Sistemu poka ne hotelos'. Dolozhi ya im,
chto proishodit, - menya tut zhe podvergnut dolgoj i nudnoj pereproverke. Srazu
pridetsya otvechat' na kuchu voprosov i pisat' celyj voroh otchetov. V etom
smysle, krupnaya organizaciya - strashno neudobnaya shtuka. Slishkom mnogo sil i
vremeni tratish' zrya. I slishkom mnogo durakov vstrechaesh' vo vremya raboty.
Pozvonit' zhe tolstushke nevozmozhno chisto prakticheski: ya ne znayu ee
telefona. Mozhno, konechno, dobrat'sya do ih kontory, no vryad li ohrana u vhoda
propustit menya bez predvaritel'nogo soglasovaniya.
Horoshen'ko vse vzvesiv, ya reshil ne delat' nichego.
Vzyav shchipcy, ya legon'ko udaril cherep po temechku. "Kon-n-n", - progudelo
v otvet. Slovno ego hozyain, zver' neponyatnoj porody, negromko zastonal. YA
povertel cherep v rukah, pytayas' ponyat', otchego poluchaetsya takoj strannyj
zvuk. I eshche raz udaril po nemu shchipcami. "Kon-n-n". Pohozhe, gudit vsegda iz
odnogo mesta.
YA postuchal eshche neskol'ko raz - i tak, i edak, v raznyh mestah - i
nakonec ponyal, gde eto. Kak by ya ni stuchal, gul ishodil iz nebol'shoj - lish'
para santimetrov v diametre - neglubokoj yamki na perenosice cherepa. YA
pogladil dno yamki konchikom pal'ca. V otlichie ot obychnoj kosti, ta kazalas'
bolee sherohovatoj. Kak esli by to, chto zdes' bylo kogda-to, otlomali
nasil'no. Naprimer, kakoj-nibud' rog...
Rog?
No esli eto tak - poluchaetsya, chto u menya v rukah cherep odnorogogo
zhivotnogo. YA snova otkryl "Illyustrirovannyj atlas mlekopitayushchih" i popytalsya
najti kogo-nibud' s edinstvennym rogom na morde. Bespolezno. Takogo
zhivotnogo ne bylo. Esli, konechno, ne schitat' nosoroga; odnako ni razmerami,
ni formoj etot cherep na nosorozhij ne pohodil.
Nu chto zh. Vzdohnuv, ya dostal iz holodil'nika led, otkryl butylku "Old
krou" i smeshal sebe viski so l'dom. Den' konchaetsya, mozhno i viski sebe
pozvolit'. I zakusit' konservirovannoj sparzhej. Obozhayu beluyu sparzhu!
Pokonchiv so sparzhej, ya nashpigoval beluyu bulku kopchenymi ustricami. S容l. I
nalil eshche viski.
Udobstva radi ya reshil ishodit' iz togo, chto cherep prinadlezhit
edinorogu. Inache nichego ne sdvinetsya s mesta. Itak:
U menya v rukah - cherep edinoroga.
Prosto chert znaet chto. Otchego v moyu zhizn' vse vremya vtorgaetsya kakaya-to
mistika? CHto ya sdelal ne tak? YA - prostoj, prizemlennyj chelovek, konvertor
na vol'nyh hlebah. Net u menya ni osobogo chestolyubiya, ni sil'nyh strastej. Ni
sem'i, ni druzej, ni lyubovnicy. Obychnyj rabotyaga, kotoromu lish' by deneg
skopit' do pensii, a potom poslat' podal'she vse eto konvertirovanie - i na
starosti let spokojno uchit'sya igre na skripke ili grecheskomu yazyku. Otchego
menya zatyagivaet v kakie-to dikie istorii s edinorogami i obezzvuchennymi
tolstushkami?
Dopiv vtoruyu porciyu viski, ya poshel v spal'nyu, otyskal v telefonnoj
knige nomer biblioteki, pozvonil i poprosil soedinit' menya s abonementnym
otdelom. Sekund cherez desyat' ya uslyshal v trubke golos moej dlinnovolosoj
znakomoj.
- "Atlas mlekopitayushchih" na provode, - predstavilsya ya.
- Spasibo za morozhenoe, - skazala ona.
- Pustyaki, - skazal ya. - U menya eshche odna pros'ba. Mozhno?
- Pro-os'ba? - propela ona. - Smotrya kakaya.
- Menya interesuyut edinorogi.
- Edinoro-ogi... - povtorila ona.
- Posmotrish'?
Ona pomolchala. Navernoe, pokusyvaet gubu, predstavil ya.
- A chto konkretno tebya interesuet v edinorogah?
- Vse, - otvetil ya.
- Poslushaj, no uzhe bez desyati pyat'! My vot-vot zakryvaemsya, ya strashno
zanyata. Prihodi zavtra k otkrytiyu - najdu tebe vse, chto nuzhno, hot' o
dvenadcatirogah!
- YA ne mogu zhdat'. |to ochen' srochno.
- Uf-f, - vzdohnula ona. - Naskol'ko srochno?
- Delo kasaetsya evolyucii, - poyasnil ya.
- |volyu-u-ucii?.. - peresprosila ona udivlenno. YA predstavil, kak
otchayanno eta bednaya devushka pytaetsya razgadat', s kem imeet delo - s obychnym
chelovekom, pohozhim na sumasshedshego, ili vse-taki s sumasshedshim. I pomolilsya
o tom, chtoby ona vybrala pervoe. Togda eshche mozhno nadeyat'sya, chto ona vojdet v
moe polozhenie.
Tishina, kak bezzvuchnyj mayatnik, raskachivalas' mezhdu nami sekund desyat'.
- |volyuciya - eto to, chto razvivalos' sto tysyach let, tak ili net? Mozhet,
ya chego-to ne ponimayu, no chto tam mozhet byt' nastol'ko srochnym? CHto ne mozhet
podozhdat' odin-edinstvennyj den'?
- Byvaet evolyuciya i za sto tysyach let, i za kakie-nibud' tri chasa. Po
telefonu tolkom ne ob座asnish'. No ya hochu, chtoby ty mne poverila. Delo
kasaetsya novogo etapa v evolyucii cheloveka.
- |to chto, kak v "Kosmicheskoj odissee 2001 goda"?
* Klassicheskij fil'm (1968) amerikanskogo rezhissera Stenli Kubrika
(1928 - 1999).
- Imenno, - otvetil ya. - YA tozhe smotrel "Odisseyu" na video. Neskol'ko
raz.
- |j... Znaesh', chto ya o tebe dumayu?
- Naverno, pytaesh'sya razobrat'sya, naskol'ko ya agressiven kak
sumasshedshij. Verno?
- V obshchem, primerno tak, - skazala ona.
