kogo ya eshche nikogda ne videl u loshadej. ZHerebenok, kazalos', priobodrilsya nemnogo, no cherez neskol'ko shagov upal opyat' i uzhe ne mog podnyat'sya. V etot moment mezhdu nami i tabunom bylo uzhe metrov trista, i vdrug, vmesto togo, chtoby bezhat', Tax povernulsya i, prignuv golovu, pomchalsya na nas. On napadal, davaya ostal'nym vremya skryt'sya. I eta otvaga pogubila ego. Moj dyadya ostanovil konya i, podpustiv Taha dostatochno blizko, pricelilsya i vystrelil. Kogda v nego popala snotvornaya pulya, Tax vzdrognul, no ne ostanovilsya. YA dumal, chto on sob'et s nog dyadinu loshad' ili prokusit ej sheyu, no, ne dobezhav kakih-nibud' dvadcat' metrov do nas, Tax vdrug upal, podognuv perednie nogi, i zatih. -- Ne ostanavlivajtes', -- prokrichal Grit dyade Refu. Porazhennye napadeniem Taha, my ne zametili, chto dikij tabun uhodil. -- My dolzhny pojmat' eshche odnogo! Oni vse pomchalis' za tabunom, a ya ostalsya. Soskochiv s Beta, ya brosilsya k Tahu. -- Vstavaj zhe! Nu davaj! -- kriknul ya, derzhas', odnako, na prilichnom rasstoyanii. On lezhal v pyli, tyazhelo i hriplo dysha, glaza dikie, i pytalsya vstat', skrebya zemlyu zadnimi nogami. On dazhe shchelknul na menya zubami, i ya otskochil podal'she. -- Skoree! -- zakrichal ya emu serdito. -- Ty eshche mozhesh' udrat'! On staralsya izo vseh sil, no zadnie nogi ploho slushalis'. .CHtoby razozlit' ili napugat', ya brosil v nego komok zemli. Tax podnyal golovu, sdelal eshche odnu popytku podnyat'sya, no vdrug sheya ego oslabla, nogi zamerli, glaza zakrylis', i on poteryal soznanie. Moya tetya govorit, chto pora konchat', inache ty podumaesh', chto my zdes' nichego ne delaem, a tol'ko pishem dlinnye grustnye pis'ma pro nashih loshadej. No ya sovsem ne hotel, chtoby eto pis'mo poluchilos' grustnym. YA pishu ego dlya togo, chtoby ty ponyala, kakaya smelaya i neobychnaya loshad' skoro budet zhit' v vashih lugah i kakogo dikogo i opasnogo priyatelya poruchit tvoya Mushka. Vseh chetyreh loshadej, pojmannyh v tot den', svyazali i uvezli na vertolete, a za tabunom ustanovili postoyannoe nablyudenie. Tak ya poteryal vsyakij sled Taha. YA ne znal, gde on byl i chto s nim, poka k nam ne priehal tvoj dedushka i ne skazal, chto molodoj zherebec, o kotorom ya tak bespokoilsya, poedet s nim v Uel's. Uzhe proshlo dva mesyaca, kak pojmali Taha. Vse eto vremya pojmannyh loshadej, chtoby oni nemnogo uspokoilis' posle svoego pleneniya, derzhali na svobode, na ogorozhennom uchastke nedaleko ot nashej stolicy Ulan-Batora. Kogda nashi uchenye reshili, chto loshadej mozhno otpravlyat', oni soobshchili tvoemu dedushke, chto on mozhet zabrat' obeshchannogo emu zherebca. On snachala pobyval v Ulan-Batore, a potom navestil nas. -- YA podumal, chto, pozhaluj, est' smysl rassprosit' tebya obo vsem, -- skazal mne tvoj dedushka, -- chto tebe izvestno o povadkah dikih loshadej, zhivushchih v vashih gorah. |to bylo ochen' zdorovo. YA togda ponyal, chto Tax popal v horoshie ruki. My poehali s tvoim dedushkoj v gory, chtoby on uvidel, k kakoj prirode privykli dikie loshadi. On zadaval mne tysyachu