otkuda on slyshitsya. I lish' chut' pozzhe soobrazil: sprava, iz konca koridora. Stupaya krossovkami kak mozhno myagche, ya bystro poshel tuda. Cokan'e kabluchkov donosilos' iz-za poslednej dveri. Zvuk kazalsya ochen' dalekim -- no v tom, chto imenno iz-za poslednej dveri, ya bol'she ne somnevalsya. Na dveri -- nikakoj vyveski. Stranno, podumal ya. Kogda pyat' minut nazad ya proveryal vse dveri, zdes' tozhe visela tablichka. CHto na nej bylo napisano -- ne pomnyu. No ona byla, eto fakt. Popadis' mne dver' bez tablichki, uzh ya by zapomnil. Ili, mozhet, ya vizhu son? No eto ne son. Takoe ne mozhet byt' snom. Sobytiya slishkom logichno smenyayut drug druga. Vse slishkom uporyadochenno. YA zaehal v prigorody Gonolulu, pognalsya za Kiki, prishel syuda. |to ne son. |to real'nost'. CHto-to ne tak, eto verno. No real'nost' ostaetsya real'nost'yu. Kak by tam ni bylo, ya reshil postuchat'. YA postuchal -- i cokan'e kabluchkov prekratilos'. Zvuk poslednego shaga zamer v vozduhe, i vse opyat' pogruzilos' v mertvuyu tishinu. S polminuty ya zhdal u dveri, ne shevelyas'. No nichego ne proishodilo. I kabluchki bol'she ne cokali. YA vzyalsya za ruchku, sobralsya s duhom -- i povernul ee. Ne zaperto. Ruchka legko podalas', dver' s ele slyshnym skripom otkrylas' vnutr'. Temno, slabo pahnet natertym parketom. YA ochutilsya v komnate -- ogromnoj i sovershenno pustoj. Bez mebeli i dazhe bez lampochek na potolke. Dnevnoj svet eshche ne vyvetrilsya do konca i podkrashival prostranstvo tusklym sinevatym siyaniem. Na polu valyalos' neskol'ko staryh gazet. V komnate -- ni dushi. I tut ya snova uslyshal ih. Kabluchki. CHetyre shaga, ni bol'she ni men'she. I -- opyat' tishina. Pohozhe, zvuk donosilsya otkuda-to sprava i nemnogo sverhu. YA peresek vsyu komnatu. V pravoj stene u okna -- eshche odna dver'. Tozhe ne zaperta. Za nej -- nebol'shaya lestnica. Stiskivaya holodnye metallicheskie perila, ya nachal medlenno, ostorozhno podnimat'sya vverh. Lestnica okazalas' ochen' krutoj. Vidimo, kakoj-to pozharnyj hod, kotorym obychno nikto ne pol'zuetsya. SHagi, odnako, slyshalis' yavno otsyuda. Vskore lestnica konchilas', i peredo mnoyu voznikla eshche odna dver'. YA posharil po stenam vokrug, no ne nashel nichego pohozhego na vyklyuchatel'. Delat' nechego: ya nashchupal dvernuyu ruchku, povernul ee -- i dver' otkrylas'. Menya vstretila temnota. Ne to chtoby kromeshnaya mgla, no razglyadet' chto-libo ne udavalos'. YA ponyal odno: pomeshchenie bylo ogromnym. Naverno, kakaya-to kladovaya na zadvorkah penthauza, popytalsya predstavit' ya. Okon net -- a esli est', to zakryty stavnyami. Vysoko v potolke ya razlichil neskol'ko malen'kih ventilyacionnyh okoshek. Odnako luna eshche ne vzoshla, i svet cherez nih ne prosachivalsya. Lish' tuskloe siyanie ulichnyh fonarej ocherchivalo kontury samih okoshek, no nichego ne osveshchalo. YA okunul lico v etu strannuyu temnotu i kriknul: -- Kiki!.. Prozhdal s polminuty. Nikto ne otvetil. CHto zhe delat'? Idti tuda, v etu mglu, smysla net. Vse ravno ni cherta ne uvizhu. I ya reshil podozhdat'. Mozhet, glaza postepenno privyknut k temnote. A mozhet, proizojdet eshche chto-nibud'. Ne znayu, skol'ko ya prostoyal tak, ne dvigayas'. Vglyadyvayas' vo mrak i vslushivayas' v tishinu. Potom otkuda-to vdrug probilsya slaben'kij, edva razlichimyj luch sveta. Podnyalas' povyshe luna? Ili fonari zagorelis' poyarche? YA otnyal pal'cy ot dvernoj ruchki i medlenno, ostorozhno stupaya, dvinulsya v temnotu. Rezinovye podoshvy krossovok suho shurshali pri kazhdom shage. I eto shurshanie raskatyvalos' v prostranstve tem zhe strannym, irreal'nym ehom, kotorym otdavalsya stuk ee kabluchkov. -- Kiki! -- pozval ya eshche raz. Nikakogo otveta. Kak i podskazyvala intuiciya, pomeshchenie okazalos' ogromnym. Gromadnoe pustoe prostranstvo s mertvym, zastoyavshimsya vozduhom. YA vstal tochno poseredine i oglyadelsya. V neskol'kih mestah u sten chernelo nechto pohozhee na mebel' -- yasnee razobrat' ne udalos'. No, sudya po ugryumo-pepel'nym siluetam, -- divan, stul'ya, stol i komod. Bol'she vsego porazhalo oshchushchenie nereal'nosti vsej kartiny. Slishkom ogromnaya komnata. I udruchayushche malo mebeli. ZHiloe prostranstvo, raskruchennoe na centrifuge. YA oglyadelsya eshche raz, ishcha glazami beluyu sumochku Kiki. Ee goluboe plat'e, bud' ona zdes', navernyaka rastvorilos' by v temnote. No beluyu sumochku, dumayu, ya by razlichil. Mozhet, ona sidit v kakom-nibud' kresle? Beloj sumochki nigde ne bylo. Tol'ko strannye besformennye pyatna beleli na divane i kreslah. Sperva ya podumal, chto eto mebel'nye chehly s ornamentom. I podoshel poblizhe. No to byli ne chehly. Skelety. Na divane sideli ruka ob ruku dva skeleta. Polnocennye chelovecheskie skelety -- kazhdaya kostochka na svoem meste. Odin bol'shoj, drugoj pomen'she. V pozah zhivyh lyudej. Ruka u bol'shogo skeleta pokoilas' na spinke divana. Tot, chto pomen'she, chinno slozhil ruki na kolenyah. Pohozhe, eti dvoe umerli neozhidanno, dazhe ne zametiv, -- i, ne menyaya pozy, tak i prevratilis' v skelety. Mne pokazalos', chto oni ulybayutsya. I ya porazilsya ih belizne. Straha ya ne pochuvstvoval. Pochemu -- sam ne znayu, no straha ne bylo. Vse zdes' ostanovilos', ponyal ya. Ostanovilos' i bol'she ne dvizhetsya. Kak skazal policejskij inspektor -- "okamenevshie kosti devstvennoj chistoty". Oni mertvy absolyutno. Neobratimo mertvy. I boyat'sya tut nechego. YA oboshel vsyu komnatu. V kazhdom kresle sidelo po skeletu. Itogo -- shest'. Vse, krome odnogo, byli celymi i, pohozhe, prebyvali skeletami uzhe ochen' dolgo. |ti lyudi umerli mgnovenno i neozhidanno -- skelety sohranyali neprinuzhdennye pozy zhivyh. Odin zastyl, ustavivshis' v televizor. Tot, razumeetsya, nichego ne pokazyval. A skelet (sudya po rostu -- navernyaka muzhchina) vse sidel i buravil pustymi glaznicami ekran. Nesushchestvuyushchij vzglyad, prikovannyj k nesushchestvuyushchemu izobrazheniyu. Eshche dvoe zamerli za stolom -- smert' nastigla ih v mig, kogda oni seli uzhinat'. Pered nimi ya razlichil tarelki i vilki s nozhami. Ne znayu, chto oni kogda-to sobiralis' est'. Eda v tarelkah davno obratilas' v belesyj prah. Eshche odin umer v posteli. Ego skelet byl nepolnym. Ot samogo plecha u nego ne hvatalo levoj ruki. YA zakryl glaza. CHto eto znachit, Kiki? CHto ty hochesh' mne pokazat'? I vnov' poslyshalis' kabluchki. Otkuda-to iz drugoj komnaty. S kakoj imenno storony, ya ne ponyal. Mne dazhe pochudilos' -- niotkuda, ni s kakoj iz storon. Iz prostranstva, kotorogo net. No eta komnata byla tupikovoj. Otsyuda nevozmozhno bylo vyjti kuda-to eshche... Kabluchki, udalyayas', pocokali eshche nemnogo i stihli. Zatopivshaya vse tishina pokazalas' mne takoj vyazkoj, chto ya dolgo ne mog poshevelit'sya. Nakonec s trudom podnyal ruku i vyter pot so lba. Kiki snova ischezla. YA vyshel iz komnaty. CHerez tu zhe dver', v kotoruyu zashel. I naposledok obernulsya. SHest' skeletov, kak prizraki, tusklo beleli v chernil'noj mgle. Kazalos', oni vot-vot ochnutsya, zadvigayutsya. A sejchas prosto zhdut, kogda ya ischeznu. Stoit mne ujti otsyuda, kak vspyhnet ekran televizora, a nad tarelkami so vkusnym goryachim uzhinom podnimetsya par. Tihon'ko, staryas' ne potrevozhit' ih zhizn', ya prikryl za soboj dver' i spustilsya po lestnice v pustuyu kontoru. Tam nichego ne izmenilos' -- po-prezhnemu ni dushi. Starye gazety valyalis' na polu v tochnosti tam zhe, gde i ran'she. YA podoshel k oknu i posmotrel na ulicu. Fonari, kak i prezhde, zalivali pereulok belesym siyaniem, k trotuaram prizhimalis' vse te zhe pikapy i gruzoviki. Sovershenno pustoj pereulok. Solnce sovsem zashlo. I tut ya zametil koe-chto noven'koe. Poverh tolstogo sloya pyli na podokonnike lezhal klochok bumagi. Nebol'shoj, razmerom s vizitku. Na nem -- sem' cifr. Svezhaya bumaga, yarkaya pasta sharikovoj ruchki. Neznakomyj nomer. Na oborote -- nichego. Prosto belaya bumaga. YA sunul bumazhku v karman i vyshel iz kontory. V koridore ya ostanovilsya -- i s minutu stoyal, napryazhenno vslushivayas' v tishinu. No ne uslyshal bol'she ni zvuka. |to byla tishina posle smerti. Absolyutnaya tishina -- kak v trubke telefona s pererezannym provodom. Tishina tupika, iz kotorogo nekuda vyjti. Delat' nechego -- ya vzdohnul i spustilsya po lestnice. V holle pervogo etazha poiskal vahtera -- hotel sprosit' u nego, chto eto za kontora. No ego nigde ne bylo. YA podozhdal nemnogo, potom vdrug vspomnil o YUki i zabespokoilsya. CHert menya poberi, skol'ko uzhe ona sidit tam, v mashine? CHuvstvo vremeni otkazyvalo naproch'. Kak dolgo ya probyl zdes'? Dvadcat' minut? Ili chas? Sumerki davno prevratilis' v noch'. A ya brosil ee odnu, myagko skazhem, na ne samoj bezopasnoj ulice goroda... V obshchem, pora dvigat' obratno. Nichego novogo ya uzhe zdes' ne uznayu. YA zapomnil nazvanie pereulka i vernulsya k mashine. YUki s nasuplennym vidom klevala nosom na perednem siden'e i slushala radio. YA postuchal, ona podnyala golovu i otperla dvercu. -- Prosti, -- skazal ya. -- Tut prihodili vsyakie. Orali chego-to. V okna stuchali, mashinu raskachivali, -- skazala YUki bescvetnym golosom i vyklyuchila radio. -- Bylo ochen' strashno. -- Prosti... I tut ona uvidela moe lico. Na mgnovenie vzglyad ee zaindevel: budto glaza poteryali cvet, i po nim probezhala legkaya, ele zametnaya ryab' -- kak po tihoj vode ot lista, upavshego s dereva. Guby zadergalis', budto pytayas' proiznesti nechto nevyrazimoe. -- |j... Gde ty byl i chto ty tam delal? -- Ne znayu, -- otvetil ya. Moj golos prozvuchal neponyatno otkuda. Kak i cokan'e teh kabluchkov -- sovershenno ne yasno, na kakom rasstoyanii i s kakoj storony. YA dostal iz karmana platok i medlenno vyter lico. Kapli holodnogo pota kazalis' plotnymi i uprugimi, kak maslo. -- Sam ne znayu. Gde zhe ya byl?.. YUki prishchurilas' i, protyanuv ruku, kosnulas' moej shcheki. Myagkimi, gladkimi pal'cami. Ne otnimaya ih, ona vtyanula nosom vozduh, slovno k chemu-to prinyuhivayas'. Ee nosik chut' dernulsya, nozdri razdulis' i zamerli. Ne otryvayas', ona smotrela mne pryamo v glaza -- budto razglyadyvala menya s rasstoyaniya ne menee kilometra. -- No ty chto-to uvidel, pravda? YA kivnul. -- YA znayu. |to slovami ne rasskazat'. Voobshche nikak ne vyrazit'. Kogda pytaesh'sya ob®yasnit', nikto ne ponimaet. No ya -- ponimayu... -- Ona