- Ty prosti, chto sam za sebya govoryu, no moe sumasshestvie ne ochen'
agressivno. A esli chestno, eto dazhe i ne sumasshestvie. Nemnogo
chudakovatosti, nemnogo tverdolobosti, plyus nelyubov' k samouverennym tipam,
no sumasshestviya net. Konechno, komu-to ya v zhizni ne nravlyus', no sumasshedshim
menya eshche nikto ne nazyval.
- Tak... - zadumalas' ona. - Nu, razgovarivaesh' ty, v obshchem, normal'no.
I chelovek vrode neplohoj. I morozhenym ugostil... Ladno! Vstrechaemsya v kafe
ryadom s bibliotekoj v polsed'mogo. YA peredam tebe knigi. Ustroit?
- Vse nemnogo slozhnee. Srazu vsego ne rasskazhesh', no est'
obstoyatel'stva, kotorye mne sejchas ne pozvolyayut vyjti iz doma. Uzh izvini,
no...
- To est'... Ty hochesh' skazat'... - progovorila ona i nervno postuchala
nogotkami po zubam. Po krajnej mere, imenno tak mne poslyshalos'. - Ty
trebuesh', chtoby ya prinesla eti knigi tebe domoj. YA pravil'no ponimayu?
- Esli chestno, to da, - podtverdil ya. - S edinstvennoj raznicej: ya ne
trebuyu, a proshu.
- Znachit, na zhalost' davish'?
- Imenno tak, - skazal ya. - Esli b ty znala, skol'ko vsego na menya
svalilos'...
Mezhdu nami snova povislo molchanie. No eto molchanie ne pohodilo na
otklyuchennyj zvuk - po krajnej mere, ya slyshal v trubke melodiyu, kotoruyu
vklyuchayut pered okonchaniem rabochego dnya. My prosto ne govorili ni slova.
- YA zdes' pyat' let rabotayu, - nakonec skazala ona. - No eshche ni razu ne
vstrechala takogo nahala, kak ty. "Dostav'te knigi ko mne domoj"... Gde eto
vidano, a? Tem bolee - pri pervoj zhe vstreche. Tebe samomu ne stydno?
- Stydno, konechno. No ya sejchas ne prinadlezhu sebe. I vse ostal'nye puti
perekryty. YA mogu lish' nadeyat'sya, chto ty vojdesh' v moe polozhenie.
- CHert znaet chto! - s chuvstvom skazala ona. - Ladno. Rasskazyvaj, kak k
tebe dobirat'sya.
I ya s radost'yu podchinilsya.
8
KONEC SVETA
Polkovnik
- YA dumayu, vernut' svoyu ten' tebe uzhe ne udastsya, - govorit mne staryj
Polkovnik, podnosya k gubam chashku s kofe.
Kak i mnogie, kto vsyu zhizn' otdaet prikazy, Polkovnik razgovarivaet,
derzha spinu pryamo i vystaviv podborodok vpered. Odnako v nem ne chuvstvuetsya
ni spesi, ni stremleniya povelevat' okruzhayushchimi. Posle mnogih let v armii u
nego ostalas' tol'ko pryamaya osanka, lyubov' k discipline i neissyakaemyj
arsenal vospominanij. Dlya menya Polkovnik, mozhno skazat', - ideal'nyj sosed.
Vsegda privetliv, spokoen. Da eshche i otlichnyj shahmatist.
- Strazh verno govorit, - prodolzhaet on. - Ni teoreticheski, ni
prakticheski u tebya ne ostaetsya nikakih shansov. ZHit' v Gorode s ten'yu nel'zya.
A pokinut' Gorod, odnazhdy popav v nego, nevozmozhno. Govorya po-voennomu - dlya
obratnogo manevra mesta net. Vse vhodyat, nikto ne vyhodit. Po krajnej mere,
poka Gorod okruzhaet Stena.
- No ya ne dumal, chto poteryayu ten' navsegda! - zhaluyus' ya. - YA-to
polagal, eto lish' na vremya. Nikto mne ne ob座asnil...
- A zdes' nikto nichego ne ob座asnyaet, - govorit Polkovnik. - |tot gorod
zhivet po svoim zakonam. CHto ty znaesh', chego ne znaesh' - Gorodu vse ravno.
ZHal', konechno, chto u tebya vse tak vyshlo...
- No chto budet s moej ten'yu?
- Da nichego osobennogo. Pozhivet kakoe-to vremya tam. Poka ne pomret. Ty
videl ee s teh por?
- Poka net. Hodil provedat' neskol'ko raz, da Strazh ne puskaet. Govorit
- iz soobrazhenij bezopasnosti, .
- Nu, chto zh... Nichego ne podelaesh', - kachaet golovoj starik. - Vse-taki
prismatrivat' za tenyami - ego rabota. On za nih otvechaet. Tut ya tebe nichem
ne pomogu. Nrava on krutogo, drugih nikogda ne slushaet. Ostaetsya tol'ko
zhdat', kogda u nego izmenitsya nastroenie.
- Tak ya, pozhaluj, i postuplyu, - kivayu ya. - No vse-taki... CHego imenno
on boitsya?
Dopiv kofe, on stavit chashku na blyudce, dostaet iz nagrudnogo karmana
platok i vytiraet guby. Kak i ego mundir, platok daleko ne nov, no
bezuprechno chist i otglazhen do sovershenstva.
- Togo, chto vy s tvoej ten'yu budete ceplyat'sya drug za druga. Togda emu
pridetsya vas zanovo rasceplyat'...
On vnov' sosredotochivaetsya na igre. |ti shahmaty nemnogo otlichayutsya ot
teh, chto ya znal, - i pravilami, i figurami, - tak chto starik pobezhdaet v nih
chashche.
- Moya obez'yana est tvoego episkopa, ne vozrazhaesh'?
- Vpered! - soglashayus' ya. I, peredvinuv stenu na levyj flang, otrezayu
ego obez'yane put' k otstupleniyu.
Starik kivaet neskol'ko raz i opyat' zastyvaet nad doskoj. Hotya moe
polozhenie beznadezhno i ego pobeda predreshena, on ne ustraivaet raspravy, no
obdumyvaet hod za hodom. Igra dlya nego - ne bor'ba s protivnikom, a proverka
sobstvennogo intellekta.
- Rasstavat'sya s ten'yu, obrekaya ee na smert', vsegda bol'no, - govorit
Polkovnik, dvigaet po diagonali slona i stavit vilku moim korolyu i stene.
Moj korol' uzhe sovsem golyj; do mata ostaetsya kakih-nibud' dva-tri hoda. -
|ta bol' u vseh odinakova. Vot i so mnoyu bylo tak zhe. No odno delo, kogda
rasstaesh'sya s ten'yu v detstve, tolkom k nej ne privyknuv. U menya kuda huzhe:
ya pozvolil svoej teni umeret', kogda mne bylo shest'desyat pyat'. V takom
vozraste, pover' mne, slishkom tyazhelo kogo-nibud' zabyvat'...
- No skol'ko ten' zhivet posle togo, kak ee otrezhut?