voprosov, potomu chto emu rasskazali, kak ya v techenie mnogih mesyacev sledil za dikim tabunom. YA hotel rassprosit' ego, kak on sobiraetsya sohranit' Taha, kakie u vas luga, gory i klimat, no moya tetya (ona perevodila nashu besedu) skazala, chto eto budet nevezhlivo. No tvoj dedushka rasskazal mne o tebe, Kitti, i o tvoej miloj Mushke. Poetomu, esli u tebya najdetsya svobodnoe vremya, napishi mne, pozhalujsta, i rasskazhi o vashih lugah, o tom, kakaya u vas priroda, byvaet li u vas sneg, ne ubezhit li Tax, mnogo li lyudej zhivet v vashej mestnosti, chto ty sobiraesh'sya delat', kogda privezut Taha i t. d. i t. p. A prezhde vsego rasskazhi o tvoej loshadke, kotoraya teper' stanet podruzhkoj Taha. Mne, pravda, udalos' zadat' tvoemu dedushke odin vopros: -- Vasha malen'kaya kobylka Mushka dikaya ili priruchennaya? Tvoj dedushka zasmeyalsya i otvetil: -- Mushka takaya ruchnaya, chto povsyudu hodit za Kitti kak sobachonka. Vot otkuda ya uznal, chto tvoya loshadka ruchnaya, i eto bespokoit menya. -- Mushka sovsem domashnyaya, -- prodolzhal tvoj dedushka, -- i poetomu my nadeemsya, chto ona smozhet ugovorit' Taha ostat'sya v nashem zapovednike, poka emu ne prishlyut kobylku iz dikogo tabuna. -- No Tax takoj dikij, -- vozrazil ya, -- chto nigde po sobstvennoj vole ne ostanetsya. I potom, on mozhet obidet' vashu loshadku. No tvoj dedushka rassmeyalsya nad moimi strahami: -- YA dumayu, chto u Mushki hvatit ocharovaniya, chtoby zastavit' ego ostat'sya. I on ne obidit ee. YA nadeyus', chto Tax ne obidit ee. Nam vsem ochen' ponravilsya tvoj dedushka. Po nashemu mneniyu, on svoimi sedymi volosami, kolyuchej borodoj i smeyushchimisya glazami pohozh na dobrogo sedogo burogo medvedya. Teper' zakanchivayu i snova proshu, esli budet vremya, napisat' mne o sebe, vashih uel'skih lugah, tvoej malen'koj Mushke i prezhde vsego o tom, chto proizojdet, kogda pribudet Tax. Ty mozhesh' pisat' po-anglijski, a moya tetya Serogli mne perevedet. (Na etot raz ona poehala s nami v gory.) Itak, do tvoego pis'ma, s druzheskim privetom. Tvoj iskrennij drug Bar'yut Minga. P. S. YA poslal tebe s tvoim dedushkoj nashu zimnyuyu mongol'skuyu shapku. On skazal, chto tebe ona ponravitsya. Nadeyus', ona tebe pojdet. Ostorozhnee, esli u vas est' sobaki. Tax ub'et lyubuyu sobaku, esli ona k' nemu priblizitsya. Poetomu derzhi svoego pesika podal'she. I vse zhe ya ochen' bespokoyus' za tvoyu miluyu dobruyu loshadku. Tvoj drug Bar'yut. 4 Zdravstvuj, Bar'yut! Mne bylo ochen' priyatno poluchit' takie zamechatel'nye i dlinnye pis'ma, a poslednee bylo nastol'ko interesnym, chto ya prosto ne mogla ot nego otorvat'sya. YA dolzhna byla pomogat' missis |vans perebirat' fasol', no otobrala vsego dve fasoliny i ochistila odnu kartofelinu, tak chto missis |vans prishlos' zabrat' u menya pis'mo do teh por, poka ne zakonchili uzhin. U menya dazhe propal appetit, tak ya razvolnovalas' iz-za Taha. No missis |vans zastavila menya s®est' vse: fasol', kartoshku, puding i vymyt' posudu. Tol'ko posle etogo ona otdala mne pis'mo, zastaviv prezhde sest' kak sleduet i chitat' spokojno. Takim