ya pochuvstvoval, chto v komnate ya ne odin. Otkryv glaza, ya uvidel v okne svincovo-blednoe lico, glyadyashchee na menya belymi, pustymi glazami - na etot raz ya zabyl zakryt' stavni. V komnatu nezametno i besshumno prokralos' chto-to, i po polu k krovati protyanulas' belaya ruka, kak shchupal'ca gromadnogo os'minoga. - Tak, znachit, ty hochesh' vernut'sya v zamok? - nasmehalsya nado mnoj bezzubyj rot s beskrovnymi gubami. - Kak milo i uyutno bylo vchera pod lipami, kogda ya sluzhil vam shaferom, a krugom peli solov'i, ne tak li? Solov'i v avguste! Pravo, vy oba uneslis' v kakoj-to ochen' dal'nij kran. A teper' ty hotel by snova ochutit'sya tam? CHto zhe, odevajsya, sadis' na etot belyj luch, kotoryj ty tak lyubezno nazval shchupal'cem os'minoga, i menee chem za minutu ya otnesu tebya nazad pod lipy, ibo moj svet letit tak zhe bystro, kak i tvoi grezy. - YA uzhe ne grezhu. YA ochnulsya ot snovidenij i no hochu tuda vozvrashchat'sya, prizrak Mefistofelya! - O, tak tebe snitsya, chto ty prosnulsya? I tvoj zapas nelepoj brani eshche ne ischerpan? Prizrak Mefistofelya! Ty uzhe nazyval menya starym flanerom, donzhuanom i shpionyashchej staroj devoj. Da, ya dejstvitel'no podsmatrival za vami vchera vecherom v parke i hotel by znat', kto iz nas dvoih byl donzhuanom, - ili ty predpochtesh', chtoby ya nazval tebya Romeo? Tol'ko ty na nego sovsem ne pohozh! Slepoj durak - vot kto ty. Durak, kotoryj ne ponimaet dazhe togo, chto bylo yasno tvoemu psu - chto u menya net vozrasta, net pola, net zhizni, chto ya prizrak. - CHej prizrak? - Prizrak mertvogo mira. Bojsya prizrakov! I perestan' oskorblyat' menya, ne to ya osleplyu tebya luchom moego holodnogo sveta, kotoryj gorazdo bolee smertonosen dlya chelovecheskih glaz, chem zolotaya strela boga-solnca. Bol'she ya nichego ne skazhu tebe, koshchunstvuyushchij snovidec. Na vostoke zanimaetsya zarya, i mne pora vozvrashchat'sya v moyu mogilu, inache ya ne najdu dorogi. YA star, i ya ustal. Ty dumaesh', legko vsyu noch' bluzhdat', kogda vse otdyhayut? Ty vot nazyvaesh' menya zloveshchim i ugryumym, a razve legko byt' veselym, kogda zhivesh' v mogile- hotya zhizn'yu eto nazyvaete tol'ko vy, smertnye. Ty tozhe umresh' kogda-nibud', i zemlya, na kotoroj ty zhivesh', kak i ty, obrechena smerti. YA poglyadel na prizraka i v pervyj raz zametil, kakoj u nego staryj i ustalyj vid, no zhalost' vo mne smenilas' gnevom, kogda ya uslyshal ugrozu oslepit' menya. - Proch' otsyuda, mogil'shchik! - zakrichal ya. - Tebe nechego zdes' delat'! YA polon zhizni! - A znaesh' li ty, - zahihikal on, vzbirayas' na krovat' i polozhiv dlinnuyu beluyu ruku mne na plecho, - a znaesh' li ty, zachem ty ulozhil duraka vikonta v postel' s puzyrem l'da na zhivote? CHtoby otomstit' za lastochek? Kak by ne tak! Ty licemer, Otello! Ty ne hotel, chtoby on progulivalsya po parku pri lunnom svete s... - Uberi svoyu lapu, yadovityj pauk, ne to ya vskochu s posteli i razdelayus' s toboj. YA sdelal otchayannoe usilie, chtoby sbrosit' s sebya ocepenenie, i prosnulsya ves' v notu. Komnata byla polna serebristogo sveta. Vnezapno pelena spala s moih glaz, i v otkrytom okne ya uvidel v bezoblachnom nebe polnuyu lunu - prekrasnuyu i bezmyatezhnuyu. Devstvennaya boginya Luna! Ty slyshish' menya v nochnoj tishi? Ty kazhesh'sya takoj krotkoj i vmeste s tem takoj pechal'noj. Mozhesh' li ty popyat' skorb'? Mozhesh' li ty prostit'? Mozhesh' li ty zalechit' rany bal'zamom svoego chistogo sveta? Mozhesh' li ty nauchit' zabveniyu? Pridi, nezhnaya sestra, pobud' so mnoj, ya tak ustal! Polozhi svoyu prohladnuyu ruku na moj goryachij lob, uspokoj moi besporyadochnye mysli. SHepni mne na uho. chto ya dolzhen sdelat', kuda ya dol zhen ujti, chtoby zabyt' pesnyu siren. YA dolgo stoyal u okna i smotrel, kak carica nochi svershaet svoj put' sredi zvezd. YA horosho ih znal no bessonnym nocham i stal nazyvat' ih imena: plamennyj Sirius, Kastor i Polluks, kotoryh tak lyubili moryaki drevnosti, Arktur, Al'debaran, Kapella, Vega, Kassiopeya. A kak nazyvaetsya eta zvezda nado mnoj, manyashchaya menya rovnym, nadezhnym svetom? O, ya ee horosho znayu! Ne raz noch'yu ya napravlyal po nej svoyu lodku sredi burnogo morya, chasto ona ukazyvala mne dorogu v zasnezhennyh polyah i lesah moej rodiny - Stella Polaris, Polyarnaya zvezda! Vot put'! Sleduj za moim svetom, i ty spasen. ------------ Doktor uehal na mesyac. Obrashchat'sya k doktoru Norstremu, Bul'var Osman, 66 ------------ Glava VII LAPLANDIYA Solnce uzhe zakatilos' za Vasso-yarvi, no bylo eshche svetlo ot plameneyushchego siyaniya, kotoroe medlenno sgushchalos' v zolotye i rubinovye tona. Rozovatyj tuman spuskalsya na sinie gory, na kotoryh sverkali lilovye pyatna snega i zhelto-serebristye berezy v pervom inee. Trudovoj den' zakonchilsya. Muzhchiny vozvrashchalis' na stojbishche s arkanami na plechah, zhenshchiny - s bol'shimi berezovymi miskami, polnymi svezhego moloka. Bol'shoe stado olenej uzhe vernulos' k stojbishchu, i vokrug nego raspolozhilis' bditel'nye psy, gotovye podnyat' trevogu pri poyavlenii volkov ili rysej. Postepenno zamerlo mychanie telyat i postukivanie kopyt, i tishinu narushal lish' redkij laj sobak, krik