ri-chetyre raza v nedelyu, pod vecher, zakonchiv dnevnuyu porciyu raboty. V eto vremya ona obychno byvala odna i ne proch' poboltat'. Lyudi, s kotorymi ee poznakomil |lliot, byli, za malym isklyucheniem, namnogo starshe ee. Moi zhe znakomye byli po bol'shej chasti zanyaty do samogo vechera, i mne priyatnee bylo besedovat' s Izabelloj, chem tashchit'sya v klub i igrat' v bridzh s nudnymi francuzami, ne sklonnymi osobenno radovat'sya vtorzheniyu chuzhezemca. Ona uporno obrashchalas' so mnoj kak s rovesnikom, eto bylo prelestno, i govorilos' nam legko, my smeyalis', shutili, poddevali drug druga, boltali to o sebe, to ob obshchih znakomyh, to o kartinah i knigah, tak chto vremya letelo nezametno. Odin iz moih nedostatkov sostoit v tom, chto ya ne sposoben privyknut' k nekrasivoj vneshnosti; obladaj moj drug hot' angel'skim harakterom, ya i cherez mnogo let ne primiryus' s tem, chto u nego plohie zuby ili nos nemnogo nabok. S drugoj storony, ya ne ustayu voshishchat'sya chelovecheskoj krasotoj, i posle dvadcati let blizkogo znakomstva menya, kak i v pervyj den', plenyaet horosho vyleplennyj lob ili tonko ocherchennye skuly. Vot tak i s Izabelloj: vhodya v ee gostinuyu, ya vsyakij raz zanovo oshchushchal legkij radostnyj trepet pri vide ee prekrasnogo udlinennogo lica, molochnoj belizny ee kozhi i teplogo bleska svetlo-karih glaz. A potom proizoshlo nechto neozhidannoe. II  Vo vseh bol'shih gorodah imeyutsya samostoyatel'nye obshchiny, ne podderzhivayushchie svyazi drug s drugom, - malen'kie mirki vnutri bol'shogo mira, kotorye zhivut kazhdyj svoej zhizn'yu, chleny kotoryh obshchayutsya tol'ko mezhdu soboj, slovno obitayut na ostrovah, razdelennyh nesudohodnymi prolivami. Opyt ubedil menya, chto v pervuyu ochered' eto otnositsya k Parizhu. Zdes' vysshee obshchestvo redko kogda prinimaet v svoyu sredu postoronnih, politicheskie deyateli vrashchayutsya v svoem sobstvennom prodazhnom krugu, burzhuaziya, krupnaya i melkaya, derzhitsya osobnyakom, pisateli vodyat druzhbu s pisatelyami (chitaya dnevniki Andre ZHida, porazhaesh'sya, kak malo u nego bylo blizkih lyudej, ne prinadlezhashchih k ego professii), hudozhniki znayutsya s hudozhnikami, a muzykanty - s muzykantami. To zhe proishodit i v Londone, no tam granicy provedeny ne tak chetko i est' doma, gde za obedennym stolom mozhno odnovremenno uvidet' gercoginyu, aktrisu, hudozhnika, chlena parlamenta, advokata, portnihu i pisatelya. Obstoyatel'stva moej zhizni slozhilis' tak, chto v raznye gody ya hotya by na korotkoe vremya vhodil edva li ne vo vse miry Parizha, dazhe (cherez |lliota) v zamknutyj mir bul'vara Sen-ZHermen; no vsego milee moemu serdcu - milee, chem skromnyj kruzhok, tyagoteyushchij k tomu, chto teper' imenuetsya avenyu Fosh, milee, chem kosmopoliticheskaya kompaniya, uzhinayushchaya u Laryu i v kafe "Parizh", milee, chem shumnoe, razvyaznoe vesel'e Monmartra, - tot kvartal, glavnoj arteriej kotorogo sluzhit bul'var Monparnas. V molodosti ya prozhil god v kroshechnoj kvartirke nepodaleku ot bronzovogo Bel'fortskogo l'va, na pyatom etazhe, otkuda otkryvalsya shirokij vid na kladbishche. Dlya menya Monparnas i teper' eshche oveyan atmosferoj tihogo provincial'nogo gorodka, otmechavshej ego v tu poru. Na uzkoj, nekazistoj ulice Odessy u menya i sejchas szhimaetsya serdce pri vospominanii o zahudalom restoranchike, gde my kogda-to sobiralis' k obedu - hudozhniki, illyustratory, skul'ptory i ya, edinstvennyj pisatel', esli ne schitat' izredka poyavlyavshegosya tam Arnol'da Benneta, - a potom zasizhivalis' dopozdna, uvlechennye zharkimi, yarostnymi, nelepymi sporami o literature i zhivopisi. Mne i sejchas dostavlyaet radost' prohazhivat'sya po bul'varu, glyadya na molodyh lyudej, takih zhe molodyh, kakim ya byl togda, i vydumyvat' pro nih raznye istorii. Kogda vydaetsya svobodnoe vremya, ya beru taksi i edu posidet' v starom kafe "Kupol". Teper' tam vstretish' ne tol'ko bogemu; tuda zachastili melkie torgovcy s blizhajshih ulic, priezzhayut i turisty s drugogo berega Seny v nadezhde uvidet' kanuvshij v proshloe mir. Konechno, tam po-prezhnemu polno studentov, hudozhnikov i pisatelej, tol'ko teper' eto po bol'shej chasti inostrancy, i za stolikami slyshish' russkuyu, ispanskuyu, nemeckuyu i anglijskuyu rech'. No govoryat tam, dumaetsya, primerno to zhe, chto i sorok let nazad, tol'ko temoj im sluzhit ne Mone, a Pikasso, ne Gijom Apolliner, a Andre Breton. Dlya menya oni kak rodnye deti. Nedeli cherez dve posle priezda v Parizh ya priehal odnazhdy v "Kupol", i, tak kak na terrase pochti ne bylo mest, mne prishlos' zanyat' stolik u samogo kraya trotuara. Den' byl yasnyj, teplyj. List'ya na platanah tol'ko-tol'ko raspustilis', i v vozduhe bylo razlito chisto parizhskoe oshchushchenie bezdel'ya i legkoj dushevnoj pripodnyatosti. Nastroenie u menya bylo umirotvorennoe, no ne sonnoe, a skoree radostnoe. Vdrug kakoj-to chelovek, shedshij mimo, ostanovilsya vozle menya i s ulybkoj, obnazhivshej ochen' belye zuby, skazal: "Zdravstvujte!" YA poglyadel na nego, ne ponimaya. On byl vysokij i hudoj, bez shlyapy, s kopnoj temnyh, davno ne strizhennyh