila stekla. YA chuvstvoval sebya obessilennym. Ne pomnyu, chtoby kogda-nibud' prezhde ya ispytyval takuyu ustalost'. YA medlenno poplelsya domoj cherez Sady Ficroya, to i delo ostanavlivayas', chtoby perevesti dyhanie.  * KNIGA TRETXYA *  GLAVA 1  V dvadcatye gody Mel'burn ochertya golovu veselilsya, stremyas' zabyt' lisheniya voennogo vremeni. Dni domashnih vecherinok i peniya pod akkompanement royalya minovali, i moloden'kie devushki, uskol'znuv iz-pod nadzora babushek i tetushek i proniknuvshis' duhom vremeni, bezuderzhno otdavalis' novomu uvlecheniyu - tancam. Dzhaz pokoryal mir, fokstrot prishel na smenu val'su, v gorode i prigorodah odna za drugoj otkryvalis' novye tanceval'nye zaly. Samozvannye uchitelya tancev otkryvali tancklassy, gde molodezh', a takzhe muzhchiny i damy srednih let v poval'nom uvlechenii robko sharkali po parketu pod zvuki "Starina dzhaz" i "Suoni", ne otryvaya glaz ot svoih zapletayushchihsya nog. Muzykal'nye komedii shli s anshlagom. Gledis Monk-rif i Mod Fejn stali kumirami fabrichnyh devchonok, videvshih v nih zhivoe voploshchenie vsego romanticheskogo i blistatel'nogo; ih poklonnicy - tak nazyvaemye "devushki s galerki" stali sozdavat' v chest' svoih kumirov special'nye kluby; na kazhdoj prem'ere s uchastiem etih aktris oni skupali celye ryady na samoj verhoture i, sidya tam, besheno im aplodirovali. Boks, kotorym zapravlyal Dzhon Ren, perezhival polosu rascveta. Stadion ne mog vmestit' vseh zhelayushchih; celye tolpy shturmovali okovannye stal'yu vorota, vozdvignutye vzamen derevyannyh, kotorye odnazhdy neterpelivye zriteli razbili toporami. Afishi vozveshchali, chto chempion Avstralii Bert Spargo - luchshij v mire bokser v vese pera, i zriteli, zapolnyavshie mel'burnskij stadion, verili etomu. Zatem poyavilsya Billi Grajm; vstrecha za vstrechej on oderzhival pobedu nad bylym favoritom, ch'ya zvezda medlenno, no verno zakatyvalas', izryadno obogashchaya pri etom vladel'cev stadiona. Uvlechenie boksom smenilos' uvlecheniem klassicheskoj bor'boj. V Avstraliyu nachali pribyvat' iz-za okeana talantlivye artisty - oni velikolepno igrali svoyu rol' pered vzvolnovannymi zritelyami, i te verili, chto iskazhennoe bol'yu lico borca, v mnimom otchayanii kolotyashchego kulakom po kovriku, i v samom dele vyrazhaet muku i bespomoshchnost'. Pripodnyataya atmosfera, carivshaya v mestah razvlechenij, vypleskivalas' i na ulicy. Prazdnichnoe volnenie carivshee za uvitymi girlyandami migayushchih elektricheskih lampochek vhodami teatrov, stadionov i dansinge pronikalo naruzhu, i ulicy goroda okazyvalis' zahlestnutymi bezuderzhnym vesel'em. Mel'burncy, raspalyaemye gazetami, kotorye bystro nauchilis' razduvat' eto nervnoe napryazhenie, uzhe ne dovol'stvovalis' semejnym uyutom, a iskali razvlechenij vne doma. Oni sdelalis' zhertvami reklamy, propagandirovavshej cennosti, kotorye byli vrazhdebny kul'ture, vere v vysokie idealy. "Glavnoe, ne skupites' - i vam obespechena bogataya, polnokrovnaya zhizn', na kotoruyu dayut nam pravo zhertvy, ponesennye v vojne za svobodu, v vojne, kotoraya velas' ya radi togo, chtoby raz i navsegda pokonchit' so vsemi vojnami" - takovo bylo ih kredo. Ohvativshaya stranu lihoradka ne minovala i menya. Kazhdyj vecher ulica zvala menya, podobno tomu kak dansingi i teatry manili moih rovesnikov. YA ne iskal znakomstva s devushkami, kak postupil by na moem meste ya lyuboj normal'nyj yunosha. YA vosprinyal kak neprelozhnyj fakt, chto ni odna devushka ne mozhet polyubit' kaleku. ZHelanie stat' bogatymi, raskatyvat' v avtomobilyah, poyavlyaetsya inogda i u bednyakov, no oni znayut, chto eto pustye mechty, i obrashchayutsya k nasushchnym voprosam. Nevozmozhnost' razbogatet' ne volnuet ih. Tak zhe bylo i so mnoj, kogda ya videl molodyh lyudej, otpravlyayushchihsya s devushkami v teatr ili na tancy. YA dumal, - chto zh, oni bogaty, a ya beden. YA otdalsya tem radostyam zhizni, kotorye byli mne dostupny. YA slushal, nablyudal, pisal. CHto mne bol'she ostavalos'? - ved' ya eshche byl ochen' molod. Kak by to ni bylo v etom ya nashel vyhod svoim zhelaniyam. YA nichego ne chital: u menya ne bylo deneg na pokupku knig, no sama zhizn' stala dlya menya knigoj, i ya zhadno chital ee, ne vpolne ponimaya soderzhanie, no zapominaya vse do poslednego slova navsegda. Moi ulichnye znakomye interesovalis' boksom, futbolom i skachkami. Stal interesovat'sya imi i ya. Nado bylo imet' hot' kakoe-to predstavlenie ob etih vidah sporta, inache so mnogimi ne o chem bylo govorit'. YA prochityval v gazetah vse, chto otnosilos' k shvatkam Spargo i Graj-ma, k rozygryshu Mel'burnskogo kubka, k futbol'nym matcham - snachala ya chital tol'ko dlya togo, chtoby byt' v kurse dela i podderzhivat' razgovor na eti temy, no postepenno sportivnye sostyazaniya probudili