obrazom ya, deskat', poluchu bol'she udovol'stviya. No boyus', chto ya ne ochen' spokojnyj chelovek. Po krajnej mere, eto mne postoyanno tverdyat missis |vans i dedushka, hotya lichno ya schitayu sebya ochen' spokojnoj. CHtoby otvetit' na vse tvoi voprosy, mne potrebuetsya, navernoe, sto let. Sejchas mogu skazat' tochno tol'ko odno: Tax eshche ne priehal. Ego derzhat v karantine, proveryayut, net li u nego kakih-nibud' zaraznyh boleznej. YA, mezhdu prochim, tozhe bespokoyus' za Mushku, hotya dedushka smeetsya, kogda ya govoryu ob etom. No odno ya mogu obeshchat' tebe, Bar'yut,-- my sdelaem vse, chtoby Tax chuvstvoval sebya zdes' kak doma, hot' ego gory i doliny daleko. Zdes', konechno, vse nemnogo skuchnee i proshche po sravneniyu s vashimi gorami. Poetomu boyus', chto, kogda budu rasskazyvat' tebe o nashem dome i nashem zapovednike, ty ne uslyshish' nichego o loshadinyh poedinkah i otchayannyh pogonyah v gorah. YA zhivu v zapovednike s dedushkoj i dedushkinoj ekonomkoj missis |vans. Moya mama umerla chetyre goda tomu nazad. A moj papa -- geolog, i emu prihoditsya rabotat' v takih stranah, kak Persiya ili Kuvejt (tam umerla moya mama). On dolzhen vernut'sya v budushchem godu, a do teh por ya budu zhit' u dedushki. On professor zoologii i zaveduet nacional'nym zapovednikom dlya dikih zhivotnyh. |to sovsem novyj zapovednik, special'no sozdannyj dlya teh zverej, kotorym ugrozhaet vymiranie, no poka u nas eshche ne ochen' mnogo zhivotnyh. Nash zapovednik raspolozhen v CHernyh Gorah, zanimaet bol'shoe prostranstvo, pokrytoe holmami i pastbishchami. Vokrug net ni gorodov, ni dereven' i dazhe nastoyashchih dorog, za isklyucheniem odnoj, kotoraya vedet k nashemu domu. Cel' zapovednika -- dat' zhivotnym vozmozhnost' vesti privychnuyu dikuyu zhizn', i poetomu v zapovednike net zagonov i ograd. Est' tol'ko odin elektricheskij zabor, v dvadcati milyah ot nas, chtoby zhivotnye ne vyhodili na glavnuyu dorogu. My so vseh storon okruzheny rekami. Odna iz nih techet po druguyu storonu gor, i poetomu vse gory i pastbishcha budut v rasporyazhenii odnogo Taha, esli ne schitat' neskol'kih dikih kozlov, olenej, barsukov, bobrov i drugih nebol'shih zverej. Vot i ase, chto poka u nas est'. Nash kamennyj dom nahoditsya v samom centre zapovednika, i v dedushkinom kabinete sdelany bol'shie okna dlya nablyudeniya so mnozhestvom podzornyh trub i kinokamer. Moya shkola v Krikhouele, v dvadcati milyah ot doma. Kazhdoe utro dedushke prihoditsya otvozit' menya za desyat' mil' k glavnoj doroge, gde ya sazhus' na avtobus. Kogda dedushki net, menya otvozit na svoem gruzovike mister Dzhons, pochtal'on. Inogda, v metel', ya voobshche ne hozhu v shkolu. No u nas ne tak diko, kak v vashih gorah, Bar'yut, hotya lyudi schitayut, chto my zhivem v glushi. Oni chasto sprashivayut: "Tebe ne odinoko, Kitti? Ty ved' tam sovsem odna". No mne nravitsya zdes', i ya nikogda, nikogda ne uedu otsyuda. Dedushka i missis |vans ochen' dobry ko mne, i mne kazhetsya, chto oni baluyut menya, hotya dumayut, chto obhodyatsya so mnoj ochen' strogo. I oni vse