naklonilas' i legon'ko prizhalas' shchekoyu k moej shcheke. Sekund, naverno, pyatnadcat', my prosideli tak, ne shelohnuvshis'. -- Bednyj, -- vzdohnula ona nakonec. -- Pochemu vse tak? -- rassmeyalsya ya. Mne sovsem ne hotelos' smeyat'sya, no po-drugomu bylo nel'zya. -- S kakoj storony ni posmotri, ya -- obychnyj, absolyutno normal'nyj chelovek. I ochen' realistichnyj. Pochemu menya postoyanno zatyagivaet v kakuyu-to dikuyu, nelepuyu mistiku? -- I dejstvitel'no, pochemu? -- skazala YUki. -- Ty tol'ko u menya ne sprashivaj. YA -- rebenok, a ty vzroslyj. -- I to pravda, -- priznal ya. -- No tvoe nastroenie ya ponimayu. -- A ya net. -- Bessilie, -- skazala ona. -- Kogda toboj vertit kakaya-to ogromnaya silishcha, i ty ne mozhesh' nichego izmenit'. -- Mozhet, i tak... -- V takih situaciyah vy, vzroslye, obychno napivaetes'. -- |to uzh tochno, -- kivnul ya. My otpravilis' v bar "Halekulani". Ne v otkrytyj s bassejnom, kak v proshlyj raz, a v samom otele. YA zakazal martini, YUki -- sodovuyu s limonom. Krome nas, v bare ne bylo ni odnogo posetitelya. Lyseyushchij pianist srednih let s sosredotochennym, kak u Rahmaninova, licom ispolnyal na royale dzhazovye standarty. Snachala "Stardust", potom "But Not For Me", i sledom -- "Moonlight in Vermont". Tehnika igry -- bezukoriznennaya, no slushat' ego bylo ne ochen' interesno. Pod konec on staratel'no otbarabanil prelyudiyu SHopena -- i eto, nado priznat', poluchilos' velikolepno. YUki zahlopala, pianist vydavil ulybku shirinoj rovno v dva millimetra i kuda-to ischez. YA uzhe dopival tretij martini, kogda, zakryv glaza, vdrug snova uvidel tu proklyatuyu komnatu. Tochno son nayavu. Strashnyj son, ot kotorogo snachala brosaet v pot, i tol'ko potom s oblegcheniem vzdyhaesh': prividitsya zhe takoe... Tol'ko eto ne son. YA znayu, chto eto ne son, i YUki tozhe znaet. Ona znaet: ya videl eto. SHest' skeletov, dobela otshlifovannyh vremenem. Kakoj vo vsem etom smysl? Neuzheli odnorukij skelet -- Dik Nort? Togda kto ostal'nye pyatero? CHto, chert voz'mi, hochet skazat' mne Kiki? Vdrug vspomniv, ya porylsya v karmane, izvlek najdennyj na podokonnike klochok bumagi, proshel k telefonu i nabral zagadochnyj nomer. Trubku nikto ne bral. Kazhdyj gudok provalivalsya v nemuyu bezdnu, tochno gruzilo spinninga v morskuyu puchinu. YA vernulsya k baru, plyuhnulsya na svoe mesto za stojkoj i gluboko vzdohnul. -- Zavtra, esli budut bilety, ya vozvrashchayus' v YAponiyu, -- ob®yavil ya. -- CHto-to ya zdes' podzaderzhalsya. Otpusk vyshel otlichnyj, no teper', ya chuvstvuyu, mne pora. K tomu zhe, ya dozhen poskorej razobrat'sya koe s chem v Tokio. YUki kivnula. Tak, slovno znala zaranee, chto ya skazhu. -- Davaj. Za menya ne bespokojsya. Esli hochesh' vernut'sya -- luchshe vernut'sya. -- A ty chto budesh' delat'? Zdes' ostanesh'sya? Ili so mnoj poedesh'? Ona chut' pozhala plechami. -- Pozhivu kakoe-to vremya u mamy. YA poka ne hochu v YAponiyu. Ona ved' ne otkazhetsya, esli ya poproshu? YA kivnul i dopil martini. -- Nu, horosho. Zavtra otvezem tebya v Makahu. Da i mne naposledok ne pomeshalo by eshche raz pogovorit' s tvoej mater'yu. My vyshli iz bara, zabreli v rybnyj restoranchik nepodaleku ot "Aloha-Tauer" i v poslednij raz pouzhinali. Poka YUki raspravlyalas' s omarom, ya vypil viski, potom prinyalsya za zharenyh ustric. My pochti ne razgovarivali. V golove u menya nachalas' kakaya-to dikaya kasha. Kazalos', ya vot-vot naveki zasnu, tak i ne dozhevav ustric, i sam prevrashchus' v skelet... YUki to i delo poglyadyvala na menya. Ne uspeli my vse doest', kak ona zayavila: -- Po-moemu, tebe pora spat'. Uzhasno vyglyadish'! Vernuvshis' v nomer, ya vklyuchil televizor i dolgo pil vino v odinochestve. Peredavali bejsbol. "N'yu-Jork YAnkiz" protiv "Baltimor Oriolz". Mne vovse ne hotelos' smotret' bejsbol -- mne prosto hotelos', chtoby televizor ostavalsya vklyuchennym. Hot' kakaya-to svyaz' s real'nost'yu. YA pil vino, poka ne nachal sovsem klevat' nosom. I lish' togda, spohvativshis', snova dostal iz karmana listok, dotyanulsya do telefona i nabral neponyatnyj nomer. Kak ya i ozhidal, bezrezul'tatno. Posle pyatnadcatogo gudka ya polozhil telefonnuyu trubku, snova plyuhnulsya na divan i ustavilsya v katodnuyu trubku Brauna. YA rasseyanno nablyudal, kak starina Uinfild vybegaet na podachu, kogda vdrug osoznal: v moej pamyati chto-to zudit, trebuya vnimaniya. CHto zhe? Ne svodya glaz s ekrana, ya popytalsya sosredotochit'sya. CHto-to odno pohozhe na chto-to drugoe. CHto-to odno perepletaetsya s chem-to drugim... "Ne mozhet byt'!" -- osenilo menya. |to kazalos' neveroyatnym -- i vse zhe proverit' stoilo. Szhimaya v pal'cah listok s nomerom, ya vstal, vyshel v prihozhuyu i sveril nomer na bumage s nomerom, kotoryj Dzhun nacarapala karandashom na moej dveri. Polnoe sovpadenie. Vse svyazano, podumal ya. Vse zamykaetsya drug na druga. I tol'ko ya odin ne vizhu ni malejshej logiki v etoj strannoj cepi. * Nautro ya shodil v aviakassu i zakazal bilet na posleobedennyj rejs. Zatem vyselilsya iz gostinicy i otvez YUki k materi v Makahu. Eshche do obeda ya pozvonil Ame i soobshchil, chto na menya svalilis' srochnye dela, i ya