vo mne nastoyashchij, zhivoj interes. Odnako byla eshche odna prichina, pochemu ya tak zainteresovalsya boksom. Vo vremya moih bluzhdanij po gorodu ya kak-to nabrel na torgovca pirozhkami, stoyavshego so svoej telezhkoj na uglu |lizabet-strit i Flinders-strit. Zapryazhennyj v telezhku poni, hudoj s prolysinami na teh mestah, gde vypirali kosti, spokojno stoyal i zheval, opustiv golovu v torbu; vremya ot vremeni on vstryahival rezkim dvizheniem golovy torbu, chtoby dobyt' prosypavshijsya na dno oves. Stoyal poni na treh nogah, davaya otdohnut' chetvertoj. Ni zvon tramvaya, ni shum, ni kriki ne privlekali ego vnimaniya. |to byl gorodskoj poni; veroyatno, op nikogda ne izvedal radosti pastis' na lugu. V telezhke pomeshchalas' zheleznaya duhovka s topkoj, napominavshaya parovozik, tol'ko bez koles i bez budki Dlya mashinista. Topka nahodilas' v zadke telezhki i byla raspolozhena tak nizko, chto obdavala zharom nogi pokupatelej. Na protivopolozhnom konce telezhki torchala truba s mednoj kryshkoj, iz nee podymalos' oblachko dyma i lenivo stlalos' nad ulicej. Metallicheskij cilindr, v kotoryj byla vdelana duhovka i topka, opoyasyvali mednye polosy. Po bokam etogo sooruzheniya shli dve polki. Na odnoj stoyala butyl' s tomatnym sousom, vsya v krasnyh potekah; na drugoj - korobka s hlebcami. Na zheleznoj reshetke pered dvercej topki pomeshchalsya chan s dymyashchimisya sosiskami. Duhovka byla nabita pirozhkami. Vozle telezhki spinoj k ognyu stoyal chelovek. On byl nebol'shogo rosta, plotnyj, s tolstymi, izurodovannymi ushami, rasplyushchennym nosom. Temnaya zadubelaya kozha tugo obtyagivala lico, sheya byla vsya v skladkah, a uzen'kij lob ne peresekala ni odna morshchinka. Volosy u nego byli zhestkie i gustye, a glaza, slovno dlya pushchej bezopasnosti, pryatalis' gde-to gluboko pod navisshimi brovyami. Na nem byl belyj perednik, tesemki ego perekreshchivalis' szadi i byli tugim uzlom zavyazany na zhivote. Vorot ego polosatoj sitcevoj rubashki byl rasstegnut. Rukava on zakatyval vyshe loktya, vystavlyaya napokaz tolstye, volosatye ruki i kulaki s rasplyushchennymi kostyashkami - rezul'tat mnogoletnih zanyatij boksom. Zvali ego "Drachun Devis", no on byl bol'she izvesten pod klichkoj "Pirozhnik-bokser". Policiya znala ego i pod drugimi klichkami, kak vidno pozabytymi im samim, no sohranivshimisya v protokolah melkih sudebnyh razbiratel'stv. On regulyarno vystupal na stadione, glavnym obrazom v predvaritel'nyh shvatkah, otkryvavshih matchi boksa. V etih shvatkah obychno vystupali debyutanty, rasschityvavshie sostavit' sebe imya i poluchit' vozmozhnost' uchastvovat' v ser'eznyh matchah, sulivshih krupnye denezhnye kushi, libo materye boksery, kotorym tak i ne udalos' proslavit'sya na ringe. Platili im malo - tridcat' shillingov za vystuplenie, - no trebovali, chtoby dralis' oni kak sleduet. Bokser, kotorogo nokautirovali v pervom zhe raunde, prinosil svoim hozyaevam odni lish' ubytki, - ved' v podobnyh sluchayah prihodilos' vypuskat' dopolnitel'nuyu paru bokserov, i eto stoilo deneg. Drachuna obychno vypuskali imenno v teh sluchayah, kogda kto-nibud' iz uchastnikov matcha okazyvalsya prezhdevremenno nokautirovannym. V subbotnie vechera on torgoval u vhoda na stadion pirozhkami, i vsyakij raz, kogda iz-za tyazhelyh vorot donosilsya dikij rev zritelej, soprovozhdayushchij obychno nokaut, on snimal perednik i otpravlyalsya na stadion uznat', ne pora li emu vyhodit' na ring. Zavsegdatai stadiona horosho znali ego. Ego nazyvali "l'vom otpushcheniya". On vsegda dovodil boj do konca, prichem boksiroval ves'ma energichno. Za gody, chto on otpal boksu - ulichnomu i na ringe, - on postig mnozhestvo tryukov, poroj somnitel'nogo svojstva, pozvolyavshih emu vystoyat' v boyah s bolee molodymi i sil'nymi protivnikami. On umel rassech' brov' protivnika shnurovkoj svoih perchatok, chtoby kapayushchaya krov' slepila tomu glaza. On pribegal i k nedozvolennym priemam, no delal eto tak iskusno, chto ego nikto nikogda ne obvinyal v nechistoj igre. Kogda molodoj, neopytnyj bokser prizhimal ego k kanatu, on zashchishchal lico, prikryvalsya loktem, a zatem s prezritel'noj usmeshkoj brosalsya v ataku i presledoval protivnika po pyatam, kak rassvirepevshij bul'dog. Posle boya on, zachastuyu dazhe ne smyv krov' s lica, vozvrashchalsya k svoej telezhke i snova prodaval pirozhki svoim postoyannym pokupatelyam, kotorye osypali ego pozdravleniyami i byli ochen' dovol'ny, chto mogut s vidom znatoka porassuzhdat' o ego pobedah. Vse schitali, chto Drachun svoj chelovek sredi podonkov mel'burnskogo obshchestva, i znakomstvo s nim ochen' l'stilo inym pochtennym, respektabel'nym lyudyam, kotorye tverdo verili, chto ih avtoritet sredi druzej vozrastet ottogo, chto oni smogut so znaniem dela potolkovat' o