a zadeli ego za zhivoe. V eti sekundy emu predstavilas' zhutkaya kartina izmeny zhany. On pochuvstvoval, ch go sderzhivaetsya, chtoby ne razrydat'sya. |to nespravedlivo. Pochemu on dolzhen tak dolgo ostavat'sya odin? Uperevshis' ladonyami v zemlyu, Braun nehotya vstal. - Nu, poshli dal'she, - skazal on. Nogi gudeli, a v rukah oshchushchalas' slabost', kak byvaet u prosnuvshegosya rano utrom cheloveka, u kotorogo vse valitsya iz ruk. Ostal'nye tozhe podnyalis' ochen' medlenno. Zatyanuv remni i vzyav nosilki, oni poshli dal'she. Kogda proshli sto yardov, Stenli ponyal, chto dal'she ne pojdet. On vsegda nemnogo nedolyublival Uilsona - tot byl hrabree ego, a sejchas on prosto ne dumal o nem. YAsno bylo odno: s nego dovol'no. Slishkom mnogo on perenes, a komu eto nuzhno? Oni postavili nosilki dlya nebol'shoj peredyshki, no Stenli vdrug pokachnulsya i ruhnul na zemlyu. Zakryv glaza, on pritvorilsya, budto poteryal soznanie. Ostal'nye okruzhili eyu i bezuchastno smotreli. - Rebyata, davajte polozhim ego na Uilsopa, - poproboval poshutit' Ridzhes, - a esli eshche kto svalitsya, polozhim i ego sverhu, a ya vseh potashchu! - On vyalo rassmeyalsya. Stenli tak chasto podshuchival nad nim, chto teper' on chuvstvoval nekotoroe udovletvorenie. No tut zhe emu stalo nelovko. "D'yavol gordilsya, da s neba svalilsya", - rassuditel'no podumal on, s lyubopytstvom prislushivayas' k vshlipyvaniyam Stenli. |ta scena napomnila emu svalivshegosya vo vremya pahoty mula; on ispytyval smeshannoe chuvstvo lyubopytstva i zhalosti. - CHto zhe nam delat', chert voz'mi? - sprosil Braun, tyazhelo vzdyhaya. Uilson neozhidanno otkryl glaza. Na kakoj-to mig pokazalos', chto on v polnom soznanii. Ego shirokoe myasistoe lico kazalos' krajne ustalym i kak-yu vytyanulos'. - Bros'te menya, rebyata, - tiho poprosil on. - So starinoj Uilsonom vse koncheno. Braun i Gol'dstejn chut' ne poddalis' soblaznu. - Ne mozhem my brosit' tebya, - skazal nakonec Braun. - Prosto ostav'te menya, rebyata, i k chertu vse, - prodolzhal Uilson. - Ne znayu, - neuverenno zametil Braun. Gol'dstejn rezko motnul golovoj. - My dolzhny dostavit' ego nazad. - V etot moment emu vdrug pochemu-to vspomnilsya sluchaj, kogda pushka, kotoruyu oni tashchili, pokatilas' so sklona. Braun opyat' posmotrel Bfe Stenli. - Ne mozhem zhe my idti dal'she, a Stenli ostavit' zdes'. - No ne torchat' zhe zdes' iz-za odnogo cheloveka! - razozlilsya Ridzhes. Gol'dstejnu neozhidanno prishla v golovu ideya. - Braun, a pochemu by tebe ne ostat'sya so Stenli? Gol'dstejn sil'no ustal i tozhe byl na grani polnogo iznemozheniya, no ne v ego haraktere bylo vse brosit' i otstupit'. Braun oslab ne men'she, chem Stenli, i takoe reshenie bylo edinstvenno pravil'nym v dannoj situacii. Tem ne menee vnutrenne Gol'dstejn vse zhe vozmutilsya. "Pochemu eto ya vsegda dolzhen byt' luchshe drugih?" - podumal on. - A ty najdesh' dorogu nazad? - sprosil Braun. Sejchas emu neobhodimo bylo byt' chestnym i postarat'sya vzvesit' lyubye vozrazheniya. Okazavshis' v takom delikatnom polozhenii, nuzhno bylo sohranit' hot' toliku chelovecheskogo dostoinstva. - YA znayu dorogu, - provorchal Ridzhes. - Ladno, togda ya ostayus', - progovoril Braun. - Ved' nuzhno zhe komu-to prismotret' za Stenli. - On potryas Stenli, no tot prodolzhal stonat'. - On, navernoe, celyj den' ne pridet v sebya. - Slushaj, Braun, - predlozhil Gol'dstejn, - kogda Stenli podnimetsya, vy smozhete dognat' nas i nemnogo pomoch'. Idet? - Ladno, - otvetil Braun. Odnako oba oni znali, chto etogo ne proizojdet. - Nu, poshli, - skazal Ridzhes. Vdvoem s Gol'dstejnom oni podoshli k nosilkam, s trudom podnyali ih i, poshatyvayas', sdelali neskol'ko shagov. Projdya yardov dvadcat', oni opustili nosilki i vybrovili vse svop veshchi, ostaviv lish' odin ryukzak i vintovku. - Braun, zahvati eto barahlo, ladno? - poprosil Gol'dstejn. Braun kivnul v znak soglasiya. S ogromnym trudom, muchitel'no medlenno oni prodolzhali svoj put'. Dazhe bez kladi nosilki s Uilsonom vesili svyshe dvuhsot funtov. Im potrebovalsya celyj chas, chtoby preodolet' nizkij holmik v polumile ot poslednego privala. Kogda oni skrylis' iz vidu, Braun snyal botinki i nachal rastirat' nogi, splosh' pokrytye voldyryami i ssadinami. Im predstoyalo projti eshche pochti desyat' mil'. Braun vzdohnul i medlenno poter bol'shoj palec. "Mne pridetsya otkazat'sya ot zvaniya serzhanta", - podumal on. No on znal, chto ne sdelaet etogo. "Vse ostanetsya po-staromu do teh por, poka menya ne razzhaluyut". On posmotrel na Stenli, vse eshche lezhavshego na zemle. "My odinakovye s nim. Skoro i emu pridetsya perezhit' to zhe samoe". 