vremya ssoryatsya. No eto ne so zla ssory, prosto oni tak privykli. -- |ta zhenshchina svedet menya v mogilu, -- vsegda vorchit dedushka, kogda missis |vans rugaet ego za chto-nibud'. -- U nego net nikakogo ponyatiya, chto horosho, chto ploho, -- govorit missis |vans, kogda ee v chem-nibud' obvinyaet dedushka. Potom oni nachinayut govorit' drug drugu: "CHush'" -- eto ih lyubimoe slovo, kogda oni sporyat. YA lyublyu ih oboih, a mister Dzhons, pochtal'on, govorit, chto ni odin iz nih ne smozhet zhit' bez menya. Poetomu, hotya oni starayutsya byt' so mnoj strogimi i pytayutsya utihomirit' menya (pochemu, tak i ne pojmu), ya znayu, chto eto prosto zabota obo mne. A voobshche ya chuvstvuyu, chto mne nuzhno zabotit'sya o nih. Moj dedushka ochen' neakkuratnyj. Kogda on konchaet rabotat' s knigoj, kartoj, kartotekoj ili fotografiyami, on prosto brosaet ih gde popalo -- na polu, na stule, na stole ili na lestnice. Mne postoyanno prihoditsya vse podbirat' za nim i pribirat' ego kabinet, hotya dedushka i vorchit na menya, kogda zastaet za etim. CHto zhe kasaetsya missis |vans, to ona ploho vidit. Dazhe ochen' ploho. Ona vidit ochen' nebol'shoe prostranstvo pryamo pered soboj cherez ochen' tolstye ochki, i poetomu mne prihoditsya sledit', chtoby stul'ya, stoly (dazhe dedushkiny knigi) ne popadalis' ej na puti i ona ne spotknulas' by o nih. Mne prihoditsya sledit' takzhe, chtoby vse na kuhne bylo tam, gde ona smozhet uvidet', -- nozhi, tarelki, kastryuli i vyazan'e. Esli chto-nibud' okazhetsya ne na meste, ona nikogda ne najdet. Dumayu, u nee pered glazami kak budto plenka, potomu chto ona vsegda hodit s metelkoj dlya pyli i slovno chistit pered soboj vozduh, kak gryaznoe okoshko. Kak vidish', mne povezlo. A pishu ya pro vse eto, chtoby ty znal, v kakoj dom priedet Tax. Samaya ser'eznaya problema, konechno, eto moya lyubimica Mushka i to, kak ona podruzhitsya s Tahom. YA by mogla skazat', chto za nee ya ne bespokoyus', no eto budet nepravdoj. Mushka takaya ruchnaya, doverchivaya i laskovaya, chto ya ne mogu sebe predstavit', chto proizojdet, esli ona okazhetsya ryadom s takim dikim zherebcom, kak Tax. Prosto ne mogu sebe predstavit'. Kogda dedushka vpervye privel Mushku domoj primerno god tomu nazad, on skazal mne, chto kogda-nibud' ona mozhet stat' zhenoj dikoj aziatskoj loshadi, kotoruyu on nadeyalsya dostat' v Mongolii. No Mushka uzhe byla takoj dobroj i laskovoj, chto ya sprosila dedushku, pochemu on hochet, chtoby takaya nezhnaya malen'kaya loshadka stala zhenoj dikogo zherebca. -- Potomu chto nam nuzhno budet ubedit' dikogo zherebca v tom, chto my ego druz'ya, chto on mozhet doveryat' nam. CHto my ne tol'ko ne budem ugrozhat' emu, a, naoborot, pomogat'. S loshad'yu ved' na slovah ne dogovorish'sya, ne tak li? CHto mozhet byt' luchshe, chtoby priuchit' ego k nashim goram, chem dat' emu dobruyu i umnuyu podrugu, kotoraya privyazana k nam i sama budet k nam podhodit', ne brositsya v begstvo, esli my poyavimsya vblizi na sklone holma, kogda oni budut vmeste. -- Otkuda ty znaesh', chto v Mongolii najdut dikuyu loshad', esli