ki v cellofanovyh zhiletkah, trusikah i kolgotkah sidyat v steklyannyh kabinkah pered klubami, predlagaya legkuyu besedu i kupony na desyatiprocentnuyu skidku. YA predstavlyayu, kak koshu eti tolpy svoim megaoruzhiem dvadcat' tret'ego veka. Illyuminaciya i luchi lazernyh prozhektorov okrashivayut oblaka v cveta yarkie, kak karamel'. U vhoda v "Pennyj mir Afrodity" zazyvala szhato raspisyvaet dostoinstva devushek, ch'i foto visyat na stende: - Nomer odin - russkaya, klassnaya, pokladistaya. Dva - filippinka, obhoditel'naya, prevoshodno vyshkolena. Francuzhenka - etim vse skazano. Brazilianka - temnyj shokolad, est' za chto ukusit'. Nomer pyat' - anglichanka - belyj shokolad. SHest' - nemka, blazhenstvo v uyutnyh ob®yatiyah. Na etih milashkah iz Korei - ni uncii lishnego zhira, sploshnye muskuly. Nomer vosem' - nashi ekzoticheskie chernye bliznecy, i nomer devyat' - a, nomer devyat' slishkom horosha, chtoby ee lapal prostoj smertnyj... Zametiv, kak ya s glupym vidom tarashchus' na vse eto, on kudahchet: - Prihodi let cherez desyat', synok, kogda podnakopish' den'zhat! YA idu mimo magazina elektroniki i na ekrane televizora vizhu kogo-to ochen' znakomogo - on tozhe idet mimo magazina elektroniki. On ostanavlivaetsya i s izumleniem izuchaet ekran, nemnogo obespokoennyj tem, kak vyglyadit v glazah okruzhayushchih. Pokupayu novuyu pachku "Mal'boro". Prohodya mimo krasnyh fonarikov kakoj-to lavki, gde prodayut lapshu, i vdohnuv kuhonnye pary, vdrug vspominayu, chto goloden. Pytayus' rassmotret', chto tam, za vitrinoj, - lavka kazhetsya dostatochno gryaznoj, chtoby byt' dazhe mne po karmanu. Razdvigayu dver' i vhozhu vnutr' skvoz' visyashchie v proeme unizannye businami niti. Dushnaya dyra, napolnennaya kuhonnym gamom. Zakazyvayu podzharennuyu lapshu-tofu[57] s zelenym repchatym lukom i usazhivayus' u okna, nablyudaya, kak mimo tekut tolpy prohozhih. Prinosyat lapshu. YA ugoshchayu sebya stakanom vody so l'dom. S dvadcatiletiem, |idzi Miyake. Segodnya Buntaro vruchil mne bogatyj urozhaj pozdravitel'nyh otkrytok - po odnoj ot kazhdoj iz moih chetyreh tetok. Pyatyj konvert okazalsya eshche odnim poslaniem iz ministerstva nezhelannyh pisem, prodolzhayushchego kampaniyu pod lozungom "Dostat' Miyake". YA zakurivayu "Mal'boro" i vynimayu eto pis'mo, chtoby snova perechitat' ego, pytayas' vychislit', shag li eto vpered, nazad ili v storonu. Tokio 8 sentyabrya |idzi Miyake, ya zhena tvoego otca. Ego pervaya, nastoyashchaya, edinstvennaya zhena. Itak. Moj informator v "Osugi i Bosugi" soobshchil mne, chto ty pytaesh'sya svyazat'sya s moim muzhem. Da kak ty smeesh'? Neuzheli ty vospitan stol' primitivno, chto tebe nevedomo slovo styd? No tak ili inache, ya podozrevala, chto takoj den' pridet. Itak, ty uznal o tom, chto tvoj otec zanimaet vliyatel'nyj post, i rasschityvaesh' na legkuyu pozhivu. SHantazh - eto skvernoe slovo, pridumannoe skvernymi lyud'mi. No dlya shantazha neobhodimy smelost' i podatlivye zhertvy. U tebya net ni togo, ni drugogo. Po-vidimomu, ty schitaesh' sebya umnikom, no v Tokio ty - vsego lish' alchnyj derevenskij mal'chishka, i edinstvennoe, v chem ty hot' chto-nibud' smyslish', - eto navoz. YA tverdo namerena zashchitit' svoih docherej i svoego muzha. My uzhe zaplatili dostatochno, bolee chem dostatochno, za to, chto sdelala tvoya mat'. Vozmozhno, eto ee sovet? Ona - piyavka. Ty - naryv. YA hochu, chtoby ty ponyal elementarnuyu veshch': esli ty posmeesh' popytat'sya prichinit' bespokojstvo moemu muzhu, pokazat'sya na glaza komu- nibud' iz nashej sem'i ili poprosit' hot' ienu, togda, kak i polozheno naryvu, ty budesh' vskryt. YA poedayu svoyu lapshu. Drakon vertitsya vokrug zemli, pytayas' pojmat' sobstvennyj hvost. Itak. V den' svoego sovershennoletiya ya poluchil podarochek v obraze stradayushchej paranojej machehi, kotoraya lyubit podcherkivat', i po men'shej mere dvuh svodnyh sester. K neschast'yu, samo po sebe eto pis'mo ne pomozhet mne najti otca - na nem net ni podpisi, ni adresa, ono otpravleno iz severnogo okruga Tokio, chto suzhaet krug poiska primerno do treh millionov chelovek, pri uslovii, chto bylo napisano tam. Moya macheha ne dura. Ee nenavist' ko mne - eto eshche odno prepyatstvie. S drugoj storony, chtoby ottolknut' menya, do menya nuzhno dotronut'sya. K tomu zhe eto pis'mo napisal ne otec - tak chto, v hudshem sluchae, on vse eshche ne uveren, stoit li vstrechat'sya so mnoj. V luchshem zhe - eto oznachaet, chto emu do sih por neizvestno, chto ya pytayus' ego najti. I v etu samuyu sekundu ya ponimayu, chto na mne net bejsbolki. |to - naihudshij iz vseh vozmozhnyh podarkov. |tu bejsbolku mne podarila Andzu. Nachinayu vspominat' - v igrovom centre ona byla eshche u menya. Vyhozhu na ulicu i prokladyvayu dorogu obratno skvoz' potoki iskatelej razvlechenij. "Zeks Omega i Krovavaya Luna" ne nashli novogo klienta, no bejsbolka ischezla. YA obyskivayu vzglyadom ryady studentov, tuzyashchih potomstvo "Ulichnogo bojca", tolpu detvory vokrug "2084"; kabinki s devchonkami, cifruyushchimi svoi foto