10 U Krofta byl vrozhdennyj instinkt sledopyta. Vsem svoim sushchestvom on oshchushchal kazhduyu skladochku, kazhdyj holmik zemli i znal ih proishozhdenie, ugadyval sledy, ostavlennye vetrom i vodoj. Vzvod, sledovavshij za nim, davno uzhe perestal interesovat'sya, kakoe napravlenie on vybral na sej raz. Soldaty byli tak zhe uvereny v bezoshibochnosti vybrannogo im puti, kak v tom, chto za noch'yu posleduet den', a za dolgim perehodom pridet ustalost'. Oni prosto ob etom ne dumali. Kroft i sam ne znal, pochemu u nego tak vse poluchalos'. On nikogda ne smog by ob座asnit', kakimi chuvstvami rukovodstvovalsya pri vybore naibolee bezopasnoj dorogi sredi krutyh skal i utesov. On prosto byl uveren, chto lyubaya doroga, po kotoroj on ne hotel idti, neizbezhno privedet k propasti. Esli idti po nizhnemu sklonu, doroga mozhet zajti v tupik, a esli po verhnemu, ona mozhet privesti ih na kakuyu-nibud' izolirovannuyu vershinu. Opytnyj geolog mog by ne huzhe opredelit', kakoj dorogoj idti. No pri etom emu potrebovalos' by znachitel'no bol'she vremeni, chtoby najti nauchnoe obosnovanie, vzvesit' neobhodimye faktory, ocenit' vsevozmozhnye obstoyatel'stva, sostavit' topograficheskuyu kartu mestnosti. No dazhe posle vsej prodelannoj raboty geolog ne byl by sovershenno uveren v svoej nepogreshimosti, potomu chto sushchestvuet mnogo drugih faktorov, ne poddayushchihsya uchetu. Kroft znal prirodu skal i zemli. O tom, kak v dalekie vremena formirovalis' gory, skaly i valuny, on znal tak zhe horosho, lak znal mel'chajshie bugorki myshc svoego tela. On pochti bezoshibochno mog skazat', kak vyglyadit holm s protivopolozhnoj ot nego storony. Instinktivno, po emu odnomu izvestnym priznakam, on ugadyval blizost' vody dazhe tam, gde nahodilsya vpervye. Takaya sposobnost' mogla byt' prirodnoj ili razvilas' v te gody, kogda emu prihodilos' pasti skot ili kogda on vodil soldat v razvedku. Ona razvivalas' vo vseh sluchayah zhizni, kogda emu prihodilos' iskat' i nahodit' pravil'nuyu dorogu. Tak ili inache, no on vel vzvod v goru bez malejshih kolebanij. Karabkayas' vverh, perepolzaya cherez uzkie ushchel'ya, on ostanavlivalsya protiv svoego zhelaniya, chtoby podozhdat' ostal'nyh, staravshihsya dognat' ego. Lyubaya zaderzhka razdrazhala Krofta. Nesmotrya na vse trudnosti perehoda predydushchih dnej, on byl neutomim i gonim vpered kakim-to vnutrennim dvigatelem. Im celikom ovladelo neterpelivoe zhelanie forsirovat' goru - takoe zhelanie byvaet u ohotnich'ej sobaki, napavshej na sled zverya. Emu strastno hotelos' poskoree preodolet' kazhdyj novyj hrebet i posmotret', chto tam, za nim. Ogromnaya massa gory vse vremya kak by podzadorivala ego. Kroft privel otryad k loshchine mezhdu skalami. Posle minutnogo otdyha on svernul vpravo, chtoby nachat' pod容m v goru po otlogomu sklonu, porosshemu vysokoj travoj. |tot sklon primykal k otvesnoj skale vysotoj tridcat' futov. Potom Kroft proshel nemnogo nazad i povernul v levuyu storonu. Zdes' vstrechalis' ustupy, po kotorym mozhno bylo vzbirat'sya naverh. Dalee massa kamennyh glyb perehodila v ostruyu liniyu hrebta, kotoraya, izvivayas', vela k otlogim sklonam, raspolozhennym v seredine gory. Kroft povel otryad po etomu hrebtu, bystro prodvigayas' k vysokoj trave i ostanavlivayas' lish' v teh mestah, gde uzkaya kromka hrebta stanovilas' osobenno opasnoj. Splosh' useyannyj valunami gornyj hrebet s odnoj storony obryvalsya pochti vertikal'no; daleko vnizu torchali ostpye skaly. Vysokaya trava inogda sovershenno zakryvala opasnye mesta, poetomu prodvigat'sya prihodilos' oshchup'yu, derzhas' obeimi rukami za stebli travy. Vintovki boltalis' poverh ryukzakov. CHerez polchasa iznuritel'nogo dvizheniya po gornomu kryazhu razvedchiki ostanovilis' na korotkij otdyh. Proshlo nemnogim bolee chasa s teh por, kak Kroft privel ih k pervoj loshchnpe. Solnce eshche nahodilos' na vostochnoj storone, a ih sily uzhe issyakli. Ustalye soldaty s udovol'stviem raspolozhilis' cepochkoj na uzkoj vershine hrebta. V poslednie dvadcat' minut Vajman tyazhelo dyshal i teper' molcha lezhal na spine v ozhidanii, kogda v nogah opyat' poyavyatsya sily. - Kak ty sebya chuvstvuesh'? - sprosil Rot. - Vydohsya, - pokachav golovoj, otvetil Vajman. Vajman znal, chto oni budut prodolzhat' dvigat'sya v takom tempe ves' den'. Po opytu etogo pohoda on ponyal, chto do konca emu ne dojti. - Dumayu vybrosit' chto-nibud' iz ryukzaka, chtoby bylo legche, - dobavil on. Odnako vse veshchi byli neobhodimy. Vajman razdumyval, chto zhe vybrosit': produkty ili odeyalo. Oni vzyali s soboj po dvadcat' odnomu paketu suhogo pajka, no poka tol'ko sem' iz nih bylo s容deno. Odnako, esli oni preodoleyut goru i pojdut na razvedku yaponskogo tyla, pridetsya probyt' v puti eshche ne men'she nedeli. Vajman ne zahotel riskovat'. On vytashchil iz ryukzaka odeyalo i otshvyrnul ego na neskol'ko yardov. Kroft uvidel eto i podoshel k nim. - CH'e eto odeyalo? - Moe, serzhant, - otozvalsya Vajman. - Pojdi zaberi ego i polozhi v ryukzak. - No ono ne nuzhno mne, - tiho vozrazil Vajman. Kroft pristal'no posmotrel na nego. Teper', kogda ne bylo Hirna, za disciplinu otvechal on. Pri Hirne poyavilis' vrednye privychki, ih nado bylo iskorenit'. Krome togo, Kroft terpet' ne mog, kogda k veshcham otnosilis' tak beshozyajstvenno. - A ya govoryu, zaberi ego. Vajman vzdohnul, podnyalsya i pritashchil odeyalo. Poka on skladyval ego, Kroft nemnogo smyagchilsya. Emu bylo priyatno, chto Vajman tak bystro i poslushno vypolnil ego prikazanie. - Tebe prigoditsya eto odeyalo. Nyneshnej