- Smotrya kakaya ten', - otvechaet starik. - CH'i-to teni gustye i sil'nye,
ch'i-to - ne ochen'. No v etom gorode nikakie teni dolgo ne zhivut. Slishkom
surovyj dlya nih klimat. Ochen' dolgie i holodnye zimy. Ni odna ten' ne
dotyagivaet do vesny.
YA nadolgo zadumyvayus' nad doskoj - i, nakonec, reshayu sdat'sya.
- Dayu tebe foru v pyat' hodov, - govorit Polkovnik. - Poprobuj, imeet
smysl. Pyat' hodov - neplohoj otryv, chtoby povernut' situaciyu v svoyu pol'zu.
Igra - takaya shtuka: nikogda ne znaesh', chto budet, poka ne pobedish' ili ne
proigraesh' okonchatel'no.
- Davajte poprobuem, - soglashayus' ya.
Poka ya obdumyvayu hody, Polkovnik vstaet u okna, chut' priotkryvaet
plotnuyu shtoru i smotrit v shchel' na ulicu.
- U tebya sejchas samyj tyazhelyj period. Kak s zubami. Starye uzhe vypali,
a novye eshche ne vyrosli. Ponimaesh', o chem ya?
- Moyu ten' uzhe otrezali, no ona eshche ne umerla?
- Vot imenno, - kivaet on. - YA pomnyu, kakovo eto - mezhdu soboj
proshedshim i tem, v kogo eshche prevratish'sya. Motaet tuda-syuda. No kak tol'ko
vyrastayut novye zuby, o staryh uzhe ne vspominaesh'.
- Znachit, imenno tak teryayut sebya? - utochnyayu ya.
Starik molchit.
- Izvinite, chto zadayu stol'ko voprosov, - govoryu ya. - No ya pochti nichego
ne znayu o Gorode. Vse vremya boyus' chto-to sdelat' ne tak. Kto etim gorodom
upravlyaet? Dlya chego emu takaya vysokaya Stena? Pochemu kazhdoe utro zverej
vygonyayut, a vecherom zapuskayut obratno? CHto takoe starye sny? Nichego ponyat'
ne mogu... A krome vas, dazhe ne u kogo sprosit'.
- YA tozhe ne do konca ponimayu, kak zdes' vse ustroeno, - tiho otvechaet
Polkovnik. - K tomu zhe, ne vse mozhno vyrazit' slovami. I eshche est' to, o chem
ya ne dolzhen rasskazyvat'. No ty ne volnujsya. V kakom-to smysle, Gorod
ustroen spravedlivo. Postepenno on dast tebe vse, v chem ty mozhesh' nuzhdat'sya,
i vse, chto tebe nuzhno znat'. Ty dolzhen vsemu nauchit'sya sam. Glavnoe - znaj:
etot gorod sovershenen. V nem est' vse chto ugodno. No esli etogo ne ponimat',
to v nem net nichego. Absolyutnyj nol'. Horosho zapomni eto. CHto by tebe ni
rasskazyvali drugie, ono tak i ostanetsya chuzhimi rasskazami. Lish' to, chemu ty
vyuchish'sya sam, stanet chast'yu tebya. I pomozhet vyzhit'. Otkroj glaza i ushi,
vklyuchi golovu - i ty uvidish' vse, chto Gorod mozhet tebe peredat'. A koli
pomnish', kakoj ty byl, - ispol'zuj i eto, poka ne ischezlo. Bol'she ya tebe
nichego ne skazhu.
x x x
Esli Fabrichnyj Kvartal, v kotorom zhivet bibliotekarsha, utopil prezhnij
losk v bezyshodnom mrake, to doma Rezidencii v yugo-zapadnoj chasti Goroda
rasteryali byluyu pyshnost' v unylyh sumerkah. Vse, chto kogda-to dyshalo
vesennej svezhest'yu, davno rasplavilos' ot letnego znoya, a potom zadubelo pod
zimnim vetrom. Dvuhetazhnye kottedzhi na sklone Zapadnogo holma stroilis' tak,
chtoby pod odnoj kryshej razdel'no zhilo tri sem'i, i lish' uzen'kij vestibyul'
pod kozyr'kom v seredine zdaniya byl by obshchim. Vse doma v Rezidencii belye.
Polnost'yu belye, kuda ni glyan': ot perekladin pod kryshej do okonnyh ram i
balkonnyh peril. Kakih tol'ko ottenkov belogo cveta ne vstretish', brodya po
sklonu holma: belyj - oslepitel'no-yarkij ot svezhej kraski, belyj -
poryzhevshij za mnogo let ot solnca, i belyj - vylizannyj dozhdyami i vetrom do
poteri vsyakogo cveta.
Ni ograd, ni zaborov v Rezidencii net. Tol'ko u kazhdogo vhoda -
cvetochnaya klumba v metr shirinoj. Uhazhivayut za klumbami vsegda ochen'
tshchatel'no; vesnoj na nih raspuskayutsya krokusy, nogotki i anyutiny glazki, a
osen'yu cvetut kosmei. Utopaya v zhivyh cvetah, eti zdaniya eshche sil'nee
napominayut zabroshennye ruiny.
Kogda-to eto byl samyj procvetayushchij rajon v Gorode. Vsyakij raz,
spuskayas' po tropinke s holma, ya predstavlyayu sebe, kak nosilis' po ulicam
deti, slyshalos' pianino, pahlo goryachim uzhinom. Moya pamyat' odnu za drugoj
raspahivaet prozrachnye dveri Vremeni, i proshloe Goroda ozhivaet pered moimi
glazami. Kogda-to zdes' zhili sem'i gosudarstvennyh sluzhashchih. Lyudi ne ochen'
bogatye, no i ne samogo nizkogo ranga; gorodskie chinovniki srednej ruki. I,
kak mogli, beregli etu zavod' svoego razmerennogo blagopoluchiya.
Potom oni vse ischezli. Ne znayu, kuda i pochemu.
Teper' Rezidenciyu naselyayut otstavnye voennye. Lishennye teni, nikchemnye,
kak opustevshie kokony nasekomyh, dozhivayut oni svoyu odinokuyu zhizn' pod vsemi
vetrami na sklone Zapadnogo holma. Berech' im davno uzhe nechego. V kazhdom
kottedzhe Rezidencii yutitsya po sem' ili vosem' staryh voyak.
ZHilishche, kuda opredelil menya Strazh, - nebol'shaya komnata v odnom iz etih
domov. Pod kryshej so mnoj obitayut polkovnik, dva majora, dva lejtenanta i
serzhant. Serzhant gotovit edu i sledit za hozyajstvom, polkovnik otdaet
prikazy. Toch'-v-toch' kak v nastoyashchej armii. SHest' starikov, kotorye vsyu svoyu
zhizn' zanimalis' podgotovkoj k vojne, vedeniem vojny, ustraneniem
posledstvij vojny, revolyuciyami, kontrrevolyuciyami - i ne smogli najti ni
vremeni, ni vozmozhnosti sozdat' sobstvennuyu sem'yu.