pod lica znamenitostej; allei sluzhashchih, igrayushchih v madzhong s videostriptizershami. Stranno. |ti lyudi, podobno moej materi, platyat psihoanalitikam i lezhat v klinikah, chtoby vernut'sya k real'nosti - i eti zhe lyudi, podobno mne, platyat "Soni" i "Sega"[58], chtoby vernut'sya v virtual'nyj mir. V tipe s otvisshim podborodkom, po tomu, kak on barabanit po klavisham, ya uznayu smotritelya. Prihoditsya krichat' emu v uho. Ono pahnet seroj. - Vam ne otdavali kepku? - CHe? - YA ostavil zdes' bejsbolku, polchasa nazad. - Zachem? - Zabyl! "Pozhalujsta, podozhdite - sovershaetsya tranzakciya". - Zabyl, zachem ostavil? - Ladno, nevazhno. YA vspominayu o svoem zritele. "Naverhu, v bil'yardnom zale" - tak on skazal. Otyskivayu zadnyuyu lestnicu i podnimayus'. Naverhu - podvodnaya tishina i podvodnyj zhe polumrak. Tri ryada stolov, pokrytyh suknom cveta morskoj volny, po shest' v kazhdom ryadu. YA vizhu ego v dal'nem uglu, on igraet v odinochku, i na golove u nego moya bejsbolka. Ego hvost prodet v otverstie nad remeshkom zastezhki. On zagonyaet shar v luzu, podnimaet glaza i zhestom priglashaet menya podojti. - YA znal, chto ty vernesh'sya. Poetomu i ne stal tebya dogonyat'. Hochesh' otygrat'? - YA predpochel by, chtoby ty prosto snyal ee i otdal. - I v chem zhe zdes' interes? - Nikakogo interesa. No eto moya kepka. Ocenivayushchij vzglyad. - Verno. - On s poklonom prepodnosit ee mne. - Bez obid. Segodnya ya sam ne svoj. - Nichego. Spasibo, chto spas moyu kepku. On ulybaetsya chestnoj ulybkoj: - Pozhalujsta. Moj shag: - Itak, e-e, naskol'ko ona teper' opazdyvaet? - A kogda "opozdat'" perehodit v "kinut'"? - Ne znayu. CHasa cherez poltora? - Togda eta sterva menya formennym obrazom kinula. A mne prishlos' zaplatit' za etot stol do desyati. - On tychet kiem. - Razygraem neskol'ko ramok, esli ty ne zanyat. - YA ne zanyat. No u menya net ni grosha, chtoby postavit' na kon. - Sigaretu za partiyu ty mozhesh' sebe pozvolit'? YA v kakoj-to mere pol'shchen, chto on prinimaet menya nastol'ko vser'ez, chto predlagaet sygrat' s nim v pul. Vse, chem ya raspolagal po chasti kompanii, s teh por kak priehal v Tokio, byli Koshka, Tarakan i Suga. - Konechno. YUzu Dejmon - student poslednego kursa yuridicheskogo fakul'teta, urozhenec Tokio i luchshij igrok v pul, kakogo ya kogda-libo vstrechal. On v samom dele velikolepen. Na proshloj nedele ya posmotrel "Moshennika"[59]. Dejmon mog by razdelat' geroya Pola N'yumena pod oreh. Iz vezhlivosti on pozvolyaet mne vyigrat' paru partij, no k desyati chasam vyigryvaet sem' sleduyushchih podchistuyu, ottochennym stilem, s razvorotami na 180° i udarami s naskoka. My sdaem kii i sadimsya vykurit' svoi trofei. Moya plastmassovaya zazhigalka sdohla: ogonek plameni so shchelchkom vyletaet iz-pod bol'shogo pal'ca Dejmona. Krasivaya veshch'. - Platina, - govorit Dejmon. - Dolzhno byt', stoit celoe sostoyanie. - Mne ee podarili na dvadcat' let. Tebe nado bol'she trenirovat'sya. - Dejmon kivaet v storonu stola. - U tebya metkij glaz. - Ty govorish', kak moj shkol'nyj uchitel' fizkul'tury. - Bros'. Poslushaj, Miyake, ya reshil, chto subbota obyazana kompensirovat' mne etot oblom. CHto skazhesh', esli my pojdem v bar i snimem devchonok? - |-e, spasibo. YA luchshe pojdu. - Tvoya podruzhka nikogda ne uznaet ob etom. Tokio slishkom velik. - Da net, delo sovsem ne v... - Znachit, zhenshchina tebya sejchas ne zhdet? - Ne to chtoby na samom dele, net, no... - Ne hochesh' zhe ty skazat', chto ty - goluboj? - Naskol'ko ya znayu, net, no... - Togda ty dal obet vozderzhaniya? Ty chlen kakoj-nibud' religioznoj sekty? YA pokazyvayu emu soderzhimoe svoego bumazhnika. - Nu i chto? YA predlagayu oplatit' vse rashody. - YA ne mogu prinimat' ot tebya podachki. Ty i tak uzhe zaplatil za stol. - Ty ne budesh' prinimat' ot menya podachki. YA zhe govoril tebe, chto sobirayus' stat' advokatom. Advokaty nikogda ne tratyat sobstvennyh deneg. U moego otca est' schet na predstavitel'skie rashody, na kotorom lezhit chetvert' milliona ien, kotorye nuzhno istratit', ili byudzhet ego departamenta budet podvergnut peresmotru. Tak chto, vidish', otkazyvayas', ty stavish' nashu sem'yu v trudnoe polozhenie. Krupnaya summa. - I tak kazhdyj god? Dejmon vidit, chto ya govoryu ser'ezno, i razrazhaetsya smehom: - Kazhdyj mesyac, duren'! - Prinimat' podachki ot tvoego otca eshche huzhe, chem ot tebya. - Slushaj, Miyake, ya vsego lish' predlagayu vypit' paru kruzhek piva. Samoe bol'shee, pyat'. YA ne pytayus' kupit' tvoyu dushu. Bros'. Kogda u tebya den' rozhdeniya? - CHerez mesyac, - vru ya. - Togda schitaj, chto ya zaranee delayu tebe podarok. Santa-Klaus rabotaet za barnoj stojkoj, krasnonosyj Olenenok Rudol'f poyavlyaetsya iz tualeta s metloj v rukah, a el'fy v kolpakah obsluzhivayut stoliki. YA nablyudayu, kak pod potolkom tancuyut snezhinki, i pokurivayu "Mal'boro", zazhzhennuyu Devoj Mariej. YUzu Dejmon barabanit pal'cami po stolu v takt psihodelicheskim rozhdestvenskim pesnopeniyam. - |to mesto nazyvaetsya "Bar veselogo