zhe noch'yu prosnesh'sya s holodnoj zadnicej i budesh' rad, chto zahvatil ego s soboj. - Horosho, - soglasilsya Vajman bez entuziazma. On dumal, skol'ko mozhet vesit' odeyalo. - Kak chuvstvuesh' sebya, Rot? - sprosil Kroft. - Horosho, serzhant. - Segodnya tebe ne udastsya bit' baklushi. - Konechno. - Odnako Rot razozlilsya. Nablyudaya, kak Kroft, ne spesha podojdya k soldatam, stal o chem-to besedovat' s nimi, on so zlost'yu shvatil kust travy i s siloj vydernul ego. - Svoloch', davit na vseh! - prosheptal on Vajmanu. - Da, lejtenant byl sovsem drugoj... - Nastroenie u Vajmana isportilos'. Teper' dlya nego mnogoe proyasnilos'. Prezhde, s Hirnom, bylo gorazdo legche. - Razve eto otdyh, - skazal on s gorech'yu. Rot kivnul v znak soglasiya. Po ego mneniyu, Kroft dolzhen byl by dat' soldatam kak sleduet otdohnut', a on, naoborot, nabrasyvaetsya kak volk. - Esli by ya komandoval vzvodom, - progovoril on medlenno, - to nepremenno daval by rebyatam otdohnut', staralsya by byt' spravedlivym i videt' v kazhdom chto-to horoshee. - YA by tozhe, - soglasilsya Vajman. - Ne znayu, kak by eto poluchilos', - vzdohnul Rot. Kogda-to emu prishlos' byt' takim zhe, kak Kroft. Pervoj rabotoj, kotoruyu udalos' najti posle dvuh let bezraboticy vo vremya ekonomicheskogo krizisa, byla sluzhba agentom po nedvizhimosti. On dolzhen byl sobirat' kvartirnuyu platu. Rot ne lyubil svoyu rabotu; prihodilos' vyslushivat' massu oskorblenij ot zhil'cov, kotorye nenavideli ego. A odnazhdy ego poslali na kvartiru, kotoruyu zanimali prestarelye suprugi, zadolzhavshie platu za neskol'ko mesyacev. Istoriya starikov byla pechal'noj, podobnoj mnogim, kotorye emu togda prihodilos' vyslushivat', - oni lishilis' vseh svoih sredstv v rezul'tate bankrotstva banka. Rot kolebalsya i byl gotov dat' im mesyac otsrochki, no v takom sluchae on ne mog by vernut'sya v kontoru. V etot den' ni s kogo ne udalos' poluchit' den'gi. Ne davaya voli svoemu sochuvstviyu, on stal narochito grubym po otnosheniyu k dolzhnikam, ugrozhal im vyseleniem. Oni prosili i unizhalis' pered nim, i emu ponravilas' eta novaya rol': ego ugrozy vnushali lyudyam strah. "Menya ne kasaetsya, gde vy voz'mete den'gi, - skazal on im. - Dostavajte gde hotite". Teper', kogda on vspominal ob etom, ego muchila sovest'. On zhalel, chto ne byl dobree togda, slovno eto moglo by oblegchit' ego sobstvennuyu sud'bu. "Da nu, vse eto erunda, - dumal on, - i ne imeet nichego obshchego s tem, chto proishodit sejchas. A prihodyat li Kroftu podobnye mysli, kogda on proyavlyaet zhestokost'? Vryad li. |to bylo by nelepo. V obshchem, delo proshloe, pora zabyt' ob etom", - govoril on sebe. I vse-taki chto-to ego bespokoilo. A Vajmanu prishla na pamyat' futbol'naya igra na peschanoj ploshchadke. Komanda iz rebyat s ego ulicy vystupala protiv rebyat sosednej ulicy. On igral napadayushchim. V pamyati sohranilsya nepriyatnyj sluchaj, kogda vo vtoroj polovine igry ego nogi vdrug perestali slushat'sya i soperniki vospol'zovalis' etim, svobodno obhodili ego, a on edva volochilsya. Emu hotelos' pokinut' ploshchadku, no ne okazalos' zapasnyh igrokov, i v itoge v vorota ego komandy zabili neskol'ko myachej. V komande byl odin paren', nikogda ne teryavshij prisutstviya duha. Pochti vsegda on igral v napadenii, i igroki postoyanno slyshali ego obodryayushchie kriki. I chem sil'nee byl natisk sopernikov, tem agressivnee stanovilsya etot igrok. "Net, ya ne takoj", - dumal o sebe Vajman. I vdrug on osoznal, chto ne prinadlezhit k chislu geroev; ran'she eta mysl' paralizovala by ego, a teper' emu tol'ko stalo grustno. "Nikogda ne pojmesh' takih lyudej, kak Kroft; luchshe derzhat'sya ot nih podal'she. I vse zhe, chto zastavlyaet ih byt' takimi? CHto imi dvigaet?" - Nenavizhu etu proklyatuyu goru! - obratilsya on k Rotu. - YA tozhe, - vzdohnul tot. Gora byla ochen' ogolennaya i ochen' vysokaya. Dazhe lezha na spine, nevozmozhno bylo uvidet' ee vershinu. Ona kak by navisla nad nim, volnami vzdymalis' odin hrebet za drugim, i kazalos', chto tam, v vyshine, tol'ko kamni i kamni. Rot nenavidel dzhungli i pugalsya kazhdyj raz, kogda kakoe-nibud' nasekomoe polzlo po nemu ili v kustah neozhidanno nachinala krichat' ptica. On nichego ne mog razlichit' v gustyh zaroslyah, a durmanyashchie zapahi, kotorymi byl napoen les, dushili ego. No teper' emu hotelos' by okazat'sya v dzhunglyah. Tam kuda bezopasnee, chem zdes', sredi golyh skal i mrachnyh neizvedannyh kamennyh i nebesnyh svodov, kotorye budut postoyanno vstrechat'sya na puti vverh. V dzhunglyah opasnosti podsteregali na kazhdom shagu, no oni ne kazalis' stol' strashnymi, po krajnej mere, on privyk k nim. A zdes' - odin nevernyj shag i... smert'. Net, luchshe zhit' v podzemel'e, chem hodit' na vysote po provoloke. Rot so zlost'yu vyrval eshche odin puchok travy. Pochemu Kroft ne povernul nazad? Na chto on nadeetsya? U Martinesa lomilo vse telo. Perezhitoe proshloj noch'yu davalo sebya znat' i utrom. Preodolevaya pod容m v goru, on ele tashchilsya. Nogi drozhali, vse telo bylo mokrym ot pota. Mysli putalis', svyaz' mezhdu