kozodoya da dalekoe uhan'e filina gde-to v gorah. YA sidel v dymnom chume na pochetnom meste ryadom s Turi. |llekare, ego zhena, brosila kusok olen'ego syra v visyashchij nad ognem kotel i razdala po ocheredi - snachala nam, muzhchinam, a potom zhenshchinam i detyam - miski s gustym supom, kotoryj my s容li molcha. To, chto ostalos' v kotle, bylo razdeleno mezhdu sobakami, ne storozhivshimi stado, - oni, odna za drugoj, vpolzali v chum i lozhilis' u ognya. Potom my po ocheredi pili prekrasnyj kofe (dve chashki hodili po krugu), a zatem vse vynuli iz kozhanyh kisetov korotkie trubki i s bol'shim udovol'stviem zakurili. Muzhchiny snyali sapogi iz olen'ih shkur i razlozhili pered ognem svyazki osoki dlya prosushki - laplandcy ne nosyat noskov. I vnov' ya prishel v voshishchenie pri vide ih malen'kih nog s uprugim pod容mom i sil'no vystupayushchej pyatkoj. Nekotorye zhenshchiny vynuli spyashchih mladencev iz podveshennyh k shestam berestovyh lyulek i dali im grud', drugie vzyali na koleni malyshej postarshe i prinyalis' iskat' u nih v golove. - YA zhaleyu, chto ty tak skoro nas pokinesh', - skazal staryj Turi. - Ty byl zhelannym gostem. Ty mne nravish'sya. Turi horosho govoril po-shvedski i kogda-to dazhe ezdil v Lulea, chtoby ot imeni laplandcev podat' zhalobu na novyh poselencev gubernatoru provincii, kotoryj byl stojkim zashchitnikom ih beznadezhnogo dela i, kstati, prihodilsya mne dyadej. Turi byl moguchim chelovekom, edinovlastnym hozyainom stojbishcha iz pyati chumov, v kotoryh zhili ego pyat' vzroslyh synovej, ih zheny i deti, - vse oni s utra do vechera trudilis', uhazhivaya za ego olen'im stadom iz tysyachi golov. - My i sami, navernoe, skoro smenim mesto stoyanki, - prodolzhal Turi. - Zima obeshchaet byt' rannej. Sneg pod berezami skoro zatverdeet, i oleni ne smogut vykapyvat' iz-pod nego moh, tak chto do konca mesyaca nam pridetsya spustit'sya v sosnovye lesa. Po layu sobak ya slyshu, chto oni chuyut volka. A ty govoril, chto videl vchera v ushchel'e Sul'me sled bol'shogo medvedya, verno? - sprosil on u molodogo laplandca, kotoryj tol'ko chto voshel v chum i skorchilsya u ognya. Da, yunosha videl etot sled i eshche mnogo volch'ih sledov. YA skazal, chto raduyus' tomu, chto v okruge eshche vstrechayutsya medvedi, - ya slyshal, ih uzhe pochti ne ostalos'. Turi otvetil, chto tak ono i est'. A eto staryj medved', kotoryj zhivet zdes' uzhe mnogo let, - ego chasto vidyat v ushchel'e. Tri raza zimoj ego berlogu oblagali ohotniki, no on vsyakij raz uhodil - on ochen' star i hiter. Turi dazhe odin raz strelyal v nego, a on tol'ko pokachal golovoj i posmotrel hitrymi, malen'kimi glazkami, tak kak znal, chto obyknovennaya pulya ego ne ub'et. Ubit' ego mozhet tol'ko serebryanaya pulya, otlitaya v noch' pod voskresen'e vozle kladbishcha. |to potomu, chto ego lyubyat ul'dry. - Ul'dry? Razve ya ne znayu ul'drov, malen'kij narodec, kotoryj zhivet pod zemlej? Kogda medved' zimoyu spit, ul'dry prinosyat emu noch'yu pishchu - ved' ni odin zver' ne mozhet prospat' vsyu zimu bez edy. I Turi zasmeyalsya. Medvezhij zakon zapreshchaet ubivat' lyudej. Esli medved' narushaet etot zakon, ul'dry perestayut ego kormit', i on zimoj ne spit. Medved' ne tak kovaren i verolomen, kak volk. U medvedya sila dvenadcati chelovek i hitrost' odnogo, u volka zhe hitrost' dvenadcati chelovek, a sila - odnogo. Medved' lyubit chestnyj boj. Togo, kto s nim vstrechaetsya i govorit: "Podhodi, davaj borot'sya, ya tebya ne boyus'!" - medved' tol'ko sbivaet s nog i uhodit, ne prichiniv emu vreda. Medved' nikogda ne napadaet na zhenshchinu - ej nado tol'ko pokazat' emu, chto ona zhenshchina, a ne muzhchina. YA sprosil Turi, videl li on kogda-nibud' ul'drov. Net, on ih ne videl, a ego zhena ih videla, i deti ih chasto vidyat. Zato on slyshal, kak oni hodyat pod zemlej. Hodyat oni noch'yu, potomu chto dnem spyat, tak kak pri dnevnom svete oni nichego ne vidyat. Esli laplandcy sluchajno stavyat chum nad tem mestom, gde zhivut ul'dry, te podayut im znak, chtoby oni shli dal'she. Ul'dry nikomu ne prichinyayut zla, poka im ne meshayut. Esli zhe ih potrevozhat, oni rassypayut po mhu poroshok, ot kotorogo oleni gibnut desyatkami. Byvali sluchai, kogda oni utaskivali iz lyul'ki laplandskogo rebenka i klali na ego mesto svoego sobstvennogo. Lica ih detej splosh' pokryty chernymi volosami, a vo rtu u nih dlinnye ostrye zuby. Nekotorye govoryat, chto v takom sluchae nado stegat' ih rebenka rozgami iz goryashchih berezovyh prut'ev - mat'-ul'dra ne vyderzhit ego krika i vernet tvoego rebenka, a svoego zaberet. Drugie govoryat, chto s ee rebenkom sleduet obhodit'sya tak zhe horosho, kak so svoim, i mat'-ul'dra iz blagodarnosti vernet tvoego rebenka. Tut sredi zhenshchin podnyalsya ozhivlennyj spor, kakoj sposob luchshe, i materi s trevogoj krepche prizhimali mladencev k grudi. Zlejshij vrag laplandcev - eto volk. On ne osmelivaetsya otkryto napadat' na stado olenej, a stoit sovsem tiho, chtoby veter dones do nih ego zapah. Pochuyav volka, oleni v strahe razbegayutsya, i volk rezhet ih poodinochke, inoj raz po desyatku v noch'. Bog sozdal vseh zhivotnyh, krome volka, porozhdennogo d'yavolom. Esli