schitaetsya, chto oni ischezli? -- sprosila ya (eto bylo god nazad). -- Potomu chto ya ubezhden, chto rano ili pozdno dikij tabun budet najden, a moi druz'ya iz Akademii nauk Mongolii obeshchali mne odnu loshad', esli najdut tabun, v kotorom budet bolee dvadcati loshadej. -- A chto budet potom? Mushka navsegda ostanetsya s dikim konem? -- Net. Tol'ko do teh por, poka dikar' ne nauchitsya doveryat' nam. Togda my privezem emu iz Mongolii dikuyu podrugu, i ty poluchish' svoyu Mushku obratno. -- No ona takaya ruchnaya! -- povtoryala ya emu. -- Tem luchshe,-- otvetil dedushka. -- Poetomu ty mozhesh' delat' vse, chto hochesh', Kitti, chtoby ona bol'she privykla, no tol'ko ne puskaj ee v dom i ne ezdi na nej. Vot tak god nazad u nas poyavilas' Mushka. Snachala ya pytalas' ostavlyat' Mushku doma, kogda hodila gulyat' v gory, i brala s soboj tol'ko Skipa. Skip -- skaj-ter'er, i nikogda ne hodit prosto, dazhe v dome. On podskakivaet i podprygivaet, kak malen'kij myachik, iz odnogo mesta v drugoe. No odnazhdy Mushka poshla za nami, i ya reshila podraznit' ee i spryatalas', chtoby ona podumala, chto poteryalas'. Ej tak ponravilas' igra, chto eto voshlo v privychku. Teper' Mushka i ya vse vremya tak igraem, dazhe doma. My vse vremya poddraznivaem drug druga. A poskol'ku ona terpet' ne mozhet v chem-nibud' ne uchastvovat', to vse vremya pytaetsya proniknut' v dom. Ona delaet vse, chtoby vojti, i dazhe serditsya i nedovol'no rzhet, kogda ya zakryvayu dver' pered ee nosom. Voobshche-to ya so strahom dumayu, chto, esli ej udastsya kogda-nibud' probrat'sya v dom, a missis |vans ee vovremya ne zametit, to proizojdet beda. A esli Mushka popadet v dedushkin kabinet, ona, navernoe, szhuet vse ego karty, pis'ma i bumagi. Ona obozhaet est' bumagu. Poetomu mne stoit bol'shih usilij ne puskat' ee v komnaty, hotya lichno ya schitayu, chto ona prosto ulyazhetsya pered kaminom, kak sobaka, ili svernetsya, kak koshka, na kovrike. Vchera missis |vans voshla k dedushke v kabinet s mokrymi zanaveskami v rukah i skazala: -- Posmotrite, chto sdelala vasha loshad' s etimi zanaveskami! Ona nachisto ot®ela ves' niz! Dedushka posmotrel na zanaveski bez vsyakogo interesa k nim: -- YA dumayu, chto ona hotela zalezt' v okno. A vy chego ozhidaete ot nee? -- Ona hotela dosadit' mne,-- vozrazila missis |vans. -- Ona znaet, chto ya ne pushchu ee v dom, i poetomu delaet vse, chtoby otplatit' za eto. Na dnyah ona uzhe pochti pronikla na kuhnyu, no ya vystavila ee. Togda ona shvatila zubami kovrik i ubezhala s nim k reke. Dedushka rassmeyalsya: -- Ej nravitsya vasha kompaniya, tol'ko i vsego. -- Skoree vsego ej nravitsya shkodnichat', -- vozrazila missis |vans. -- Vy baluete devochku, a ona baluet loshad'. -- |to vy baluete ih obeih, -- rasserdilsya dedushka. I kak vsegda, oni nachali tverdit' drug drugu: "CHush'". Dazhe esli ya ne prisutstvuyu pri etom, ya vsegda znayu, chto oni skazhut drug drugu, ved' missis |vans vsegda govorit mne, chto skazala dedushke, a dedushka rasskazyvaet, chto otvetil missis |vans. No ya, kazhetsya, zaboltalas', pora uzhe konchat'. I