Kazhdoe utro, prosnuvshis', oni naskoro zavtrakayut i bez vsyakih prikazov
otpravlyayutsya kazhdyj na svoyu rabotu. Kto soskrebat' oblupivshuyusya krasku s
domov, kto vypalyvat' sornyaki na gazonah, kto remontirovat' staruyu mebel',
kto - gruzit' na telezhku produkty, kotorye raspredelyayut u podnozh'ya holma.
Zakonchiv utrennyuyu rabotu, stariki sadyatsya u doma na solnyshke i predayutsya
beskonechnym vospominaniyam.
x x x
Dostavshayasya mne komnata nahoditsya na vtorom etazhe i smotrit oknami na
vostok. Vid iz okon ne samyj luchshij: polovinu obzora zakryvaet vershina holma
i lish' sboku prosmatrivayutsya Reka i CHasovaya Bashnya. Pohozhe, zdes' ne zhivut
uzhe ochen' davno: shtukaturka na stenah pokrylas' temnymi pyatnami, a okonnye
ramy - tolstym sloem belesoj pyli. Vsej mebeli - staren'kaya krovat',
nebol'shoj obedennyj stol i dva stula. Na oknah - tyazhelye shtory s edkim
zapahom pleseni. Polovicy rassohlis' i stonut pri kazhdom shage.
Kazhdoe utro iz sosednej komnaty vyhodit Polkovnik. My vmeste
zavtrakaem, a potom zadergivaem shtory kak mozhno plotnej i do poludnya igraem
v shahmaty. Krome shahmat v obychnyj solnechnyj den' zanyat'sya poprostu nechem.
x x x
- V takoj chudnyj den' sidet' doma, zadernuv shtory, dolzhno byt'
nevynosimo dlya takogo molodogo, kak ty, - zamechaet Polkovnik.
- I ne govorite...
- Hotya mne, konechno, zapoluchit' partnera v shahmaty - tol'ko v radost'.
U zdeshnih starikov igra ne v pochete. YA, naverno, poslednij, komu interesny
shahmaty.
- Pochemu vy soglasilis' lishit'sya teni?
Starik dolgo razglyadyvaet svoi pal'cy v yarkom svete iz rasshcheliny mezhdu
shtorami. Zatem othodit ot okna i snova saditsya za stol naprotiv menya.
- Pochemu, govorish'? - povtoryaet on. - Naverno, ya slishkom dolgo zashchishchal
etot gorod. Naverno, mne kazalos', pokin' ya ego - vsya moya zhizn' poteryala by
smysl... Vprochem, tak eto ili net - sejchas uzhe ne vazhno.
- I vy nikogda ne raskaivalis' v tom, chto ostalis' bez teni?
- Net, - kachaet starik golovoj. - V etoj zhizni ya ne sovershal nichego, za
chto by teper' raskaivalsya.
YA s容l stenoj ego obez'yanu i raschistil mesto dlya svoego korolya.
- Otlichnyj hod, - odobril Polkovnik. - Zashchishchaesh' stenoj edinoroga, a
zaodno vysvobozhdaesh' korolya. Hotya, konechno, i daesh' razvernut'sya moemu
rycaryu...
Poka starik razmyshlyaet nad sleduyushchim hodom, ya kipyachu vodu i zavarivayu
svezhij kofe. Skol'ko takih zhe poludnej u nas eshche vperedi, dumayu ya. V gorode,
obnesennom vysokoj stenoj, vybirat' osobenno ne iz chego.
9
STRANA CHUDES BEZ TORMOZOV
Appetit. Fiasko. Leningrad
V ozhidanii dlinnovolosoj ya sostryapal nehitryj uzhin. Raster v stupke
solenye slivy, prigotovil iz nih sous dlya salata, obzharil v masle neskol'ko
sardin s batatami, potushil govyadinu s sel'dereem. V celom vyshlo dovol'no
neploho.
Do ee prihoda eshche ostavalos' vremya. Potyagivaya pivo iz banki, ya otvaril
imbir' v soevom souse. Nachinil fasol' kunzhutnoj pripravoj . A potom
zavalilsya na krovat' i stal slushat' staren'kuyu plastinku - fortep'yannye
koncerty Mocarta v ispolnenii Robera Kazadezusa. Mne kazhetsya, Mocart
osobenno gluboko pronikaet v nas, esli slushat' ego imenno v staryh zapisyah.
Hotya, vozmozhno, eto - lish' moj predrassudok.
* Rober Kazadezus (1899 - 1972) - francuzskij pianist i kompozitor
grecheskogo proishozhdeniya. Vo vremya Vtoroj
Perevalilo za sem', za oknom uzhe sovsem stemnelo, a ee vse ne bylo. V
itoge ya proslushal polnost'yu 23-j, a za nim i 24-j koncerty. Navernoe,
peredumala i reshila ne prihodit'. Esli tak - ya ne mogu ee osuzhdat'. Kak ni
kruti, a v reshenii "ne prihodit'" yavno bol'she zdravogo smysla.
Tem ne menee, kogda ya stal vybirat' ocherednuyu plastinku, v dver'
pozvonili. YA posmotrel v glazok: za dver'yu, prizhimaya k grudi pachku knig,
stoyala devushka iz biblioteki. Ne snimaya cepochki, ya priotkryl dver' i
sprosil, net li vokrug postoronnih.
- Nikogo net, - otvetila ona.
YA snyal cepochku, vpustil ee. I tol'ko ona voshla, zaper dver' na zamok.
- Kakie zapahi! - voskliknula ona, povodya nosom. - Mozhno na kuhnyu
zaglyanut'?
- Da radi boga. Ty u pod容zda nikogo ne videla? Dorozhnyh rabochih
kakih-nibud' ili mashiny s lyud'mi vnutri?
- Nikogo, - otvetila ona, proskol'znula na kuhnyu i, polozhiv knigi na
stol, prinyalas' otkryvat' odnu za drugoj kryshki u kastryul' i skovorodok.
- Da! - spohvatilsya ya. - Hochesh' est' - mogu tebya uzhinom nakormit'. Ne
ahti kakoj uzhin, konechno...
- Oj, chto ty! YA kak raz takoe lyublyu.
YA razlozhil edu po tarelkam i s vozrastayushchim lyubopytstvom stal smotret',
kak ona upisyvaet vse podryad - blyudo za blyudom, nachinaya ot kraya stola. Kogda
tvoyu stryapnyu upletayut s takim entuziazmom - ej-bogu, hochetsya otdat'
povarskomu delu vsyu zhizn'. YA dostal butylku "Old krou", nalil v bol'shoj
stakan viski, nabrosal l'da. Zatem podzharil lomtiki tofu na sil'nom ogne,
otkinul na tarelku, dobavil tertogo imbirya - i prinyalsya za viski, zakusyvaya
imbirnym tofu. Moya gost'ya, ne govorya ni slova, rabotala chelyustyami. YA
predlozhil ej viski, no ona otkazalas'.