nochnoj razvedkoj i smert'yu Hirna kak-to uzhe ne oshchushchalas' ili, vo vsyakom sluchae, oshchushchalas' ne tak ostro. No posle vtoroj zasady u Martinesa poyavilos' strannoe opasenie, kak byvaet u cheloveka vo sne, - on soznaet, chto sovershil prestuplenie i ego zhdet nakazanie, no vot v chem zaklyuchaetsya ego prestuplenie, ne mozhet vspomnit'. S trudom preodolevaya pervye sklony gory, Martines dumal ob ubitom im yaponskom soldate. Sejchas, pod palyashchimi luchami utrennego solnca, on otchetlivo predstavil sebe lico ubitogo, gorazdo otchetlivee, chem proshloj noch'yu. V pamyati proneslos' kazhdoe dvizhenie yaponca. Martines zhivo predstavil, kak struilas' krov' po pal'cam, ostavlyaya lipkij sled. Osmotrev svoyu ruku, on s uzhasom obnaruzhil chernuyu zapekshuyusya polosku krovi mezhdu dvumya pal'cami. On zarychal ot zhutkogo otvrashcheniya, kak budto razdavil nasekomoe. I tut zhe predstavil yaponca, kovyryavshego v nosu. Da, eto on vinovat. No v chem? Teper' oni podnimayutsya na goru, a esli by on ne... esli by on ne ubil yaponca, oni vernulis' by na bereg. No eto takzhe ne menyalo polozheniya. Martines po-prezhnemu ispytyval kakuyu-to trevogu. On staralsya bol'she ob etom ne dumat' i, s trudom preodolevaya pod容m v goru vmeste so vzvodom, po nahodil nichego oblegchayushchego dushu. CHem sil'nee on ustaval, tem bol'she napryagalis' ego nervy. Konechnosti nyli, kak u bol'nogo lihoradkoj. Na privale on buhnulsya ryadom s Polakom i Gallaherom. Hotelos' pogovorit' s nimi, no on ne znal, s chego luchshe nachat'. - CHto skazhesh', razvedchik? - uhmyl'nulsya Polak. - Da nichego, - tiho probormotal on. On nikogda ne znal, kak otvechat' na podobnyj vopros, i vsegda ispytyval nelovkost'. - Oni dolzhny byli by dat' tebe denek otdohnut', - skazal Polak. - Da. - Proshloj noch'yu on okazalsya nikudyshnym razvedchikom, vse sdelal ne tak, kak nuzhno. Oh, esli by on ne ubil etogo yaponca! Ved' s etogo i nachalis' vse ego oshibki. On ne mog perechislit' vseh svoih oshibok, no byl ubezhden, chto ih mnogo. - Nichego ne sluchilos'? - sprosil Gallaher. Martines pozhal plechami i vdrug zametil, chto Polak rassmatrivaet zasohshuyu na ego ruke krov'. Pravda, ona byla pohozha na gryaz', no Martines ne uderzhalsya i neozhidanno dlya sebya skazal: - Na perevale byli yaponcy, i ya ubil odnogo. - Posle etogo on pochuvstvoval nekotoroe oblegchenie. - CHto? CHto takoe? Ved' lejtenant skazal nam, chto tam nikogo net, - udivilsya Polak. Martines opyat' pozhal plechami. - Idiot etot lejtenant. Sporil s Kroftom i uveryal, chto na perevale nikogo net. A ya ved' byl tam i videl yaponcev. Kroft govoril emu: esli Martines skazal, chto videl yaponcev, znachit, oni est' tam, a lejtenant dazhe i vyslushat' pe zahotel, upryamyj osel. Gallaher splyunul. - Znachit, ty prikonchil yaponca, a lejtenant ne poveril? Martines soglasilsya. On i sam poveril teper', chto imenno tak vse i bylo. - YA slyshal ih razgovor. YA molchal. A Kroft skazal emu... - Posledovatel'nost' sobytij pereputalas' v ego pamyati. On ne mog by poklyast'sya, no v dannyj moment emu kazalos', chto Kroft sporil s Hirnom i poslednij utverzhdal, chto nuzhno idti cherez pereval, a Kroft ne soglashalsya. - Kroft prikazal mne molchat', kogda razgovarival s Hirnom. On znal, chto Hirn kruglyj idiot. Gallaher s somneniem pokachal golovoj. - Upryamyj duren' byl etot lejtenant. Vot i poluchil za eto. - Da, on poluchil za eto, - soglasilsya Polak. Konec razgovora zaputal vse. Esli cheloveka preduprezhdayut, chto na perevale yaponcy, a on dumaet, chto ih tam net... Zdes' chto-to ne. tak. Polak nikak ne mog razobrat'sya; on ponimal, chto zdes' chto-to kroetsya, a chto imenno - ostavalos' neponyatnym, i eto besilo ego. - Znachit, tebe prishlos' shlepnut' yaponca? - s zavistlivym voshishcheniem progovoril Gallaher. Martines kivnul. On ubil cheloveka, i, esli teper' pridetsya prinyat' smert', umeret' na etoj gore ili tam, v tylu yaponcev, emu pridetsya umeret' s tyazhkim grehom na dushe. - Da, ya ubil ego. - Nesmotrya ni na chto, v ego golose slyshalis' notki gordosti. - Podkralsya szadi - i trah... - On izdal zvuk rvushchegosya polotna. - I yaponec... - Martines shchelknul pal'cami. - Zdorovo. Tol'ko meksikancy tak mogut! - zasmeyalsya Polak. Martines naklonil golovu, zastenchivo vyslushav pohvalu. Nastroenie u nego to podnimalos', to rezko padalo. Pri vospominanii o zolotyh zubah, kotorye on vybil iz chelyusti trupa tam, na pole srazheniya, ego ohvatyvali otchayanie i strah. On ne priznalsya ni v pervom grehe, ni vo vtorom. Emu bylo gor'ko. Kak vse ustroeno nespravedlivo! Ryadom vsegda dolzhen byt' svyashchennik, kotoryj pomog by spasti dushu. Na kakoj-to mig Martinesu zahotelos' brosit' vzvod i bezhat' nazad, k beregu, chtoby vernut'sya nevredimym i ispovedat'sya. No eto bylo nevozmozhno. Sejchas on ponyal, pochemu ego potyanulo imenno k Polaku i Gallaheru. Te byli katolikami i mogli ponyat' ego. Celikom pogruzivshis' v svoi razmyshleniya, on instinktivno predpolagal, chto oni perezhivayut to zhe samoe. - Ploho vot chto, - skazal on, - esli