Rozhdestva". - No segodnya devyatoe sentyabrya. - Zdes' kazhdyj vecher dvadcat' pyatoe dekabrya. |to to, chto my nazyvaem detskoj zabavoj. - Vozmozhno, ya naiven, no ved' tvoyu devushku moglo prosto chto-nibud' zaderzhat'. - Ty bolee chem naiven. V kakom veke zastryala eta tvoya YAkusima? Sterva kinula menya. YA znayu. My s nej dogovorilis'. Esli by ona hotela prijti, ona prishla by. A teper' ya odinok, kak novorozhdennyj mladenec, i na nee mne naplevat'. Naplevat'. No - tol'ko ne oborachivajsya srazu - kazhetsya, pribyl nash uteshitel'nyj priz. Von tam, v ugolke mezhdu kaminom i elkoj. Odna v kofejnoj kozhe, drugaya v vishnevom barhate. - Oni vyglyadyat kak modeli. - Modeli dlya chego? - Takie na menya dvazhdy ne posmotryat. I razu ne posmotryat. - YA obeshchal oplatit' tvoyu vypivku, no ne ublazhat' tvoe ego. - YA eto i imeyu v vidu. - CHush'. - Posmotri, kak ya odet. - My skazhem, chto ty roudi[60] kakoj-nibud' gruppy. - YA dazhe za roudi ne sojdu. - My skazhem, chto ty roudi u "Metalliki". - No ved' my zhe s nimi neznakomy. Dejmon zakryvaet lico ladonyami i hihikaet: - Ah, Miyake, Miyake. Dlya chego, ty dumaesh', sozdany bary? Ty dumaesh', lyudyam nravitsya platit' astronomicheskie ceny za dryannye koktejli? Dopivaj svoe pivo. CHtoby vnedrit'sya v raspolozhenie protivnika, ponadobitsya viski. Nikakih vozrazhenij! Vzglyani na tu, chto v barhate. Predstav', kak ty zubami razvyazyvaesh' shnurovku korsazha ili chto tam na nej nadeto. Otvet' prosto "da" ili "net": ty ee hochesh'? - Kto by ne zahotel, no... - Sajta! Sajta! Dva dvojnyh "Kilmaguna"! So l'dom! - Itak, posle iznasilovaniya, - kak tol'ko my sadimsya za smezhnyj stolik, Dejmon nachinaet govorit' v polnyj golos, - ih mir razbit vdrebezgi. Razrushen do osnovaniya. Ona perestaet est'. Obrezaet telefon. Edinstvennaya veshch', k kotoroj ona proyavlyaet kakoj-to interes, - eto videoigry ee pokojnogo syna. Kogda moj drug utrom uhodit na rabotu, ona uzhe sidit, sognuvshis' nad pistoletom, i puskaet muzhchin v rashod na svoem shestnadcatidyujmovom "Soni". Kogda on vozvrashchaetsya, ona i brov'yu ne vedet. Kastryuli tak i stoyat na stole - ej plevat'. Bahbahbah! Perezagruzka. Zdes', v real'nom mire, policiya brosila eto delo - seksual'nye domogatel'stva noch'yu, na pustynnoj gore? Zabud'te ob etom. Bol'shinstvo muzhchin prosto ne mozhet ponyat', kak podobnoe mozhet... Inogda nash pol prosto privodit menya v otchayanie, Miyake. Itak. Prohodit devyat' mesyacev. On shodit s uma ot bespokojstva - pomnish', kakim idiotom on vyglyadel, kogda ty vernulsya so svoej bitlovskoj tusovki. V konce koncov on obrashchaetsya za sovetom k psihiatru. "Tak ili inache, - vydaet tot svoe zaklyuchenie, - ej neobhodimo vernut'sya v obshchestvo, inache ona riskuet pogruzit'sya v sostoyanie trudnoizlechimogo autizma". A poznakomilis' oni, igraya v universitetskom orkestre - ona byla ksilofonistkoj, on - trombonistom. Itak, on pokupaet dva bileta na "Kartinki s vystavki"[61] i ugovarivaet ee pojti, poka ona ne soglashaetsya. Sigaretu? YA mog by poklyast'sya, chto, kogda my sadilis' za etot stolik, na nem byla pepel'nica. - Izvinite. - Dejmon naklonyaetsya k Kofe. - Mozhno? - Konechno. - Ogromnoe spasibo. Vecherom pered koncertom ona prinimaet uspokoitel'noe, oni odevayutsya, idut pouzhinat' pri svechah v shikarnyj restoran, potom zanimayut svoi mesta v pervom ryadu. Igrayut truby. Nu, znaesh'... - Dejmon vyduvaet vstupitel'nye takty. - I ona zastyvaet. Nogtyami vpivaetsya emu v bedro. Ee glaza stekleneyut. Ee b'et drozh'. Otbrosiv prilichiya, on vyvodit ee iz zala, poka u nee ne nachalas' isterika. V foje ona ob®yasnyaet, v chem delo. Muzykant-udarnik - v orkestre - ona klyanetsya mogiloj svoih predkov, chto eto on ee iznasiloval. Barhotka i Kofe prislushivayutsya. - YA znayu, o chem ty dumaesh'. Pochemu ne pojti v policiyu? V devyati sluchayah iz desyati sud'ya govorit, chto zhenshchina sama naprosilas': slishkom vysoko yubku zadiraet; i nasil'nik vyhodit suhim iz vody, podpisav blank s izvineniyami. Ona govorit, chto, esli on ne otomstit za ee porugannuyu chest', ona vybrositsya s vershiny "Tokio Hilton". Itak. Ty ego znaesh'. On ne durak. On vypolnyaet svoj dolg. Dostaet pistolet s glushitelem, hirurgicheskie perchatki. Odnazhdy vecherom, poka orkestr igraet Pyatuyu simfoniyu Bethovena, on pronikaet v kvartiru udarnika - tot zhivet odin. To, chto on tam nahodit, podtverzhdaet rasskaz sto zheny. Pornoraspechatki iz Interneta, sadomazohistskaya amuniciya, naruchniki, svisayushchie s potolka, ser'ezno potrepannaya naduvnaya kopiya Merilin Monro. On pryachetsya pod krovat'yu. Gde-to posle polunochi udarnik vozvrashchaetsya, proslushivaet avtootvetchik, prinimaet dush i lozhitsya v postel'. U moego druga est' vkus k dramaticheskim effektam: " Dazhe chudovishchu sleduet zaglyadyvat' pod matras!" Bahbahbah! - Nichego sebe istoriya. - |to eshche ne vse. CHert, zazhigalka ne rabotaet. Sekundochku... Dejmon naklonyaetsya k Kofe, kotoraya uzhe otkryvaet svoyu firmennuyu sumochku. - YA uzhasno