vynuzhden segodnya zhe vernut'sya v YAponiyu. Ona osobenno ne udivilas'. Skazala, chto u nee dlya docheri mesto vsegda najdetsya, i chto ya mogu privezti YUki hot' zavtra -- nikakih problem. Den' s samogo utra vydalsya na redkost' pasmurnym. Ocherednoj shkval dozhdya mog obrushit'sya v lyubuyu minutu -- nichego strannogo. Na vse tom zhe "micubisi-lansere" ya mchal po privychnomu hajveyu vdol' berega, vyzhimaya sto dvadcat' v chas pod nikogda ne menyayushchijsya rok-n-roll. -- Ty pryamo kak Pekmen, -- skazala vdrug YUki. -- Kak kto? -- peresprosil ya. -- Budto v tebe sidit Pekmen, -- poyasnila ona. -- I pozhiraet tebya iznutri. Tvoyu dushu, chertochku za chertochkoj -- piip, piip, piip... -- YA ploho ponimayu metafory. -- Nu, chto-to tebya gryzet. S minutu ya molcha vel mashinu, dumaya nad ee slovami. -- Inogda ryadom s soboj ya oshchushchayu ten' smerti, -- skazal ya. -- Ochen' yavstvennuyu, plotnuyu ten'. Tak i kazhetsya: smert' podobralas' sovsem blizko. Eshche nemnogo -- protyanet kostlyavuyu ruku i vcepitsya v gorlo. No eto ne ochen' strashno. Potomu chto eto vsegda ch'ya-to smert', ne moya. I ruka ee vechno tyanetsya k chuzhomu gorlu. Tol'ko s kazhdoj chuzhoj smert'yu dusha vnutri vse bol'she stiraetsya, vo mne ostaetsya vse men'she menya... Pochemu? YUki molcha pozhala plechami. -- YA sam ne znayu, pochemu, -- prodolzhal ya. -- No smert' postoyanno menya presleduet. I pri lyuboj vozmozhnosti pokazyvaetsya iz kakoj-nibud' shcheli. -- Mozhet, eto i est' tvoj klyuch? Mozhet, kak raz cherez smert' ty i svyazan s mirom? S minutu ya razmyshlyal nad ee slovami. -- M-da, -- vzdohnul ya nakonec. -- Umeesh' ty nagnat' depressiyu... Dik Nort, pohozhe, vser'ez ogorchilsya, uznav, chto ya uezzhayu. Pust' nas nichego i ne svyazyvalo -- mezhdu nami ustanovilis' dostatochno dobrye otnosheniya, chtoby on ispytyval takie chuvstva. Da i ya vpolne iskrenne uvazhal ego "liricheskij pragmatizm". Proshchayas', my pozhali drug drugu ruki -- i tut ya snova vspomnil o komnate so skeletami. Neuzheli tam dejstvitel'no byl Dik Nort? -- Slushaj, a ty nikogda ne dumal, kakoj smert'yu umresh'? -- sprosil ya. On usmehnulsya i zadumalsya. -- Na vojne chasto dumal. Tam ved' mnogo sposobov umeret'. No v poslednee vremya -- pochti ne dumayu. Nekogda mne razmyshlyat' o takih premudrostyah. Vse-taki na vojne chelovek ne tak sil'no zanyat, kak v mirnoe vremya! -- zasmeyalsya on. -- A pochemu ty sprashivaesh'? -- Nipochemu, -- otvetil ya. -- Tak, interesno stalo. -- YA podumayu, -- poobeshchal on. -- Snova uvidimsya -- rasskazhu. Posle etogo Ame vymanila menya na progulku. Netoroplivo, plechom k plechu my pobreli s nej marshrutom, kakim obychno begayut po utram. -- Spasibo za vse, -- skazala ona. -- YA dejstvitel'no vam blagodarna. Prosto ya ne umeyu eto vyrazit' kak polagaetsya. No na samom dele... M-m... YA govoryu ser'ezno. Mne kazhetsya, s vashim poyavleniem mnogoe nachalo vypravlyat'sya. Ot togo, chto vy s nami, pochemu-to vse proishodit kak nuzhno. My s YUki otlichno pogovorili, stali luchshe ponimat' drug druga. A teper' ona dazhe priehala syuda pozhit'... -- Zamechatel'no, -- skazal ya. Slovo "zamechatel'no" ya upotreblyayu lish' v osobo tyazhelyh sluchayah, kogda slov odobreniya v golovu ne prihodit, a promolchat' neudobno. No Ame, konechno, etogo ne zametila. -- S teh por, kak vy s nej, devochka dejstvitel'no uspokoilas'. Bol'shinstvo ee psihozov budto rukoj snyalo. Opredelenno, vy s nej sovpadaete harakterami. Uzh ne znayu, v chem imenno... Po-moemu, v vas est' chto-to obshchee. Kak vy dumaete? -- Ne znayu, -- pozhal ya plechami. -- A so shkoloj kak byt'? -- sprosila ona. -- Ne hochet hodit' -- zachem zastavlyat'? Rebenok ranimyj, s ochen' slozhnym harakterom, iz-pod palki vse ravno nichego delat' ne stanet. Luchshe nanyat' ej repetitora, chtoby usvoila hotya by samye neobhodimye veshchi. Kak ni verti, a stressy ekzamenov, bestolkovye sostyazaniya, idiotskie kluby po interesam, podchinenie sebya kollektivu, licemernye pravila povedeniya -- vse eto ne dlya nee. SHkola -- ne to mesto, kuda chelovek obyazan hodit' protiv sobstvennoj voli. Nekotorye mogut prekrasno uchit'sya i v odinochku. Kuda vazhnee bylo by raskryt' ee individual'nye sposobnosti. I kak mozhno garmonichnee razvivat' to, chto est' tol'ko u nee. A tam, glyadish', ona i sama zahochet opyat' hodit' v shkolu. V lyubom sluchae, nuzhno dat' cheloveku samomu za sebya reshit', vy soglasny? -- Da, pozhaluj, -- kivnula Ame, vyderzhav dolguyu pauzu. -- Naverno, vy pravy. YA i sama nikogda ne lyubila vsyu etu "kollektivnuyu zhizn'", shkolu to i delo progulivala... Tak chto ya horosho ponimayu, o chem vy. -- Nu, a esli horosho ponimaete -- chto vas togda terzaet? V chem problema? Ona pomotala golovoj -- tak energichno, chto hrustnuli pozvonki. -- Da net nikakoj problemy! Prosto... s YUki ya nikogda ne byla uverena v sebe kak mat'. I nikak ne mogla ot etogo otklyuchit'sya. Dumala: kak zhe tak, chto ona takoe govorit -- "v shkolu mozhno ne hodit'"? Kogda v sebe ne uveren, stanovish'sya takim slabym, pravda? Ved' obychno schitaetsya, chto brosat' shkolu -- antiobshchestvenno... YA podumal, chto