zhulikah i uchastnikah ulichnyh drak. Im dostatochno bylo perekinut'sya slovom s bokserom, chtoby schest' sebya specialistom po boksu, dostatochno pozdorovat'sya s kakim-nibud' banditom, chtoby pochuvstvovat' sebya prichastnym k prestupnomu miru. Oni peresypali rech' ulichnymi i sportivnymi terminami, i iz-za etogo rech' ih teryala svoyu estestvennost', stanovilas' vychurnoj. Nahodyas' v obshchestve priyatelej, oni privetlivo zdorovalis' s Drachunom, s gordost'yu predstavlyali ego kak svoego znakomca, odnako tshchatel'no izbegali ego, esli vblizi nahodilsya policejskij. - Krome etih pirozhkov on i drugie pechet, - skazal mne o nem odin chelovek. - Esli faraon zametil vas vmeste s nim, on eto zapomnit. Uvidev Drachuna vpervye, ya ostanovilsya, prislushivayas' k ego vykrikam: "Goryachie pirozhki, sosiski! Goryachie pirozhki! S pylu, s zharu! Pirozhki, sosiski!" U nego byl pronzitel'nyj golos, kotoryj legko bylo rasslyshat' skvoz' ulichnyj shum i gam, i vse zhe on slivalsya s etim shumom, byl ot nego neotdelim. |tot golos kak by zayavlyal o zhivom prisutstvii cheloveka na ulice, zapolnennoj grohotom i skrezhetom mashin. YA podoshel i stal ryadom s nim spinoj k ognyu. - Kak delishki? - sprosil ya ego. - Ne ploho, - otvetil on i, v svoyu ochered', sprosil: - Na vystavku priehal? - Net, - skazal ya. - S chego eto ty vzyal? Moi slova emu pochemu-to ponravilis'. Mel'burnskaya sel'skohozyajstvennaya vystavka, ustraivavshayasya ezhegodno v sentyabre i dlivshayasya nedelyu, privlekala v gorod tysyachi zagorelyh fermerov, kotorye s rannego utra tolpilis' na ulicah u vhoda v gostinicy i kotoryh mel'burncy nazyvali "derevenskimi prostofilyami". Gorod privetlivo vstrechal ih - vid fermerov lishnij raz podcherkival ego prevoshodstvo i razzhigal appetit. V magazinah rosli ceny, i raznye projdohi, vrode Drachuna, gotovy byli oblaposhit' lyubogo cheloveka, kotoryj osmatrivalsya po storonam ili razglyadyval, zadrav golovu, kryshi domov. Drachun vyslushal menya s ulybkoj i zadumalsya: - CHto verno, to verno - po tebe ne skazhesh', - skazal on nakonec. - A ty chem promyshlyaesh'? - Da tak, prosto okolachivayus', - skazal ya. No zatem, poddavshis' zhelaniyu dokazat', chto i ya koe-chto soboj predstavlyayu, dobavil: - YA sluzhu klerkom. - I srazu zhe pochuvstvoval, chto mne s nim legko, kak so starym priyatelem. Zatem ya skazal: - A ya znayu Strelka Garrisa. On, po-moemu, govoril, chto rabotal na tebya. - Gde ty vstrechal Strelka Garrisa? - sprosil on, i v ego glazah zagorelsya interes. - V Uollobi-krik. On rabotal tam v traktire. - Verno, emu vremenno nado bylo ischeznut' s glaz policii. Vse vremya on na hodu. Na meste ne zasizhivaetsya. Sejchas on snova u menya. Inogda po vecheram vyhodit s telezhkoj. Eshche uvidish'sya s nim. On podnyal golovu i prokrichal: - Komu pirozhkov, komu sosisok? - Zatem snova zagovoril so mnoj: - A ty chto tam delal? - Rabotal v kancelyarii okruzhnogo Upravleniya. - Na mnogo monet nagrel tebya Strelok Garris? Sudya po vyrazheniyu ego glaz, on byl v kurse dela. - Da net, ne osobenno - vsego na neskol'ko shillingov, kogda igrali v karty. On usmehnulsya: - Ty, naverno, ne mastak po etoj chasti. - |to verno! - Nu, a teper' kak dela? - Kak i ran'she - sizhu na meli. - Da, nelegko zastavit' etih podlecov raskoshelit'sya. Skol'ko ni b'esh'sya, vse ravno nikogda grosha za dushoj net. Ryadom s nami ostanovilas' devushka s ravnodushnym, grubo razmalevannym licom i sprosila: - Obhod segodnya kto delaet, Kessidi? - Net, - skazal Drachun, - mozhesh' ne boyat'sya. Kogda ona ushla, on posmotrel ej vsled i zametil: - Oni etoj Kessidi iz policii kak ognya boyatsya. Tol'ko sun' kakoj-nibud' devchonke shilling, ona tut zhe tebya zasadit. Brodyachij lyud podhodil k telezhke Drachuna peredohnut' u ogon'ka. Nekotorye ostanavlivalis' pogovorit', ili chto-nibud' razuznat', ili podelit'sya bedoj, kotoruyu odinochestvo delaet neperenosimoj. Prostitutki s Kollinz-strit, ne sumevshie zapoluchit' do devyati chasov klienta, podhodili pospletnichat'; rabochie, vozvrashchavshiesya s pozdnej smeny, zaderzhivalis' kupit' pirozhok; zavsegdatai skachek i vsyakogo roda "zhuchki" sobiralis' zdes' po pyatnicam vecherom, chtoby razdobyt' zakulisnye svedeniya o skakovyh loshadyah, detishki ubegali ot materej, chtoby pogladit' poni; tolstye, s opuhshimi ot revmatizma nogami, uborshchicy pokupali pirozhki, chtoby pouzhinat' imi doma. Prihodili syuda podzakusit' i moryaki so stoyavshih v portu sudov. Laskary s indijskogo parohoda zhevali hlebcy, greyas' u pechki; fermery s potertymi chemodanami ostanavlivalis', chtoby spravit'sya, kak popast' na nuzhnuyu ulicu; muzhchiny, iskavshie zhenshchin, mogli poluchit' zdes' neobhodimye svedeniya. Tut nikogda ne nastupalo zatish'e, zhizn' ne