u cheloveka na sovesti krov' drugogo cheloveka i on ne priznaetsya i svoej vine, d'yavol prevrashchaet ego v volka. Volk mozhet usypit' laplandcev, storozhashchih noch'yu stado, - dlya etoyu emu dostatochno posmotret' na nih iz temnoty svoimi sverkayushchimi glazami. Obyknovennoj pulej volka mozhno ubit', tol'ko esli pered etim shodish' s nej v cerkov' dva voskresen'ya podryad. A luchshe vsego - obognat' ego na lyzhah po myagkomu snegu i udarit' palkoj po nosu. Tut on perevernetsya na spinu i srazu sdohnet. Turi sam ubil etim sposobom ne odin desyatok volkov, tol'ko odnazhdy on promahnulsya i volk ukusil ego za nogu. (Tut on pokazal mne strashnye rubcy.) Proshloj zimoj odnogo laplandca ukusil volk, kotoryj uzhe upal na spinu i umiral. CHelovek poteryal tak mnogo krovi, chto zasnul v snegu, i na sleduyushchij den' ego nashli zamerzshim ryadom s mertvym volkom. A est' eshche rosomaha, kotoraya vceplyaetsya olenyu v gorlo, kak raz u glavnoj zhily, i visit, poka olen', probezhav mnogo mil', ne padaet ot poteri krovi. Eshche est' orel, kotoryj utaskivaet v kogtyah novorozhdennyh olenyat, esli matka otluchitsya hot' na minutu. Esli zhe olen' otob'etsya ot stada, ego zaderet rys', kotoraya podkradyvaetsya k dobyche tiho, tochno koshka. Turi skazal, chto ne ponimaet, kak laplandcy umudryalis' sohranyat' svoi stada v te vremena, kogda oni eshche ne zaklyuchili soyuz s sobakami. Togda sobaki ohotilis' na olenya vmeste s volkami. Tol'ko sobaki umnee vseh zverej i ponyali, chto im vygodnee druzhit' s laplandcami, a ne s volkami. I sobaki predlozhili laplandcam svoyu sluzhbu, postaviv takie usloviya: pri zhizni s nimi budut obhodit'sya, kak s druz'yami, a kogda ih zhizn' budet podhodit' k koncu, to hozyain budet ih veshat'. Vot pochemu i po sej den' laplandcy veshayut sobak, kogda oni sostaryatsya i ne mogut bol'she rabotat', a takzhe i novorozhdennyh shchenyat, kotoryh prihoditsya ubivat' iz-za nedostatka korma. Sobaki lishilis' dara rechi, kogda ego obrel chelovek, no oni ponimayut kazhdoe tvoe slovo. Prezhde vse zveri mogli govorit', kak i cvety, derev'ya, kamni, kotorye sozdany tem zhe bogom, chto i chelovek. Poetomu lyudi dolzhny byt' dobry k zhivotnym, a so vsemi neodushevlennymi predmetami sleduet obhodit'sya tak, slovno te mogut videt' i slyshat'. V den' Strashnogo suda bog snachala vyzovet zhivotnyh, chtoby oni mogli svidetel'stvovat' protiv pokojnika. A uzh posle on vyslushaet lyudej. YA sprosil u Turi, est' li v ih krayah stalo, - ya tak mnogo slyshal o nih v detstve, chto gotov otdat' chto ugodno, lish' by posmotret' na odnogo iz etih velikanov-lyudoedov. - Sohrani bog! - skazal Turi so strahom. - Reka, cherez kotoruyu ty zavtra budesh' perepravlyat'sya, do sih por nazyvaetsya rekoj Stalo, potomu chto tam nekogda zhil staryj lyudoed so svoej zhenoj-koldun'ej. U nih na dvoih byl lish' odin glaz, i oni postoyanno ssorilis', komu on dolzhen prinadlezhat' i kto iz nih dolzhen videt'. Oni vsegda s容dali svoih sobstvennyh detej, no eli i laplandskih detej, kogda im udavalos' ih pojmat'. Stalo govoril, chto laplandskie deti vkusnee, tak kak ego otrod'e slishkom pahnet seroj. Odnazhdy, kogda oni ehali po ozeru na sankah, zapryazhennyh dvenadcat'yu volkami, oni, po obyknoveniyu, zateyali ssoru iz-za glaza, i stalo vpal v takuyu yarost', chto probil dyrku v dne ozera, i cherez nee iz ozera navsegda ushla vsya ryba. Vot pochemu i nazyvaetsya ono Siva. Zavtra ty ego budesh' pereezzhat' na lodke i sam ubedish'sya v tom, chto v nem net ni edinoj ryby! YA sprosil u Turi, chto byvaet, kogda laplandcy zabolevayut, i kak oni obhodyatsya bez vracha. On skazal, chto boleyut oni redko, a zimoj i vovse ne boleyut - razve chto stoyat lyutye holoda, kogda inoj raz zamerzayut novorozhdennye deti. Dvazhdy v god po prikazu korolya k nim priezzhaet doktor, - po mneniyu Turi, etogo bylo vpolne dostatochno. Doktoru prihoditsya dva dnya ehat' po bolotam, potom eshche den' perevalivat' peshkom cherez goru, a pri poslednem poseshchenii on edva ne utonul, perepravlyayas' cherez reku. K schast'yu, sredi laplandcev est' mnogo vrachevatelej, kotorye bol'shinstvo boleznej lechat gorazdo luchshe, chem korolevskij doktor. Vrachevateli pol'zuyutsya pokrovitel'stvom ul'drov, kotorye uchat ih mudrosti. Nekotorye vrachevateli umeyut utishit' bol' odnim prikosnoveniem ruki k bol'nomu mestu. Pri bol'shinstve boleznej pomogayut krovopuskanie i vtiraniya. Rtut' i sera takzhe ochen' polezny, kak i chajnaya lozhka nyuhatel'nogo tabaku v chashke kofe. Dve lyagushki, varennye v techenie dvuh chasov v moloke, horosho pomogayut ot kashlya - pravda, krupnaya zhaba eshche luchshe, tol'ko ih ne vsegda mozhno najti. ZHaby poyavlyayutsya iz tuch. Kogda zimoj tuchi spuskayutsya nizko, zhaby sotnyami syplyutsya na sneg. - Inache otkuda by oni bralis' na snezhnyh pustyryah, gde net nikakih sledov zhizni? CHtoby- vylechit' zheltuhu, kotoroj laplandcy chasto boleyut vesnoj, nado svarit' v moloke desyat' vshej s sol'yu i vypit' natoshchak. Sobach'i ukusy bystro zazhivayut, esli ranu poteret' krov'yu etoj zhe sobaki. Bol'noe mesto dostatochno poteret' sherst'yu yagnenka, i bol' totchas prohodit, eto