* Tofu (yap.) - zheleobraznyj soevyj tvorog.
- Daj luchshe tofu poprobovat', - poprosila ona. YA polozhil v ee tarelku
ostavshiesya lomtiki i dal'she pil bez zakuski.
- Esli hochesh', ot obeda ris ostalsya i solenye slivy. A eshche mogu bystro
zavarit' miso, - predlozhil ya na vsyakij sluchaj.
* Miso (yap.) - pasta iz perebrodivshih soevyh bobov, a takzhe sup iz nee.
- Vysshij klass! - obradovalas' ona.
YA prigotovil prosten'kij bul'on iz sushenogo tunca, zakinul tuda morskoj
kapusty, luka, soevoj pasty i, kogda vse svarilos', podal vmeste s risom i
solenymi slivami. V schitannye sekundy ona podchistuyu umyala i eto. Teper',
kogda na stole ostalos' lish' neskol'ko slivovyh kostochek, ona nakonec-to
kazalas' dovol'noj.
- Bol'shoe spasibo, - skazala ona. - Bylo ochen' vkusno!
Vpervye v zhizni ya videl, chtoby huden'kaya simpatichnaya devushka
zaglatyvala pishchu, kak vzbesivshijsya ekskavator. S drugoj storony, ya ne mog ne
priznat': smotrelos' eto krasivo. Napolovinu zaintrigovannyj, napolovinu
shokirovannyj, ya rassmatrival ee dovol'noe lico.
- Poslushaj... I ty vsegda stol'ko esh'? - ne uderzhalsya ya.
- V obshchem, da, - spokojno otvetila ona. - Primerno stol'ko ya obychno i
em.
- No ty takaya huden'kaya...
- U menya rastyazhen'e zheludka, - priznalas' ona. - Skol'ko ni em, ne
tolsteyu.
- Ogo! - udivilsya ya. - Na edu, nebos', kuchu deneg tratish'?
O tom, chto v odin prisest ona uplela ves' moj zavtrashnij racion, ya,
ponyatno, govorit' ne stal.
- Prosto uzhas kakoj-to, - kivnula ona. - Kogda em gde-nibud' v gorode,
vraz po dva restorana poseshchat' prihoditsya. Lapshoj s pel'menyami chervyachka
zamoryu, a potom uzhe obedayu po-chelovecheski. Pochti vsya zarplata na pitanie
uletaet.
* Lapsha "ramen" i pel'meni "gedza" - samoe standartnoe sochetanie blyud v
populyarnyh u yaponcev kitajskih
YA opyat' predlozhil ej viski, no ej zahotelos' piva. YA dostal banku iz
holodil'nika i na vsyakij sluchaj razogrel na skovorodke s dyuzhinu
frankfurtskih sosisok. Iz kotoryh - uvy! - sam uspel s容st' tol'ko dve. Ona
pozhirala vse podryad s appetitom stankovogo pulemeta, vtyagivayushchego lentu s
patronami dlya polnogo i okonchatel'nogo razgroma vraga. Moj nedel'nyj zapas
edy tayal bukval'no na glazah. Ne govorya uzhe o tom, chto iz etih sosisok ya
mechtal prigotovit' svoyu firmennuyu nemeckuyu solyanku pod kislym sousom.
Dostav upakovku kartofel'nogo salata, ya smeshal ego s morskoj kapustoj i
konservirovannym tuncom. Ona unichtozhila eto pod vtoruyu banku piva.
- Vot ono, schast'e! - ob座avila ona. Pochti nichego ne s容v, ya zakanchival
tret'e viski so l'dom. Pri vide togo, kak est ona, moj appetit zaklinilo.
- Na desert mogu predlozhit' shokoladnyj tort, - skazal ya. Razumeetsya,
cherez minutu torta ne stalo. Glyadya na nee, ya chuvstvoval, kak moj zheludok
podnimaetsya k gorlu. YA lyublyu gotovit' i ugoshchat'. No, chto ni govori, u vsego
dolzhen byt' predel.
x x x
Dumayu, imenno poetomu moj penis ne vstal, kogda nuzhno. Prosto vse moi
mysli byli sosredotocheny na zheludke. I vse zhe takogo fiasko - chtoby moj
penis podvel menya v nuzhnyj moment, - so mnoj ne sluchalos', navernoe, s goda
Tokijskoj Olimpiady. Do etogo proklyatogo vechera ya zhil, absolyutno uverennyj v
svoej potencii, i takaya izmena srazila menya napoval.
* XVIII Olimpijskie igry 1964 g.
- Ne beri v golovu. Slyshish'? |to vse pustyaki! - uteshala menya
Dlinnovolosaya Bibliotekarsha s Rastyanutym ZHeludkom. Posle deserta my stali
pit' viski i pivo, proslushali dve-tri plastinki - i okazalis' v posteli. Za
svoyu zhizn' ya spal s raznymi devushkami, no bibliotekarshi mne eshche ne
popadalis'. I, krome togo, ya ni s kem do sih por ne okazyvalsya v posteli tak
bystro. Vidimo, s nej eto vyshlo potomu, chto ya umudrilsya ee nakormit'. V
lyubom sluchae, do finala delo ne doshlo. Moj zheludok napryagsya i razbuh, kak
puzo del'fina, a vse, chto nizhe poyasa, utratilo vsyakuyu silu.
Ona prizhalas' ko mne vsem telom i pogladila menya po grudi.
- Nu, chego ty? S kazhdym sluchaetsya. Ne vzdumaj tak uzhasno
rasstraivat'sya!
No chem bol'she ona menya uspokaivala, tem glubzhe vgryzalos' mne v nutro
osoznanie dikogo fakta: moj penis predal menya, kogda ya na nego rasschityval.
YA prizval na pomoshch' vychitannuyu gde-to koncepciyu, budto visyashchij penis
estetichnee stoyashchego. No eto menya ni kapel'ki ne uteshilo.
- Ty kogda v poslednij raz s zhenshchinoj spal? - sprosila ona.
YA porylsya kak sleduet v pamyati.
- Nedeli dve nazad, kazhetsya...
- I vse bylo normal'no?
- Nu razumeetsya! - otvetil ya. CHto za chert. Kazhdyj den' kto-nibud'
sprashivaet menya o sekse. Ili sejchas tak prinyato?
- I s kem zhe ty spal?
- S devushkoj po vyzovu. Po telefonu zakazyvaesh' - priezzhaet.
- A mozhet, ot seksa s podobnoj... damoj tebya glozhet chuvstvo viny?
- Skazhesh' tozhe - "dama"! - mrachno usmehnulsya ya. - Devushka let dvadcati.
Nichego menya ne glozhet. Vse bylo chisto, opryatno. Bez nepriyatnogo osadka
vnutri. Tem bolee, ya uzhe ne pervyj raz s takoj spal.
- Nu, a dal'she kak obhodilsya? Masturbiroval?