volos. Verhnyuyu gubu i podborodok skryvali gustye temnye usy i boroda. Lob i sheya docherna zagoreli. Na nem byla obtrepannaya rubashka bez galstuka, ponoshennyj korichnevyj pidzhak i starye serye sportivnye bryuki. Kakoj-to oborvanec, v pervyj raz vizhu. YA reshil, chto eto odin iz teh bezdel'nikov, kakih mnogo idet ko dnu v Parizhe, i ozhidal uslyshat' zhalostlivuyu povest' o zloschastnoj sud'be - sposob vyklyanchit' neskol'ko frankov na obed i nochleg. On stoyal peredo mnoj, ruki v karmanah, pobleskivaya belymi zubami, s veseloj iskorkoj v temnyh glazah. - Ne pomnite menya? - skazal on. - YA vas nikogda v zhizni ne videl. YA byl gotov dat' emu dvadcat' frankov, no ne nameren byl dat' sebya odurachit' vydumkoj, budto my s nim znakomy. - Larri, - skazal on. - Bozhe moj! Sadites'. On veselo hmyknul, shagnul vpered i sel na svobodnyj stul za moim stolikom. - Vypit' hotite? - YA sdelal znak oficiantu. - Kak ya mog vas uznat', kogda vy tak obrosli? Oficiant podoshel, i on zakazal oranzhad. Teper', vglyadevshis', ya vspomnil ego neobychnye glaza - chernaya raduzhka slivalas' v odno so zrachkom, chto pridavalo ego vzglyadu i pristal'nost', i nepronicaemost'. - I davno vy v Parizhe? - Mesyac. - Nadolgo? - Kak pozhivetsya. YA zadaval emu voprosy, a sam speshil koe-chto soobrazit'. YA zametil, chto bryuki ego snizu visyat mahrami, a pidzhak prodran na loktyah. Odno slovo - nishchij, skol'ko takih slonyalos' na pristanyah v portovyh gorodah Vostoka. V te dni mysli nevol'no obrashchalis' k krizisu, i ya uspel podumat', chto on ostalsya bez grosha v rezul'tate birzhevogo kraha 29-go goda. Mysl' byla ne iz priyatnyh, i, poskol'ku ya ne lyublyu obinyakov, ya pryamo sprosil ego: - Vy chto, na meli? - Net, u menya vse v poryadke. Pochemu vy tak reshili? - Da potomu, chto vid u vas golodnyj, a odezhda prositsya na pomojku. - Neuzheli uzh do togo doshlo? YA kak-to ob etom ne dumal. Vernee, ya sobiralsya koe-chto sebe kupit', da vse ruki ne dohodyat. YA podumal, chto v nem govorit libo stesnitel'nost', libo gordost' i nechego mne dal'she slushat' etot vzdor. - Ne valyajte duraka, Larri. YA ne millioner, no i ne beden. Esli u vas net deneg, voz'mite u menya vzajmy neskol'ko tysyach frankov. Menya eto ne razorit. On rassmeyalsya mne v lico: - Spasibo, konechno, no den'gi u menya est'. Bol'she, chem ya v sostoyanii istratit'. - Nesmotrya na krizis? - O, eto menya ne kosnulos'. Moi den'gi vse v gosudarstvennyh bumagah. Mozhet byt', oni tozhe upali v cene, ya ne znayu, nikogda ne interesovalsya, no odno mne izvestno: dyadya Sem chestnyj starik, platit po kuponam, kak i ran'she. A ya za poslednie gody tratil tak malo, chto u menya tam dolzhno bylo poryadochno nakopit'sya. - Vy sejchas-to otkuda yavilis'? - Iz Indii. - Ah da, ya slyshal, chto vy tam byli. Mne Izabella govorila. Ona, okazyvaetsya, znakoma s upravlyayushchim vashim chikagskim bankom. - Izabella? A vy kogda ee videli? - Vchera. - Znachit, ona v Parizhe? - Vot imenno. ZHivet v kvartire |lliota Templtona. - Kak zdorovo, uzhasno hochetsya ee povidat'. Poka my govorili, ya vnimatel'no nablyudal za nim, no v glazah ego prochel tol'ko vpolne estestvennoe udivlenie i radost', nikakih bolee slozhnyh chuvstv. - Grej tozhe zdes'. Vy ved' znaete, chto oni pozhenilis'? - Da, mne togda napisal dyadya Bob... doktor Nelson, moj opekun, no on uzhe neskol'ko let kak umer. Poskol'ku doktor Nelson byl, vidimo, edinstvennym zvenom, svyazyvayushchim ego s CHikago, ya podumal, chto Larri, veroyatno, ne v kurse dal'nejshih sobytij. YA rasskazal emu o rozhdenii dochek Izabelly, o smerti Genri Metyurina i missis Bredli, o bankrotstve Greya i velikodushii |lliota. - A |lliot tozhe zdes'? - Net. Vpervye za sorok let |lliot provodil vesnu ne v Parizhe. Emu bylo sem'desyat let, hotya vyglyadel on molozhe, i, kak estestvenno dlya etogo vozrasta, po vremenam on chuvstvoval sebya ustalym i bol'nym. On postepenno otkazalsya ot vsyakoj gimnastiki, krome hod'by. On stal mnitelen, i dva raza v nedelyu ego naveshal vrach, delavshij emu to v odnu, to v druguyu yagodicu ukol modnogo v to vremya lekarstva. Za edoj, bud' to doma ili v gostyah, on dostaval iz karmana kroshechnuyu zolotuyu korobochku, izvlekal iz nee tabletku i proglatyval s vidom pogruzhennogo v sebya cheloveka, sovershayushchego religioznyj obryad. Vrach posovetoval emu projti kurs lecheniya v Montekatino, kurorte na severe Italii, a ottuda on sobiralsya v Veneciyu, prismotret' kupel', podhodyashchuyu po stilyu k ego romanskoj cerkvi. Parizhem on postupilsya bez truda - stolica god ot goda dostavlyala emu vse men'she udovol'stviya. Starikov on ne lyubil i obizhalsya, kogda ego priglashali na vechera, gde sobiralis' tol'ko lyudi ego vozrasta, molodye zhe byli emu skuchny. Zato bol'shoe mesto sredi ego interesov zanimalo teper' ukrashenie postroennoj im cerkvi, tut on mog predavat'sya svoej neistrebimoj strasti - pokupat' proizvedeniya iskusstva - v tverdoj uverennosti, chto delaet eto vo slavu Bozhiyu. V Rime on otyskal starinnyj altar' iz bledno-zheltogo kamnya, a vo Florencii uzhe polgoda kak torgoval triptih