potomu, chto Iisus Hristos chasto govoril o yagnyatah. Pered smert'yu chelovek byvaet preduprezhden: priletaet voron i saditsya na shest chuma. Togda ne nado gromko govorit', chtoby ne otpugnut' zhizn', inache umirayushchij budet obrechen nedelyu zhit' mezhdu dvumya mirami. Esli v tvoih nozdryah ostanetsya zapah pokojnika, to ty sam mozhesh' umeret'. YA sprosil Turi, ne zhivet li kto-nibud' iz vrachevatelej poblizosti - ya ochen' hotel by s nim pogovorit'. Net. Blizhajshij iz nih, staryj laplandec Mirko, zhivet po tu storonu gory - on takoj staryj, chto Turi pomnit ego eshche s teh por, kogda byl mal'chikom. On udivitel'nyj vrachevatel', ves'ma lyubimyj ul'drami. Vse zveri priblizhayutsya k nemu bez boyazni i ni odin ne sdelaet emu nichego plohogo, potomu chto zveri srazu uznayut togo, komu pokrovitel'stvuyut ul'dry. On mozhet uspokoit' bol' odnim prikosnoveniem ruki. Vrachevatelya vsegda mozhno uznat' po forme ego ruki. Esli posadit' podstrelennuyu pticu na ego ladon', ona budet sidet' sovsem spokojno, tak kak totchas uznaet v nem vrachevatelya. YA protyanul svoyu ruku Turi, kotoryj i ne podozreval, chto ya vrach. On molcha i vnimatel'no ee osmotrel, berezhno zagnul odin palec za drugim, izmeril promezhutok mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cami i chto-to skazal zhene, kotoraya, v svoyu ochered', vzyala moyu ruku v svoyu kroshechnuyu korichnevuyu ptich'yu lapku. YA zametil trevogu v ee malen'kih mindalevidnyh glazah. - Govorila li tebe tvoya mat', chto ty rodilsya v sorochke? Pochemu ona ne davala tebe grud'? Kto daval tebe grud'? Na kakom yazyke govorila tvoya kormilica? Podmeshivala ona tebe v moloko krov' vorona? Veshala ona tebe na sheyu volchij kogot'? Davala ona tebe potrogat' cherep mertveca, kogda ty byl rebenkom? Videl li ty kogda-nibud' ul'dru? Slyshal li ty kogda-nibud' daleko v lesu kolokol'chiki ih belyh olenej? - On vrachevatel', - skazala zhena Turi, trevozhno poglyadev na moe lico. - Emu pokrovitel'stvuyut ul'dry, - povtorili vse s ispugom. YA sam pochti ispugalsya i otdernul ruku. Turi skazal, chto pora lozhit'sya spat': den' byl dlinnym, a ya ujdu na rassvete. My uleglis' vokrug tleyushchego kostra, i vskore v dymnom chume nastupila tishina. YA nichego ne videl, krome Polyarnoj zvezdy, kotoraya smotrela na menya cherez dymohod. Vo sne ya chuvstvoval tepluyu tyazhest' sobaki na moej grudi i ee myagkuyu mordu u menya v ruke. Na rassvete my vse byli uzhe na nogah. ZHiteli stojbishcha soshlis' provodit' menya. YA razdal moim novym druz'yam skromnye, no cennye dlya nih podarki - tabak i sladosti, i oni pozhelali mne schastlivogo puti. Esli vse projdet blagopoluchno, to na sleduyushchij den' ya budu v Forstugane, blizhajshem selenii sredi dikih bolot, vodopadov, ozer i lesov, - rodiny bezdomnyh laplandcev. Ristin, shestnadcatiletnyaya vnuchka Turi, dolzhna byla sluzhit' mne provodnicej. Ona znala neskol'ko slov po-shvedski i uzhe byvala v Forstugane, otkuda ej predstoyalo idti dal'she, do blizhajshego prihodskogo sela, gde ona uchilas' v laplandskoj shkole. Ristin shla peredo mnoj v dlinnoj beloj kurtke iz olen'ej shkury i krasnoj sherstyanoj shapke. Taliyu ee ohvatyval shirokij kozhanyj kushak, rasshityj sinimi i zheltymi nitkami i ukrashennyj pryazhkami i plastinkami iz chistogo serebra. Na poyase viseli nozh, kiset i kruzhka. A za poyas ona zasunula nebol'shoj topor. Na nej byli getry iz myagkoj olen'ej kozhi, prikreplennye k shirokim kozhanym shtanam. Ee malen'kie nogi byli obuty v izyashchnye sapozhki iz olen'ej kozhi, iskusno rasshitye sinimi nitkami. Na spine ona nesla laukos, ranec iz beresty, v kotorom lezhali ee pozhitki i nasha proviziya. Ranec byl vdvoe bol'she moego ryukzaka, no, po-vidimomu, nichut' ee ne stesnyal. Ona spuskalas' s otvesnyh sklonov bystrym besshumnym zverinym shagom, pereprygivala s bystrotoyu zajca cherez povalennye stvoly i luzhi. Inogda ona lovko, kak serna, vzbiralas' na krutuyu skalu, chtoby osmotret'sya. U podnozh'ya gory my vyshli k shirokomu ruch'yu. YA ne uspel eshche zadumat'sya nad tem, chto my budem delat', kak Ristin byla uzhe po poyas v vode, i mne ostavalos' tol'ko spustit'sya vsled za nej v ledyanuyu vodu. Vprochem, ya skoro sogrelsya, kogda my s neimovernoj bystrotoj nachali vzbirat'sya na krutoj sklon. Ristin pochti vse vremya molchala, chto bylo i k luchshemu, tak kak ya ponimal ee lish' s ogromnym trudom. Po-shvedski ona ob座asnyalas' tak zhe skverno, kak ya po-laplandski. Zatem my raspolozhilis' na myagkom mhu i prekrasno poobedali rzhanymi suharyami, svezhim maslom, syrom i kopchenym olen'im yazykom, zapivaya vse eto voshititel'noj vodoj iz gornogo rodnika. My zakurili svoi trubki i eshche raz popytalis' ponyat' drug druga. - Kak nazyvaetsya eta ptica? - sprosil ya. - Lahol', - ulybnulas' Ristin, srazu uznavshaya melodichnoe posvistyvanie rzhanki, kotoraya razdelyaet odinochestvo laplandcev i kotoruyu oni tak lyubyat. Iz ivovogo kusta doneslas' chudesnaya pesnya sinegrudogo repolova. - YAjlo! YAjlo! - zasmeyalas' Ristin. Laplandcy govoryat, chto u repolova v gorle kolokol'chik i chto on znaet sto pesen. Vysoko nad nami, vvinchennyj v sinee nebo, visel chernyj