- Net, - skazal ya. "Dal'she" menya zavalilo rabotoj tak, chto do
segodnyashnego dnya bylo nekogda zabrat' lyubimyj pidzhak iz himchistki.
Kogda ya soobshchil ej ob etom, ona zakivala s takim vidom, budto teper' ej
vse yasno.
- Vse ot etogo! - ubezhdenno skazala ona.
- Ot togo, chto ne masturbiroval?
- Da nu tebya! - otmahnulas' ona. - Ot togo, chto pererabotal. Ty zhe
postoyanno v rabote po ushi, da?
- Nu, v obshchem, da... Paru dnej nazad ne spal dvadcat' shest' chasov
kryadu.
- A chto za rabota?
- Da... S komp'yuterami vozhus', - otvetil ya. Kak otvechayu vsyakij raz,
kogda menya sprashivayut o rabote. Vo-pervyh, eto ne sovsem lozh', a vo-vtoryh,
malo kto nastol'ko soobrazhaet v komp'yuterah, chtoby pristavat' s dal'nejshimi
rassprosami.
- Sutki naprolet shevelit' mozgami? Da eto zhe dikij stress! Vot ty i
otklyuchilsya na vremya. S kem ugodno byvaet.
- Nu, ne znayu... - mrachno skazal ya. Mozhet, tak ono i est'. Fizicheskaya
izmotannost', mandrazh ot kuter'my za poslednie dvoe sutok, i vdobavok -
stolbnyak ot sozercaniya Obzhorstva Vo Ploti. Ot takogo kto ugodno prevratitsya
vo vremennogo impotenta. Vrode by ubeditel'no.
Odnako intuiciya govorila mne: vse ne tak prosto. Zdes' yavno bylo chto-to
eshche. Do sih por ya ne raz ustaval tochno tak zhe, i nervnichal nichut' ne men'she,
no moya potenciya vsegda udovletvoryala i menya, i kogo polozheno. Vidimo,
vse-taki delo v zhenshchine. Tochnee - v kakoj-to ee osobennosti.
V osobennosti?
Rastyazhen'e zheludka. Dlinnye volosy. Biblioteka...
- |j. Prilozhi-ka uho k moemu zhivotu, - vdrug poprosila ona. I, otkinuv
odeyalo, obnazhilas' s golovy do pyat.
Strojnoe, gladkoe, ochen' krasivoe telo. Ni skladochki, ni gramma lishnego
vesa. Dovol'no bol'shaya grud'. Kak ona i prosila, ya pomestil golovu mezhdu ee
grud'yu i pupkom i prilozhil uho k gladkoj, kak vatman, kozhe. CHudesa: nesmotrya
na ogromnoe kolichestvo pishchi, kotoroe zagruzili v etot zhivot, ya ne nazval by
ego ni vzdutym, ni dazhe prosto tugim. Eda ischezla v nem, kak ischezalo vse
podryad v bezdonnom pal'to Harpo Marksa. Myagkij, uyutnyj zhivot s teploj i
nezhnoj kozhej.
* Adol'f (Harpo) Marks (1888 - 1964) - odin iz pyati uchastnikov
amerikanskoj komedijnoj truppy brat'ev
- Nu kak? CHto-nibud' slyshno? - sprosila ona.
YA zatail dyhanie i prislushalsya. No ne uslyhal nichego osobennogo, krome
rovnogo bieniya serdca. Tak, lezha na opushke v dalekom lesu, izdaleka
razlichaesh' mernyj stuk topora drovoseka.
- Nichego ne slyshno, - chestno otvetil ya.
- Razve ne slyshno zheludka? - udivilas' ona. - Nu, kak tam eda
perevarivaetsya...
- YA ne ochen' horosho razbirayus', no eto, po-moemu, bezzvuchnyj process.
Pishcha rastvoryaetsya v zheludochnom soke. Dvizhenie po kishechniku, v principe,
proishodit, no shumet' nichego ne dolzhno.
- Ne mozhet byt'! YA ved' otlichno chuvstvuyu, kak zheludok rabotaet na vsyu
katushku. Nu-ka, poslushaj eshche nemnogo...
YA napryag sluh i eshche s polminuty lezhal v tishine, rasseyanno glyadya na chut'
vsklokochennyj pushok na ee lobke. No nichego, krome rovnogo stuka serdca, ne
uslyshal. Mne vspomnilos' kino "Vrag vnizu". Ee zheludok vypolnyal svoyu missiyu
tak zhe yarostno i bezzvuchno, kak podlodka s Kurtom YUrgensom na bortu.
* Fil'm (1957) amerikanskogo rezhissera Dika Pauella (1904 - 1963) s
nemeckim akterom Kurtom YUrgensom (1912 -
YA podnyal golovu, pereleg na podushku, obnyal ee za plechi. I stal slushat',
kak pahnut ee volosy.
- U tebya est' tonik? - sprosila ona.
- V holodil'nike, - otvetil ya.
- Hochu vodki s tonikom. Mozhno?
- Konechno.
- A ty chto budesh'?
- To zhe samoe.
Vstav s krovati, ona ushla nagishom na kuhnyu. Poka ona gotovila tam vodku
s tonikom, ya porylsya v plastinkah, postavil "Teach Me Tonight" Dzhonni
Metisa, vernulsya v postel', i my tihon'ko speli vtroem: Dzhonni Mettis, moj
obmyakshij penis i ya.
* Nauchi menya segodnya noch'yu (angl.).
- The sky is a blackboard... - napeval ya sebe pod nos, kogda ona
vernulas' s napitkami na pachke knig o edinorogah vmesto podnosa. I my stali
pit' vodku s tonikom pod Dzhonni Metisa.
* Nebo - shkol'naya doska (angl.).
- Skol'ko tebe let? - sprosila ona.
- Tridcat' pyat', - otvetil ya. Golye fakty, ne vvodyashchie nikogo v
zabluzhdenie, - odna iz nemnogih radostej etoj zhizni. - Davno razvelsya, zhivu
odin. Detej net. Lyubovnic tozhe.
- A mne dvadcat' devyat'. CHerez pyat' mesyacev - tridcat'.
YA snova posmotrel na nee. Ona vovse ne vyglyadela na svoi gody. Bol'she
dvadcati treh ya by ej ne dal. Sovsem ne obvisshaya popka, na shee nikakih
morshchin... Pohozhe, ya katastroficheski teryayu sposobnost' ugadyvat' vozrast
zhenshchiny s pervogo vzglyada.
- Vyglyazhu ya molodo, no mne pravda dvadcat' devyat', - povtorila ona. - A
ty tochno ne bejsbolist kakoj-nibud'?
Ot udivleniya ya poperhnulsya i prolil vodku s tonikom sebe na grud'.
- S chego by? - skazal ya. - Let pyatnadcat' uzhe v bejsbol ne igral.
Pochemu ty tak reshila?