sienskoj shkoly, kotoryj zadumal nad nim vodruzit'. Larri sprosil menya, nravitsya li Greyu v Parizhe. - Boyus', on zdes' chuvstvuet sebya ne v svoej tarelke. YA poproboval ob®yasnit' emu, kakoe vpechatlenie u menya slozhilos' o Gree. On slushal, ne svodya s menya zadumchivyh, nemigayushchih glaz, i pochemu-to u menya vozniklo oshchushchenie, chto slushaet on ne ushami, a kakim-to vnutrennim, bolee chuvstvitel'nym organom sluha. |to bylo stranno i zhutkovato. - Vprochem, uvidite sami, - zakonchil ya. - Da, uzhasno hochetsya ih povidat'. Adres, naverno, est' v telefonnoj knige. - Tol'ko sovetuyu vam predvaritel'no postrich'sya i sbrit' borodu, a to vy ih napugaete do polusmerti, i u detej, chego dobrogo, rodimchik sdelaetsya. On zasmeyalsya. - Da, ya sam eto podumal. Kakoj smysl vystavlyat' sebya napokaz. - I zaodno mogli by priodet'sya. - Poobnosilsya ya zdorovo, eto verno. Kogda ya reshil uehat' iz Indii, okazalos', chto u menya tol'ko i est' odezhki, chto na mne. On oglyadel moj kostyum i sprosil, u kakogo portnogo ya sh'yu. Portnogo ya nazval, no dobavil, chto on v Londone, tak chto edva li mozhet byt' emu polezen. My ostavili etu temu i vernulis' k Izabelle i Greyu. - YA ih chasto vidayu, - skazal ya. - Oni zhivut dusha v dushu. S Greem ya ni razu ne govoril s glazu na glaz, da i vryad li on stal by govorit' so mnoj ob Izabelle, no ya znayu, on po-nastoyashchemu ee lyubit. Lico u nego skoree ugryumoe i glaza izmuchennye, no, kogda on smotrit na Izabellu, v nih stol'ko dobroty, myagkosti, dazhe trogatel'no. Vidimo, vse eto trudnoe vremya ona byla dlya nego krepkoj oporoj, i on ni na minutu ne zabyvaet, skol'kim ej obyazan. A Izabella sil'no izmenilas'. - YA ne skazal emu, kakoj ona stala krasavicej. YA ne byl uveren, sumeet li on ocenit', kak horoshen'kaya, bojkaya devushka sama sebya prevratila v etu izyashchnuyu, utonchennuyu, voshititel'nuyu zhenshchinu. Nekotoryh muzhchin korobit ot togo, chto zhenskaya krasota prizyvaet sebe na pomoshch' iskusstvo. - Ona zhaleet Greya. Vsemi silami staraetsya vernut' emu veru v sebya. Vremya klonilos' k vecheru, i ya predlozhil Larri projtis' po bul'varu i poobedat'. - Net, pozhaluj, ne stoit, spasibo, - otvechal on. - Mne pora. On vstal, druzheski kivnul mne i shagnul na mostovuyu. III  Na sleduyushchij den', ya videlsya s Izabelloj i Greem i rasskazal im, chto vstretil Larri. Oni udivilis' tak zhe, kak ya nakanune. - Do chego zhe hochetsya ego uvidet', - skazala Izabella. - Davajte pozvonim emu pryamo sejchas! Tut ya vspomnil, chto ne sprosil Larri, gde on ostanovilsya. Izabella otchitala menya po pervoe chislo. - YA ne uveren, chto on skazal by mne, esli b ya i sprosil, - otbivalsya ya smeyas'. - Naverno, tut moe podsoznanie vmeshalos'. Vy zhe pomnite, on nikogda ne lyubil rasskazyvat', gde zhivet. |to byla odna iz ego prichud. On mozhet v lyubuyu minutu zdes' poyavit'sya. - Da, s nego stanetsya, - skazal Grej. - Ego v prezhnie vremena nikogda ne okazyvalos' tam, gde ozhidal ego vstretit'. Segodnya on tut, a zavtra nevedomo gde. Byvalo, uvidish' ego v komnate, dumaesh', sejchas podojdu pozdorovayus', a oglyanulsya - ego i sled prostyl. - Pravda-pravda, - skazala Izabella. - YA vsegda na nego za eto zlilas'. CHto zh, pridetsya, vidno, zhdat', poka on sam nadumaet pozhalovat'. On ne yavilsya ni v tot den', ni na sleduyushchij, ni eshche cherez den'. Izabella v serdcah reshila, chto ya voobshche vse eto vydumal. YA opravdyvalsya, privodil prichiny, pochemu on ischez. No zvuchali oni neubeditel'no. Pro sebya zhe ya podozreval, chto emu prosto rashotelos' vstrechat'sya s Izabelloj i Greem i on podalsya kuda-nibud' von iz Parizha. Mne predstavlyalos', chto on ne sposoben gde-libo osest' nadolgo i gotov v lyubuyu minutu, povinuyas' kaprizu ili po prichinam, kazavshimsya emu uvazhitel'nymi, snyat'sya s mesta. Nakonec on yavilsya. V tot den' shel dozhd' i Grej ne poehal v Mortfonten. My s Izabelloj pili chaj, Grej potyagival viski s mineral'noj vodoj, kak vdrug dvoreckij otvoril dver', i v komnatu ne spesha voshel Larri. Izabella, vskriknuv, vskochila s mesta, brosilas' emu na sheyu i pocelovala v obe shcheki. Grej, ch'ya tolstaya krasnaya fizionomiya pokrasnela eshche bol'she, goryacho szhal emu ruku. - Rad tebya videt', starina, - skazal on sdavlennym ot volneniya golosom. Izabella prikusila gubu, i ya videl, chto ona s trudom sderzhivaet slezy. - Vyp'em, drug, - ele vygovoril Grej. YA byl tronut ih iskrennej radost'yu pri vide skital'ca. Soznanie, chto on tak mnogo dlya nih znachit, ne moglo ne byt' emu priyatno. On shiroko ulybalsya. Odnako mne bylo yasno, chto on vpolne vladeet soboj. On zametil posudu na stole. - YA by vypil chashku chayu, - skazal on. - Bros', kakoj tam chaj! - voskliknul Grej. - Razop'em butylku shampanskogo. - YA predpochitayu chaj, - ulybnulsya Larri. Ego hladnokrovie, vozmozhno umyshlennoe, vozymelo svoe dejstvie. Oni uspokoilis', hot' i prodolzhali smotret' na nego vlyublennymi glazami. YA ne hochu skazat', chto na ih vpolne estestvennye izliyaniya on otvechal holodno ili svysoka: naprotiv, on byl donel'zya serdechen i