prekrashchalas' ni na mig. Telezhku Drachuna mozhno bylo sravnit' s lozhej v teatre, na scene kotorogo muzhchiny i zhenshchiny velikolepno razygryvali dramaticheskie roli, ugotovannye im sud'boj i obstoyatel'stvami. Oni igrali zhizn', svoyu zhizn'. Tragediya smeshivalas' s komediej, podchas slivayas', a zatem prihodya v stolknovenie, - i togda, kak pri vspyshke magniya, bylo yasno vidno, gde konchaetsya tragicheskoe i nachinaetsya smeshnoe. V etoj drame vy vstrechalis' s blagorodstvom i s samopozhertvovaniem, s zhadnost'yu i s pohot'yu. V nej ne bylo logiki i hromala rezhissura, podchas ona ostavalas' nezakonchennoj. No v osnove ee, vse opravdyvaya i vozvyshaya, lezhala pravda. |to byla uvlekatel'nejshaya drama, smysl kotoroj mozhno bylo postich', lish' nahodyas' na podmostkah. Tol'ko ispolnyaya v nej kakuyu-to rol', mozhno bylo ponyat', chto predshestvovalo dannoj scene, chto posleduet za nej, - tol'ko v etom sluchae vy ponimali, chto eta slozhnaya postanovka otnyud' ne nagromozhdenie razroznennyh epizodov i chto epizody eti vse blizhe podvodyat vas k ponimaniyu glavnoj temy - bor'be cheloveka za luchshee budushchee. Uchastvovat' v etom! Byt' tam! Bozhe, kakoj mne dostalsya chudesnyj udel! Drama razygryvalas' na fone mercayushchih ognej, naryadnyh vitrin, zvenyashchih tramvaev, dyma, stlavshegosya nad telezhkoj pirozhnika, yarko pylayushchej pechurki, potoka lyudej, idushchih s vokzala i na vokzal. Kazhdyj vecher ya stoyal u telezhki Drachuna, smotrel na predstavlenie dramy, uchastvoval v nem. Telezhka s pirozhkami stala moim domom. GLAVA 2  Bylo uzhe okolo devyati vechera, kogda iz zdaniya vokzala vyshel molodoj chelovek; on derzhal v ruke chemodan, peretyanutyj dvumya remnyami. Postaviv chemodan na rbochi-nu trotuara, on stal osmatrivat'sya. Na nem byl sinij kostyum iz sarzhi, kuplennyj neskol'ko let nazad, kogda nyneshnij vladelec ego byl pomolozhe i poton'she. Teper' kostyum byl emu mal. Ni vorotnichka, ni galstuka na molodom cheloveke ne bylo. Netrudno bylo dogadat'sya, chto on priehal iz provincii, i ya byl uveren, chto on sejchas podojdet k telezhke s pirozhkami i poprosit rekomendovat' emu mesto dlya nochlega. YA ne raz videl priezzhih, kotorye, vyjdya iz vokzala, ostanavlivalis' i osmatrivalis' podobno etomu molodomu cheloveku. Vse eto byli provincialy, ne imevshie rodstvennikov v gorode. CHasto ih poezdka v Mel'burn byla vyzvana bolezn'yu kogo-to iz chlenov sem'i, i oni priezzhali v gorod, ne zakazav sebe predvaritel'no nomer v gostinice. YA legko mog voobrazit', kak, gotovyas' k poezdke, oni tolkovali mezhdu soboj: poedem vsego na neskol'ko dnej i ostanovimsya v gostinice - tam ty smozhesh' pokazat'sya horoshemu vrachu. I obojdetsya eto nedorogo. Gostinica v ih predstavlenii byla pohozha na tu, gde oni ostanavlivalis', kogda ezdili na ezhenedel'nuyu yarmarku v blizhnij gorodok. Kogda oni obsuzhdali predstoyashchuyu poezdku u sebya v zaroslyah, Mel'burn ne kazalsya im takim uzh bol'shim. No kogda oni vyhodili iz vokzala - razmery goroda privodili ih v izumlenie. Gorodskoj shum oglushal ih. Vysokie zdaniya i ulicy, zapolnennye ozhivlennoj tolpoj, pugali. Prohozhie speshili mimo nih, ne udostaivaya vzglyadom. Vse vokrug bylo stranno i neobychno, i oni chuvstvovali sebya poteryannymi. I vot v etu minutu v pole ih zreniya popadala telezhka s pirozhkami. - Davaj-ka sprosim ego, - veroyatno, govoril priezzhij svoim sputnikam, i, spotykayas' pod tyazhest'yu chemodanov i so strahom posmatrivaya na pronosyashchiesya mimo avtomobili i zvenyashchie tramvai, oni peresekali ulicu. YA govoril so mnogimi iz nih. Oni neizmenno vyzyvali u menya chuvstvo zhalosti. Drachun nikogda ne proyavlyal interesa k tem, kto priezzhal s zhenoj. Takoj chelovek uzhe ne byl bezzashchitnym. Drachuna interesoval lish' odinokij provincial. On tail v sebe nemalo vozmozhnostej; prezhde vsego, u nego obychno vodilis' den'gi. Priezzhie parochki Drachun predostavlyal mne; ya znal, kakaya gostinica im nuzhna, i napravlyal ih po sootvetstvuyushchemu adresu. Molodoj chelovek, o kotorom shla rech' vyshe, neskol'ko minut osmatrivalsya, prezhde chem perejti ulicu. Zatem on kupil pirozhok u Drachuna, kotoryj reshil, chto eto obyknovennyj rabotyaga i vnimaniya ne zasluzhivaet. Stoya ryadom so mnoj, priezzhij zheval pirozhok, vidimo razdumyvaya, chto emu delat' dal'she. - Nadolgo k nam? - sprosil ya, - Sam ne znayu, - otvetil on. - Hotel by, chert voz'mi, poskorej vybrat'sya otsyuda. - A chem zanimaesh'sya? - Na lesopilke rabotayu. Okolo Merisvillya. Slovo "Merisvill'" neizmenno navevalo mne vospominanie o yasenevyh roshchah, o derev'yah s verhushkami, uhodyashchimi v tumannuyu vys', s moshchnymi stvolami, vdol' kotoryh poloskami svisaet kora. - Zdorovye tam derev'ya, - zametil ya. - Podhodyashchie, - soglasilsya