missis |vans i dedushka tverdyat mne, chto ya boltushka, no ved' dolzhna zhe ya byla rasskazat' tebe pro Mushku i pro nash zapovednik, chtoby ty ne ochen' volnovalsya za Taha. YA ochen' nadeyus', chto tetya Serogli smozhet razobrat' moj pocherk i u nee budet vremya perevesti vse tebe. YA s neterpeniem zhdu, kogda poyavitsya Tax, hotya i ochen' bespokoyus', kak on obojdetsya s Mushkoj. YA prosto zhdu ne dozhdus' posmotret', chto zhe budet, kogda oni vstretyatsya. Dedushka govorit, chto ya dolzhna nakonec ponyat', chto oni loshadi, a ne lyudi. On sovetuet mne ne sentimental'nichat' i ne glupit' po etomu povodu. YA pytayus', no eto dovol'no trudno sdelat', osobenno esli lyubit' Mushku, kak ya. Poka do svidaniya. Obeshchayu napisat', kak tol'ko Tax priedet. Tvoj novyj drug Kitti Dzhemison. P. S. Mongol'skaya shapka -- chudo. Zdes' nikto nichego podobnogo dazhe i ne videl. ZHdu ne dozhdus' zimy, chtoby nadet' ee v shkolu. Mne nado by pridumat' chto-nibud' osobennoe i poslat' tebe v otvet, no nichego ne mogu pridumat' takogo, chtoby hot' napolovinu sravnyalos' s tvoim podarkom. Kiti 5 Zdravstvuj, Bar'yut! Tax zdes'! On pribyl v pyatnicu v stojle-furgone iz karantina v Berkshire. Kogda gruzovik s furgonom na buksire pod®ehal, veterinar sprosil dedushku, ne hochet li on, chtoby Taha vypustili okolo doma ili zhe gde-nibud' v gorah. Dedushka otvetil: -- Vypuskajte ego zdes'. Pust' snachala uvidit eto mesto i nas. YA ne znala, chego ozhidat'. I hotya Mushka stoyala pozadi menya, tolkaya mordoj v spinu, a Skip byl zapert v dome, chtoby ne layal, mne vse kazalos' neobychnym. Dazhe eshche ne vidya Taha, ya volnovalas'. I znaesh', po-moemu, Mushka dogadyvalas', chto tam, v stojle, chto-to zagadochnoe i dikoe i eto otnositsya k nej. Ona vse vremya pytalas' prosunut' golovu pod moyu ruku i tolkala menya v spinu, kak budto hotela, chtoby ya ushla i vzyala ee s soboj. -- SH-sh-sh, Mushka, -- serdito shepnula ya. Dazhe ne znayu, pochemu ya zagovorila shepotom, no ya slyshala, kak v stojle serdito dyshal Tax, kak budto chuyal opasnost'. On fyrkal, bil kopytom, lyagalsya. -- Otojdi, Kitti, -- poprosil dedushka i velel veterinaru otkryt' zadnij bort. V tot moment, kogda veterinar stal otkryvat' zadvizhku, Mushka nachala pyatit'sya, a potom povernulas' i ubezhala k drugoj storone doma. Dedushka zasmeyalsya i skazal: -- Ona eshche peredumaet. Potom zadnij bort otkrylsya, i, poka Tax poyavlyalsya dyujm za dyujmom, ya ponyala, chto vizhu sovershenno neznakomoe i ochen' dikoe zhivotnoe, i, sdelav grimasu, skazala: "No on zhe urodec!" YA ne ozhidala uvidet' loshad', kotoraya byla by takoj korenastoj i sil'noj, takoj kosmatoj i pyatnistoj, prichem chast' meha slinyala (na sherst' eto bylo nepohozhe). Sovershenno neobychnaya griva, ona torchala, kak zubnaya shchetka. No samoj udivitel'noj byla ogromnaya golova. ZHerebec dejstvitel'no pohodil na teh doistoricheskih loshadej, risunki kotoryh dedushka razvesil po stenam v svoem kabinete. A bakenbardy! YA eshche nikogda ne videla loshad' s bakenbardami. -- Nu razve ne krasavec! -- voskliknul