krest. |to byl korolevskij orel, kotoryj, parya na nepodvizhnyh kryl'yah, okidyval vzorom svoi pustynnye vladeniya. S gornogo ozera donessya tosklivyj krik nyrka. - Ro-ro-rajk, - tochno povtorila Ristin. Ona ob座asnila, chto eto predveshchaet horoshuyu pogodu. Kogda nyrok govorit "var-lyuk, var-lyuk-lyuk-lyuk" - eto znachit: snova budet dozhd', snova, snova dozhd', soobshchila mne Ristin. YA lezhal, rastyanuvshis' na myagkom mhu, kuril trubku i nablyudal, kak ona zabotlivo perekladyvaet veshchi v laukose: sinij sherstyanoj platok, zapasnuyu paru olen'ih sapozhkov, paru prekrasno vyshityh krasnyh rukavichek dlya vyhoda v cerkov' i Bibliyu. Snova menya porazila blagorodnaya forma ee malen'kih ruk, svojstvennaya vsem laplandcam. YA sprosil, chto hranitsya v korobochke iz berezovogo kornya. Tak kak ya nichego ne ponyal iz ee dolgogo ob座asneniya na smetannom shvedsko-finsko-laplandskom narechii, to vstal i otkryl korobochku. Tam lezhala gorst' obyknovennoj zemli. Dlya chego ona ej nuzhna? Snova Ristin popytalas' otvetit' mne, i snova ya nichego ne ponyal. Ona neterpelivo pokachala golovoj, nesomnenno schitaya, chto ya ochen' glup. Vdrug ona rastyanulas' na mhu i nekotoroe vremya lezhala nepodvizhno s zakrytymi glazami. Potom podnyalas', naskrebla pod mhom prigorshnyu zemli i, s osobo ser'eznym vyrazheniem lica, protyanula ee mne. Togda ya ponyal, chto bylo v korobochke iz berezovogo kornya. |to byla zemlya s mogily kakogo-nibud' laplandca, pogrebennogo proshloj zimoj v lesnoj glushi. Ristin nesla ee svyashchenniku, chtoby on prochital nad nej zaupokojnuyu molitvu i rassypal ee po kladbishchu. My vskinuli na spinu svoi ryukzaki i poshli dal'she. Po mere togo kak my spuskalis' po sklonu, landshaft menyalsya vse bol'she. Snachala my shli po neskonchaemoj tundre, zarosshej osokoj i moroshkoj, yarko-zheltye yagody kotoroj my na hodu sryvali i eli. Potom odinokie karlikovye berezki smenilis' roshchicami serebristoj berezy, osin i ol'hi, zaroslyami ivnyaka, dikoj vishni i smorodiny. Vskore my voshli v dremuchij elovyj les, a cherez dva chasa uzhe shagali po glubokomu ushchel'yu mezhdu otvesnymi, zarosshimi mhom utesami. Nebo nad nami bylo eshche svetlo ot luchej zahodyashchego solnca, no v ushchel'e uzhe sovsem smerklos'. Ristin trevozhno oglyadyvalas' po storonam: konechno, ej hotelos' vybrat'sya na plato do nastupleniya nochi. Vdrug ona ostanovilas' kak vkopannaya. YA uslyshal tresk vetok i uvidel shagah v pyatidesyati ot sebya chto-to temnoe i gromadnoe. - Begi, - prosheptala Ristin, pobelev, i ee malen'kaya ruka shvatilas' za topor. YA ohotno pobezhal by. Odnako nogu mne svela sudoroga, i ya byl ne v sostoyanii sdelat' ni shagu. Teper' ya horosho ego rassmotrel. On byl po koleno skryt zaroslyami cherniki, i iz ego gromadnoj pasti torchal kustik, usypannyj ego lyubimymi yagodami, - my, nesomnenno, otorvali ego ot uzhina. On byl na redkost' velik i, sudya po oblezloj shkure, ochen' star. Konechno, eto byl tot samyj medved', o kotorom mne rasskazyval Turi. - Begi, - v svoyu ochered' shepnul ya Ristin, s rycarskim namereniem prikryt' ee otstuplenie. Vprochem, geroizm moj nemnogogo stoil, tak kak ya vse ravno ne mog sdvinut'sya s mesta. Ristin ne pobezhala. I radi sceny, kotoraya posledovala zatem, stoilo priehat' iz Parizha v Laplandiyu. Vy mozhete ne poverit' tomu, chto ya rasskazhu dal'she, - mne vse ravno. Ristin, derzha ruku na topore, priblizilas' k medvedyu. Drugoj rukoj ona pripodnyala rubahu i pokazala medvedyu svoi shirokie kozhanye shtany, kotorye nosyat laplandskie zhenshchiny. Medved' vypustil izo rta vetochku cherniki, neskol'ko raz gromko fyrknul i skrylsya v elovoj chashche. - CHernika emu bol'she po vkusu, chem ya, - skazala Ristin, kogda my poshli dal'she, kak mogli bystree. Ristin rasskazala mne, chto vesnoj, kogda mat' zabrala ee iz shkoly, oni zdes' v ushchel'e vstretili etogo zhe starogo medvedya, i on ubezhal, kak tol'ko ee mat' pokazala emu, chto ona zhenshchina. Vskore ushchel'e ostalos' pozadi, i my zashagali cherez sumrachnyj les po barhatistomu kovru serebristo-serogo mha, porosshego linneej i grushankoj. Den' ugasal, no ego smenil ne mrak, a chudesnyj polusvet letnih severnyh nochej. Kakim obrazom Ristnn nahodila dorogu v devstvennoj chashche, ostaetsya zagadkoj dlya moego tupogo mozga. Vdrug my snova vyshli k nashemu priyatelyu-ruch'yu, i ya vtoropyah naklonilsya i kosnulsya gubami ego prohladnogo nochnogo lika. Ristin ob座avila, chto pora uzhinat'. S neveroyatnoj bystrotoj ona narubila drov i razvela koster mezhdu dvumya valunami. My poeli, pokurili i, podlozhiv pod golovu ryukzaki, pogruzilis' v glubokij son. Ristin razbudila menya i protyanula mne svoyu krasnuyu shapku, polnuyu cherniki. Ne udivitel'no, chto staryj medved' tak lyubil etu yagodu - ya redko edal zavtrak vkusnee. Zatem my tronulis' v put'. I opyat' nam povstrechalsya nash priyatel' ruchej: veselo tancuya po kamnyam i ustupam, on zhurchal, chtoby my poshli s nim k gornomu ozeru. Tak my i sdelali, opasayas', kak by on ne sbilsya s puti v predrassvetnoj mgle. Inogda my teryali ego iz vidu, no prodolzhali slyshat' ego pesnyu. Inogda on podzhidal nas u otvesnoj