on. - Inoe vymahaet v sto vosem'desyat futov, bez edinoj vetki. Sam ponimaesh', chto takoe brevno bol'she sta futov v dlinu. Krasota! Da oni vse tam takie. - Ty - rubshchik? - Net, pil'shchik. Raspilivaem brevna. Rabotal na sparennoj pile, i v nej stalo chto-to zaedat'. Sejchas na vremya otluchki menya podmenil priyatel', i ya chego-to opasayus'. Nadeyus', chto on naladil pilu, a to, esli ona peregreetsya, delo ploho. YA govoril emu, no eto takoj paren', chto u nego hot' kol na golove teshi. On eshche nemnogo pogovoril o svoih tovarishchah po rabote, no vidno bylo, chto ego chto-to trevozhit. - YA, sobstvenno, doktora povidat' priehal, - neozhidanno skazal on. - Nedelya uzh, kak so mnoj chto-to stryaslos'. - A chto takoe? - sprosil ya. - Podcepil ot devchonki, s kotoroj gulyal. Tak-to ona nichego, ya na nee ne v obide, tol'ko kto-to ee nadelil, a ona menya. - Ne povezlo tebe, - skazal ya. - Nado poskoree pokazat'sya doktoru, nel'zya eto zapuskat'. - YA tozhe tak dumayu. Odin druzhok mne skazal: razdobud' rastvor selitry - cherez dve nedeli budesh' zdorov, kak novorozhdennyj mladenec. No poprobuj dostan'* chto-nibud' v zaroslyah. A drugoj paren' - on kogda-to sam podcepil - posovetoval mne pit' skipidar s saharnoj vodoj. CHert voz'mi, ne znaesh', chto i pridumat'. A eshche odin skazal, chto luchshe vsego svincovaya maz'. YA by rad byl, da gde ee voz'mesh'? Kogda vse eto so mnoj stryaslos', reshil poehat' v gorod. S takoj hvoroboj mnogo ne narabotaesh'. Voobshche-to ya nikogda ne unyvayu, no ved' neladno poluchaetsya: sam ty zdes', a rebyata tam. I nelegko im prihoditsya - v etom-to veya beda. A samyj moj vernyj druzhok - Don, u nas vse popolam. Esli by ya okazalsya bezrabotnym, a on net, to polovinu poluchki on otdal by mne. YA znayu ego s malyh let. Vsegda vmeste byli. A sejchas on za menya otduvaetsya. |to ne po pravilam. Hotya on-to znaet, chto ya ne vinovat. Vot chertovshchina. On postoyal s minutu, rassmatrivaya ulicu. - YA znal odnogo parnya, tak on trizhdy perebolel. Nu, ya-to uzh bol'she ne podceplyu, shutish'! On podnyal chemodan. - Nado idti. Na Berk-strit dolzhna byt' gostinica. Don kak-to nocheval tam. - Vsego, - skazal ya. - ZHelayu udachi. - Vsego. YA provozhal ego vzglyadom, poka on perehodil ulicu. - Na chto on plachetsya? - sprosil Drachun. - Podcepil bolyachku. - Ty skazal emu, chtoby on poshel v kliniku? - Net, a razve nado bylo poslat' ego v kliniku? - A kak zhe? Govori vsem, chtoby shli v kliniku. Ved' ne prohodit i vechera, chtoby kakoj-nibud' malyj ne pristal s rassprosami, kak izbavit'sya ot takoj bolyachki. V Mel'burne imi hot' prud prudi. A tot malyj, s kem ty govoril, ne pohozh na drugih. Kazhdomu gotov razboltat'. Gorodskie parni - te nikogda ne vystavlyayut napokaz, pryachutsya, kak faraon, kotoromu podbili glaz. S nimi ty podelikatnej - ochen' uzh obidchivy. Tak, stoya u telezhki s pirozhkami, ya obogashchalsya opytom. YA uznal, chto gonoreya - eto bolezn' molodezhi, bolezn' yunyh poves i gulyak. Strah podhvatit' etu bolezn' presledoval ih, kak dikij zver', zataivshijsya v debryah ih seksual'nyh vlechenij. Oni govorili o nej chasto i naigranno prezritel'nym tonom, s usmeshkoj otricaya ee opasnost'. Inye, boyas' vzglyanut' pravde v glaza, hvastalis' svoej bolezn'yu, nesli ee kak flag, kak simvol svoih uspehov, svoej muzhskoj sily. Takim kazalos', chto eto utverzhdaet za nimi reputaciyu lyudej, vidavshih vidy, proshedshih ogon' i vodu, stavit ih vyshe teh, kto s neuverennost'yu i somneniem otnositsya k "romanam", iz-za kotoryh mozhno podcepit' bolezn'. YA terpet' ne mog huliganov, brodivshih po ulicam celymi shajkami. Na okrainah oni chuvstvovali sebya kak doma. V gorode zhe rastvoryalis' v obshchej masse, teryali svoe lico i svoyu silu. U vseh u nih byla svoya prichina, pochemu oni stali takimi: raspavshayasya sem'ya, p'yanica otec, okruzhayushchaya obstanovka, - vse eto zastavlyalo ih iskat' opory v shajkah, gde vernost' drug drugu i svoej shajke byla nezyblemym zakonom. Doma nikto ne otnosilsya k nim s uvazheniem. Roditeli smotreli na nih kak na detej i obrashchalis' s nimi sootvetstvenno. Otec obychno krichal na svoih otpryskov, trebuya povinoveniya, pytayas' takim obrazom utverdit' svoj avtoritet pered licom nazrevayushchego nedovol'stva, snachala robkogo i passivnogo, zatem vse bolee otkrytogo i derzkogo, postepenno perehodyashchego v bunt. Podrastayushchaya molodezh' nuzhdalas' v uvazhenii. Ona hotela, chtoby k ee mneniyu prislushivalis', chtoby s chutkost'yu podhodili k volnuyushchim ee voprosam, chtoby eyu voshishchalis', chtoby ee hvalili, otnosilis' k nej s nekotoroj dolej pochteniya. Doma nichego podobnogo i v pomine net, a v shajke mozhno etogo dobit'sya, esli ty dostatochno grub, silen, zadirist. I