pridetsya sygrat' v yashchik, tut dazhe svyashchennika net. Na Gallahera eti slova podejstvovali kak udar hlysta. - Da, eto pravda, - probormotal on, vnezapno ohvachennyj strahom i nepriyatnym predchuvstviem. On predstavil sebe ubityh i ranenyh soldat vzvoda, skryuchennyh v neestestvennyh pozah, i voobrazil sebya lezhashchim na zemle i istekayushchim krov'yu. Gora, kak emu pochudilos', zadrozhala, ego obuyal uzhas. On vspomnil o Meri. Interesno, poluchila li ona otpushchenie grehov? Navernoe, ne poluchila, i u nego poyavilas' legkaya obida na nee. Emu pridetsya rasplachivat'sya i za ee grehi. No eti mysli srazu zhe rasseyalis', poyavilis' ugryzeniya sovesti - kak nehorosho podumal on o mertvom cheloveke. V etot moment on ne vosprinimal Meri kak umershuyu. Ocepenenie, stoicizm, kotorye kak by zashchishchali ego na etom perehode, nachali bystro ischezat'. Sejchas on nenavidel Martinesa za to, chto tot rasskazal. Nikogda prezhde Gallaher ne pozvolyal sebe pokazyvat' svoj strah. - A-a, v etoj proklyatoj armii vsegda tak! - gnevno progovoril on i vnov' pochuvstvoval vinu za svoj cinizm. - Iz-za chego vy tak volnuetes'-to? - sprosil Polak. - Da vot svyashchennika u nas net, - zhivo otozvalsya Martines. V golose Polaka poslyshalas' takaya uverennost', chto Martines podumal: mozhet byt', on najdet otvet gde-nibud' v annalah katehizisa i eto spaset polozhenie... - Dumaesh', eto ne tak vazhno? - sprosil Gallaher. - Tebya interesuet moe mnenie? - skazal Polak. - Plyun' ty na etu hrenovinu. |to zhe erunda. Gallaher i Martines ispugalis' takogo bogohul'stva. Gallaher . instinktivno ustremil vzglyad vvys'. Oba sozhaleli, chto okazalis' ryadom s Polakom. - Ty chto, ateist? - Gallaher schital, chto samye nikudyshnye katoliki - ital'yancy i polyaki. - A ty verish' v eto der'mo? - sprosil Polak. - Znaesh', pobyval ya v etoj lavochke i ponyal, chto eto takoe. |to tol'ko chertovski udobnaya shtuka, chtoby delat' den'gi. Martines staralsya ne slushat'. Polak vse bol'she raspalyalsya. Podavlyaemaya v techenie dolgogo vremeni ozloblennost', a vmeste s nej i napusknaya hrabrost' vylilis' naruzhu, potomu chto on tozhe chego-to boyalsya. Emu kazalos', chto on nasmehaetsya nad takim zhe parnem, kak Levsha Ricco. - Ty meksikanec, a ty irlandec - vam-to horosho. A vot polyaki, oni ni cherta ne imeyut. Slyshali li vy, chtoby v Amerike kardinalom byl polyak? Ni cherta. YA znayu, u menya sestra monashka. - Neskol'ko sekund on dumal o sestre. Potom ego vnov' ohvatilo kakoeto bespokojstvo, chto-to bylo ne tak, on chego-to nikak ne mog postich'. On vzglyanul na Martinesa. V chem zhe delo? - Bud' ya proklyat, esli kogda-nibud' popadus' na etu udochku! - skazal on, ne znaya tolkom, chto imeet v vidu, i uzhasno razozlilsya. - Esli znaesh', chto tvoritsya, nado byt' poslednim durakom, chtoby poddavat'sya etomu obmanu! - so zlost'yu prodolzhal on. - Sam ne znaesh', chto pletesh', - provorchal Gallaher. Poyavilsya Kroft. - Poshli, rebyata, berite svoi ryukzaki. Polak ispuganno oglyanulsya po storonam i posle uhoda Krofta pokachal golovoj. - Nichego sebe, poshli. V goru-to! - usmehnulsya on. Ruki ego vse eshche drozhali ot zlosti. Kogda tronulis', razgovor prekratilsya, no kazhdyj byl vzbudorazhen. Do poludnya vzvod vzbiralsya na gornyj hrebet. Kazalos', pod容m nikogda ne konchitsya. Lyudi karabkalis' po skalistym ustupam, a na krutyh sklonah ceplyalis' rukami i nogami za travu i vzbiralis' vverh, kak po verevochnoj lestnice. Proshli cherez les, pokryvavshij hrebet i spuskavshijsya vniz k glubokim loshchinam. Podnimalis' vse vyshe i vyshe. Ot napryazheniya drozhali nogi, a ryukzaki davili na plechi, slovno pudovye meshki s mukoj. Kazhdyj raz, kogda preodolevali ocherednoj pod容m, lyudyam kazalos', chto vershina gory sovsem ryadom, no neozhidanno pered nimi vyrastala krutaya skala, za nej - eshche odna. Kroft preduprezhdal ih ob etom. Neskol'ko raz on ostanavlivalsya i govoril: - Vy dolzhny urazumet', chto eta proklyataya gora ochen' vysokaya i do ee vershiny bystro ne doberesh'sya. Oni slushali ego, no ne verili. Obidno bylo vzbirat'sya vverh i vse vremya soznavat', chto konca puti ne vidno. K poludnyu oni dostigli kraya hrebta i ostanovilis' porazhennye. Hrebet rezko obryvalsya, i na neskol'ko sot futov vniz shel krutoj skalistyj sklon, perehodivshij zatem v kamenistuyu dolinu. Dal'she vozvyshalas' sama gora Anaka, uhodya vverh tak daleko, chto mozhno bylo videt' raspolozhennye yarusami lesa, sloi glinistoj pochvy, dikie zarosli i skaly. Vershinu gory rassmotret' bylo nevozmozhno: ee skryvali oblaka. - Gospodi, neuzheli nam pridetsya vzbirat'sya tuda? - zadyhayas', progovoril kto-to. Kroft pristal'no i s trevogoj smotrel na lyudej. Na ego lice vyrazhalis' te zhe chuvstva, chto i na licah soldat. On tak zhe ustal, no ponimal, chto emu pridetsya tashchit' lyudej za soboj chut' li ni po odnomu yardu. - Sejchas my poedim zdes' i dvinemsya dal'she. Ponyatno? Poslyshalis' nedovol'nye vozglasy. Kroft sel na valun i stal pristal'no vglyadyvat'sya tuda, otkuda oni prishli. V neskol'kih milyah otsyuda on