skaly ili u povalennogo dereva, no potom bystro mchalsya vpered, nagonyaya poteryannoe vremya. Vskore uzhe nechego bylo opasat'sya, chto on zabluditsya v polut'me: noch' bystrymi koldovskimi shagami otstupala v glub' lesa. Zolotoj svet gorel na vershinah elej. - Piavi! - skazala Ristin. - Solnce vstaet. V tumane u nashih nog otkrylo glaza gornoe ozero. YA spustilsya k vode, s trevogoj predchuvstvuya novoe ledyanoe kupanie. K schast'yu, ya oshibsya. Ristin ostanovilas' okolo malen'koj eki - ploskodonki, ukrytoj pod upavshej el'yu. Lodochka eta ne prinadlezhala nikomu, a, vernee, prinadlezhala vsem. Laplandcy pol'zovalis' eyu, kogda izredka otpravlyalis' v selo, chtoby vymenyat' olen'i shkury na kofe, sahar i tabak - edinstvennuyu roskosh' v ih skudnoj zhizni. Voda v ozere byla kobal'tovo-sinej, i cvet ee byl prekrasnee sapfirovoj sinevy Golubogo Grota na Kapri. Ona byla takoj prozrachnoj, chto mne kazalos', ya vot-vot uvizhu dyru, probituyu strashnym stalo v dne vodoema. Na polputi cherez ozero nam vstretilis' dva velichavyh puteshestvennika, kotorye plyli ryadom, vysoko derzha nad vodoj svoi velikolepnye roga. K schast'yu, oni prinyali menya za laplandca, i my smogli podojti k nim tak blizko, chto ya horosho razglyadel ih prekrasnye krotkie glaza, bez straha ustremlennye na nas. Glaza losej, kak i severnyh olenej, obladayut odnim strannym svojstvom: oni kazhutsya ustremlennymi pryamo na tebya, pod kakim by uglom ty ni smotrel na nih. My bystro vzobralis' na krutoj bereg i snova poshli po beskrajnej bolotistoj ravnine, orientiruyas' lish' po solncu. Moya popytka ob座asnit' Ristin naznachenie moego karmannogo kompasa uspeha ne imela, i ya sam perestal smotret' na nego, polagayas' na instinkt moej provodnicy. No ona zametno speshila, i vskore u menya sozdalos' vpechatlenie, chto ona ne uverena v izbrannom puti: ona bystro shla v odnom napravlenii, ostanavlivalas', vtyagivaya veter trepeshchushchimi nozdryami, a potom brosalas' v storonu i vse povtoryalos' snachala; poroj ona naklonyalas' i nyuhala zemlyu, kak sobaka. - Rog! - skazala ona vnezapno, ukazyvaya na nizkuyu tuchu, kotoraya s neveroyatnoj skorost'yu nadvigalas' na nas. Da, eto pravda byl tuman - i kakoj! CHerez minutu nas okutala plotnaya belaya pelena, stol' zhe nepronicaemaya, kak londonskij noyabr'skij tuman. Nam prishlos' vzyat'sya za ruki, chtoby ne poteryat' drug druga. Tak my breli vpered chasa dva po koleno v ledyanoj vode. Nakonec Ristin skazala, chto sbilas' s dorogi i nado podozhdat', poka tuman ne rasseetsya. A kogda eto budet? Ona ne znaet. Mozhet byt', projdet den' i eshche noch', a mozhet byt', cherez chas - vse zavisit ot vetra. |to bylo odno iz samyh nepriyatnyh priklyuchenij v moej zhizni. YA horosho znal, chto pri nashej zhalkoj ekipirovke tuman na beskrajnih bolotah gorazdo opasnee, chem vstrecha s medvedem v lesu. YA znal takzhe, chto sdelat' my nichego ne mozhem i ostaetsya tol'ko zhdat'. Neskol'ko chasov my prosideli na ryukzakah, i tuman prilipal k nashej kozhe, kak holodnaya mokraya prostynya. Moi stradaniya dostigli kul'minacii, kogda ya, zhelaya zakurit' trubku, obnaruzhil, chto karman moego zhileta polon vody. YA eshche pechal'no smotrel na mokryj korobok so spichkami, a Ristin uzhe vysekla ogon' i zakurila trubku. Civilizaciya poterpela eshche odno porazhenie, kogda ya reshil nadet' suhie noski i obnaruzhil, chto moj vodonepronicaemyj ryukzak luchshej londonskoj firmy promok naskvoz', v to vremya kak pozhitki Ristin v samodel'nom berestovom laukose ostalis' sovershenno suhimi. My s neterpeniem zhdali, kogda zakipit voda dlya stol' zhelannoj chashki kofe, no tut poryv vetra zadul moyu spirtovku. Ristin bystro metnulas' navstrechu vetru i, vernuvshis', prikazala mne skoree nadet' ryukzak. CHerez minutu sil'nyj veter uzhe dul nam v lico i tumannaya zavesa podnyalas' vysoko nad nashimi golovami. Gluboko vnizu v doline u nashih nog, tochno mech, blestela na solnce bol'shaya reka. Na drugom ee beregu temnel sosnovyj bor, uhodya k gorizontu. Ristin podnyala ruku i ukazala na strujku dyma, kurivshuyusya nad vershinami derev'ev. - Forstugan! - skazala Ristin. Ona sbezhala s obryva i, ni minuty ne razdumyvaya, voshla v reku - voda dostavala ej do plech. YA posledoval za nej. Vskore my poteryali dno i poplyli, kak losi, po lesnomu ozeru. Posle poluchasovoj hod'by po lesu my prishli k proseke, nesomnenno prolozhennoj chelovekom. S gromkim laem brosilas' na nas laplandskaya sobaka. Posle obstoyatel'nogo obnyuhivaniya ona strashno obradovalas' i vse vremya bezhala vperedi, pokazyvaya nam dorogu. Pered svoim krasnym domom stoyal Lars Apders, forstuganec, v dlinnoj ovech'ej shube i derevyannyh bashmakah - velikan dvuhmetrovogo rosta. - Dobryj den'! - skazal Lars Anders. - Otkuda ty idesh'? Pochemu ty ne poslal etu laplandskuyu devchonku vpered za moej lodkoj? Polozhi-ka v ochag poleno potolshche, Kerstin!-kriknul on v dver' zhene.