izvinyayus', chto prishlos' vas pobespokoit', - ogromnoe spasibo. Ona dazhe sama zazhigaet emu sigaretu, a potom eshche odnu dlya menya. YA smushchenno kivayu. - Mest' - luchshee lekarstvo. Ty, navernoe, pomnish' zagolovki v mestnyh gazetkah: "Kto pristrelil udarnika?" No udachnoe ubijstvo - eto lish' vopros podgotovki, togda u policii ne budet klyucha. Ego zhena vyzdoravlivaet v schitanye dni. Ona snova prepodaet v shkole dlya slepyh. Vybrasyvaet videoigry. Prihodit vesna, orkestr "Sajto Kinen" edet v Iokogamu, i na etot raz ona sama nastaivaet, chtoby oni kupili bilety v pervyj ryad. Vse kak v proshlyj raz, tol'ko eto vyzyvaet u nee bol'she radosti. Sovest' ego ne muchit - on vsego lish' sovershil akt pravosudiya, kotoryj dolzhno bylo sovershit' gosudarstvo, esli by policejskie byli posoobrazitel'nee. Itak, oni odevayutsya, uzhinayut pri svechah v shikarnom restorane i zanimayut svoi mesta v pervom ryadu. Vstupayut strunnye - i ona zastyvaet. Ee glaza stekleneyut. Ona tyazhelo dyshit. On dumaet, chto u nee pristup, i vytaskivaet ee v foje. "V chem delo?" - sprashivaet on. "Vtoroj violonchelist! |to on! Tot, kto iznasiloval menya!" - "CHto? A kak zhe udarnik, kotorogo ya ubil v proshlom godu?" Ona tryaset golovoj, budto soshla s uma. "O chem ty govorish'? Vtoroj violonchelist i est' tot nasil'nik, klyanus' mogiloj svoih predkov, i esli ty ne otomstish' za moyu porugannuyu chest', ya ub'yu sebya elektricheskim tokom". - Neveroyatno! - vydyhaet Kofe. - I chto on, kak by, sdelal potom? Dejmon povorachivaetsya, Kofe zakidyvaet nogu na nogu, i nas stanovitsya chetvero. - Poshel v policiyu. Priznalsya v ubijstve muzykanta-udarnika. K tomu dnyu, kogda nad nim nachalsya sud, ona obvinila v iznasilovanii devyat' raznyh muzhchin, v tom chisle ministra rybolovnoj promyshlennosti. Barhotka v uzhase: - Vse eto sluchilos' na samom dele? - Klyanus', - Dejmon vypuskaet kolechko dyma, - kazhdoe slovo - pravda. Kogda ya vozvrashchayus' k stoliku, peredav Sante nash zakaz, ruka Dejmona lezhit na spinke stula Kofe. - Kak by da, - Kofe vysovyvaet konchik yazyka mezhdu svoih belyh gub, - pomoshchnichek Sajty. Ee lico gusto nakrasheno. Barhotka, shursha kolgotkami, razvorachivaetsya ko mne, i Godzilla prosypaetsya. - YUzu-kan govorit, chto ty v muzykal'nom biznese? YA vdyhayu zapah ee duhov, pripravlennyj potom. - A ya sejchas podrabatyvayu model'yu, snimayus' dlya reklamy krupnejshej v Tokio seti klinik plasticheskoj hirurgii. Ona naklonyaetsya ko mne so svoej "Lark Slim" v ozhidanii ognya, i Godzilla ugrozhayushche podnimaet golovu. Dejmon cherez stol kidaet mne zazhigalku. Lico Barhotki vspyhivaet. I do etoj minuty ya ni razu ne vspomnil ob Andzu. x x x Kogda my vpisyvaemsya v pervyj povorot, sekundoj pozzhe, chem "Sudzuki-950" Dejmona, Barhotka obvivaet menya rukami. Moj "YAmaha-1000" vstaet na dyby i rychit, nabiraya skorost'. Zalityj solncem stadion, zolotye truby, gigantskij dirizhabl' "Bridzhstoun"; ruki Barhotki meshayut mne sosredotochit'sya. Dejmon sshibaet ryad plyashushchih razgranichitel'nyh konusov, i skvoz' etot grohot do menya donositsya shchenyachij vizg Kofe: - Davaj! Barhotka shepchet mne veshchi, prednaznachennye tol'ko dlya menya, i ee shepot obnazhennym privideniem izvivaetsya v labirintah moego vnutrennego uha. YA tak zhe tverd i perepolnen, kak toplivnyj bak "yamahi". Kofe radostno vosklicaet: - Luchshe, chem v zhizni! Duh zahvatyvaet! Dejmon zahodit na krutoj virazh. - Real'nej, chem v zhizni, - burchit on. YA gonyu po toj zhe polose i v konce dlinnoj pryamoj pochti obhozhu ego, no Kofe smotrit na moj ekran i govorit Dejmonu, gde menya zablokirovat'. - My tebya sdelali! - smeetsya ona. YA proezzhayu po maslyanomu pyatnu na skorosti 180 km/ch, nas zanosit - pal'cy Barhotki vpivayutsya v menya, zadnee koleso obgonyaet perednee, no mne udaetsya uderzhat' motocikl na doroge. Srezaem cherez zoopark - kraem glaza lovlyu pronosyashchihsya mimo zebr, ih razvevayushchiesya grivy. Kofe vynimaet svoj mobil'nyj, tren'kayushchij amerikanskij gimn, otvechaet na zvonok i raspisyvaet, kakoj absolyutno neveroyatnyj vecher u nee vydalsya. Ne razdumyvaya, ya brosayu " yamahu" v dlinnyj, krutoj virazh, podrezayu Dejmona, i my mchimsya golova v golovu. - Skazhi, Miyake, eto takoj zhe vernyj ili takoj zhe glupyj test na muzhestvennost', kak i lyuboj drugoj, soglasen? Riskuyu vzglyanut' na nego: - Ne somnevayus'. On nedobro usmehaetsya. - Kak by duel' dvadcat' pervogo veka, - vstavlyaet Kofe, pryacha telefon v sumochku. - Otlichno! - prinimaet vyzov Barhotka. - Miyake sejchas tebe pokazhet, da, Miyake? YA ne otvechayu, no ee mizinec zabiraetsya mne v pupok i ugrozhayushche polzet nizhe, poka ya ne govoryu: - Konechno. - Zametano, - otvechaet Dejmon i povorachivaet v moyu storonu. Barhotka vskrikivaet: poteryav upravlenie, ya vrezayus' vo vstrechnuyu avtocisternu. Bbbaaaaaahhhhhhhhh! Kogda etot shutochnyj yadernyj vzryv utih, Dejmon s Kofe uzhe ischezli, prevratilis' v tochku. - Vot dosada, - izdevaetsya Dejmon. "YAmaha" drebezzhit na