- Po-moemu, ya videla tvoe lico v televizore. No po televizoru ya smotryu
tol'ko novosti ili bejsbol. Mozhet, tebya v novostyah pokazyvali?
- Net, nikogda.
- A v reklame?
- Ni razu.
- Nu chto zh. Znachit, oboznalas'... - vzdohnula ona. - No ty vse ravno ne
pohozh na komp'yuternogo chervyaka. Vse eti tvoi razgovory - pro evolyuciyu, pro
edinorogov. Nozh v karmane taskaesh'...
I ona pokazala na moi bryuki, valyavshiesya u krovati. Iz zadnego karmana
vyglyadyval nozh.
- YA zanimayus' obrabotkoj dannyh po biologii, - skazal ya. - Odna firma
sozdaet dorogostoyashchie biotehnologii i boitsya, chto ih mogut ukrast'. Sama,
nebos', znaesh': komp'yuternoe piratstvo - bich sovremennogo obshchestva...
- Da nu? - Ona yavno ne verila ni edinomu moemu slovu.
- V konce koncov, ty von tozhe na rabote s komp'yuterom vozish'sya, i tozhe
ne pohozha na komp'yuternogo chervyaka.
Ona legon'ko postuchala nogtyami po perednim zubam.
- No ya-to pol'zuyus' im - ty sam videl, kak: tol'ko dlya povsednevnyh
nadobnostej. Vvela nazvanie knizhki, opredelila nomer, uznala - vzyali ee ili
na polke stoit. Nu, eshche kal'kulyatorom mogu pol'zovat'sya, ponyatnoe delo... YA
posle universiteta paru let na komp'yuternye kursy hodila.
- A chto za komp'yuter u tebya v biblioteke?
Ona nazvala model'. Ofisnyj, poslednego pokoleniya. Srednego klassa, no
bolee navorochennyj, chem kazalos' na pervyj vzglyad. Pri umenii mozhno vyzhat'
raschety dovol'no vysokogo urovnya. Odnazhdy ya sam na takom rabotal.
Poka ya, zakryv glaza, razmyshlyal o komp'yuterah, ona prinesla iz kuhni
eshche vodki s tonikom. My otkinulis' na podushki i stali pit' po vtoroj.
Zakonchilas' plastinka, igla proigryvatelya vernulas' na rozhok, a ya vse krutil
v golove pesenki Dzhonni Metisa. Poka, nakonec, opyat' ne zabubnil pod nos:
"The sky is a blackboard...".
- |j... Tebe ne kazhetsya, chto my neplohaya para? - vdrug sprosila ona, v
ocherednoj raz kasayas' ledyanym stakanom moej podmyshki.
- Neplohaya para? - ne ponyal ya.
- Nu, sam posmotri: tebe tridcat' pyat', mne dvadcat' devyat'. V samyj
raz, verno zhe?
- V samyj raz? - ne ponyal ya. Povtoryat' popugaem chuzhie slova u menya
stanovilos' durnoj privychkoj.
- Nu, takoj vozrast, kogda legche ponyat' problemy drug druga - i kazhdyj
dostatochno odinok, chtoby dorozhit' otnosheniyami. YA by v tvoyu zhizn' ne lezla,
zhila by sama po sebe. Ili ya tebe ne nravlyus'?
- Da net, konechno, nravish'sya... - skazal ya. - U tebya rastyazhen'e
zheludka, u menya impotenciya. Mozhet, i pravda ideal'naya para.
Rassmeyavshis', ona otnyala pal'cy ot stakana i obvila imi moj penis.
Ladon' ee byla takoj ledyanoj, chto ya chut' ne vyprygnul iz posteli.
- On u tebya bystro popravitsya, vot uvidish'! - prosheptala ona mne na
uho. - YA ego vylechu. No ty ne volnujsya, s etim mozhno ne toropit'sya. Dlya menya
v zhizni eda vazhnee, chem seks. A seks - kak horoshij desert. Kogda on est' -
prekrasno, net - ne strashno, mozhno i bez nego obojtis'. I krome etogo est'
chem zanyat'sya.
- Znachit, desert... - snova povtoril ya.
- Desert, - podtverdila ona. - No ob etom ya tebe eshche rasskazhu. Davaj-ka
sperva razberemsya s tvoimi edinorogami. Ty ved' iz-za etogo menya pozval,
razve net?
Kivnuv, ya postavil na pol stakany. Ona otpustila moj penis i vzyalas' za
knigi. To byli "Arheologiya zhivotnyh" Bertlenda Kupera i "Kniga vymyshlennyh
sushchestv" Borhesa.
- Pered tem, kak k tebe prijti, ya prolistala obe knigi. Esli govorit'
sovsem prosto, etot (ona pomahala Borhesom) rassmatrivaet edinorogov kak
vydumannyh zhivotnyh, naravne s drakonami i rusalkami. A etot (ona pomahala
Kuperom) schitaet, chto otricat' ih sushchestvovanie v proshlom osnovanij poka
net, i prizyvaet na pomoshch' fakty. No i tot, i drugoj, kak ni obidno, o
edinorogah pishut sovsem nemnogo. Po sravneniyu s drakonami ili vampirami -
prosto kot naplakal. Mozhet byt', potomu, chto edinorogi veli ochen' tihij i
nezametnyj obraz zhizni, ne znayu... V obshchem, ty izvini, no bol'she ya u sebya v
biblioteke nichego ne nashla.
- |togo dostatochno. Poka ya hotel by poluchit' samoe obshchee predstavlenie
o edinorogah.
Ona protyanula mne knigi.
- Esli ne trudno, pochitaj chto-nibud' vsluh, a? - poprosil ya. - Na sluh
legche uhvatyvat' sut'.
Ona kivnula, vzyala "Knigu vymyshlennyh sushchestv" i raskryla v samom
nachale.
- "Tochno tak zhe, kak nam nevedom smysl Kosmosa, my ne mozhem ponyat' i
smysla drakona", - zachitala ona. - |to iz predisloviya.
- Voistinu, - soglasilsya ya.
Zatem ona raskryla knigu blizhe k koncu - tam, gde torchala zakladka.
- Pervoe, chto tebe sleduet znat': razlichayut dva vida edinorogov.
Edinorog v predstavlenii Zapada - i edinorog kitajskij. |ti dva vida ochen'
sil'no otlichayutsya drug ot druga - i vneshnim vidom, i tem, kak k nim
otnosilis' lyudi. Vot tak, naprimer, ego opisyvali greki: "Tulovishchem on shozh
s loshad'yu, golovoyu s olenem, nogi, kak u slona, a hvost kabanij, rzhet on
otvratitel'nym golosom, posredi lba torchit chernyj rog dlinoyu v dva loktya;
govoryat, chto etogo dikogo zverya nevozmozhno pojmat' zhiv'em". A vot kak
vyglyadit kitajskij: "Tulovishche u nego olen'e, hvost bychij, kopyta loshadinye.