podrostki staralis' stat' takimi. Kogda tvoe imya popadalo v gazety posle melkoj krazhi ili kakoj-nibud' huliganskoj vyhodki, vsya shajka shumno tebya privetstvovala. Ty stanovilsya personoj. Ty mog zadirat' nos, trebovat' i dobivat'sya poslushaniya. |ti podrostki razvivali v sebe lish' te kachestva, kotorye razvit' bylo proshche vsego. Soblaznit' devushku - oznachalo vozvysit'sya vo mnenii shajki. Parni tol'ko i govorili chto o "devchonkah", o "devkah" i veli na nih nastoyashchuyu i zhestokuyu ohotu. ZHalkogo vida devushki, vsegda derzhavshiesya parami i ne vyhodivshie iz tanceval'nyh zalov, stanovilis' raznoschicami bolezni, kotoruyu oni zapoluchili ot kakogo-nibud' molodogo shchegolya. Uznav, chto devushka, s kotoroj oni byli v svyazi, zarazilas', parni staratel'no izbegali ee, i ej volej-nevolej prihodilos' iskat' sebe kompaniyu v drugih zalah, gde ee ne znali. Devushki eti ne byli prostitutkami. Prosto oni byli dostojnymi partnershami ohotivshihsya za nimi parnej. Te nemnogie huligany, s kotorymi ya byl znakom, smotreli na menya kak na cheloveka dalekogo i chuzhdogo ih miru, nesposobnogo, hotya by iz-za svoego fizicheskogo nedostatka, sledovat' ih obrazu zhizni. Oni menya ne uvazhali i ne lyubili, pitaya ko mne lish' ploho skryvaemoe prezrenie. V svoej ocenke lyudej oni rukovodstvovalis' ne razumom, a chuvstvom i mogli bez vsyakogo povoda obrushit'sya s grubejshej bran'yu na pervogo vstrechnogo bezzashchitnogo cheloveka. Kogda gruppa huliganov priblizhalas' k telezhke s pirozhkami, ya zastyval na meste, s ozlobleniem ozhidaya oskorbitel'nyh namekov. Pri pervom zhe obidnom slove ya podhodil k nim poblizhe i otchityval ih s takim chuvstvom uverennosti v svoih silah, oblichal ih s takim krasnorechiem, chto oni obychno otstupali. To, chto ya ne hotel snosit' obidy, nravilos' Drachunu, i on inoj raz podzadorival menya veselymi vykrikami: "A nu-ka napoddaj im!" Prisutstvie Drachuna sluzhilo mne zashchitoj. Huligany boyalis' ego. On byl izvesten. Ego imya vstrechalos' v gazetah. On byl silachom. On byl figuroj. On byl tem, chem oni hoteli by stat'. Odnogo ego rezkogo slova bylo dostatochno, chtoby oni pustilis' nautek. Pri vstreche s prostitutkoj eti parni ispytyvali nelovkost' i derzhalis' s nej pochtitel'no. Prostitutki ne udostaivali ih vnimaniem. Ih osnovnuyu klienturu sostavlyali zhenatye muzhchiny, a eti molodye naglye shalopai tol'ko razdrazhali ih. - Provalivaj otsyuda, molokosos, tebe davno uzhe pora v kolybel'ku, - ogryznulas' odna iz nih, kogda kakoj-to razvyaznyj parenek, pytayas' proizvesti vpechatlenie na svoih priyatelej, zagovoril s nej famil'yarnym tonom. Sovsem po-inomu derzhalis' eti zhenshchiny s vozmozhnymi klientami. Privetlivy oni ne byvali ni s kem, no k nemolodym muzhchinam, v ch'ih karmanah' vodilis' den'gi, obrashchavshimsya k nim negromkim sderzhannym golosom, oni proyavlyali izvestnoe vnimanie. No ne bolee togo. Oni smotreli na svoih klientov pristal'nym, ocenivayushchim vzglyadom i, ispol'zuya vse svoe znanie muzhchin, bystro soobrazhali, kak otnestis' k sdelannomu im robkomu predlozheniyu. Za neskol'ko mgnovenij oni umudryalis' opredelit' polozhenie obrativshegosya k nim muzhchiny, ego opyt v obhozhdenii s zhenshchinami takogo sorta, ego denezhnye sredstva, nakonec, vyyasnit', net li u nego kakih-libo porochnyh naklonnostej i izvrashchenij. Esli oni s kem-to zagovarivali, to obychno tol'ko s muzhchinami, ishchushchimi prostitutku, - ugovarivat' ih ne prihodilos'. |to byli po preimushchestvu priezzhie iz provincii. Promayavshis' dovol'no dolgo na ulichnyh perekrestkah, rassmatrivaya prohodyashchih mimo zhenshchin, oni v konce koncov okazyvalis' okolo telezhki s pirozhkami. Drachun s pervogo vzglyada opredelyal ih. Oni eshche ne uspevali rta raskryt', a on uzhe znal, chto im trebuetsya. Bol'shinstvu iz nih Drachun sovetoval poboltat'sya u telezhki s pirozhkami do devyati chasov - v eto vremya zhenshchiny, ostavshiesya bez klientov, obychno prihodili s Kollinz-strit, chtoby uznat', ne zaluchil li pirozhnik dlya nih kakogo-nibud' muzhchinu. Za svoi uslugi on ne poluchal nikakogo voznagrazhdeniya. "Kotom" on ne byl. Muzhchiny menyalis', no u vseh - tak mne kazalos' - bylo chto-to obshchee: ih gryzla tajnaya neudovletvorennost'. Oni schitali, chto vezet vsegda komu-to drugomu, tol'ko ne im. Vse oni, dolzhno byt', bezhali na neskol'ko dnej iz doma, gde lyubov' umerla, tuda, gde prodavalsya ee zamenitel'. No byl odin tip muzhchin, k kotorym Drachun prismatrivalsya s osobennym vnimaniem, prikidyvaya v ume vozmozhnye vygody ot znakomstva s nimi. |to byli bogatye bezdel'niki, hvastuny, ele derzhavshiesya na nogah posle ocherednoj popojki i razmahivavshie pachkami banknot, kotorye oni privezli iz provincii, gde u nih byla svoya ferma ili