- On pereplyl reku s laplandskoj devchonkoj. Im nuzhno vysushit' odezhdu. My s Ristin uselis' pered ognem na nizkoj skamejke. - On mokryj, kak vydra, - skazala matushka Kerstin, kotoraya pomogla mne stashchit' chulki, pantalony, fufajku i flanelevuyu rubashku i razvesila ih na vorovki pod potolkom. S moego tela kapala voda. Ristin uzhe snyala olen'yu kurtku, getry, kozhanye shtany i sherstyanuyu bezrukavku - rubashki na nej ne bylo voobshche. A potom my seli ryadom na derevyannoj skamejke pered pylayushchim ognem, sovsem nagie, kakimi nas i sozdal tvorec. Stariki ne videli v etom nichego osobennogo, da tak ono, v sushchnosti, i bylo. CHas spustya ya uzhe osmatrival svoe novoe zhilishche, oblachennyj v chernyj prazdnichnyj syurtuk dyadyushki Larsa iz domotkanogo sukna i ego derevyannye bashmaki. Ristin sidela u pechi na kuhne, gde matushka Kerstin speshno pekla hleb. Inostranec, kotoryj prihodil nakanune s laplandcem iz Finlyandii, s容l ves' hleb, kotoryj byl v dome. Syna starikov ne bylo doma - on rubil drova na drugom beregu reki, - i mne predstoyalo nochevat' v ego kamorke nad korovnikom. Oni nadeyalis', chto korovij zapah mne ne pomeshaet. Niskol'ko! On mne dazhe nravitsya. Dyadya Lars skazal, chto shodit v ambar za ovchinoj dlya moej posteli - ved' nochi uzhe holodnye. Ambar stoyal na chetyreh stolbah v chelovecheskij rost vyshinoj - dlya zashchity ot chetveronogih gostej i zimnih zanosov. V nem bylo polno odezhdy i mehov, akkuratno razveshannyh no stenam na olen'ih rogah: volch'ya doha dyadyushki Larsa, shuby ego zheny i s poldyuzhiny volch'ih shkur. Na polu lezhala velikolepnaya medvezh'ya polost'. Na kolyshke visel svadebnyj naryad matushki Kerstin: yarkaya shelkovaya kofta, chudesno rasshitaya serebrom, dlinnaya zelenaya sherstyanaya yubka i golovnoj ubor, otdelannyj starinnymi kruzhevami, vorotnik iz belich'ego meha, krasnyj kozhanyj poyas s pryazhkami iz chistogo serebra. Kogda my spuskalis' po lestnice iz kladovoj, ya napomnil dyadyushke Larsu, chto on zabyl zaperet' dver'. No on ob座asnil, chto eto ne strashno - volkam, lisam i laskam odezhda ne nuzhna, a s容stnogo v ambare net nichego. Posle progulki po lesu ya sel u zharkogo ognya za chudesnyj uzhin: laplandskie foreli, luchshie v mire, domashnij hleb pryamo iz pechi, svezhij syr i domashnee pivo. YA dumal, chto budu uzhinat' s Ristin, no eto, po-vidimomu, protivorechilo etiketu, i ona uzhinala na kuhne s vnuchatami. Stariki sideli ryadom so mnoj i smotreli, kak ya em. - Ty videl korolya? Net, korolya ya ne videl, tak kak priehal ne iz Stokgol'ma, a pryamo iz drugoj strany, iz drugogo goroda, kotoryj gorazdo bol'she Stokgol'ma. Dyadyushka Lars ne znal, chto est' gorod bol'she Stokgol'ma. YA skazal matushke Kerstin, chto nahozhu ee svadebnyj naryad chrezvychajno krasivym. Ona ulybnulas' i skazala, chto v nem venchalas' eshche ee mat' bog znaet skol'ko let nazad. - Neuzheli vy i na noch' ostavite ambar otkrytym? - sprosil ya. - Pochemu by i net? - udivilsya dyadyushka Lars. - YA uzhe govoril tebe, chto tam net nichego s容stnogo, a volki i lisicy ne utashchat nashego plat'ya. - No ih mozhet unesti kto-nibud' drugoj. Ambar stoit v lesu, v storone ot vashego doma. Odna medvezh'ya polost' stoit bol'shih deneg, a lyuboj antikvar v Stokgol'me ohotno dast dve sotni riksdalerov za svadebnoe plat'e vashej zheny. Stariki posmotreli na menya s udivleniem. - No razve ty ne slyshal, kak ya govoril tebe, chto medvedya ya sam zastrelil i volkov tozhe? Razve ty ne ponyal, chto svadebnyj naryad prinadlezhit moej zhene i ona poluchila ego ot materi? Razve ty ne ponimaesh', chto vse eto prinadlezhit nam, poka my zhivy, a kogda my umrem, vse eto perejdet nashemu synu? Tak kto zhe uneset eti veshchi? O chem ty govorish'? Dyadyushka Lars i matushka Kerstin smotreli tak, slovno moi slova ih rasserdili. Vdrug dyadyushka Lars pochesal zatylok, i ego starye glaza hitro zablesteli. - A! YA ponyal, o kom on vedet rech', - skazal on s usmeshkoj. - O teh lyudyah, kotoryh nazyvayut vorami. YA sprosil dyadyushku Larsa pro Siva-ozero. Pravda li to, chto mne rasskazyval Turi, budto velikan stalo probil v ego dne dyrku, i vsya ryba uplyla! Da, eto tak. V ozere net ni edinoj rybeshki, hotya drugie gornye ozera tak i kishat ryboj, no povinen li v etom stalo, on skazat' ne mozhet. Laplandcy sueverny i nevezhestvenny. Oni dazhe ne hristiane, i nikto ne znaet, otkuda oni prishli syuda, a ih yazyk ne pohozh ni na odin drugoj yazyk na svete. - A est' li velikany i trolli na etom beregu reki? - V prezhnie vremena oni tut zhili, eto verno, - skazal dyadyushka Lars. Mal'chikom on mnogo naslyshalsya o bol'shom trolle, kotoryj zhil na sosednej gore. Troll' etot byl ochen' bogat, i sotni bezobraznyh karlikov storozhili ego zoloto pod goroj, i u nego bylo bol'shoe stado belosnezhnyh olenej s serebryanymi bubenchikami na shee. No s teh por, kak korol' nachal dobyvat' v gorah rudu i stroit' tut zheleznuyu dorogu, o trollyah bol'she nichego ne slyshno. Nu konechno, skogsra, lesnaya ved'ma, nikuda ne delas' i po-prezhnemu staraetsya zamanit' lyudej v chashchu, chtoby oni sbilis' s dorogi. Inogda ona krichit po-ptich'i, a inogda zovet nezhnym zhenskim golosom. Mnogie govoryat, chto ona nastoyashchaya zhenshchina, ochen' zlaya i ochen' krasivaya. Esli povstrechaesh' ee v lesu, to nado srazu bezhat' ottuda, a esli hot' raz oglyanesh'sya na nee, to propadesh'. I ne sleduet