izvestno, Al'fa bukval'no vo vsem nadelena nezauryadnym talantom, no u nas potrebovali dokazatel'stv. Potrebovali zacepit'sya za lyuboj pustyak i razygrat' "scenu". Potomu chto s nashej tochki zreniya tol'ko scenam, vytekayushchim iz samoj zhizni, v polnoj mere prisushcha estestvennost'. My dazhe podumyvaem ispol'zovat' nash kapital, chtoby vliyat' na sud'by i potom snimat' ih v kino. Nikakih professional'nyh akterov! Delo v tom, chto ne tak davno ya zavyazal kontakt s kinematografom: "Svet i lyubov'. Obshchestvo po proizvodstvu realisticheskih fil'mov v ramkah zakona". I vot tol'ko chto my obreli v Al'fe porazitel'nuyu ispolnitel'nicu. Al'fa. CHto pravda, to pravda: nashim kinoaktrisam nedostaet chelovechnosti, oni takie banal'nye. Vincenc. A real'naya obydennost' - samyj podhodyashchij material dlya kinematografa. Politik. No "Svet i lyubov'"? |to zhe vydumka! Tak nazyvaetsya missionerskaya obshchina! Vincenc. V samom dele? Vozmozhno. No soglasites', eto zamechatel'noe nazvanie i dlya kinostudii. Muzykant (Vincencu). A vy? A my? Politik pozhimaet plechami i sobiraetsya uhodit'. A zhenit'ba? A Hal'm? Vincenc. YA nadeyus'. Al'fa (vzyav sebya v ruki). Vy vse mne gluboko bezrazlichny. Vy vse dlya menya duhovno umerli. V tom chisle i Vincenc. Vincenc. Ostaetsya nadeyat'sya. Vy naprasno mne ne doveryaete. No nichego, vse raz®yasnitsya... Odnako ostavim pokuda dvuh artistok naedine. (Uvodit Druzej iz komnaty.) Al'fa i Podruga mezh tem privodyat pered zerkalom v poryadok svoi pricheski i plat'ya. Podruga (opaslivo). Ty byla tak rezka... (Tiho.) No privela menya v polnyj vostorg! Al'fa. Nam nado pogovorit' nachistotu. YA vela sebya stranno. Dazhe ochen' stranno... Ty, konechno, ne poverish'... esli tebe nuzhen Vincenc... Dlya menya on nikogda ne imel bol'shogo znacheniya. Vincenc ostorozhno, ocenivaya situaciyu, vozvrashchaetsya s pal'to, shlyapoj i sakvoyazhikom v ruke. Podruga. Ah, vot teper' ty mne po-nastoyashchemu blizka! Al'fa. Znachit, pogovorim segodnya vecherom. YA dam tebe klyuch. Sejchas... (Tshchetno ishchet klyuch.) Vincenc molcha kladet pered neyu svoj. Podruga beret klyuch i bystro, ne glyadya na Vincenca, uhodit. Vincenc. Nu chto zhe, naverno, i mne pora idti? Al'fa opyat' nachinaet bespokojno merit' shagami komnatu, kak v pervoj scene. Al'fa. Ne dumaj, ya ne derzhu na tebya obidu. Pomoshch' tebe ne nuzhna? V konce koncov ty zhe poteryal mesto, poka byl so mnoj. Vincenc. Daj ruku. (Protyagivaet ej svoyu.) Nelegkaya vse-taki shtuka - svidanie so svoej dushoj. Al'fa ne beret protyanutuyu ruku. Vincenc podhodit k zerkalu, zadumchivo priglazhivaet shchetkoj volosy. Pozvol' na proshchanie dat' tebe sovet: ne zovi bol'she etih milyh gospod. Al'fa. |tomu dolzhen byt' konec! Dolzhen! Vincenc. Smotri. {Derzha shchetku za koncy, povorachivaet ee shchetinoj k Al'fe.) Von skol'ko koncov! Ty zabyla? Al'fa. Esli by vse v tebe bylo stol' zhe prochno, kak tvoya pamyat' na chuzhie oshibki, do takogo by ne doshlo. (Zabiraet u nego shchetku i prodolzhaet rashazhivat' po komnate.) Vincenc. Al'fa, milaya, ne o tom rech', smotri! (Pokazyvaet ej chto-to, chto ostalos' u nego v rukah.) Al'fa. CHto eto? Vincenc. Vot on, konec: sedoj volos! Al'fa (bystro zabiraya u nego volos). |to podrugin. Vincenc. Ili moj. Sleduyushchim budet tvoj. Vozrast, nel'zya vechno ostavat'sya rebenkom i tverdit', chto mir dolzhen byt' drugim, ne takim, kakov on est'. (S myagkoj melanholiej.) Davaj ne budem pered razlukoj krivit' dushoj. Ty, konechno, tozhe