obayatelen; no v ego manere ya ulavlival chto-to, chto ne mog nazvat' inache kak otchuzhdennost'yu, i prichina ee byla mne neponyatna. - Pochemu ty srazu k nam ne prishel, uzhasnyj ty chelovek?! - s pritvornym negodovaniem nakinulas' na nego Izabella. - YA pyat' dnej ne othodila ot okna, vse vysmatrivala tebya, a ot kazhdogo zvonka u menya serdce ekalo i vo rtu peresyhalo. Larri lukavo usmehnulsya. - Mister M. skazal mne, chto v takom nepotrebnom vide vash sluga i na porog menya ne pustit. YA sletal v London obnovit' garderob. - Uzh eto vy zrya, - ulybnulsya ya. - Mogli by kupit' gotovyj kostyum v "Prentan" ili "Lya bel' zhardin'er". - A ya reshil - esli prinimat' civilizovannyj vid, tak po vsem pravilam. YA desyat' let ne pokupal sebe evropejskoj odezhdy. YA otpravilsya k vashemu portnomu i skazal emu, chto mne nuzhen kostyum cherez tri dnya. On skazal, chto sosh'et za dve nedeli, nu, i my soshlis' na chetyreh dnyah. YA vernulsya iz Londona chas nazad. Na nem byl sinij kostyum, otlichno sshityj po ego suhoshchavoj figure, belaya rubashka s myagkim vorotnichkom, sinij shelkovyj galstuk i korichnevye botinki. Volosy korotko podstrizheny, lico gladko vybrito. Vid ne tol'ko akkuratnyj, no elegantnyj. On bukval'no preobrazilsya. On byl ochen' hud; skuly vydavalis' rezche, viski zapali glubzhe, glaza stali bol'she, chem mne pomnilos' po prezhnim vremenam; no vyglyadel on otlichno, i, malo togo, ego docherna zagoreloe, bez edinoj morshchiny lico vyglyadelo porazitel'no molodo. On byl na god molozhe Greya, oboim nedavno perevalilo za tridcat', no Greyu mozhno bylo dat' sorok let, a Larri - dvadcat'. U Greya, bol'shogo, pogruznevshego, vse dvizheniya byli medlitel'nye i tyazhelovesnye, u Larri - svobodnye, legkie. Derzhalsya on po-mal'chisheski veselo i otkryto, no ya vse vremya oshchushchal v nem kakoj-to nevozmutimyj pokoj, ne svojstvennyj tomu yunoshe, kotorogo ya znal kogda-to. I vse vremya, chto dlilsya razgovor, neprinuzhdennyj, kak vsegda mezhdu starymi druz'yami, kotorym est' chto vspomnit', i to Grej, to Izabella podkidyvali kakie-nibud' melkie chikagskie novosti, i vse druzhno smeyalis' i sudachili o tom o sem, legko perehodya s odnogo na drugoe, ya ne mog otdelat'sya ot oshchushcheniya, chto Larri, hot' smeyalsya on ot dushi i ozhivlennuyu boltovnyu Izabelly slushal s yavnym udovol'stviem, vosprinimal vse eto kak by izdali. Ne to chtoby on igral rol' - iskrennost' ego ne vyzyvala somnenij. No chto-to v nem - ne znayu, kak eto nazvat': nastorozhennost', chuvstvitel'nost', sila? - otgorazhivalo ego ot drugih. Byli vyzvany devochki i sdelali Larri vezhlivyj kniksen. On po ocheredi protyanul im ruku, glyadya na nih s podkupayushchej nezhnost'yu, i oni, ser'ezno ustavivshis' na nego, podali emu ruchku. Izabella radostno soobshchila, chto oni molodcy i uchatsya neploho, dala im po tartinke i otoslala v detskuyu. - Kogda ulyazhetes', ya pridu i desyat' minut vam pochitayu. Sejchas ej ne hotelos' otryvat'sya, uzh ochen' ona naslazhdalas' obshchestvom Larri. Devochki podoshli prostit'sya s otcom. I kakoyu zhe lyubov'yu osvetilos' ego gruboe krasnoe lico, kogda on prizhal ih k sebe i rasceloval. Bylo yasno kak den', chto on gorditsya imi, dushi v nih ne chaet, i, kogda oni ushli, on povernulsya k Larri i skazal s chudesnoj zastenchivoj ulybkoj: - Horoshie malyshki, verno? Izabella laskovo glyanula na nego. - Greyu daj tol'ko volyu, on izbaloval by ih do smerti. On by dal mne umeret' s golodu, lish' by ih kormit' ikroj i pashtetom. On ulybnulsya ej i skazal: - Nepravda, i ty sama eto znaesh'. YA tebya lyublyu bol'she zhizni. V glazah Izabelly mel'knula otvetnaya ulybka. Da, ona eto znala, i ee eto radovalo. Schastlivaya para. Ona stala ugovarivat' nas ostat'sya u nih obedat'. YA bylo otkazalsya, dumaya, chto im priyatnee budet pobyt' vtroem, no ona i slushat' ne zahotela. - YA velyu Mari polozhit' v sup eshche odnu morkovku, i kak raz vyjdet chetyre porcii. Na vtoroe kurica, vam i Greyu dadim nogi, a my s Larri budem est' krylyshki, a pyure pust' sdelaet pobol'she, chtoby na vseh hvatilo. Grej tozhe kak budto uprashival vser'ez, i ya dal ugovorit' sebya postupit' tak, kak mne hotelos'. V ozhidanii obeda Izabella podrobno rasskazala Larri to, chto ya uzhe soobshchil emu vkratce. Hot' ona i staralas' povedat' etu pechal'nuyu povest' kak mozhno veselee, na lice Greya izobrazilas' ugryumaya toska. Izabella pospeshila ego podbodrit': - Teper'-to eto vse pozadi. My eshche legko otdelalis'. Kak tol'ko polozhenie uluchshitsya, Grej poluchit velikolepnuyu dolzhnost' i nazhivet milliony. Podali koktejli, i posle dvuh bokalov bednyaga vospryanul duhom. Larri, hot' i vzyal bokal, pochti ne pritronulsya k nemu, i kogda Grej, ne zametiv etogo, predlozhil emu povtorit' - otkazalsya. My vymyli ruki i seli obedat'. Grej velel podat' shampanskogo, no, kogda dvoreckij stal nalivat' Larri, tot sdelal znak, chto pit' ne budet. - Nu chto ty, hot' nemnozhko! - voskliknula Izabella. - |to iz zapasov dyadi |lliota, samoe luchshee, tol'ko dlya osobenno dorogih gostej. - CHestno govorya, ya predpochitayu vodu. Kogda