mog razlichit' zheltye holmy, gde vzvod popal v zasadu, sejchas gde-to tam zateryalas' gruppa Brauna. Eshche dal'she vidnelas' poloska dzhunglej, okajmlyavshaya ostrov. Za etoj poloskoj prostiralos' more, otkuda oni vysadilis' na ostrov. Kazalos', chto vse vokrug vymerlo. Vojna v etot moment byla gde-to daleko, po tu storonu gory. Za spinoj gora Anaka davila na nego, slovno ogromnoe zhivoe sushchestvo. Obernuvshis', on posmotrel na nee ocenivayushchim vzglyadom, vnov' ispytyvaya neponyatnoe volnenie, voznikavshee u nego vsegda pri vide etoj gory. On vzberetsya na nee, v etom on mozhet poklyast'sya. No ego ugnetalo otnoshenie k nemu lyudej. On znal, chto ego nedolyublivayut, i eto ego malo trogalo, no sejchas ego prosto nenavideli, i emu bylo ne po sebe. I vse zhe oni dolzhny preodolet' etu goru. Esli im eto ne udastsya, togda poluchitsya, chto on postupil s Hirnom krajne nespravedlivo; krome togo, on predast interesy armii, ne vypolniv prikaza. Kroft nervnichal. Emu pridetsya tashchit' vzvod v goru chut' li ne na sobstvennom gorbu. On splyunul i razrezal kartonnuyu korobku s pajkom. |to poluchilos' u nego lovko i akkuratno, kak vse, chto op delal. V konce dnya Ridzhes i Gol'dstejn vdvoem s trudom volokli nosilki s Uilsonom. Oni prodvigalis' ochen' medlenno; projdya desyat' - pyatnadcat' yardov, ostanavlivalis' i opuskali nosilki. Polzli v polnom smysle cherepash'im shagom. U nih uzhe ne voznikalo mysli ostanovit'sya i prekratit' dvizhenie vpered. Oni pochti ne slyshali stonov Uilsona. V usloviyah nevynosimoj zhary i strashnogo napryazheniya dlya nih ne sushchestvovalo nichego, krome ih sobstvennogo tupogo uporstva i neobhodimosti tashchit' nosilki. Izmuchennye vkonec, oni molcha stupali vpered - kak slepye, perehodyashchie neznakomuyu, vselyayushchuyu v nih: uzhas ulicu. Ustalost' byla nastol'ko sil'noj, chto atrofirovalis' vsyakie oshchushcheniya. Nesti nosilki - vot edinstvennaya osoznannaya real'nost', kotoraya sushchestvovala dlya nih. Tak v techenie mnogih chasov oni probivalis' vpered. Oni mogli ruhnut' na zemlyu v lyubuyu minutu i bol'she ne vstat', no vse zho kakim-to chudom prodolzhali derzhat'sya na nogah. Lihoradochnoe sostoyanie Uilsona usililos', on vosprinimal okruzhayushchee kak v gustom tumane. Tolchki nosilok bol'she ne terzali ego - oni pochti dostavlyali udovol'stvie. Brannye slova, kotorymi vremya ot vremeni obmenivalis' mezhdu soboj Ridzhes i Gol'dstejn, zvuk sobstvennogo golosa, vse oshchushcheniya dohodili do nego i ostavalis' gde-to v mozgu, ne vyzyvaya nikakoj otvetnoj reakcii. No soznanie bylo chrezvychajno yasnym. On chuvstvoval kazhdoe dvizhenie nosil'shchikov vo vremya tolchkov, i emu kazalos', chto bol' ushla kudato ili nahoditsya gde-to ryadom s nim. No odno ego pokinulo sovsem - volya. Poyavilis' bezrazlichie i blazhennaya ustalost'. Trebovalos' mnogo vremeni, chtoby poprosit' o chem-libo, prilozhit' massu usilij, chtoby smahnut' s lica nasekomoe, i pal'cy ego eshche dolgo nepodvizhno ostavalis' na lice, poka opyat' on ne opuskal ruku vniz. On byl pochti schastliv. On bredil vsem, chto prihodilo v golovu. Inogda monolog dlilsya minutami. Golos ego to slabel, to povyshalsya do krika. Nosil'shchiki ne ulavlivali smysla ego breda i dazhe voobshche ne obrashchali na nego vnimaniya. Neozhidanno on snova oshchutil nesterpimoe zhelanie pit'. - Dajte mne vody, rebyata! Nikto ne otozvalsya, i on snova terpelivo poprosil: - Nu hot' nemnozhko vody, a? Oni ne hoteli emu otvechat', i on rassvirepel: - Bud'te vy proklyaty! Da dajte zhe glotok vody! - Otvyazhis'! - hriplo progovoril Ridzhes. - Rebyata, ya vse sdelayu dlya vas, tol'ko dajte mne nemnogo vody. Ridzhes postavil nosilki na zemlyu. Vopli Uilsona vyveli ego iz sebya. |to bylo to edinstvennoe, chto moglo ego vyvesti iz sebya. - Vy prosto sukiny deti! - Tebe nel'zya pit', - skazal Ridzhes. On ne videl v etom nikakogo vreda, i emu stoilo bol'shogo truda otkazyvat', no on byl strashno zol na Uilsona. "My zhe obhodimsya bez vody i ne podnimaem shuma", - podumal on. - Uilson, tebe nel'zya pit'. - V ego golose prozvuchala kategorichnost', i ranenyj vnov' vpal v zabyt'e" Soldaty podnyali nosilki, protashchili ih vpered na neskol'ko yardov i opustili. Solnce medlenno katilos' k gorizontu, stanovilos' prohladnee, no oni obrashchali na eto malo vnimaniya. Uilson byl dlya nih noshej, kotoruyu predstoyalo nesti beskonechno i ot kotoroj im nikogda ne suzhdeno bylo izbavit'sya. Oni ne govorili ob etom, ro vpolne soznavali etot fakt. Oni znali, chto dolzhny idti vpered, - i shli ves' den', poka ne stemnelo, s trudom prodvigayas' na neskol'ko dyujmov posle kazhdoj ostanovki. I projdennyh dyujmov postepenno stanovilos' bol'she. Oni nachali ustraivat'sya na nochleg. Pokryli Uilsopa odnim iz dvuh svoih odeyal i pogruzilis' v mertvyj son, tesno prizhavshis' drug k drugu. Oni protashchili Uilsoia pyat' mil' ot togo mesta, gde ostavili Brauna i Stenli. Do dzhunglej ostavalos' uzhe ne tak daleko. I hotya ob etom ne govorili, oni smutno videli dzhungli s vershiny poslednego holma, kotoryj peresekli po puti. Zavtra, mozhet byt', oni budut spat' na beregu morya, podzhidaya sudno, na kotorom vozvratyatsya nazad. 