dumaesh', chto ya moshennik? A ved' eto nepravda. Al'fa (ostanovivshis'). Pochemu ty i na proshchanie ne mozhesh' ne vrat'? Vincenc. Bozhe moj, da ne vru ya, net. Ty vot dumaesh', ya sidel v tyur'me, yakshayus' s ubijcami i gulyashchimi devkami, igrayu v azartnye igry? Skazhu tebe chistuyu pravdu: na samom dele ya zhivu kak vse. Skuchayu, na dosuge hozhu v kino, v var'ete ili skromnen'ko, po-obyvatel'ski igrayu v skat, byvayu v teatre i na hudozhestvennyh vystavkah i tam tozhe skuchayu, prozhivayu svoyu zhizn', kak vsyakij poryadochnyj chelovek, bez oshchushcheniya, chto ya i est' ee prichina, bez melodii, napravleniya, hmelya, glubiny. Edinstvennoe, chto otlichaet menya ot drugih, eto otsutstvie nastoyashchej professii, potomu, naverno, ya i vizhu vse eto bolee otchetlivo. Al'fa. Znachit, ty ne plohoj chelovek? Vincenc. Uvy, net. Pravda, nel'zya skazat', chto u menya ne bylo k etomu talanta... Al'fa. Vot-vot. (Opyat' nachinaet rashazhivat' po komnate i opyat' ostanavlivaetsya.) Skol'ko u cheloveka vsyakih talantov! No pol'zovat'sya imi on ne umeet! Vincenc. Ty tak schitaesh'. A sama vot tol'ko chto prodemonstrirovala kuda bol'she talanta k strasti, chem dazhe ya mog predpolozhit'. No kak sovladat' s talantom? Skazhu: bestalannost'yu, rabotoj, ser'eznym ko vsemu otnosheniem i prochimi nepriyatnymi veshchami; ved' duh mozhet sebya proyavit' lish' kak othod ot bezduhovnosti, talantu zhe bez sootvetstvuyushchih ogranichenij ne hvataet, kak govoritsya, glubokomysliya. Luchshe ne prinimat' svoi talanty vser'ez. Al'fa. Tebe ne hvataet ser'eznogo otnosheniya k sebe samomu!.. YA uzhe govorila, chto ty dlya menya duhovno mertv: no pochemu ty togda - ya govoryu sejchas o proshlom, - pochemu ty togda, kogda ya byla poslana tebe, ne nashel v sebe sil dlya ser'eznosti? Vincenc. Zvonyat! (Poryvaetsya otkryt'.) Al'fa. Otvechaj! Opyat' zvonok, ochen' energichnyj. Vincenc. No lyubov' dvuh znachitel'nyh lyudej vovse ne chastnoe delo... (Vybegaet von. Vozvrashchayas'.) ...a summarnoe otnoshenie k miru! Mogu posovetovat' tebe odno: primiris' s mirom! Smotri, u nego cvety. Voshel Apulej-Hal'm, tshchatel'no odetyj, s buketom v rukah. Derzhitsya ochen' solidno i uverenno. Al'fa. Podozhdite! Ty - genij s iz®yanom! A ya net! Vincenc. Bud' u menya hot' krohotnyj iz®yan! YA byl by neotrazim!.. U menya togda byl by kakoj-nibud' bzik, kakoe-nibud' hobbi, ili tajnoe izvrashchenie, ili missiya, ya byl by artistom, lyubovnikom, negodyaem, skryagoj, byurokratom, - slovom, znachitel'nym chelovekom i zhil by so vsej ser'eznost'yu. No ya do uzhasa zdorov. (Bezzastenchivo razglyadyvaet Hal'ma.) Ved' ya, shchegol, pevec ser'eznosti, sovershenno yasno vizhu vse vokrug. I tem ne menee ya, na bedu, chelovek garmonichnyj; mezh tem kak lyuboj drugoj vykrashen odnim cvetom, ya garmonicheski pestryj. I, konechno, zaglyanuv v moe operenie, vsyakij dumaet, chto on togo zhe cveta. Hal'm (razmerenno, s dostignutoj nedostizhimoj vysoty). Vy moshennik. |to ustanovleno. Vincenc. Nu razve chto kogda mne odinoko, tak skazat', iz social'nogo oshchushcheniya, ya pol'zuyus' svoej mnogocvetnost'yu i vremenami prikidyvayus' moshennikom. (Al'fe.) Moe edinstvennoe moshennichestvo zaklyuchaetsya v tom, chto ya ne moshennik. (Protyagivaet Al'fe ruku.) Ne serdis' na menya... I ne zastavlyaj ego tak dolgo zhdat'. Al'fa razocharovanno pozhimaet plechami. Ona prinyala reshenie. Al'fa. Zachem vy s cvetami? Hal'm (podnimaya buket). Nashi druz'ya, verno, uzhe skazali vam. YA