prozhivesh' tak dolgo na Vostoke, net nichego vkusnee vody, kotoruyu mozhno pit' bez opaski. - No sluchaj-to isklyuchitel'nyj. - Ladno, odin bokal vyp'yu. Obed byl prevoshodnyj, no Izabella, kak i ya, zametila, chto Larri est ochen' malo. Veroyatno, ona spohvatilas', chto do sih por bez umolku govorila sama, a Larri ostavalos' tol'ko slushat', i teper' stala rassprashivat' ego o tom, kak on provel te desyat' let, chto oni ne videlis'. On otvechal ohotno i ne tayas', no tak neopredelenno, chto, v sushchnosti, skazal nam ochen' malo. - Nu, ponimaete, brodil po belu svetu. God provel v Germanii, pozhil v Italii, v Ispanii. I po Vostoku poshatalsya. - A sejchas ty otkuda? - Iz Indii. - I skol'ko ty tam probyl? - Pyat' let. - Interesno bylo? - sprosil Grej. - Na tigrov ohotilsya? - Net, - ulybnulsya Larri. - CHto zhe ty delal v Indii celyh pyat' let? - sprosila Izabella. - Nebo koptil, - otvetil on s nezlobivoj ironiej. - A fakirskij fokus s verevkoj videl? - sprosil Grej. - Net, ne videl. - CHto zhe ty videl? - Mnogo chego. Togda i ya zadal emu vopros: - Verno li, chto jogi vyrabatyvayut v sebe sposobnosti, kotorye nam kazhutsya sverh®estestvennymi? - Pravo, ne znayu. Mogu tol'ko skazat', chto v Indii eto predstavlenie ochen' rasprostraneno. No samye umnye ne pridayut takim sposobnostyam nikakogo znacheniya, schitayut, chto oni tol'ko zaderzhivayut duhovnyj rost. Pomnyu, odin iz nih rasskazal mne pro nekoego joga, kak on podoshel k reke i u nego ne bylo deneg zaplatit' perevozchiku, a tot otkazalsya perevezti ego darom, i togda on vzyal i pereshel na drugoj bereg pryamo po vode. Tot jog, chto mne eto rasskazyval, prezritel'no pozhal plechami i dobavil: "Cena takogo roda chudesam - tot samyj grosh, kotoryj byl nuzhen, chtoby perepravit'sya na lodke". - No vy-to kak dumaete, tot jog v samom dele shel po vode? - Moj sobesednik, vo vsyakom sluchae, v etom ne somnevalsya. Slushat' Larri dostavlyalo bol'shoe udovol'stvie, potomu chto u nego byl na redkost' priyatnyj golos, ne slishkom nizkij, no zvuchnyj, gibkij, bogatyj intonaciyami. Posle obeda my snova pereshli v gostinuyu pit' kofe. YA nikogda ne byval v Indii i zhazhdal uznat' o nej pobol'she. - Vy tam obshchalis' s kakimi-nibud' pisatelyami ili myslitelyami? - sprosil ya. - A vy, ya vizhu, provodite mezhdu nimi razlichie, - poddraznila menya Izabella. - |to kak raz i vhodilo v moi plany, - otvetil Larri. - I kak vy s nimi razgovarivali? Po-anglijski? - Samye interesnye iz nih esli i govorili po-anglijski, to ochen' nevazhno, a uzh ponimali sovsem ploho. YA vyuchil hindustani. A kogda podalsya na yug, stal nemnogo ob®yasnyat'sya i na tamil'skom. - Skol'ko zhe yazykov vy teper' znaete, Larri? - Oj, ne schital. SHtuk shest', naverno. - YA hochu uznat' chto-nibud' eshche pro jogov, - skazala Izabella. - Ty s kem-nibud' iz nih byl blizko znakom? - Esli mozhno govorit' o blizkom znakomstve s lyud'mi, kotorye pochti vse svoe vremya provodyat v Beskonechnosti, - ulybnulsya on. - U odnogo ya prozhil v ashrame dva goda. - Dva goda? A chto takoe ashram? - Nu, eto vrode kak obitel' otshel'nika. Tam est' svyatye lyudi, kotorye zhivut v polnom odinochestve v kakom-nibud' hrame v lesu ili na sklonah Gimalaev. Est' i takie, kotoryh okruzhayut ucheniki. Kakoj-nibud' dobryj chelovek, alchushchij pravednosti, stroit hizhinu, bol'shuyu ili malen'kuyu, dlya joga, kotoryj porazil ego svoim blagochestiem, a ucheniki selyatsya poblizosti, spyat na galerejke, ili v kuhne, esli takovaya imeetsya, ili prosto pod derev'yami. U menya byla kroshechnaya hibarka, v nej ele pomeshchalas' pohodnaya kojka, stol, stul i polka dlya knig. - Gde eto bylo? - sprosil ya. - V Travankure, eto chudesnyj kraj zelenyh gor, i dolin, i medlennyh rek. V gorah vodyatsya tigry, leopardy, slony i bizony, no ashram stoyal na beregu rechnoj zavodi, sredi kokosovyh i arekovyh pal'm. Do blizhajshego goroda bylo mili chetyre, no lyudi prihodili ottuda, da i iz drugih mest namnogo dal'she, ili priezzhali na povozkah, zapryazhennyh volami, chtoby poslushat' moego joga, esli on byl v nastroenii govorit', a ne to prosto posidet' u ego nog i vmeste s drugimi oshchutit' pokoj i schast'e, kotorye ishodili ot nego, kak aromat ot tuberozy. Grej zaerzal na stule. Vidimo, emu stalo ne po sebe ot etih razgovorov. - Vyp'em? - predlozhil on mne. - Net, spasibo. - A ya vyp'yu. Ty kak, Izabella? On gruzno podnyalsya s kresla i podoshel k stoliku, na kotorom stoyali viski, mineral'naya voda i stakany. - A eshche belye lyudi tam byli? - Net, tol'ko ya. - Kak ty mog eto vyderzhat' dva goda? - vskrichala Izabella. - Oni promel'knuli mgnovenno. U menya v zhizni byvali dni, kotorye tyanulis' kuda dol'she. - No chem ty zapolnyal svoe vremya? - CHital. Hodil na dalekie progulki. Plaval v lodke po zavodi. Razmyshlyal. |to, znaete li, tyazhelyj trud. Posle dvuh-treh chasov vymatyvaesh'sya tak, budto pyat'sot mil' vel mashinu, tol'ko i mechtaesh', kak by otdohnut'. Izabella chut' sdvinula brovi. Ona byla ozadachena, pozhaluj, dazhe nemnogo ispugana. Dolzhno byt', ona nachinala dogadyvat'sya, chto tot Larri, kotorogo ona znala