oslyshalsya. Antiobshchestvenno? -- YA, konechno, ne utverzhdayu, chto prav na vse sto... Kto znaet, kak vse slozhitsya. Mozhet byt', nichego horoshego i ne vyjdet. No mne kazhetsya, esli vy -- kak mat' ili kak drug, vse ravno -- postaraetes' v real'noj zhizni pokazat' svoej docheri to, chto vy hot' kak-to svyazany s nej; esli smozhete na praktike ubedit' ee, chto hot' kak-to ee uvazhaete, -- to ona, rebenok s otlichnym chut'em, obopretsya na vas -- i zaprosto sdelaet vse, chto nuzhno, sama. S minutu ona molcha brela, ne vynimaya ruk iz karmanov. Potom povernulas' ko mne: -- YA vizhu, vy ochen' zdorovo ponimaete, chto ona chuvstvuet. Kak eto vam udaetsya? "Esli staraesh'sya chto-to ponyat' -- chto-nibud' pojmesh' obyazatel'no", -- hotel ya otvetit', no, ponyatnoe delo, smolchal. Ona skazala, chto hochet otblagodarit' menya za zabotu i vremya, kotoroe ya udelil ee docheri. -- Za eto menya uzhe s lihvoj otblagodaril gospodin Makimura. Do sih por lomayu golovu, kuda mne stol'ko... -- No ya sama hochu! On -- eto on, a ya -- eto ya. YA-to hochu otblagodarit' vas so svoej storony! Esli etogo ne sdelat' pryamo sejchas -- ya zabudu. -- Vot i zabud'te, velika beda, -- rassmeyalsya ya. Ona svernula k skamejke, prisela, dostala iz karmana rubashki sigarety i zakurila. Zelenaya pachka "selema" razmyakla ot pota i poteryala formu. Neizmennye pticy vse nasvistyvali neizmennye gammy. Dovol'no dolgo Ame sidela i kurila, ne govorya ni slova. Tochnee, zatyanulas' ona vsego paru raz -- a potom sigareta v zastyvshih pal'cah prosto prevratilas' v pepel, kotoryj upal na travu k ee nogam. Vot tak, navernoe, vyglyadit umershee Vremya, vdrug podumal ya. Vremya skonchalos' v ee ruke, sgorelo i belym peplom opalo na zemlyu. YA slushal ptic i smotrel, kak po dorozhkam vnizu raz®ezzhayut telezhki sadovnikov. S teh por, kak my pribyli v Makahu, pogoda stremitel'no uluchshalas'. Tol'ko raz otkuda-to s gorizonta doneslis' slabye raskaty groma, no tut zhe stihli. Slovno kakoj-to nevedomoj siloj rastashchilo na kloch'ya svincovye tuchi -- i privychnoe solnce vnov' zalilo luchami zemlyu. Na Ame byla grubaya hlopchataya rubashka s korotkimi rukavami (dlya raboty ona nadevala imenno etu rubashku, vsegda odnu i tu zhe, rassovyvala po nagrudnym karmanam ruchki, flomastery, zazhigalku i sigarety), temnyh ochkov ona v etot raz ne nadela -- i pri etom sidela na samom solncepeke. Odnako ni slepyashchee solnce, ni zhara ee, pohozhe, sovershenno ne volnovali. Hotya v tom, chto ej zharko, ya ne somnevalsya: na shee pobleskivali kapel'ki pota, a na sinej rubashke koe-gde prostupili pyatnyshki vlagi. No ona kak budto nichego ne chuvstvovala. To li iz-za duhovnoj sosredotochennosti, to li ot dushevnoj razbrosannosti -- ne mne sudit'. V obshchem, tak proshlo minut desyat'. Desyat' minut uhoda iz vremeni i prostranstva v absolyutnuyu irreal'nost'. No skol'ko by vremeni ni proshlo -- ej bylo vse ravno. Ochevidno, kategoriya vremeni ne vhodila v spisok faktorov, chto obuslovlivayut ee zhizn'. A esli i vhodila, to zanimala tam samoe poslednee mesto. CHto vygodno otlichalo ee situaciyu ot moej. YA opazdyval na samolet -- i hot' ty tresni. -- Mne pora, -- skazal ya, vzglyanuv na chasy. -- Pered vyletom eshche za mashinu rasplachivat'sya, poetomu luchshe priehat' poran'she. Ona poglyadela kuda-to skvoz' menya, pytayas' sfokusirovat' vzglyad hot' na chem-nibud'. Imenno eto vyrazhenie ya ne raz zamechal na mordashke YUki. Iz serii "Kak by uzhit'sya s etoj real'nost'yu?" CHto ni govori, a obshchih privychek i sklonnostej u mamy s dochkoj hvatalo. -- Ah, da. Vy zhe toropites'. YA zabyla, -- skazala ona. I medlenno pokachala golovoj: raz vlevo, raz vpravo. -- Prostite, zadumalas' o svoem... YA vstal so skamejki i tem zhe marshrutom poshel obratno k kottedzhu. Oni vyshli provodit' menya -- vse troe. YA nakazal YUki pomen'she ob®edat'sya musorom iz vsyakih "makdonal'dsov". Ta v otvet tol'ko guby podzhala. Ladno, podumal ya. Esli ryadom Dik Nort -- nadeyus', hot' za eto mozhno ne bespokoit'sya. YA razvernul mashinu, glyanul v zerkalo zadnego vida. Strannaya troica. Dik Nort, zadrav ruku povyshe, energichno razmahival eyu iz storony v storonu. Ame vyalo pokachivala ladoshkoj, ustavivshis' v prostranstvo pered soboj. YUki, otvernuvshis' vbok, kovyryala noskom sandalii kakoj-to bulyzhnik. I v samom dele -- komanda sluchajno vstretivshihsya brodyag, zateryannaya na zadvorkah nelepogo Kosmosa. Prosto ne verilos', chto ya sam do poslednej minuty chislilsya v sostave ih ekipazha. No doroga vskore vil'nula vlevo, i ih otrazheniya ischezli. Vpervye za dolgoe vremya ya byl sovershenno odin. * YA naslazhdalsya odinochestvom. |to vovse ne znachit, chto menya, k primeru, napryagalo obshchestvo YUki. Prosto -- ochen' neploho byvaet inogda ostat'sya odnomu. Ni s kem ne sovetuesh'sya, prezhde chem chto-nibud' sdelat'. Ni pered kem ne opravdyvaesh'sya, esli chto-to ne poluchilos'. Glupost' smorozil -- sam poshutish' nad soboj, sam zhe i posmeesh'sya. Nikto ne upreknet -- mol, nu i durackie u tebya shutochki. A skuchno stanet -- upresh'sya vzglyadom v pepel'nicu, i delo s koncom. I nikto ne skazhet: "|j, ty chego na pepel'nicu ustavilsya?" V obshchem, ne znayu, horosho eto ili ploho -- k odinokoj zhizni ya uzhe slishkom privyk. Kak tol'ko ya ostalsya odin, cveta i zapahi vokrug sovsem nemnogo, no izmenilis'. YA vzdohnul poglubzhe -- i pochuvstvoval, chto v grudi stalo prostornee. Nakonec, nashariv po radio dzhazovuyu volnu, ya oshchutil sebya sovsem svobodno -- i pod Li Morgana s Koulmenom Houkinsom pognal mashinu k aeroportu. Tuchi, eshche nedavno zastivshie vse nebo, teper' raspolzalis', kak krysy po uglam, prizhimayas' rvanymi kloch'yami k gorizontu. Neutomimyj passat, poigryvaya list'yami pal'm u dorogi, unosil eti tuchi vse dal'she i dal'she na zapad. "747-j" nabiral vysotu pod krutym uglom -- tochno ogromnyj serebryanyj gvozd', zachem-to zabroshennyj v nebo. YA ostalsya odin -- i vse mysli povyletali iz golovy. YA chuvstvoval, chto v golove vdrug rezko polegchalo. I moe bednoe soznanie ne v sostoyanii spravit'sya s takoj razitel'noj peremenoj. No vse-taki -- ne dumat' ni o chem bylo ochen' priyatno. Vot i ne dumaj, skazal ya sebe. Ty na Gavajyah, chert tebya poberi -- zachem zdes' voobshche o chem-to dumat'? YA vykinul iz golovy vse, chto v nej eshche ostavalos', i sosredotochenno pognal mashinu vpered, nasvistyvaya "Stuffy" -- a potom i "Side-Winder" -- svistom, napominayushchim srednej sily skvoznyak. Veter na spuske pri sta shestidesyati v chas zavyval, kak bezumnyj. Posle s®ezda s holma dorogu vyvernulo pod rezkim uglom -- i peredo mnoyu vo ves' gorizont razlilas' svezhaya sineva Tihogo okeana. Itak, podumal ya. Vot i zakonchilsya otpusk. Plohoe li, horoshee -- vse kogda-nibud' da zakanchivaetsya. Dobravshis' do aeroporta, ya vernul mashinu, zaregistrirovalsya u stojki "Vseyaponskih Avialinij" i naposledok, otyskav telefon-avtomat, eshche raz nabral zagadochnyj nomer. Kak ya i predpolagal -- nikakogo otveta. Lish' tosklivye gudki, gotovye vpivat'sya mne v uho do beskonechnosti. YA povesil trubku i kakoe-to vremya prostoyal, ustavivshis' na avtomat. Nasmotrelsya, plyunul i, perejdya v zal pervogo klassa, prinyalsya za dzhin-tonik. Tokio, podumal ya. No nichego privychno-tokijskogo v pamyati ne vsplyvalo. 31 Vernuvshis' v kvartirku na Sibuya, ya naskoro prosmotrel pochtu poslednego mesyaca i proslushal soobshcheniya na avtootvetchike. CHto v pochte, chto po telefonu -- absolyutno nichego novogo. Melkaya rabochaya rutina, kak vsegda. Priglashenie na sobesedovanie dlya vypuska ocherednogo bukleta, zhaloby na to, chto ya ischez v samyj nuzhnyj moment, novye zakazy i prochee v tom zhe duhe. Otvechat' na eto bylo vyshe moih sil, i ya reshil poslat' vseh podal'she. S odnoj storony -- chem tyanut' rezinu, opravdyvayas' pered kazhdym v otdel'nosti, luchshe uzh odnim mahom vypolnit' vse, chto ot tebya trebuyut, i delo s koncom. I vremya sberegaesh', i koshki na dushe ne skrebut. S drugoj storony -- ya slishkom horosho uyasnil dlya sebya: odnazhdy nachav razgrebat' etot sneg, zavyaznesh' tak, chto ruki uzhe bol'she ni do chego ne dotyanutsya. Poetomu v odin prekrasnyj den' prosto pridetsya poslat' vseh k chertyam. Konechno, eto nevezhlivo, i reputaciya mozhet postradat'. No v moem-to sluchae, slava bogu, hotya by o den'gah v blizhajshee vremya mozhno ne bespokoit'sya. A dal'she -- bud' chto budet. Do sih por ya vypolnyal vse, chto mne govorili, i ne pozhalovalsya ni razu. I teper' mogu hot' nemnogo pozhit' kak hochu. V konce koncov, tozhe pravo imeyu. Zatem ya pozvonil Hiraku Makimure. Trubku snyal Pyatnica i srazu zhe soedinil menya s hozyainom. YA vkratce otchitalsya. Deskat', YUki na Gavajyah rasslabilas' i otdohnula kak sleduet, nikakih problem ne vozniklo. -- Otlichno, -- skazal Hiraku Makimura. -- YA tebe krajne blagodaren. Zavtra pozvonyu Ame. Deneg, kstati, hvatilo? -- Bolee chem. Dazhe ostalos'. -- Ostatok potrat' kak hochesh'. Ne zabivaj sebe golovu. -- U menya k vam odin vopros, -- skazal ya. -- Naschet zhenshchiny. -- A! -- sreagiroval on kak ni v chem ne byvalo. -- Ty ob etom... -- Otkuda ona? -- Iz kluba intimnyh uslug. Sam podumaj, otkuda zh eshche. Ty ved' s nej, ya nadeyus', ne v karty vsyu noch' igral? -- Da net, ya ne ob etom. Kak poluchaetsya, chto iz Tokio mozhno zakazat' zhenshchinu v Gonolulu? Mne prosto interesno. CHistoe lyubopytstvo, esli ugodno. Hiraku Makimura zadumalsya. Vidimo, nad prirodoj moego lyubopytstva. -- Nu, chto-to vrode mezhdunarodnoj pochty s dostavkoj na dom. Zvonish' v tokijskij klub i govorish': v Gonolulu tam-to i tam-to, takogo-to chisla, vo stol'ko-to trebuetsya zhenshchina. Oni svyazyvayutsya s klubom v Gonolulu, s kotorym u nih kontrakt, i trebuemaya zhenshchina dostavlyaetsya kogda nuzhno. YA plachu klubu v Tokio. Oni berut komissionnye i peresylayut ostatok v Gonolulu. Tam tozhe berut svoi komissionnye -- i ostal'noe othodit zhenshchine. Udobno, soglasis'. Na svete, kak vidish', sushchestvuet mnogo raznyh sistem... -- Pohozhe na to, -- soglasilsya ya. Stalo byt', mezhdunarodnaya pochta... -- Konechno, deneg stoit -- no ved' i pravda udobno! Poluchaesh' otlichnuyu zhenshchinu pryamo v postel' hot' na Severnom polyuse. Zakazal iz Tokio -- i ezzhaj kuda nuzhno, tam uzhe