lavka. Vse oni byli lyudi zhenatye i vse nepremenno zadavali odin i tot zhe vopros: "Ne znaesh', gde mozhno najti zhenshchinu?" Kak raz teper' po ulice shel takogo roda tip, i Drachun ne spuskal s nego glaz, otmechaya pro sebya nevernuyu pohodku i shirinu ego plech. On kakim-to chut'em uznaval, hrabryj li pered nim chelovek, sposoben li pustit' kulaki v hod. Na etot raz pered nim yavno byl trus. YA ne slyshal ih razgovora, no dogadalsya, chto chelovek etot chem-to hvastaetsya. On pomahal pachkoj deneg, i ya ponyal, chto emu nuzhno. Nemnogo pogodya Drachun snyal perednik i povesil ego na ruchku telezhki. Obrativshis' ko mne, on skazal: - Priglyadi za telezhkoj, a ya nemnogo progulyayus' s etim parnem. - On okinul vzglyadom moj kostyum, vzyal perednik i povyazal ego mne. - Tak ne zapachkaesh'sya, budesh' o nego vytirat' ruki. - Ty nadolgo? - sprosil ya, rassmatrivaya perednik, pridavavshij mje dovol'no-taki nelepyj vid. - Net, na chasok, ne bol'she. - CHert! - voskliknul ya v trevoge. - Tak dolgo! Kak zhe ya tut upravlyus'? - Nichego, upravish'sya. On zashagal po Flinders-strit, nemnogo operediv togo muzhchinu, delaya vid, chto ne imeet k nemu nikakogo otnosheniya. On staralsya ne brosat'sya v glaza, ves' szhalsya, chtoby byt' kak mozhno neprimetnee, a sam vnimatel'no poglyadyval po storonam, chtoby udostoverit'sya, chto ego ne vidit nikto iz znakomyh. Ved' esli primetyat, to i zapomnyat. Prezhde chem ruka policejskogo lyazhet vam na plecho, nado, chtoby kto-to vas primetil i zapomnil. S etogo vse i nachinaetsya. Sputnik Drachuna vypryamilsya i popravil galstuk. Mysl' o zhene, po-vidimomu, neotstupno presledovala ego, i on vsyacheski staralsya pokazat', chto ugryzeniya sovesti nichut' ego ne trevozhat. Drachun chasto ostavlyal menya prismatrivat' za telezhkoj, kogda emu nuzhno bylo peremolvit'sya s kem-nibud' slovom naedine v dveryah kakoj-nibud' lavki, no takie vstrechi otnimali u nego obychno neskol'ko minut. Nikogda eshche on ne ostavlyal svoyu telezhku na moe popechenie na celyj chas. YA reshil, chto on povel svoego sputnika na Littl Lonsdejl-strit, tol'ko mne pokazalos' strannym, chto on otpravilsya s nim sam, vmesto togo chtoby predlozhit' podozhdat' u telezhki, poka on privedet zhenshchinu. YA userdno zanyalsya prodazhej pirozhkov. Postoyannyh pokupatelej ya znal i s udovol'stviem slushal ih zamechaniya naschet moej novoj roli. - Nu, Bob, segodnya tomatnogo sousa nam dostanetsya vdovol' - na postu Alan, - skazal odin rabochij svoemu priyatelyu, a zatem, obrashchayas' ko mne, dobavil: - A nu polivaj veselej, ne bud' takim skuperdyaem, kak Drachun; promochi pirozhki kak sleduet. YA shchedro polival sousom pirozhki, kotorye mne protyagivali pokupateli. - Vot tak dela, - vosklical rabochij, - smotri, ty vse krugom zalil, chert by tebya podral, no nichego - prodolzhaj v tom zhe duhe. - Goryachie pirozhki i sosiski! - krichal ya, smushchenno podrazhaya golosu Drachuna, reshiv, chto uzh esli igrat' rol', to do konca. - I sousu ne pozhaleem, - prisoedinilsya ko mne rabochij, otorvavshis' ot svoego pirozhka, s licom peremazannym krasnym. To, chto i on uchastvuet v prodazhe, dostavilo emu bol'shuyu radost'; sognuvshis' v tri pogibeli nad svoim pirozhkom, on prosto davilsya ot smeha. - I v kazhdom pirozhke zapechena mysh', - garknul ego priyatel', ohvachennyj takim zhe poryvom vesel'ya. SHutka eta privela ih v vostorg. Teper' uzhe oba pokatyvalis' so smehu. Oni tak i ushli, gromko hohocha. Kogda Drachun vernulsya, ya peredal emu perednik i vyruchku, zametiv pri etom: - CHego-chego, a sousu ya ne pozhalel. - Ladno! - skazal on, povyazyvayas' perednikom i razglazhivaya skladki. On podoshel k ognyu, vypryamilsya i nachal gromko vykrikivat' svoe obychnoe "Goryachie pirozhki i sosiski", no mne pokazalos', chto intonaciya ego slegka izmenilas' s toj minuty, kak on ushel s neznakomcem. Golos zvuchal neskol'ko po-inomu, slovno on ispytyval oblegchenie ottogo, chto snova mozhet torgovat', slovno eti vykriki perenosili ego iz odnoj zhizni v druguyu. Oni kak by podtverzhdali ego polozhenie ulichnogo torgovca, osvobozhdaya ot otvetstvennosti za postupki, sovershennye v toj, drugoj zhizni. Vykriknuv neskol'ko raz, on ulybnulsya, chuvstvuya, chto snova utverdilsya v svoej pochtennoj professii - prodavca pirozhkov - zanyatii, pol'zovavshemsya uvazheniem dazhe policii. Zatem on prinyalsya vnimatel'no rassmatrivat' svoi ruki, szhimaya i razzhimaya pal'cy. Opustil ruku v karman, vytashchil, ozirayas' po storonam, pachku deneg, podnes ee k pechnoj dverce i vnimatel'no posmotrel, skloniv nabok golovu. - Gde ty ostavil togo pariya? - sprosil ya, ohvachennyj vnezapnoj trevogoj. - Lezhit sebe pod vyazom v Sadah Ficroya. - O, gospodi, - kriknul ya v ispuge. - Nichego s nim ne sluchitsya; pohodit