v proshlom, - takoj doverchivyj, veselyj, svoenravnyj, no plenitel'nyj - i tot, chto voshel v komnatu neskol'ko chasov nazad, - dva raznyh cheloveka, hotya vneshne on pochti ne izmenilsya i kazalsya takim zhe prostym i privetlivym. Kogda-to ona uzhe poteryala ego i, uvidev snova, prinyav ego za prezhnego Larri, reshila, chto, kak by ni slozhilis' obstoyatel'stva, on vse eshche ej podvlasten; teper' zhe, kogda ona slovno pojmala solnechnyj luch, a on uskol'zal u nee mezhdu pal'cev, ona slegka vstrevozhilas'. YA mnogo smotrel na nee v tot vecher, eto vsegda byvalo priyatno, i videl, skol'ko nezhnosti bylo v ee glazah, kogda oni obrashchalis' na akkuratno podstrizhennyj zatylok Larri i ego nebol'shie, plotno prizhatye k cherepu ushi, i kak vyrazhenie ih menyalos', kogda ona otmechala ego zapavshie viski i hudobu shchek. Ona skol'zila vzglyadom po ego dlinnym rukam, ochen' hudym, no krepkim i sil'nym, poglyadyvala na ego podvizhnye guby, izyashchno ocherchennye, polnye, hot' i ne chuvstvennye, na ego chistyj lob i tochenyj nos. Svoe novoe plat'e on nosil ne kak |lliot, na maner dzhentl'mena iz modnogo zhurnala, a svobodno, neprinuzhdenno, tochno god ne nadeval nichego drugogo. Kazalos', on budil v Izabelle materinskij instinkt, kotorogo ya nikogda ne zamechal v ee otnoshenii k sobstvennym detyam. Ona byla zhenshchina s opytom, on vse eshche vyglyadel yunym, i mne chudilas' v nej gordost' materi - smotrite-ka, moj syn stal sovsem vzroslyj i razgovarivaet tak skladno, i umnye lyudi ego slushayut, kak budto on i vpravdu mnogo ponimaet. Smysl togo, chto on govoril, po-moemu, ne dohodil do ee soznaniya. Sam zhe ya tem vremenem ne otstaval ot Larri. - Kakoj on byl iz sebya, vash jog? - Vy imeete v vidu vneshnost'? Nu, rosta srednego, ne toshchij i ne tolstyj, kozha svetlo-korichnevaya, brityj, volosy korotkie, sedye. Hodil v odnih trusah, no vyglyadel frantom, ne huzhe molodyh lyudej s reklamy "Brat'ev Bruks". - I chto v nem osobenno vas privleklo? Larri otvetil ne srazu. S minutu ego gluboko posazhennye glaza slovno pytalis' proniknut' mne v samuyu dushu. - Svyatost'. Ego otvet nemnogo smutil menya. V etoj komnate s krasivoj mebel'yu i prelestnymi risunkami po stenam neozhidannoe slovo bryznulo, kak strujka vody, prosochivshejsya skvoz' potolok iz perepolnennoj vanny. - Vse my chitali o svyatyh, - prodolzhal Larri. - Svyatoj Francisk, svyatoj Huan de la Krus, no to bylo mnogo vekov nazad. Mne i v golovu ne prihodilo, chto v nashe vremya mozhno vstretit' svyatogo vo ploti. No s toj minuty, kak ya ego uvidel, ya uzhe ne somnevalsya, chto on svyatoj. |to bylo udivitel'noe perezhivanie. - I chto ono vam dalo? - Dushevnyj pokoj, - otvetil on s poluulybkoj, pochti nebrezhno i tut zhe ryvkom vstal s mesta. - Mne pora. - Podozhdi uhodit'! - vzmolilas' Izabella. - Ved' eshche rano. - Spokojnoj nochi, - skazal on, vse eshche ulybayas' i kak by ne zametiv ee slov. Potom poceloval ee v shcheku. - Na dnyah uvidimsya. - Ty gde zhivesh'? YA tebe pozvonyu. - Ne stoit. Zdes', v Parizhe, eto delo slozhnoe, sama znaesh'. K tomu zhe nash telefon vse vremya portitsya. V dushe ya posmeyalsya tomu, kak lovko on sumel utait' svoj adres. Pochemu-to on vsegda norovil skryt', gde zhivet. YA priglasil ih vseh poobedat' v Bulonskom lesu poslezavtra vecherom. V takuyu chudesnuyu vesennyuyu pogodu horosho budet posidet' na vozduhe, pod derev'yami, Grej mozhet otvezti nas tuda v svoej mashine. YA ushel vmeste s Larri i ohotno progulyalsya by s nim, no, kak tol'ko my ochutilis' na ulice, on pozhal mne ruku i bystro zashagal proch'. YA podozval taksi. IV  My sgovorilis' vstretit'sya u Metyurinov i vypit' po koktejlyu, prezhde chem pustit'sya v put'. YA priehal ran'she Larri. Priglasiv ih v ochen' shikarnyj restoran, ya ozhidal uvidet' Izabellu v polnom parade: tam vse zhenshchiny budut razodety v puh i prah, neuzheli zhe ona dast im sebya zatmit'? No na nej bylo prosten'koe sherstyanoe plat'e. - U Greya opyat' migren', - skazala ona. - Muchaetsya uzhasno. YA ne mogu ego ostavit'. Kuharku ya na vecher otpustila - ujdet, kak tol'ko nakormit detej uzhinom, pridetsya samoj chto-to dlya nego sgotovit' i zastavit' ego s®est'. Vy s Larri poezzhajte bez nas. - Grej v posteli? - Net, on s etimi bolyami nikogda ne lozhitsya. Nuzhno by, konechno, no on ne hochet. On v biblioteke. To byla nebol'shaya, obshitaya derevom komnata, korichnevaya s zolotom, kotoruyu |lliot celikom vyvez iz kakogo-to starinnogo zamka. Ot lyubopytnyh knigi byli zashchishcheny zolochenymi reshetkami i zaperty na klyuch. |to, pozhaluj, bylo i k luchshemu: bol'shuyu chast' ih sostavlyali eroticheskie, ukrashennye gravyurami proizvedeniya vosemnadcatogo veka. Vprochem, v novyh saf'yanovyh perepletah oni vyglyadeli ochen' milo. My voshli. Grej sidel meshkom v bol'shom kozhanom kresle, na polu vozle nego valyalis' illyustrirovannye zhurnaly. Glaza u nego byli zakryty, lico, obychno krasnoe, poserelo. On popytalsya vstat', no ya ostanovil ego. - Aspirin vy emu davali? - sprosil ya Izabellu. - Ne pomogaet. U menya est' odin amerikanskij recept, no ot nego tozhe nikakogo