vtoroj skorosti. - Kak by, kruto! - smeetsya Kofe. - Teper' on ni za chto nas ne dogonit. Dejmon oborachivaetsya: - Bednyj Miyake. No eto vsego lish' videoigra. Barhotka uzhe ne szhimaet menya s prezhnej siloj. Mne v golovu prihodit absurdnaya ideya, bol'she blagodarya dvum viski, smeshannym s dvumya kruzhkami piva, chem original'nosti moego myshleniya. YUzom razvorachivayu "yamahu" na 180° i obnaruzhivayu, chto da, ya mogu ehat' v obratnuyu storonu. Vnizu zagoraetsya: "Vtoroj uchastnik soshel s distancii". Zebry v zooparke nesutsya v obratnom napravlenii. |tu igru navernyaka sozdal programmist tipa Sugi - takoj zhe sdvinutyj. Barhotki poshchipyvaet mne soski v znak odobreniya. My peresekaem liniyu starta - na tablo "Distanciya projdena" zagoraetsya "1". YA vyryvayus' na razvodnoj most - motocikl vzmyvaet v vozduh, kogda my prygaem skvoz' prostranstvo, i vzdragivaet, kogda my prizemlyaemsya na dal'nij kraj mosta. A vot i Dejmon na svoem "sudzuki". - Nu kak? Dejmon otkryvaet rot: - CHert... YA povtoryayu ego hitryj hod i na polnom hodu povorachivayu, celyas' pryamo v ego perednyuyu faru, krugluyu, kak luna v yasnuyu noch'. Nikakogo vzryva. Nashi motocikly zastyvayut, edva stolknuvshis', muzyka zamolkaet, ekrany gasnut. x x x - YA ne privyk proigryvat'. - Dejmon kidaet na menya vzglyad, kotoryj vstrevozhil by menya, ne bud' my druz'yami. - Esli kopnut' poglubzhe, ty kovarnyj sukin syn, Miyake. - Bednyj Dejmon. No eto vsego lish' videoigra. - Sovet. - Dejmon ne ulybaetsya. - Nikogda ne bej togo, kto v bolee vysokoj vesovoj kategorii. Kofe skonfuzhenno bormochet: - A kuda kak by delsya velodrom? - YA dumayu, - Barhotka slezaet s siden'ya, - Miyake slomal avtomat, eto kruto. Dejmon perebrasyvaet nogu cherez sedlo: - Poshli. - Kak by, kuda? - Kofe soskal'zyvaet s motocikla. - V tihoe mestechko, gde menya znayut. - Vy znaete, - sprashivaet Kofe, - chto, esli voloski v nosu vydergivat', a ne podstrigat', mozhno razorvat' krovenosnyj sosud i umeret'? Dejmon vedet nas po kvartalu udovol'stvij, kak budto sam ego stroil. YA sovershenno poteryal orientaciyu i nadeyus' tol'ko, chto mne ne pridetsya vozvrashchat'sya k stancii metro Sindzyuku v odinochku. Tolpa poredela, iz iskatelej udovol'stvij ostalis' lish' samye zakalennye. Mimo, hriplo gudya, protiskivaetsya sportivnaya mashina. - "Lotus-|liz-111S", - govorit Dejmon. Mobil'nyj telefon Kofe igraet "Davno proshedshie vremena"[62]1, no ona nichego ne slyshit, nesmotrya na to, chto prokrichala "Allo!" raz desyat'. Iz otkrytoj dveri grohochet dzhaz. Snaruzhi - ochered' iz neskol'kih chelovek samogo hippovogo vida. YA naslazhdayus' brosaemymi v nashu storonu zavistlivymi vzglyadami. YA by umer, lish' by vzyat' Barhotku za ruku. YA by umer, esli by ona otdernula ruku. YA by umer, esli by ona hotela, chtoby ya vzyal ee za ruku, a ya etogo ne ponyal. Dejmon rasskazyvaet nam dolguyu istoriyu o nedorazumeniyah s pereodetymi v zhenskoe plat'e golubymi v Los-Andzhelese, i devushki vizzhat ot hohota. - No |l-|j[63] - kak by po-nastoyashchemu opasnoe mesto, - govorit Kofe. - U kazhdogo pri sebe pistolet. Singapur - vot edinstvennoe spokojnoe mesto za granicej. - Ty kogda-nibud' byvala v Los-Andzhelese? - sprashivaet Dejmon. - Net, - otvechaet Kofe. - A v Singapure? - Net, - otvechaet Kofe. - Poluchaetsya, gde-to, gde ty nikogda ne byla, bezopasnee, chem gde-to eshche, gde ty tozhe nikogda ne byla? Kofe zakatyvaet glaza: - Kak by, kto govorit, chto nuzhno kuda-nibud' ehat', chtoby uznat', chto eto za mesto? A na chto, ty dumaesh', televizor? Dejmon sdaetsya: - Slyshal, Miyake? Dolzhno byt', eto i est' zhenskaya logika. Kofe vzmahivaet rukami: - Kak by, da zdravstvuet vlast' zhenshchin! My idem po passazhu, osveshchennomu vyveskami ulichnyh barov, v konce kotorogo nas zhdet lift. Kofe ikaet: - Kakoj etazh? Dveri lifta zakryvayutsya. YA vzdragivayu ot holoda. Dejmon privodit v poryadok svoe otrazhenie i reshaet pereklyuchit'sya na blagodushnyj lad: - Devyatyj. "Dama Pik". U menya prekrasnaya ideya. Davaj pozhenimsya! Kofe hihikaet i nazhimaet "9". - Prinyato! "Dama Pik". Kak by strannoe nazvanie dlya bara. Esli by ne migayushchie nomera etazhej, dvizhenie lifta bylo by sovsem neoshchutimo. Kofe snimaet s vorotnika Dejmona pushinku: - Simpatichnyj pidzhak. - Armani. YA ochen' pridirchivo vybirayu to, chto vstupaet v kontakt s moej kozhej. Potomu-to ya i vybral tebya, o, moya bozhestvennaya. Kofe zakatyvaet glaza i perevodit vzglyad na menya: - On vsegda takoj, Miyake? - Ne sprashivaj ego, - ulybaetsya Dejmon. - Miyake slishkom horoshij drug, chtoby otvetit' tebe chestno. YA smotryu na chetyre otrazheniya nashih chetyreh otrazhenij. Gudyashchaya tishina, kak v kosmicheskom korable. - Ostan'sya zdes' podol'she, - govoryu ya, - i zabudesh', kotoroe iz nih - tvoe. Zvenit gong, i dveri lifta otkryvayutsya. My s Barhotkoj i Kofe chut' ne padaem. My na kryshe zdaniya, tak vysoko, chto Tokio ne vidno. Vyshe oblakov, vyshe vetra. Zvezdy tak blizko, chto v nih mozhno tknut' pal'cem. Meteor vypisyvaet