sidet' v lesu pod derevom v polnolunie. Ona podojdet, syadet ryadom i stanet obnimat' tebya, kak zhenshchina, kogda ona hochet, chtoby muzhchina polyubil ee. Na samom zhe dele ona zamyshlyaet vysosat' krov' iz tvoego serdca. - A glaza u nee bol'shie i temnye? - sprosil ya s trevogoj. |togo dyadyushka Lars ne znal - sam on ee nikogda ne videl, no vot brat ego zheny vstretil ee v lesu lunnoj noch'yu. S teh por on perestal spat' i povredilsya v rassudke. A gnomy v ih krayah est'? Da, v sumerkah zdes' shnyryaet vsyakaya melkaya nechist'. V korovnike zhivet malen'kij gnom, i vnuchata chasten'ko ego vidyat. Vreda ot nego net nikakogo, esli emu ne dokuchat' i stavit' dlya nego v ugol misku s ovsyanoj kashej. A vot smeyat'sya nad nim nel'zya. Kak-to zheleznodorozhnyj inzhener, kotoryj dolzhen byl stroit' most cherez reku, perenocheval v Forstugane. On napilsya, plyunul v misku s kashej i skazal: "Bud' ya proklyat, esli gnomy sushchestvuyut!" Kogda vecherom on vozvrashchalsya po l'du cherez ozero, ego loshad' poskol'znulas', upala i byla razorvana volkami. Nautro lyudi, vozvrashchayas' iz cerkvi, nashli ego zamerzshim v sanyah. Dvuh volkov on zastrelil iz ruzh'ya. Ne bud' ruzh'ya oni by i ego s容li. - A daleko li ot Forstugana do sosednego seleniya? - Vosem' chasov ezdy po lesu na horoshej loshadi. - Kogda ya chas nazad shel cherez les, ya slyshal korov'i kolokol'chiki. Navernoe, v vashih mestah mnogo skota? Lars Anders vyplyunul tabachnuyu zhvachku i skazal tol'ko, chto ya oshibsya, - blizhe chem v sta milyah v lesah net ni odnogo stada, a ego sobstvennye chetyre korovy stoyat v korovnike. YA povtoril, chto sovershenno otchetlivo slyshal v chashche kolokol'chiki - ya eshche podumal, no serebryanye li oni, tak melodichen byl ih zvon. Lars Anders i matushka Kerstin trevozhno pereglyanulis', no nichego ne skazali. YA pozhelal im spokojnoj nochi i otpravilsya v svoyu kamorku nad korovnikom. Za oknom chernel bezmolvnyj les. YA zazheg sal'nuyu svechku na stole i ulegsya na ovchinu, ustalyj i sonnyj ot dolgoj hod'by. Nekotoroe vremya ya slushal, kak korovy zhuyut svoyu zhvachku, potom gde-to daleko v lesu zauhala sova; ya glyadel na mercayushchij ogonek ogarka, ego tusklyj svet nezhil moi glaza - ved' ya ne videl sal'nyh svechej s teh por, kak konchilos' moe detstvo. Moi veki smykalis', no mne kazalos', chto ya vizhu, kak malen'kij mal'chik temnym zimnim utrom idet po glubokomu snegu i shkolu: za spinoj u nego ranec s knigami, a v ruke tochno takoj zhe sal'nyj ogarok. Uchenikam polagalos' prinosit' iz domu svechu, chtoby osveshchat' svoyu partu. Nekotorye mal'chiki prinosili tolstye svechi, drugie - tonkie, vrode toj, kotoraya sejchas gorela na stole. YA byl bogatym uchenikom, i na moej parte gorela tolstaya svecha. Na sosednej parte gorela samaya tonkaya svechka v klasse, tak kak mat' moego soseda byla ochen' bedna. No na rozhdestvenskih ekzamenah ya provalilsya, a on vyderzhal luchshe vseh v klasse, potomu chto u nego bylo bol'she sveta v golove. Mne pochudilos' na stole kakoe-to shurshanie. Veroyatno, ya zadremal, tak kak svecha uzhe dogorala. Tem ne menee ya otchetlivo razglyadel chelovechka rostom s moyu ladon'; on sidel na stole, skrestiv nogi, ostorozhno trogal cepochku moih chasov s repetirom i, skloniv nabok staruyu, seduyu golovu, prislushivalsya k ih tikan'yu. On byl tak pogloshchen etim zanyatiem, chto ne zametil, kak ya pripodnyalsya na posteli. Vdrug on menya uvidel, brosil chasovuyu cepochku, s lovkost'yu matrosa soskol'znul po nozhke stola na pol i pobezhal k dveri so vsej bystrotoj, na kakuyu byli sposobny ego krohotnye nozhki. - Ne bojsya, malen'kij gnom! - skazal ya. - Ved' eto tol'ko ya! Ne ubegaj, i ya pokazhu tebe, chto nahoditsya v zolotoj korobochke, kotoraya tak tebya interesuet. Ona mozhet zvonit', kak zvonyat v cerkvi po voskresen'yam. On ostanovilsya i posmotrel na menya dobrymi glazkamni. - Ne ponimayu! - skazal gnom. - Po zapahu ya reshil, chto tut rebenok, a to by ya ne prishel syuda, no u tebya vid vzroslogo muzhchiny... Podumat' tol'ko! - vdrug voskliknul on i vskarabkalsya na stul, kotoryj stoyal u posteli. - Podumat' tol'ko, kakaya udacha! Vstretit' tebya tut, v etoj glushi! Ty ostalsya takim zhe rebenkom, kakim byl, kogda ya videl tebya v poslednij raz v detskoj vashego starogo doma, - inache ty ne uvidel by menya segodnya vecherom, kogda ya zalez na stol. Razve ty menya ne uznaesh'? Ved' eto ya, kogda v dome vse zasypali, prihodil kazhduyu noch' v tvoyu detskuyu, chtoby vse uladit' i razognat' dnevnye goresti. A ty vsegda prinosil mne kusok sladkogo piroga v den' tvoego rozhdeniya, i eshche orehi, izyum i vsyakie sladosti s elki; i ty nikogda ne zabyval postavit' mne misku s kashej. Pochemu ty pokinul svoj staryj dom v glubine bol'shogo lesa? Togda ty vse vremya smeyalsya. Pochemu teper' ty tak pechalen? - Potomu chto moi mysli ne dayut mne pokoya, ya nigde ne mogu dolgo ostavat'sya, ya ne mogu zabyt', ya ne mogu spat'. - Sovsem kak tvoj otec. YA stol'ko raz videl, kak on vsyu noch' naprolet hodil vzad i vpered po spal'ne. - Rasskazhi mne pro moego otca, ya pochti ego ne pomnyu. - Tvoj otec byl strannyj chelovek, mrachny