dedushka, kogda Tax vyshel. -- Strashilishche, -- otvetila ya nevol'no. -- On kak beshenyj. -- YA vpravdu napugalas'. A dedushka smeyalsya. -- Ty eshche peredumaesh', -- skazal on. I mne kazhetsya, Tax zastavil menya nachat' peredumyvat' v tot samyj moment, kogda zastyl, glyadya na nas, nagnuv golovu, kak budto gotovyas' napast'. I potomu, chto vyglyadel on takim zlym i strashnym, ya vdrug vspomnila vse to, chto ty pisal pro nego, kakim on byl hrabrym, nepokolebimym i nepobedimym, kogda vy ego presledovali. I teper' mne bylo vse ravno, krasiv on ili net. No dedushke ya skazala: -- On nikogda ne budet zdes' schastliv, dedushka. On slishkom dikij i slishkom drugoj. On nikogda ne prizhivetsya! -- Posmotrim, -- otvetil dedushka. V etot moment Tax napryag myshcy, kak bol'shoj kot, budto sobiralsya prygnut'. No vmesto etogo on izo vseh sil pomchalsya galopom v luga. On skakal, kak by starayas' rasplastat'sya po zemle vmeste so svoimi strannymi tolstymi korotkimi nogami. I vskore ischez v doline. No i dal'she, po-moemu, on skakal i skakal. -- Velikolepno, -- siyaya, voskliknul dedushka. -- Udivitel'no! CHto za loshad'! Prevoshodno! YA oglyanulas', ishcha Mushku, no ona v uzhase spryatalas' za dom. Dedushka hlopnul sebya po kolenkam i schastlivo zasmeyalsya v svoyu kolyuchuyu borodu. -- Nu, a teper' podozhdem, chto soobshchit nam Piter, -- skazal on. -- YA svyazhus' s ego Voron'im gnezdom i skazhu, chtoby on teper' posledil za dikim zherebcom. Voron'e gnezdo -- eto sdelannyj iz stekla nablyudatel'nyj punkt, nahodyashchijsya na samoj vysokoj gore zapovednika. Na ego ploshchadku tak trudno vzbirat'sya, chto dedushka ne razreshaet mne lazit' tuda. Piter -- dedushkin pomoshchnik -- dolzhen nahodit'sya tam letom i zimoj, nablyudaya za zhivotnymi. Ottuda vidno na mnogie mili krugom. Na budushchij god sobirayutsya postavit' na Voron'em gnezde televizionnye kamery, i my smozhem videt' vse, chto proishodit, pryamo iz dedushkinogo kabineta. Dedushka teper' slishkom star, chtoby dobirat'sya tuda bez pomoshchi vertoleta. My poshli v dom, chtoby svyazat'sya s Piterom po radio pri pomoshchi special'nogo peredatchika, i, kogda ya prohodila mimo Mushki, ona vpervye ubezhala ot nas, kak budto my ej sdelali chto-to plohoe. -- Uzhe srabatyvaet, -- zametil dedushka. -- CHto srabatyvaet? -- Sejchas ona vstrevozhena. No Mushka uzhe ponimaet, chto proishodit. Ona ponyala... YA ne sprosila, chto zhe takoe ponyala Mushka, no, vo vsyakom sluchae, nachalo polozheno. Mne pochemu-to kazalos', chto oni nikogda ne budut vmeste. Mushka nikogda ne ujdet s pastbishch vblizi doma, a Tax nikogda ne podojdet k domu. YA dazhe byla uverena, chto on uzhe ishchet sposob ubezhat'. No dedushka skazal: "Terpenie, milaya" -- i poprosil Pitera po radio nemedlenno soobshchit' nam, kak tol'ko on uvidit Taha. -- CHto, po-vashemu, stanet delat' dikaya loshad'? -- prozvuchal golos Pitera v dinamike. -- CHestno govorya, ne znayu,-- otvetil dedushka. -- Voobshche-to nichego osobennogo. Najdet kakoe-nibud' ukromnoe mestechko i poka ne budet vysovyvat' ottuda nosa. Tax kak