11 Major Dalleson byl v zatrudnitel'nom polozhenii. Utrom, na tretij den' posle vysylki vzvoda Hirna v razvedku, general Kammings vybyl v shtab armii, chtoby popytat'sya zapoluchit' esminec dlya vysadki v zalive Botoj, i major Dalleson okazalsya fakticheski starshim nachal'nikom. Polkovnik N'yuton, komandir 460-go polka, i podpolkovnik Kony byli starshe ego po zvaniyu, no v otsutstvie generala Dalleson otvechal za operacii, i sejchas emu predstoyalo reshit' trudnuyu problemu. Nastuplenie dlilos' pyat' dnej i vot vchera zahlebnulos'. Oni byli gotovy k etomu, tak kak nastuplenie prohodilo s operezheniem grafika, i sledovalo ozhidat' usileniya soprotivleniya yaponcev. Uchityvaya eto, general Kammings posovetoval emu ne toropit'sya, vyzhdat'. - Obstanovka budet spokojnoj, Dallesop. YA polagayu, chto yaponcy predprimut odnu-dve ataki, no bespokoit'sya ne o chem. Prodolzhajte okazyvat' davlenie po vsemu frontu. Esli mne udastsya zapoluchit' odin ili dva esminca, my smozhem zakonchit' operaciyu za nedelyu. Instrukcii dovol'no-taki prostye, no obstanovka skladyvalas' inache. Spustya chas posle vyleta samoleta generala Dalleson poluchil ot razvedyvatel'nogo patrulya strannoe donesenie, kotoroe postavilo ego v tupik. Odno otdelenie iz pyatoj roty, uglubivshis' v dzhuyagli na tysyachu yardov ot svoih pozicij, obnaruzhilo ostavlennyj yaponcami bivak. Esli ukazannye v donesenii koordinaty byli pravil'ny, to bivak etot nahodilsya pochti v tylu yaponcev po tu storonu linii Tojyaku. Vnachale Dalleson ne poveril etomu doneseniyu. Na pamyat' prishel sluchaj s serzhantom Lennipgom; ego lzhivoe donesenie ukazyvalo na to, chto otdel'nye komandiry otdelenij i vzvodov ne vypolnyayut svoih zadach. Odnako osnovanij dlya somnenij, kazalos', ne bylo. Kogda hotyat sovrat', to v donesenii, skoree vsego, soobshchat, chto vstretili soprotivlenie protivnika i povernuli nazad. Major pochesal nos. Bylo odinnadcat' chasov, i utrennee solnce uzhe osnovatel'no nakalilo palatku operativnogo otdeleniya, v nej stalo nevynosimo dushno, stoyal nepriyatnyj zapah nagretogo brezenta. Major oblivalsya potom. Skvoz' otkinutyj polog palatki on videl chast' bivachnoj ploshchadki, mercavshej na zhare i slepivshej glaza. Emu hotelos' pit', i neskol'ko minut on vyalo razmyshlyal o tom, ne poslat' li kogo-nibud' iz pisarej v oficerskuyu stolovuyu" za holodnym pivom. No i eto pokazalos' dlya nego slishkom bol'shim usiliem. Stoyal odin iz teh dnej, kogda luchshe vsego bylo by nichegone delat', a sidet' za svoim stolom, ozhidaya donesenij. V neskol'kih futah ot nego dvoe oficerov obsuzhdali, ne poehat' li posle obeda na dzhipe kupat'sya. Major otrygnul, ego bespokoil zheludok, kak vsegda v osobenno zharkie dni. Medlenno, chut' razdrazhenno on obmahival sebya veerom. - Proshel sluh, razumeetsya sovershenno neobosnovannyj, - rastyagivaya slova, progovoril odin iz lejtenantov, - chto posle zaversheniya operacii k nam prishlyut devochek iz Krasnogo Kresta. - V takom sluchae nam sleduet oborudovat' chast' plyazha, postroit' tam kabiny. Sam ponimaesh', vse eto mozhet zakonchit'sya tak ocharovatel'no. - Nas snova perebrosyat. Pehote vsegda dostaetsya samoe hudshee. - Lejtenant zakuril sigaretu. - O bozhe, kak by ya hotel, chtoby operaciya uzhe konchilas'! - A pochemu? Nam togda pridetsya zanyat'sya podrobnym analizom vsej kampanii. A chto mozhet byt' huzhe etogo? Dalleson snova vzdohnul. Ego ugnetal ih razgovor ob okonchanii: operacii. Kak zhe vse-taki emu postupit' s etim doneseniem razvedyvatel'nogo patrulya? On pochuvstvoval slabye pozyvy v zheludke. Sidet' vot tak v palatke i dumat' ob othozhem meste ne tak uzh nepriyatno, no, k sozhaleniyu, est' i drugie zaboty. Vdaleke prozvuchal zalp artillerijskoj batarei, vyzvav melanholichnoe eho v dushnom utrennem vozduhe. Major shvatil so stola trubku polevogo telefona i dvazhdy pokrutil ruchku. - Soedinite menya s "Potenshel Red" "izi"! - razdrazhenno prokrichal on telefonistu. On poprosil soedinit' ego s komandirom pyatoj roty. - Slushaj, Uindmill, govorit Lenard, - skazal on, upotreblyaya kodovye imena. - Tak, slushayu tebya, Lenard. - Segodnya utrom ya poluchil ot tebya donesenie razvedyvatel'nogo patrulya. Nomer trista vosemnadcat'. Ty znaesh', o chem ya govoryu? - Da. - Mozhno li verit' etoj chertovshchine? I davaj dogovorimsya srazu, Uindmill. Esli kto-to iz tvoih rebyat pridumal eto i ty pokryvaesh' ego, ya postavlyu tebya k stenke. - Net, eto verno. YA vse proveril, govoril s komandirom otdeleniya. On klyanetsya, chto ne sovral. - Nu horosho. YA budu ishodit' v svoih dejstviyah iz... - major zapnulsya, vspominaya slovo, kotoroe tak chasto slyshal, - predpolozheniya, chto donesenie pravil'noe. No esli eto ne tak, penyaj na sebya. Major snova vyter lico. Pochemu general uehal imenno v etot den'? V nem podnimalos' nedovol'stvo tem, chto Kammings ne uchel takogo oborota sobytij. Trebovalos' nemedlenno chto-to predprinyat', no major byl sbit s tolku. Vmesto