iskat' ne pridetsya. I bezopasnost' garantirovana. Nikakih "hvostov" za nej ne poyavitsya. Plyus -- vse mozhno spisat' na predstavitel'skie rashody. -- Nu, a telefona etogo kluba vy mne, sluchaem, ne podskazhete? -- A vot etogo ne mogu. Strogaya konfidencial'nost'. Takie veshchi otkryvayut tol'ko chlenam kluba. A chtoby stat' chlenom, nuzhno sootvetstvovat' ochen' zhestkim trebovaniyam. Tut i den'gi prilichnye nuzhny, i obshchestvennoe polozhenie... V obshchem, tebe ne svetit. I ne pytajsya. Dostatochno i togo, chto, rasskazyvaya tebe ob etom, ya uzhe narushil koe-kakie chlenskie obyazatel'stva. Uchti -- ya poshel na eto isklyuchitel'no iz lichnoj simpatii k tebe... YA poblagodaril ego za isklyuchitel'nuyu simpatiyu. -- I kak -- horoshaya popalas' zhenshchina? -- polyubopytstvoval on. -- O da. Pozhalovat'sya ne na chto. -- Nu, slava bogu. YA ved' tak i zakazyval: mol, uzh podberite chto poluchshe, -- skazal Hiraku Makimura. -- Kak ee zvali-to? -- Dzhun, -- skazal ya. -- Kak "iyun'" po-anglijski. -- Iyun'skaya Dzhun... -- povtoril on. -- Belaya? -- V smysle? -- Nu, belokozhaya? -- Da net... YUzhnaya Aziya kakaya-to. -- Hm. Zaneset eshche raz v Gonolulu -- nado budet poprobovat'... Bol'she govorit' bylo ne o chem. YA rasproshchalsya i povesil trubku. Zatem ya pozvonil Gotande. Kak obychno, natknulsya na avtootvetchik. Ostavil soobshchenie -- deskat', ya vernulsya, zvoni mne domoj. I, poskol'ku uzhe vecherelo, zavel starushku "subaru" i poehal na Aoyama za produktami. Dobralsya do "Kinokuniya", opyat' zakupil dressirovannyh ovoshchej. Navernoe, gde-nibud' v gornyh dolinah Nagano razbity firmennye polya "Kinokuniya" dlya trenirovki ovoshchej na vyzhivaemost'. Prostornye polya za kolyuchej provolokoj -- gustoj i vysokoj, kak v konclagere iz fil'ma "Bol'shoj pobeg". So storozhevymi vyshkami i vooruzhennoj ohranoj. Tam mushtruyut sel'derej i petrushku. Ochen' antisel'derejskimi i petrushkonenavistnicheskimi metodami. Dumaya obo vsem etom, ya kupil ovoshchej, myasa, ryby, soevogo tvoroga, nabral kakih-to solenij. I vernulsya domoj. Gotanda ne pozvonil. Na sleduyushchee utro ya zashel v "Dankin Donats", pozavtrakal, a potom otpravilsya v biblioteku i prosmotrel gazety za minuvshie polmesyaca. YA iskal lyubuyu informaciyu o rassledovanii po delu Mej. Ot korki do korki prochesal "Asahi", "Majniti" i "miuri", -- no ne nashel ob etom ni strochki. SHiroko obsuzhdalis' rezul'taty vyborov, oficial'noe zayavlenie Levchenko, nepovinovenie uchenikov v srednih shkolah. V odnoj stat'e dazhe govorilos', chto pesni "Bich Bojz" priznany "muzykal'no nekorrektnymi", iz-za chego otmenen ih koncert v Belom Dome. Tozhe mne umniki. Esli uzh "Bich Bojz" presledovat' za "muzykal'nuyu nekorrektnost'", to Mika Dzheggera sledovalo by trizhdy szhech' na kostre. Tak ili inache, o zhenshchine, zadushennoj chulkami v otele Akasaka, gazety ne soobshchali ni slova. Togda ya prinyalsya za "Bek-Namber" -- ezhenedel'nyj zhurnal'chik skandal'noj hroniki. I tol'ko perelopativ celuyu stopku, nashel edinstvennuyu stat'yu na celuyu stranicu. "Krasotka iz otelya, zadushennaya goloj". Zagolovochek, chert by ih vseh pobral... Vmesto fotografii trupa -- cherno-belyj nabrosok, sdelannyj hudozhnikom-kriminalistom. Vidimo, iz-za togo, chto v zhurnalah nehorosho publikovat' fotografii trupov. ZHenshchina na risunke, esli vglyadet'sya, i pravda byla pohozha na Mej. Hotya, vozmozhno, mne tak tol'ko kazalos', poskol'ku ya ponimal: eto -- Mej. Ne znaj ya, chto sluchilos' -- mozhet, i ne dogadalsya by. Vse detali lica peredany ochen' tochno -- no dlya nastoyashchego shodstva ne hvatalo samogo glavnogo: vyrazheniya. |to byla mertvaya Mej. V zhivoj, nastoyashchej Mej bylo teplo i dvizhenie. ZHivaya Mej v lyubuyu sekundu chego-to hotela, o chem-to mechtala, nad chem-to dumala. Nezhnaya, opytnaya Koroleva-Gordyachka -- Razgrebatel'nica Fiziologicheskih Sugrobov. Potomu ya i smog prinyat' ee kak illyuziyu. A ona -- tak nevinno prokukovat' poutru... Teper', na risunke, ee lico kazalos' kakim-to ubogim i gryaznym. YA pokachal golovoj. Potom zakryl glaza i medlenno, gluboko vzdohnul. |ta kartinka zastavila menya do konca osoznat': Mej dejstvitel'no mertva. Imenno teper' ya vosprinyal fakt ee smerti -- a tochnee, otsutstviya zhizni -- kuda yavstvennee, chem kogda razglyadyval fotografiyu trupa. Absolyutno mertva. Na vse sto procentov. I uzhe nikogda ne vernetsya obratno. CHernoe Nichto poglotilo ee. Bezyshodnost' zatopila mne dushu, kak bitum, vysyhaya i kameneya vnutri. YAzyk stat'i okazalsya takim zhe ubogim i gryaznym. V pervoklassnom otele H. na Akasaka obnaruzhen trup molodoj zhenshchiny, predpolozhitel'no let dvadcati, zadushennoj chulkami v nomere. ZHenshchina golaya, pri nej -- nikakih dokumentov. V nomer zaselilas' pod vymyshlennoj familiej i t.p.; v celom -- vse, chto mne uzhe rasskazali v policii. Novogo dlya menya bylo sovsem nemnogo. A imenno: policiya vyshla na podpol'nuyu organizaciyu -- tu, chto predostavlyaet zhenshchin po vyzovu v pervoklassnye oteli -- i prodolzhaet rassledovanie. YA vernul stopku "Bek-Nambera" na zhurnal'nuyu polku, vyshel v foje, sel na stul i zadumalsya. CHto