tolku. - Ne bespokojsya, rodnaya, - skazal Grej. - Do zavtra projdet. - On poproboval ulybnut'sya. - Prostite, chto tak podvel, - obratilsya on ko mne. - Poezzhajte-ka vy vse obedat'. - I ne podumayu, - skazala Izabella. - Predstavlyaesh', kak mne budet veselo, kogda ty tut terpish' vse muki ada? - Bednaya devochka, ona, kazhetsya, menya lyubit, - skazal Grej i opyat' zakryl glaza. Vdrug lico ego iskazilos'. Rezhushchaya bol', pronizavshaya emu golovu, byla pochti zrimoj. Dver' tiho otvorilas', i voshel Larri. Izabella ob®yasnila emu, v chem delo. - Oj, kak nehorosho, - skazal on, brosiv na Greya sostradatel'nyj vzglyad. - Neuzheli nichego nel'zya sdelat'? - Nichego, - skazal Grej, ne otkryvaya glaz. - YA ob odnom proshu, ostav'te menya v pokoe i poezzhajte veselit'sya. YA i sam podumal, chto eto bylo by edinstvennym razumnym resheniem, no prinyat' ego Izabelle ne pozvolit sovest'. - Mozhno, ya poprobuyu tebe pomoch'? - sprosil Larri. - Nikto mne ne mozhet pomoch', - otvetil Grej ustalo. - Kogda-nibud' ona menya dokonaet, inogda dumaesh' - uzh poskorej by. - YA nepravil'no skazal, chto hochu tebe pomoch': mozhet, mne udastsya pomoch' tebe pomoch' samomu sebe. Grej medlenno otkryl glaza. - A kak ty mozhesh' eto sdelat'? Larri dostal iz karmana kakuyu-to serebryanuyu monetu i vlozhil ee Greyu v ruku. - Zazhmi ee v kulak i derzhi ruku ladon'yu knizu. Ne protiv'sya mne. Ne napryagajsya, tol'ko derzhi monetu v kulake. Eshche do togo, kak ya soschitayu do dvadcati, pal'cy u tebya razozhmutsya i moneta vypadet. Grej povinovalsya. Larri sel u pis'mennogo stola i nachal schitat'. Izabella i ya stoyali ne shevelyas'. Raz, dva, tri, chetyre... Poka on schital do pyatnadcati, ruka Greya ostavalas' nepodvizhnoj, a potom chut' drognula, i ya ne to chtoby uvidel, no kakim-to obrazom ulovil, chto pal'cy rasslablyayutsya. Vot bol'shoj palec otdelilsya ot kulaka. Teper' bylo yasno vidno, chto i drugie pal'cy prishli v dvizhenie. Kogda Larri doschital do devyatnadcati, moneta upala na pol i pokatilas' mne pod nogi. YA podnyal ee i rassmotrel. Ona byla tyazhelaya, nepravil'noj formy, i s odnoj storony byl vybit rel'efnyj portret molodogo muzhchiny, v kotorom ya uznal Aleksandra Makedonskogo. Grej rasteryanno ustavilsya na svoyu ruku. - YA ne ronyal monetu, - skazal on. - Ona sama upala. Ego pravaya ruka lezhala na podlokotnike kozhanogo kresla. - Tebe udobno sidet'? - sprosil Larri. - Esli voobshche mozhet byt' udobno, kogda golova raskalyvaetsya. - Ladno, ty rasslab'sya. Nichego ne delaj. Ne dumaj. Ne soprotivlyajsya. Kogda ya doschitayu do dvadcati, tvoya pravaya ruka otorvetsya ot kresla i okazhetsya u tebya nad golovoj. Raz, dva, tri, chetyre... On schital medlenno, svoim chudesnym zvuchnym golosom, i, kogda doschital do devyati, kist' Greya chut' pripodnyalas', otorvavshis' ot kozhanoj poverhnosti, i, povisnuv v kakom-nibud' dyujme ot nee, na sekundu zaderzhalas'. - Odinnadcat', dvenadcat', trinadcat'... Ruka dernulas' i teper' uzhe vsya, ot plecha, poshla vverh. Ona uzhe ne kasalas' kresla. Izabella, nemnogo ispugannaya, vcepilas' mne v ruku. Kartina i vpravdu byla zahvatyvayushchaya. Mne ne prihodilos' videt', kak lyudi hodyat vo sne, no ya predstavlyayu sebe, chto oni dvigayutsya tak zhe stranno, kak dvigalas' ruka Greya. Volya tut slovno ne uchastvovala. Mne podumalos', chto soznatel'nym usiliem ruku i nevozmozhno bylo by podnyat' tak medlenno i ravnomerno. Be slovno podnimala kakaya-to podsoznatel'naya sila, nezavisimaya ot razuma. Tak - medlenno, tuda-syuda - hodit porshen' v cilindre. - Pyatnadcat', shestnadcat', semnadcat'... Slova padali medlenno-medlenno, tochno kapli iz neispravnogo krana. Ruka podnimalas' vse vyshe, vyshe, i vot ona uzhe u Greya nad golovoj, a vot, so schetom dvadcat', tyazhelo padaet obratno na podlokotnik. - YA ne podnimal ruku, - skazal Grej. - YA nichego ne mog s nej podelat'. Ona sama. Larri chut' zametno ulybnulsya. - |to nevazhno. YA prosto hotel, chtoby ty v menya poveril. Gde eta moneta? YA protyanul ee. - Derzhi. Grej vzyal ee v ruku. Larri glyanul na svoi chasy. - Sejchas trinadcat' minut devyatogo. CHerez shest'desyat sekund veki u tebya tak otyazheleyut, chto ty zakroesh' glaza. I usnesh'. Ty prospish' shest' minut. V vosem' dvadcat' ty prosnesh'sya zdorovyj. My s Izabelloj molchali, ne spuskaya glaz s Larri. On bol'she nichego ne skazal. On ustremil pristal'nyj vzglyad na Greya, no smotrel slovno ne na nego, a skvoz' nego, kuda-to dal'she. V ohvativshem nas molchanii bylo chto-to tainstvennoe, tak molchat cvety v sadu, kogda sgushchayutsya sumerki. Vdrug pal'cy Izabelly krepche vpilis' v moyu ruku. YA vzglyanul na Greya. Glaza u nego byli zakryty, dyhanie legkoe i rovnoe: on spal. Tak my prostoyali, kazalos', celuyu vechnost'. Mne ochen' hotelos' kurit', no ya ne reshalsya chirknut' spichkoj. Larri zastyl v nepodvizhnosti. Glaza ego smotreli v kakuyu-to nevedomuyu dal'. Ne bud' oni otkryty, mozhno b bylo podumat', chto on v transe. I vdrug on ves' obmyak, glaza prinyali svoe obychnoe vyrazhenie, i on posmotrel na chasy. V to zhe mgnovenie Grej otkryl