Ego korotkij rog, rastushchij na lbu, splosh' iz myasa; sherst' na spine pyati
raznyh cvetov, a bryuho buroe ili zheltoe"... Nu kak? Sovsem raznye zveri, a?
* Horhe Luis Borhes, "Kniga vymyshlennyh sushchestv" (per. s angl. E.
Lysenko). Zdes' i dalee citiruetsya po
- I ne govori, - soglasilsya ya.
- Prichem otlichayutsya oni ne tol'ko vneshnost'yu, no i harakterom, i
motivaciej povedeniya. U evropejcev edinorogi zhestoki i agressivny. Tol'ko
predstav': rog dlinoyu v dva loktya - eto zhe pochti metr! A Leonardo da Vinchi
schital, chto est' lish' odin sposob pojmat' takogo zveryugu: "esli polozhit'
pered nim devicu, on iz chrezmernogo sladostrastiya zabyvaet o svoej
svireposti i kladet golovu device na lono. Tut-to ohotniki i lovyat ego".
Soobrazhaesh', kakuyu rol' zdes' igraet rog?
- Da uzh...
- V otlichie ot nego, kitajskij edinorog, ki-lin, - ochen' krotkoe
sushchestvo, i vstrecha s nim prinosit udachu. |to odno iz chetyreh sulyashchih blago
zhivotnyh, naryadu s drakonom, feniksom i cherepahoj. A takzhe - glavnoe iz
trehsot shestidesyati pyati zhivotnyh, zhivushchih na sushe. Harakter u nego takoj
delikatnyj, chto pri hod'be on staraetsya ne nastupit' dazhe na samuyu krohotnuyu
zhivuyu tvar', a travu est tol'ko zasohshuyu. Prodolzhitel'nost' zhizni etogo
zhivotnogo - tysyacha let, a ego poyavlenie predveshchaet rozhdenie spravedlivogo
pravitelya. Naprimer, mat' Konfuciya, kogda hodila beremennoj, vse vremya
smotrela na edinoroga. "Sem'desyat let spustya ohotniki ubili ki-lina, u
kotorogo na roge eshche sohranilsya klochok lenty, povyazannyj mater'yu Konfuciya.
Konfucij prishel posmotret' na edinoroga i zaplakal, ibo pochuvstvoval, chemu
sluzhit predvest'em gibel' etogo nevinnogo, tainstvennogo zhivotnogo, i eshche
potomu, chto v etoj lente tailos' ego proshloe"... Zdorovo, pravda? Dal'she
edinorog upominaetsya v kitajskih letopisyah trinadcatogo veka.
* U Borhesa - "iz 360-ti".
Ona perevernula stranicu.
- "Razvedyvatel'naya ekspediciya CHingishana, gotovivshego vtorzhenie v
Indiyu, vstretila v pustyne sushchestvo, "podobnoe olenyu, s golovoj loshadi, s
odnim rogom na lbu i zelenoj sherst'yu", kotoroe moglo razgovarivat', i
kotoroe, obrativshis' k nim, skazalo: "Pora vashemu gospodinu vozvrashchat'sya na
rodinu". Odin iz ministrov CHingishana, posovetovavshis' s mudrecami, ob座asnil
emu, chto eto byl chio-tuan, raznovidnost' ki-lina. "CHetyresta let velikaya
armiya srazhalas' v zapadnyh krayah, - skazal ministr. - Nebesa, koim protivno
krovoprolitie, posylayut tebe preduprezhdenie cherez chio-tuana. Radi vseh
bogov, uberegi imperiyu ot krovi. Umerennost' prineset bezgranichnuyu radost'".
Imperator otkazalsya ot svoih voennyh zamyslov".
* U Borhesa - "chetyre goda".
Ona zakryla knigu i perevela duh.
- V obshchem, sam vidish': na Vostoke i na Zapade eto sovershenno raznye
zhivotnye. Kitajskij edinorog simvoliziruet mir i spokojstvie, evropejskij -
agressiyu i pohot'. No chto odin, chto drugoj - vymyshlennye sushchestva, a raz
tak, to kakimi kachestvami ih ni nadelyaj - vse edino.
- Znachit, edinorogov v dejstvitel'nosti ne sushchestvuet?
- Est' poroda del'finov, kotoryh nazyvayut "edinorogami", hotya esli
razobrat'sya - eto u nih ne rog, a klyk verhnej chelyusti, prorosshij skvoz'
lobnuyu kost'. Pryamoj i dlinnyj, dva s polovinoj metra, pokryt rez'boj
napodobie dreli. No eta tvar' zhivet tol'ko v otkrytom more i slishkom redka,
chtoby lyudi mogli tak uzh chasto vstrechat' ee v te vremena. Zato v mezozoe
zhivotnye, podobnye edinorogam, byli. Vot, naprimer...
* Narvaly - mlekopitayushchie, vneshne pohozhie na del'finov. Obitayut v
polyarnyh moryah. Opisyvaemyj "rog"
Ona vzyala "Arheologiyu zhivotnyh" i raskryla gde-to na vtoroj polovine.
- Vot eto - dva vida zhvachnyh, obitavshih na Severoamerikanskom
kontinente v mezozojskij period, to est' primerno dvadcat' millionov let
nazad. Sprava - cintetocerus, sleva - kuranocerus. Hotya i tot, i drugoj
trehrogie, odin rog bol'she drugih i otstoit otdel'no.
YA vzyal u nee knigu i posmotrel na kartinku. Cintetocerus sil'no
smahival na gibrid poni s olenem. Dva roga u nego raspolagalis' na golove,
kak u korovy, a eshche odin, dlinnyj, krasovalsya na konchike nosa, razvetvlyayas'
na maner bukvy "u". V otlichie ot nego, u kuranocerusa byla morda poshire, dva
roga na golove napominali olen'i, a eshche odin - dlinnyj i ostryj - torchal izo
lba, kruto zagibayas' nazad. Absolyutno nelepye sozdaniya.
- No pochti vse zveri s nechetnym chislom rogov postepenno ischezli s lica
Zemli, - prodolzhala ona, zabiraya u menya knigu. - Po krajnej mere, sredi
mlekopitayushchih ni odnorogih, ni treh-, ni pyati-, ni semirogih prakticheski ne
ostalos'. Vseh smylo evolyuciej. A esli tochnee, oni s samogo nachala byli
vykidyshami evolyucii. Prichem, ne tol'ko sredi mlekopitayushchih: sushchestvoval i
trehrogij dinozavr - gigantskij triceratops, no i on schitaetsya redchajshim
isklyucheniem. Roga dlya zhivotnogo - pricel'noe oruzhie blizhnego boya, poetomu v
tret'em roge nikakoj nuzhdy net. |to yasno na primere obychnoj vilki. Tri zubca
vonzat' trudnee, chem dva, verno? Davit' sil'nee prihoditsya. Bolee togo: esli
odin rog sluchajno zacepitsya za chto-nibud', ostal'nye dva tozhe ne