dugu. V temnote pozadi Oriona ya razlichayu zanaves, i illyuziya ischezaet - my v miniatyurnom planetarii, men'she desyati metrov v diametre. Snova zvenit gong, i na polu po krayam kupola zanimaetsya rozovo-oranzhevaya, kak grejpfrut, zarya. - Kak by, - vydyhaet Kofe, - sovershenno neveroyatno. Barhotka molcha naslazhdaetsya. Dejmon hlopaet v ladoshi: - Miriam! Kak vidish', ya ne smog uderzhat'sya ot vstrechi s toboj. Skvoz' zanaves proskal'zyvaet zhenshchina v opalovom kimono i polnom makiyazhe gejshi. Ona izyashchno klanyaetsya. Vsya ona - samo izyashchestvo, ot lakirovannoj zakolki dlya volos do vechernih derevyannyh geta[64]. - Dobryj vecher, gospodin Dejmon. - Ee golos zvuchit gluho, budto iz-pod podushki. Kosmetika skryvaet vse, chto mozhno skryt', no po tomu, kak ona dvigaetsya, ya dumayu, chto ej okolo dvadcati pyati. - Nechayannaya radost' dlya nas. - YA znayu, chto eto tak, Miriam. Znayu. YA slyshal, segodnya vecherom ty dolzhna byla otpravit'sya v ekzoticheskoe puteshestvie, - no ty zdes', do sih por. Tak, tak. Poznakom'sya s moej novoj nevestoj. - On celuet Kofe, kotoraya hihikaet, no pridvigaetsya blizhe. - Nu, skazhi mne, chto Gnusnogo Papashi zdes' net. - Vy imeete v vidu... kogo, gospodin Dejmon? - Slyshal, kakaya diplomatiya, Miyake? Miriam - profi. Bona fide[65] profi. ZHenshchina brosaet vzglyad na menya. - Gospodina Dejmona-starshego segodnya zdes' net, gospodin Dejmon. Dejmon vzdyhaet: - Ah, otec, otec. Snova sparivaetsya s CHizumi? V ego-to gody? Interesno, zdes' eshche kto-nibud' zametil, kak sil'no on rastolstel? K slovu o lishnem bagazhe. CHizumi navernyaka spletnichaet s toboj naschet gospodina Dejmona- starshego, a, Miriam? Ili na tvoih ustah pechat' molchaniya?.. A, vizhu, otvechat' ty ne sobiraesh'sya. Nu, esli ego zdes' net, razvleku svoyu novuyu zhenushku, - on obnimaet Kofe za taliyu, - v lichnyh apartamentah klana Dejmonov. Estestvenno, vse prazdnichnye rashody pojdut na schet Papashi Krolika. - Estestvenno, gospodin Dejmon, Mama-san[66] vystavit schet gospodinu Dejmonu-starshemu. - Pochemu tak oficial'no, Miriam? Gde zhe "YUzu-chen"? - YA dolzhna poprosit' vas raspisat'sya v knige gostej, gospodin Dejmon. Dejmon mashet rukoj: - Da gde ugodno. YA ne slushayus' vnutrennego golosa, kotoryj sovetuet mne sejchas zhe sest' v lift i ubrat'sya otsyuda, potomu chto u menya net ni podhodyashchego predloga, ni ob®yasneniya. YA vse eshche pod alkogol'nymi parami, no v Dejmone mne chuditsya opasnost'. Moment upushchen. Dejmon uvlekaet nas za soboj, my vveryaem sebya emu. - Zacharovannaya zemlya zhdet. Miriam vedet nas skvoz' cheredu zanaveshennyh perednih - ya tut zhe zabyvayu, s kotoroj storony my prishli. Kazhdyj zanaves ukrashen vyshitymi ieroglifami, nastol'ko drevnimi, chto prochitat' ih nevozmozhno. Nakonec my vhodim v zal, obityj steganoj tkan'yu, ne menyavshejsya godov s tridcatyh. Okon v nem net, a na stenah visyat gobeleny s izobrazheniyami drevnih gorodov. ZHestkie, obtyanutye kozhej kresla, slishkom medlenno kachayushchijsya mayatnik, zatuhayushchij kandelyabr. Rzhavaya kletka s otkrytoj dvercej. V nej sidit popugaj, kotoryj raspravlyaet kryl'ya, kogda my prohodim mimo. Kofe vzvizgivaet, kak rezinovaya podmetka na lakirovannoj poverhnosti. V zale, razbivshis' na gruppy, sidyat neskol'ko pozhilyh muzhchin i tihimi golosami obsuzhdayut svoi sekrety, soprovozhdaya slova medlennymi zhestami. Sumrak napolnen tabachnym dymom. Devushki i zhenshchiny napolnyayut bokaly i prisazhivayutsya na ruchki kresel. Oni zdes' dlya togo, chtoby prisluzhivat', a ne razvlekat'. Na ih kimono alhimiya vyplesnula vse svoi kraski. Zoloto hurmy, sineva indigo, alyj cvet bozh'ej korovki, pyl'naya zelen' tundry. Ventilyator pod potolkom razgonyaet lopastyami gustoj znoj. V teni ogromnogo aziatskogo landysha pianino samo soboj igraet noktyurn, ni medlenno, ni bystro. - Uh ty, - govorit Barhotka. - Kak by, chudno, - govorit Kofe. Sil'nyj aromat, napominayushchij lak dlya volos, kotorym pol'zuetsya moya babushka, zastavlyaet menya chihnut'. - Gospodin Dejmon! - Za barnoj stojkoj poyavlyaetsya gusto narumyanennaya zhenshchina. - So sputnikami! Nu nado zhe! Na nej golovnoj ubor iz pavlin'ih per'ev i blestyashchie vechernie perchatki, ona vspleskivaet rukami, kak staraya aktrisa: - Kak vy vse molody i polny sil! Vot chto znachit molodaya krov'! - Dobryj vecher, Mama-san. Tiho dlya subboty? - Uzhe subbota? Zdes' ne vsegda znaesh', kakoj sejchas den'. Dejmon derzko ulybaetsya. Kofe i Barhotka - zhelannye gosti vezde, gde est' muzhchiny, chtoby razdet' ih v svoem voobrazhenii, no ya, v dzhinsah, futbolke, bejsbolke i krossovkah, chuvstvuyu sebya ne v svoej tarelke, budto zemlekop na imperatorskoj svad'be. Dejmon hlopaet menya po plechu: - YA hochu priglasit' svoego brata po oruzhiyu - i nashih zamechatel'nyh sputnic - v komnatu svoego otca. - Sayu-chen mozhet provodit' vas... Dejmon preryvaet ee. V ego ulybke skvozit zlost': - No ved' Miriam svobodna. Mezhdu Dejmonom i Mamoj-san idet bezmolvnyj obmen