glaza. - T'fu, - skazal on, - ya, kazhetsya, zadremal. - I razom vstryahnulsya. YA zametil, chto on uzhe ne tak bleden. - Golova-to proshla! - Vot i horosho, - skazal Larri. - Vykuri sigaretu, i poedem vse vmeste obedat'. - No eto prosto chudo. YA sovsem zdorov. Kak ty eto sdelal? - |to ne ya. Ty sam eto sdelal. Izabella ubezhala pereodevat'sya, a tem vremenem my s Greem vypili po koktejlyu. Hotya Larri byl yavno protiv, Grej uporno tolkoval o sluchivshemsya. On byl v polnom nedoumenii. - Vot uzh ne ozhidal, chto u tebya chto-nibud' vyjdet. Soglasilsya, potomu chto len' bylo sporit', tak parshivo sebya chuvstvoval. I on stal podrobno opisyvat', kak nachinayutsya ego migreni, kak oni ego muchayut i kakoj on byvaet razbityj, kogda bol' otpuskaet. Emu vse ne verilos', chto sejchas on v norme, tochno nichego i ne bylo. Vernulas' Izabella. Na nej bylo plat'e, kotorogo ya eshche ne videl, dlinnoe, do polu, belyj futlyar iz materii, kotoraya, kazhetsya, nazyvaetsya maroken, s volanom iz chernogo tyulya. Da, s takoj damoj kazhdomu bylo by lestno poyavit'sya na lyudyah. V "SHato de Madrid" carilo vesel'e, i my vse byli v udare. Larri bez konca smeshil nas vsyakoj zabavnoj chepuhoj - ya ne znal za nim takogo talanta. Mne podumalos', chto on zadalsya cel'yu otvlech' nashi mysli ot ego porazitel'nogo dara, proyavleniyu kotorogo my tak neozhidanno stali svidetelyami. No Izabellu trudno bylo sbit' s tolku. Kakoe-to vremya ona gotova byla podpevat' emu, odnako ne zabyvala, chto zhelaet udovletvorit' svoe lyubopytstvo. Posle obeda, kogda podali kofe i likery i ona, ochevidno, reshila, chto pod vliyaniem vkusnoj edy, odnogo-edinstvennogo stakana vina i druzheskoj besedy tormoza u Larri oslabli, ona ustremila na nego yasnyj vzglyad. - A teper' rasskazhi nam, kak ty vylechil Greya. - Ty zhe sama videla, - ulybnulsya on. - Ty etomu vyuchilsya v Indii? - Da. - On uzhasno muchaetsya. Mozhet, ty i voobshche mog by izbavit' ego ot etih migrenej? - Ne znayu. Vozmozhno. - |to bylo by dlya nego tak vazhno. Ved' on ne mozhet i nadeyat'sya poluchit' prilichnoe mesto, poka riskuet v lyuboj den' na dvoe sutok vybyt' iz stroya. A bez raboty on vse ravno chto ne zhivet. - YA, znaesh' li, ne chudotvorec. - No eto bylo nastoyashchee chudo. YA svoimi glazami videla. - Net. YA prosto vnushil Greyu ideyu, a ostal'noe on sdelal sam. - On povernulsya k Greyu. - Ty zavtra chto delaesh'? - Igrayu v gol'f. - YA k tebe zaglyanu v shest' chasov, pobeseduem. - I snova Izabelle, s obvorozhitel'noj ulybkoj: - My s toboj ne tancevali desyat' let. Mozhet byt', ya razuchilsya, hochesh', proverim? V  Posle etogo my videli Larri chasto. Vsyu sleduyushchuyu nedelyu on prihodil kazhdyj den' i na polchasa uedinyalsya s Greem v biblioteke. On, po sobstvennomu vyrazheniyu, pytalsya ubedit' ego otdelat'sya ot etih protivnyh migrenej, i Grej proniksya k nemu chisto detskim doveriem. Iz togo nemnogogo, chto skazal Grej, ya ponyal, chto Larri, krome togo, pytaetsya vernut' emu podorvannuyu veru v sebya. Dnej cherez desyat' u Greya opyat' razbolelas' golova, a Larri zhdali tol'ko vecherom. Na etot raz migren' byla sravnitel'no legkaya, no Grej tak veril v mogushchestvo Larri, chto tverdil: nado ego najti, on v neskol'ko minut s nej spravitsya. Izabella pozvonila mne po telefonu, no ya tozhe ne znal, gde on zhivet. Kogda Larri nakonec yavilsya i izbavil Greya ot boli, tot poprosil ego ostavit' svoj adres, chtoby v sluchae neobhodimosti mozhno bylo srazu ego prizvat'. Larri ulybnulsya. - Zvoni v "Ameriken ekspress" i prosi peredat'. YA budu im zvonit' kazhdoe utro. Pozzhe Izabella sprosila menya, pochemu Larri skryvaet svoj adres. Ved' on i ran'she delal iz etogo tajnu, i togda okazalos', chto on prosto zhivet v tret'erazryadnoj gostinice v Latinskom kvartale. - Ponyatiya ne imeyu, - otvechal ya. - Mogu tol'ko predlozhit' ves'ma proizvol'nuyu dogadku, skoree vsego nevernuyu. Vozmozhno, on instinktivno otnosit nekuyu duhovnuyu obosoblennost' i k svoemu zhilishchu. - O Gospodi, eto eshche chto za golovolomka? - vskrichala ona serdito. - Vy ne zadumyvalis' nad tem, chto, kogda on s nami i kak budto derzhitsya tak prosto, otkryto, druzheski, v nem chuvstvuetsya kakaya-to otchuzhdennost', slovno on otdaet ne vsego sebya, a gde-to v tajnike dushi chto-to priderzhivaet... kakoe-to napryazhenie, ili tajnu, ili zamysel, ili znanie... ne znayu, chto imenno... i eto pozvolyaet emu ostavat'sya ot vseh v storone? - YA znayu ego s detstva, - razdrazhenno perebila ona. - Inogda on napominaet mne bol'shogo aktera, virtuozno igrayushchego v erundovoj p'ese. Kak |leonora Duze v "Hozyajke gostinicy". Izabella na minutu zadumalas'. - YA, kazhetsya, ponimayu, o chem vy govorite. S nim byvaet tak veselo, i on vrode by takoj zhe, kak my, kak vse lyudi, a potom vdrug takoe oshchushchenie, tochno on uskol'znul, kak kolechko dyma, kogda hochesh' ego pojmat'. CHto zhe eto v nem est', otchego on takoj chudnoj, kak vy dumaete? - Mozhet byt', chto-to do togo elementarnoe, chto etogo i ne zamechaesh'. - Naprimer? - Nu, naprimer, dobrota. Izabella nahmurilas'. - Pozhalujsta, ne govorite