etogo on reshil otpravit'sya v othozhee mesto. Itak, chto zhe, chert poberi, mozhno predprinyat', krome kak poslat' vzvod, chtoby zanyat' etot broshennyj bivak? Esli vzvod smozhet sdelat' eto bez osobogo truda, on togda podumaet, chto predprinyat' dal'she. U yaponcev tvorilos' chto-to neladnoe. V poslednee vremya ubitye na pole boya yaponcy vyglyadeli bolee hudymi. Schitalos', chto vse ostrova blokirovany i yaponcy ne poluchayut nikakogo snabzheniya, no,, govorya po pravde, polnost'yu polozhit'sya na flot nel'zya. Major chuvstvoval sebya utomlennym. Pochemu imenno on dolzhen prinimat' eti resheniya? On poteryal oshchushchenie vremeni, slushaya radostnoe zhuzhzhanie muh v othozhem meste. "Gospodi, nu chto eto za durackij den'", - podumal on. Dallesop vstal, po doroge zashel v oficerskuyu stolovuyu za bankoj holodnogo piva. - Kak dela, major? - sprosil odin iz povarov. - Nichego, nichego, priyatel'. - On poter podborodok; chto-to bes~ pokoilo ego. - Ah da! Poslushaj, O'Brajn, ya opyat' poluchayu popolnenie. Kak u tebya zdes', vse v poryadke? - Vy horosho znaete, major, chto vse v poryadke. Dalleson povorchal, zaglyanul vnutr' palatki, uvidel derevyannye stoly i skamejki vozle nih. Oficerskie pribory iz serogo metalla byli uzhe rasstavleny. - Ne nado nakryvat' stoly tak rano, - skazal major. - |to tol'ko privlekaet syuda polchishcha muh. - Slushayus', ser. - Davaj, davaj, sdelaj eto sejchas zhe. Dalleson podozhdal, poka O'Brajn nachal ubirat' tarelki so stolov, i zatem cherez bivak proshel k palatke operativnogo otdeleniya. On zametil neskol'kih soldat, kotorye vse eshche prodolzhali valyat'sya v svoih palatkah, i eto vyzvalo u nego razdrazhenie. On hotel bylo pointeresovat'sya, iz kakogo oni vzvoda, no opyat' vspomnil o donesenii. Vojdya v operativnuyu palatku, snyal telefonnuyu trubku i prikazal Uindmillu napravit' vzvod s polnym snaryazheniem v ostavlennyj yaponcami bivak. - I protyani k nim svyaz', pust' oni ne bol'she chem cherez polchasa dadut donesenie. - No oni ne smogut dobrat'sya tuda tak skoro. - Nu ladno. Soobshchi mne, kak tol'ko oni zajmut bivak. Vremya pod peregretym brezerhtom tyanulos' medlenno. Major ispytyval krajnee bespokojstvo, vtajne nadeyas', chto vzvod budet vynuzhden vernut'sya nazad. A esli on vse zhe smozhet zanyat' etot bivak, chto zhe togda delat'? On pozvonil komandiru nahodivshegosya v rezerve batal'ona 460-go polka i prikazal emu privesti odnu rotu v chasovuyu gotovnost'. - YA vynuzhden budu snyat' ee s dorozhnyh rabot. - Snimaj! - razdrazhenno kriknul Dalleson. On tiho vyrugalsya. Esli vsya eta zateya konchitsya nichem, to polusutochnaya rabota celoj roty na stroitel'stve dorogi budet poteryana. No postupit' inache bylo nel'zya. Esli vzvodu udastsya zanyat' bivak gde-to za liniej Tojyaku, nado budet razvivat' etot uspeh. Major pytalsya rassuzhdat' sejchas kak mozhno logichnee. Uindmill pozvonil emu cherez sorok pyat' minut i soobshchil, chto vydvizhenie vzvoda proshlo bez incidentov i chto sejchas on zanimaet yaponskie pozicii. Dalleson potrogal nos tolstym ukazatel'nym pal'cem, pytayas' myslenno proniknut' skvoz' zarosli dzhunglej, raskalennye zharkim utrennim solncem. - O'kej, vydvigaj ostal'nuyu rotu, krome odnogo otdeleniya. Kuhnyu tozhe mozhesh' ostavit' pozadi. U tebya est' prodovol'stvennye pajki? - Da, est'. No kak mne byt' s tylom i flangami? My okazhemsya na tysyachu yardov vperedi CHarli i Foksa. - Ob etom pozabochus' ya. Ty prosto prodvin'sya vpered, na eto tebe potrebuetsya ne bol'she chasa. Polozhiv trubku, major vyrugalsya pro sebya. Teper' vse vokrug dolzhno budet prijti v dvizhenie. Rezervnaya rota iz sostava 460-go polka, kotoruyu on privel v gotovnost', dolzhna budet prikryt' flangi i tyl sozdavshegosya vystupa, no lyudej tam ochen' malo dlya etogo. Pochemu yaponcy ushli? Ne lovushka li eto? Major vspomnil, chto minuvshej noch'yu eta yaponskaya poziciya byla podvergnuta sil'nomu artillerijskomu obstrelu. Komandir yaponskoj roty, vozmozhno, ostavil ee i nikomu ne soobshchil ob etom. Byvali sluchai, kogda yaponcy postupali imenno tak, on slyshal ob etom ran'she, i vse-taki eto kazalos' maloveroyatnym. Esli zhe eto dejstvitel'no tak, to emu nado by napravit' v bresh' skol'ko-to soldat, prezhde chem Tojyaku obnaruzhit ee. Predpolagalos', chto segodnya soldaty budut otdyhat', no esli udastsya zanyat' etu yaponskuyu poziciyu, on vynuzhden budet snova nachat' frontal'nuyu ataku i dejstvovat' bystro, chtoby dobit'sya kakih-to rezul'tatov do nastupleniya temnoty. A eto oznachalo, chto nado sejchas zhe podnyat' po trevoge ves' rezervnyj batal'on i otdat' prikaz kakim-to eyu podrazdeleniyam vystupit' nemedlenno, potomu chto gruzovikov dlya odnovremennoj perebroski vsego batal'ona ne hvatit. Major rasseyanno potrogal mokruyu tkan' gimnasterki pod myshkoj. Na stroitel'stve dorogi teper' budet poteryan celyj den'. Tam priostanovyatsya vse raboty. A dlya podvoza prodovol'stviya i boepripasov pridetsya ispol'zovat' vse gruzoviki divizii. Predydushchimi planami eto ne predusmatrivalos'. V rezul'tate transportnyj