replikami. Miriam s neschastnym vidom smotrit v storonu. Mama-san kivaet, i po ee licu budto probegaet drozh'. - Miriam? Miriam povorachivaetsya obratno i ulybaetsya: - |to dostavit mne takuyu radost', gospodin Dejmon. - V osnovnom ya ezzhu na kabriolete "Porsh Karrera-4" cveta berlinskoj lazuri. U menya slabost' k "porsham". Ih izgiby, esli prismotret'sya povnimatel'nee, v tochnosti povtoryayut izgiby stoyashchej na kolenyah, pokorno sklonivshejsya zhenshchiny. Dejmon smotrit, kak Miriam razlivaet shampanskoe. Barhotka opuskaetsya na koleni: - A ty, |idzi? Prekrasno. My uzhe nazyvaem drug druga po imeni. - YA, e-e, predpochitayu dvuhkolesnye sredstva peredvizheniya. Barhotka vosklicaet s entuziazmom: - O, tol'ko ne govori mne, chto ty ezdish' na "harlee". Dejmon zalivisto hohochet: - Kak ty dogadalas'? Dlya Miyake ego "harlej" - eto, kak by poluchshe skazat', ego pyataya tochka svobody mezhdu muzykal'nymi tusovkami, verno? Rok- zvezd okruzhaet stol'ko der'ma, vy ne poverite. Poklonnicy, narkomany, vor'e - Miyake nedavno so vsem etim pokonchil. Prevoshodno, Miriam, ty ne prolila ni kapli. Polagayu, ty chasto praktikuesh'sya. Skazhi, tebya davno derzhat v etoj dyre v kachestve oficiantki-to-est'-hostessy? Pri svete lampy Miriam pohozha na prizrak, no ne teryaet dostoinstva. Komnata napolnena intimnost'yu i teplom. YA vdyhayu zapah duhov, kosmetiki i nedavno nastelennogo tatami. - Ostav'te, gospodin Dejmon. Ledi ne govoryat o vozraste. Dejmon raspuskaet svoj konskij hvost. - A delo v vozraste? Nu nado zhe. Ty, dolzhno byt', ochen' schastliva zdes'. Nu, ya ko vsem obrashchayus', shampanskoe gotovo, i ya hochu provozglasit' dva tosta. - I za chto zhe my, kak by, p'em? - sprashivaet Kofe. - Vo-pervyh: kak Miyake uzhe znaet, ya tol'ko chto osvobodilsya ot odnoj dryannoj zhenshchiny, dlya kotoroj zabyt' svoe obeshchanie vse ravno, chto shlyuhe - vot horoshee sravnenie - natyanut' ili snyat' rezinku. - YA tochno znayu, kakih zhenshchin ty imeesh' v vidu, - kivaet Kofe. - My tak horosho ponimaem drug druga, - vzdyhaet Dejmon. - Vybiraj, gde pozhenimsya: v Vajkiki, Lissabone ili Pusane? Kofe igraet ser'goj Dejmona. - Pusan? |ta korejskaya kloaka? - YAdovitoe mestechko, - soglashaetsya Dejmon. - Mozhesh' vzyat' etu ser'gu sebe. - Kak by, zdorovo. Itak, za svobodu. My zvenim bokalami. - A kakoj tvoj vtoroj tost? - sprashivaet Barhotka, gladya pal'cami hrizantemu. Dejmon zhestom ukazyvaet na Kofe i Barhotku: - Nu, konechno zhe - za cvet istinnoj yaponskoj zhenstvennosti. Miriam, ty smyslish' v takih veshchah. Kakimi kachestvami dolzhna obladat' moya budushchaya zhena? Miriam obdumyvaet otvet: - V vashem sluchae, gospodin Dejmon, slepotoj. Dejmon hvataetsya rukami za serdce, budto hochet ostanovit' krovotechenie. - O, Miriam! Gde segodnya tvoe sostradanie? Miriam lyubit kormit' utok, Miyake. YA slyshal, k vodoplavayushchim ona otnositsya s bol'shim uchastiem, chem k svoim lyubovnikam. Miriam slegka ulybaetsya: - YA slyshala, vodoplavayushchie bol'she zasluzhivayut doveriya. - Zasluzhivayut doveriya, ty govorish'? Ili okazyvayut? Nevazhno. Ty soglasna, chto my s Miyake - samye schastlivye muzhchiny v Tokio? Odno mgnovenie ona smotrit na menya. YA otvozhu vzglyad. Interesno, kak ee zovut po-nastoyashchemu? - Tol'ko vy sami mozhete znat', naskol'ko vy schastlivy, - govorit ona. - |to vse, gospodin Dejmon? - Net, Miriam, eto ne vse. YA hochu travki. Toj karmicheskoj smesi. I ty znaesh', kakim golodnym ya stanovlyus' posle narkotikov, tak chto prinesi nam chego-nibud' poklevat' primerno cherez polchasa. V komnate est' shirma-fuzuma, za kotoroj skryvaetsya vyhod na balkon. Iz dna nochi vyrastaet Tokio. Vsego mesyac nazad ya pomogal svoemu dvoyurodnomu bratu chinit' "Rotavator" na chajnoj plantacii dyadyushki Apel'sina. A teper' - tol'ko posmotrite. Banka "KIRIN LAGER BI|R"[67], vysotoj s shestietazhnyj dom, osveshchaet vse vokrug yarko-zheltym neonovym svetom. Temnym pyatnom vydelyaetsya Imperatorskij dvorec, za kotorym nad vershinoj "Pan-Optikona" vspyhivayut predupreditel'nye ogni letyashchego samoleta. Al'tair i Vega pul'siruyut kazhdaya na svoej storone Mlechnogo Puti. SHum transporta zatihaet. Barhotka peregibaetsya cherez perila. - Kakoj zhe on ogromnyj, - govorit ona sama s soboj. Goryachij briz treplet ej volosy. Ee telo splosh' sostoit iz izgibov, kotorye ya oshchushchayu, dazhe ne prikasayas' k nej. - YA so vsej otvetstvennost'yu zayavlyayu, - govorit Dejmon, drug, kotoryj prepodnosit mne vse eto na blyudechke, - chto ya svernul samyj sovershennyj kosyachok po etu storonu ot bordelej Bogoty. - Otkuda ty znaesh'? - Kofe naklonyaetsya, chtoby zazhech' samokrutku. - YA vladeyu desyatkom iz nih. On vylezaet iz svoego pidzhaka i shvyryaet ego v komnatu. Na ego futbolke napisano: "Veshchi vidyatsya nam ne takimi, kakovy oni est', oni vidyatsya nam takimi, kakovy my est'" - gde-to ya eto uzhe slyshal. Barhotka sveshivaetsya nizhe: - |to ostrova ili korabli? Tam, gde kol'co iz ognej. Dejmon vglyadyvaetsya v temnotu cherez perila: - Otvoevannaya zemlya. Novyj aeroport. Kofe smotrit na ogon'ki: - Davajte poedem tuda i posmotrim, kak bystro begaet tvoj "porsh". - Davajte ne poedem, - Dejmon raskurivaet samokrutku, vtyagivaet dym i vypuskaet ego s gromkim "a-a-a-a-a-a-a-a-a-a...". Kofe opuskaetsya na koleni, i Dejmon podnosit samokrutku k ee gubam. Dyadyushka Tolstosum prochital mne stroguyu lekciyu o narkotikah v Tokio, o kotoroj, kak ya ponimayu, edva vzglyanuv na Barhotku, ya predpochtu zabyt'. Kofe szhimaet guby i, podobno drakonu, vypuskaet dym iz nozdrej. - YA uzhe govoril vam, - Dejmon rassmatrivaet plamya svoej zazhigalki, - chto eta zazhigalka imeet istoricheskuyu cennost'? Ona prinadlezhala generalu Duglasu Makarturu[68] vo vremena okkupacii. - Kak by, tak i est', esli ty govorish', - s nedoveriem usmehaetsya Kofe. - Govoryu, no eto nevazhno. Prinesi mne zabuton, moya kofejnoslivochnomedovayakiska, pust' tvoi legkie napitayutsya etoj prelest'yu, my otpravimsya na mashine v Terra-del'-Fuego i zaplodim Patagoniyu... Poka Kofe neset podushku iz komnaty, mobil'nyj u nee v sumochke tren'kaet "Lunnuyu sonatu". Dejmon tyazhelo vzdyhaet: - Vot dostal! - i peredaet samokrutku mne. YA otdayu ee Barhotke. Dejmon otvechaet na zvonok, podrazhaya tonu kronprinca: - YA privetstvuyu vas v etot prekrasnyj vecher. Kofe, hihikaya, brosaetsya k nemu: - Otdaj! Dejmon prizhimaet ee k polu, zazhav mezhdu kolenyami. Ona izvivaetsya i hihikaet, okazavshis' v lovushke. - Net, mne ochen' zhal', no vy ne mozhete pogovorit' s nej. Ee drug? V samom dele? |to ona vam tak skazala? Kakoj uzhas. YA trahayu ee segodnya vecherom, vidite li, poetomu pojdi i voz'mi v prokate pornokassetu, ty, zhalkij kozel. No snachala poslushaj vnimatel'no - vot kak zvuchit tvoya smert'. - I on vybrasyvaet telefon s balkona. Hihikan'e Kofe obryvaetsya. Dejmon ulybaetsya, kak p'yanaya zhaba. - Ty vykinul moj mobil'nik! Smeh Dejmona zvenit, kak kapel': - YA znayu, chto vykinul tvoj mobil'nik. - On mozhet udarit' kogo-nibud' po golove. - CHto zh, uchenye preduprezhdayut, chto mobil'nye telefony mogut byt' opasny dlya mozgov. - |to byl moj mobil'nik! - O, ya kuplyu tebe novyj. YA kuplyu tebe desyat' novyh. Kofe vzveshivaet "za" i "protiv". - Samoj poslednej modeli? Dejmon hvataet zabuton, lozhitsya na spinu i izobrazhaet gangstera: - YA kuplyu tebe celyj zavod, milashka moya. Kofe naduvaet guby s vidom malen'koj devochki i prizhimaet k uhu bokal s shampanskim: - YA slyshu puzyr'ki. Barhotka pal'cami poshchipyvaet mne mochki ushej, prizhimaet svoj rot k moemu, i dym marihuany stremitel'no napolnyaet mne legkie. Vorovannyj shokolad, lipkij i myagkij. - Oho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho, - Dejmon zametil nas, - zajmites'-ka etim v toj komnate, vy dvoe. A to mne kazhetsya, chto etot yunyj vyskochka snova obskakal menya - i moyu novobrachnuyu tozhe. Barhotka tolkaet menya v grud', i ya okazyvayus' v komnate. - Sadis' tam, - govorit ona, ukazyvaya na protivopolozhnyj kraj nizen'kogo stola. P'yanyj monah - chto kobel' v ryase. Ee ruki blestyat ot pota. Ona zaduvaet svechu. My po ocheredi zatyagivaemsya, ne govorya ni slova. Inogda nashi pal'cy soprikasayutsya. Ot nee slovno ishodit elektricheskij tok. Bioborg. YA razlichayu ee siluet v zareve nochnogo goroda, pritushennogo bumazhnoj shirmoj. Ona staraetsya ne dotragivat'sya do menya, i ee povedenie sluzhit signalom, chtoby ya ne prikasalsya k nej, poka ona ne pozvolit. YArkij konchik samokrutki puteshestvuet skvoz' polumrak. Inogda ya - eto ya, inogda - ne sovsem. ZHemchug, lunnyj kamen', blesk zubnoj emali. Nesoglasovannost' vremeni/prostranstva rasprostranyaetsya i na moi chleny. Na liste temnoty ya, budto sostavlyaya fotorobot, predstavlyayu ee grud', volosy, lico. Esli ya vdrug chihnu, Godzilla prosto vzorvetsya u menya v trusah. - Ty davno eto kurish'? Ee slova kazhutsya izvivayushchimisya oblachkami dyma. - Da, s dvadcati let. Svitok, kukla, prikol'nyj troll', uronivshaya golovu hrizantema v vaze. - Tak skol'ko zhe tebe let, roudi? YA slyshu dazhe, kak shurshat ee pyshnye volosy. - Dvadcat' tri. A tebe? SHkval gor'kih snezhnyh hlop'ev. - Segodnya mne million. Rezkij vskrik Kofe i "grrrr-r-r-r-r-r" Dejmona, i my s Barhotkoj hohochem tak, chto riskuem slomat' sebe rebra, hotya pri etom ne izdaem ni zvuka. Potom ya zabyvayu, pochemu smeyus', i snova sazhus' pryamo. - Derzhi ruki na stole, - strogo preduprezhdaet ona. - Terpet' ne mogu parnej, kotorye lezut, kuda ne nado. Posle pary neudachnyh popytok nashi guby vstrechayutsya, i my slivaemsya v pocelue na devyat' dnej i devyat' nochej. Fuzuma pered balkonom razdvigaetsya. My s Barhotkoj otprygivaem v raznye storony. Na poroge v lunnom svete stoit Dejmon, ego tors obnazhen, i na grudi pomadoj narisovano nechto vrode vampira-krolika Miffi[69]. Soski izobrazhayut zrachki Miffi, goryashchie zhazhdoj krovi. - Miyake! Ty pod kajfom ili u tebya ne stoit? Eshche ne hochesh' pomenyat'sya? Sedzi, otdelyayushchee komnatu ot vneshnego koridora, razdvigaetsya. U vhoda stoit Miria