paru dnej s podbitoj chelyust'yu, tol'ko i vsego. - CHto?.. Kak zhe eto?.. Ty vzyal u nego den'gi? - YA pochuvstvoval, kak vse vo mne poholodelo, - Da, ya dumal, chto u nego ih bol'she. Kakih-to neschastnyh dvenadcat' monet. - On privedet faraonov, - kriknul ya, ohvachennyj panicheskim strahom. - Sejchas oni yavyatsya. Drachun posmotrel na menya s nevozmutimym vidom: - ZHenatyj nikogda ne pojdet v policiyu. YA hotel vozrazit' emu: "Razve mozhno byt' uverennym", - no v dushe znal, chto on prav. On ponyal po vyrazheniyu moego lica, chto ya vstrevozhen, i skazal: - Vykin' eto iz golovy. Esli by ya ne vzyal u nego den'gi, eto sdelala by pervaya shlyuha, za kotoroj by on uvyazalsya, obobrat' takogo para pustyakov. Samyj obyknovennyj lobotryas; podcepit gde-nibud' bolyachku i nagradit eyu svoyu hozyajku. Tut hot' priedet domoj chisten'kim... YA hotel chto-to zametit' po povodu skazannogo Drachunom, no on prerval menya: - A vot i ona. - Ego gruboe lico smyagchilos', gor'kie morshchiny slegka razgladilis', ego slovno podmenili. On vypryamilsya, budto zhelaya vyrazit' komu-to svoe uvazhenie i priznatel'nost'. To zhe samoe proizoshlo i so mnoj, potomu chto ya razdelyal ego chuvstva k malen'koj devochke, podhodivshej k nam. Ona byla v shkol'noj forme i derzhalas' za ruku materi. Ej mozhno bylo dat' let vosem'; u nee byli kashtanovye volosy i chernye glaza, i, podhodya k nam, ona ulybalas' v radostnom predchuvstvii. Mir, otkryvavshijsya ej, ona nadelyala temi kachestvami, kotorymi obladala sama, tak chto on stanovimsya kak by ee chudesnym otrazheniem. Pod ee vzglyadom vse predmety slovno ozaryalis' nevidimym svetom, i, smotrya na nih, ona nachinala siyat', dazhe ne dogadyvayas', chto sama yavlyaetsya istochnikom ih ocharovaniya. YA byl uveren, chto ona prishla k nam iz mira knig, muzyki i horoshih lyudej, iz mira, gde vse lyubyat i uvazhayut drug druga i gde nikomu ne prihoditsya vesti nepreryvnuyu bor'bu za zhalkoe sushchestvovanie, za to, chtoby tebya ne zasosala mutnaya tina. Mat' ee, strojnaya, naryadnaya zhenshchina, ulybalas' nam bez teni prenebrezheniya. Kazhdyj chetverg vecherom ona vmeste s docher'yu prohodila mimo nashej telezhki, i my vsegda s neterpeniem zhdali ee poyavleniya. Ne znayu, chem eto ob®yasnit', no posle ih uhoda my stanovilis' dobree drug k drugu i k okruzhayushchim. Drachun govoril mne, chto odnazhdy posle ih poseshcheniya on dal vzajmy celyj funt "samomu bol'shomu merzavcu" vo vsem Mel'burne. - No net huda bez dobra. S toj pory ya ego ni razu ne videl. I vot oni poyavilis'; devochka neterpelivo tyanula mat' za ruku. - Dobryj vecher, - zhenshchina ostanovilas', pozdorovalas' s nami kivkom golovy. - A vy dumali, chto my uzh ne pridem? - Priderzhivaya odnoj rukoj pakety s pokupkami, ona pytalas' rasstegnut' doroguyu sumku iz chernoj kozhi. - My byli uvereny, chto vy pridete, - skazal Drachun i, obrashchayas' k devochke, dobavil: - On ves' vecher zhdal vas, miss. - Neuzheli? - voskliknula ona, iskrenie obradovannaya, ne somnevayas', chto on govorit pravdu. Mat' sunula ruku v sumku, vytashchila ottuda morkovku i dala ee prygavshej ot neterpeniya devochke. - Voz'mi! Devochka podbezhala k poni, kotoryj stoyal, povernuv k nej golovu, i zhdal. Myagkimi gubami poni vzyal u nee iz ruk morkovku i stal ee perezhevyvat'. Devochka zhe stoyala, naklonivshis' vpered, uperev ruki v koleni, i ne spuskala s nego voshishchennogo vzora. |tu scenu mne dovodilos' videt' dovol'no chasto, i vsyakij raz na glaza u menya navorachivalis' slezy. GLAVA 3  Loshadi v moem predstavlenii vsegda svyazyvalis' s sel'skoj mestnost'yu. Oni dlya menya byli neotdelimy ot zaroslej. Dlya beshenoj skachki s letyashchimi po vetru grivami i hvostami nuzhny byli neobozrimye prostory vy-gopov, derev'ya v otdalenii, oblaka, plyvushchie po golubomu nebu; v takie minuty kazalos', chto u nih vyrastayut kryl'ya. Vynoslivost' i moshch' etih zhivotnyh mogla proyavit'sya po-nastoyashchemu, tol'ko kogda ih vpryagali v plug ili zhatvennuyu mashinu, kogda oni tyanuli voz, nagruzhennyj senom. CHto zhe kasaetsya gorodskih loshadej, perevozivshih podvody s zemlej, vyrytoj ekskavatorom, izvozchich'ih klyach s raspuhshimi ot nepreryvnogo bega po mostovoj babkami, bityugov, tashchivshih yashchiki s pivom, loshadok, vpryazhennyh v telezhki bulochnikov, upitannyh municipal'nyh konej, svozivshih na svalku musor so vsego goroda, to vse oni - kazalos' mne - otbyvali srok katorzhnyh rabot. Vprochem, etih uznikov stanovilos' vse men'she. Ih zamenyali gruzoviki i avtomobili. Na zemlyanyh rabotah na Lonsdejl-strit, gde stroilsya ogromnyj universal'nyj magazin Manera, dlya vyvozki grunta vpervye ispol'zovalis' gruzoviki; lomovye loshadi i lomovye izvozchiki navsegda ischezali so stroitel'nyh ploshchadok. I