zastavilo ih kopat' sredi shlyuh? Neuzheli nashlis' kakie-to uliki ili dokazatel'stva? No -- ne budu zhe ya, v samom dele, zvonit' v policiyu i sprashivat' u Rybaka ili u Gimnazista: kak tam, kstati, dvigaetsya nashe delo?.. YA vyshel iz biblioteki, naskoro perekusil v zabegalovke po sosedstvu i pobrel po gorodu kuda glaza glyadyat. Mozhet, na hodu pridumayu chto-to razumnoe, nadeyalsya ya. Bespolezno. Vesennij vozduh -- nevnyatnyj, tyazhelyj -- vyzyval murashki po vsemu telu. V golove vse razvalivalos', ya nikak ne mog soobrazit', kak i o chem luchshe dumat'. Dobrel do parka pri hrame Mejdzi, leg na travu i ustavilsya v nebo. I nachal dumat' o shlyuhah. Znachit, mezhdunarodnaya pochta. Zakazyvaesh' v Tokio -- trahaesh' v Gonolulu. Vse po sisteme. Professional'no, stil'no. Nikakoj gryazi. Ochen' po-delovomu. Dovedi lyubuyu nepristojnost' do ee krajnej stepeni -- i k nej uzhe ne primenimy kriterii dobra i zla. Ibo dal'she rech' idet uzhe o ch'ih-to personal'nyh illyuziyah. A s rozhdeniem Personal'noj Illyuzii vse momental'no nachinaet cirkulirovat' kak samyj obychnyj tovar. Razvitoj Kapitalizm vyiskivaet eti tovary, raskovyrivaya lyubye shcheli. Illyuziya. Vot ono, klyuchevoe slovo. Esli dazhe prostituciyu -- s ee polovoj i klassovoj diskriminaciej, seksual'nymi izvrashcheniyami i chert znaet chem eshche -- zavernut' v krasivuyu obertku i pricepit' k nej imya poblagozvuchnee, poluchitsya prevoshodnyj tovar. |dak skoro mozhno budet vybirat' sebe shlyuhu iz kataloga na prilavkah "Sejbu". Vse ochen' pristojno. You can rely on me. Rasseyanno glyadya v vesennee nebo, ya dumal tom, chto mne hochetsya zhenshchinu. Prichem, po vozmozhnosti, ne kakuyu ugodno -- a tu, iz Sapporo. "YUmiesi-san". A chto? S nej-to kak raz net nichego nevozmozhnogo. YA predstavil, kak prosovyvayu nogu mezhdu ee dver'yu i kosyakom -- pryamo kak tot policejskij inspektor -- i govoryu: "Ty dolzhna perespat' so mnoj. Tak nado". I potom my zanimaemsya s nej lyubov'yu. Berezhno, slovno razvyazyvaya lentochku na podarke ko dnyu rozhdeniya, ya razdevayu ee. Snimayu pal'to, potom ochki, sviter. I ona prevrashchaetsya v Mej. "Ku-ku! -- ulybaetsya Mej. -- Kak tebe moe telo?" YA sobralsya bylo otvetit', no nastupila noch'. Ryadom so mnoyu -- Kiki. Na spine ee -- pal'cy Gotandy. Otkryvaetsya dver', vhodit YUki. Vidit, kak ya zanimayus' lyubov'yu s Kiki. YA, ne Gotanda. Tol'ko pal'cy -- Gotandy. No trahayus' ya. "Neveroyatno, -- govorit YUki. -- Prosto neveroyatno!" -- Da net zhe, vse ne tak, -- govoryu ya. -- CHto proishodit? -- sprashivaet Kiki. Son nayavu. Dikij, zapoloshnyj, bessmyslennyj son sredi bela dnya. Vse ne tak, -- govoryu ya sebe. -- Na samom dele, ya hochu perespat' s YUmiesi-san! Bespolezno. Vse slishkom peremeshalos'. Vse kontakty pereputalis'. Pervym delom ya dolzhen rasputat' kontakty. Inache ne poluchitsya ni cherta. YA vyshel iz parka Mejdzi, zaglyanul na Haradzyuku v odnu otlichnuyu kofejnyu i vypil goryachego krepkogo kofe. A zatem ne spesha vernulsya domoj. Blizhe k vecheru pozvonil Gotanda. -- Slushaj, starik, sejchas sovershenno net vremeni, -- skazal on. -- Mozhet, popozzhe vstretimsya? Skazhem, chasikov v devyat'? -- Davaj v devyat', -- soglasilsya ya. -- Mne-to vse ravno delat' nechego. -- Nu i slavno. S®edim chego-nibud', vyp'em. V obshchem, ya za toboj zaedu! YA raspakoval dorozhnuyu sumku, sobral vse cheki, nakopivshiesya za puteshestvie, i rassortiroval ih na te, kotorye otpravlyu Hiraku Makimure, i te, chto gotov oplatit' sam. Polovinu rashodov na pitanie, kak i oplatu dzhipa, puskaj beret na sebya on. A takzhe vse, chto YUki pokupala sebe sama (doska dlya serfinga, magnitola, kupal'nik, et cetera). YA sostavil spisok rashodov, vlozhil v konvert vmeste s den'gami (obnalichennye v banke ostatki dorozhnyh chekov) i podpisal konvert, chtoby otpravit' kak mozhno skoree. Podobnye kancelyarskie formal'nosti ya vsegda vypolnyayu bystro i skrupulezno. Ne potomu, chto ochen' nravitsya, -- na svete ne byvaet lyudej, kotorym by nravilos' kancelyarskoe delo. Prosto ne lyublyu provolochek s den'gami. Pokonchiv s buhgalteriej, ya otvaril shpinat, peremeshal ego s melkoj sushenoj rybeshkoj, dobavil nemnogo sake -- i nachal pit' temnyj "Kirin", zakusyvaya vsem etim. Vpervye za dolgoe vremya reshil ne spesha perechitat' rasskazy Haruo Sato. Stoyal rannij vecher, i na dushe bylo legko bez osoboj na to prichiny. Sinij zakat nevidimoj kist'yu zakrashival nebo -- sloj za sloem, poka ne stalo sovsem temno. Ustav ot chteniya, ya postavil Sotyj opus SHuberta v ispolnenii trio Sterna-Rouza-Istomina. Vot uzhe mnogo let, kogda prihodit vesna, ya slushayu etu plastinku. I vsegda porazhayus', kak tochno podhodit melodiya k tonkoj, edva ulovimoj toske vesennih nochej. Sinej barhatnoj mgloyu zalivayushchaya menya iznutri, Vesennyaya Noch'... YA zakryl glaza -- i v etoj sinej mgle uvidel tusklye siluety skeletov. ZHizn' rastvorilas' v bezdne, i tol'ko vospominaniya ostavalis' tverdy, kak kost'. 32 V vosem' sorok priehal Gotanda na svoem "mazerati". Pri odnom vide etoj mahiny u moego pod®ezda voznikalo oshchushchenie, budto kto-to oshibsya adresom. No vinit'