nadeyus', chto posle... posle etoj nenadezhnosti vy sumeete ocenit' vernuyu privyazannost' supruga. Al'fa (prinimaya cvety). Dorogoj Hal'm, ya cenyu vashu zaslugu. I otvechu vam sej zhe chas. No bud'te dobry, prezhde soedinite menya koe s kem. YA dam vam nomer. (Listaet telefonnuyu knigu.) Hal'm (obrashchayas' mezh tem k Vincencu). S vami vse koncheno. No ya mogu vam, verno, v chem-nibud' posodejstvovat'? Vincenc. YA hotel by stat' slugoj: ne dadite li mne rekomendaciyu? Hal'm, Slugoj? Prelestno. Vincenc. Luchshe vsego - vashim; ya uzhe bolee-menee znayu situaciyu. Hal'm. Vy, pohozhe, i teper' ne proch' ponasmeshnichat'. No obstoyatel'stva izmenilis'! Al'fa. Vot, dorogoj Hal'm, pozvonite dlya menya po etomu nomeru. Hal'm (nabiraya nomer). Ves'ma vliyatel'nyj chelovek, etot baron Ur fon Uzedom. Vincenc (Al'fe, nedoverchivo). |to ne tot, chto odnazhdy sidel s vami v lozhe, takoj malen'kij shimpanze? Hal'm. Neveroyatno bogatyj chelovek i poklonnik obrazovaniya. Vincenc. I na golove u nego merzkaya syp'? Hal'm. On pochti izlechilsya... Da, eto Hal'm, doktor Hal'm, muzh gospozhi Al'fy, da, moya zhena sama voz'met trubku. Al'fa. Spasibo, Hal'm. Al'fa u telefona... O-o?.. (Molcha slushaet.). Muzhchiny stoyat, ne govorya ni slova. Al'fa obryvaet razgovor, prikryvaet trubku ladon'yu. (Vincencu.) Znachit, ty vpravdu reshil ujti? Hal'm. Konechno, on dolzhen ujti! Al'fa (prodolzhaya telefonnyj razgovor). Znachit, cherez polchasa vy mozhete byt' zdes'. Ne rastrachivajte sebya zaranee. (Veshaet trubku.) Vy znaete, chto eto oznachaet? Hal'm. Net. Al'fa. Tri nedeli nazad on sdelal mne predlozhenie... Hal'm (voshishchenno kachaya golovoj). Ah-ah! Al'fa. ...kotoroe ya otklonila. No odno ya obeshchala: esli ya pozhaleyu o moem reshenii, to srazu zhe soobshchu. (Bez sil, s pritvornym bezrazlichiem padaet v kreslo.) Hal'm. No, Al'fa, voobshche-to my eshche zhenaty, my ved' po-nastoyashchemu ne razvodilis'! Al'fa. Vot kak? (Ustalo.) Togda stupajte k advokatu i ulad'te eto delo. YA ne zhelayu bol'she imet' nichego obshchego s takimi nelepymi istoriyami. (Vincencu.) A vy? Vincenc. Ty izumitel'na. Nichto ne voshishchaet menya tak, kak tvoe tshcheslavie; ya lishen ego, a u tebya eto - samoe sil'noe kachestvo. Al'fa. No vam zhe teper' budet ploho? Vincenc. Poskol'ku Hal'm menya otverg, najmus' slugoj k kakoj-nibud' svetskoj dame ili k birzheviku. Al'fa. Ty eto ser'ezno? U nas malo vremeni, Vincenc. Vincenc. Konechno, ser'ezno. Esli ne nashel sobstvennoj zhizni, nado tashchit'sya v hvoste chuzhoj. I luchshe vsego delat' eto ne ot vostorga, a srazu za den'gi. Dlya chestolyubca est' tol'ko dve vozmozhnosti - sozdat' bol'shoe delo ili stat' slugoj. Dlya pervogo ya slishkom chesten; dlya vtorogo - kak raz sgozhus'. No esli tebe kogda-nibud' vdrug zahochetsya... ya vse zhe opasayus', chto etot skoropalitel'nyj shag sdelaet tebya ochen' neschastnoj... Al'fa. Mne chto, yavit'sya v tot zhe dom? I ty obespechish' mne mesto gornichnoj? Vincenc. Net, uzh ty, pozhalujsta, idi v drugoj dom; ved' my s toboj vse-taki chereschur pohozhi. Konec KOMMENTARII "Vincenc i podruga vydayushchihsya muzhej". P'esa vyshla uzhe u Rovol'ta, v 1924 godu. Prem'era sostoyalas' v Berline v 1923 godu, imela bol'shoj uspeh, ot kotorogo Muzil' distancirovalsya, schitaya, chto rabota ego "nezakonchennaya i nikogda zakonchena ne budet". Posle vojny p'esa neodnokratno stavilas' razlichnymi gorodskimi teatrami, nachinaya s Kel'na (1957). Na russkom yazyke pechataetsya vpervye. E. Kaceva