raz tak i postupil. Na sleduyushchee utro, kogda my zavtrakali, Piter srochno vyzval nas iz Voron'ego gnezda. (Piter -- nebol'shogo rosta i ochen' lyubit tancevat'. A poskol'ku on vse vremya tam odin, to vse vremya tancuet. Tancuet shotlandskie i, sovremennye tancy, dazhe "russkuyu" i "vengerku", i vse sam s soboj.) -- Professor, ya sejchas vizhu dikogo konya. On snuet povsyudu, ishchet vyhoda ili razyskivaet svoj tabun. ~ -- Prekrasno, -- otvetil dedushka. -- Postarajsya ne poteryat' ego iz vidu. Posle etogo, v raznoe vremya dnya i nochi, Piter soobshchal o tom, chto delal Tax. Piter vsegda byl vzvolnovan. Prisutstvie Taha vyzyvaet kakoe-to strannoe volnenie, kak-budto zhdesh', chto proizojdet chto-to neobychnoe ili uzhasno dikoe. YA vse vremya chuvstvuyu eto, i dedushka tozhe. -- Emu, bednomu, zdes', navernoe, ochen' odinoko, -- kak-to skazala ya dedushke. -- Verno, -- otvetil on. -- Tax -- stadnoe zhivotnoe, poetomu on skuchaet po svoemu tabunu. My zastavim ego pochuvstvovat' sebya eshche bolee odinokim, prezhde chem poshlem k nemu Mushku. YA nichego ne otvetila, potomu chto byla uverena, chto Mushka nikogda ne ostanetsya s Tahom i dazhe nikogda ne podojdet k nemu. Piter sledil za nim celuyu nedelyu, i posle togo, kak Tax sovershenno izmotal sebya, nosyas' chto bylo mochi po vsemu zapovedniku, on v odin prekrasnyj den' reshil ostat'sya v nebol'shoj doline, v kotoroj rosla kakaya-to solenaya trava, byla peschanaya pochva i nemnogo vody. -- Za nim tak interesno nablyudat', -- rasskazyval nam Piter po radio. -- On vse vremya serdito tryaset golovoj, i razmahivaet hvostom, i vse osmatrivaet holmy, kak budto ishchet chego-to. On gonyaetsya za vsemi, kto popadetsya, osobenno za loshad'mi, ovcami i pticami. Vchera ya videl, kak on pognal gornogo kozla i pomchalsya za nim v gory. On dazhe gonyal grachej, i oni razletalis', kak budto 'ih presledoval sam d'yavol. Udivitel'naya loshad', professor! Nepostizhimaya! On vybral sebe dolinu, gde pridetsya popotet', esli zahotite pojmat' ego. -- Horosho, -- reshitel'no skazal odnazhdy utrom dedushka, vyslushav ocherednoj, polnyj vostorga otchet Pitera. -- My dostavim emu Mushku segodnya posle obeda. -- Potom dedushka zasmeyalsya svoim obychnym draznyashchim smehom, hlopnul sebya po kolenyam i skazal: -- YA by otdal ruku na otsechenie, posmotret' tol'ko, chto proizojdet, kogda oni nakonec stolknutsya nos k nosu. Dumayu, Mushka oderzhit verh. -- No Tax mozhet poranit' ee. -- Nu, tol'ko ne na vole, -- otvetil dedushka. -- Takoe byvaet lish' v zooparkah. -- A ty hochesh' prosto vypustit' Mushku i ostavit' ee tam? -- Da. Vremya prishlo, milaya,-- otvetil dedushka so vzdohom. -- No eto zhestoko, -- vozrazila ya s zharom. I vdrug dedushka stal ochen' ser'eznym., -- Net, ne zhestoko. ZHivotnye -- ne lyudi, Kitti. YA budu povtoryat' eto, poka ty ne pojmesh'. V konce koncov, Mushke budet luchshe, esli ona budet vesti sebya, kak loshad', a ne kak sobachonka. Vot uvidish'. YA byla uzhasno rasteryanna, kogda my pogruzili Mushku v furgon i otpravilis' na gruzovike v Tirionskuyu dolinu, gde nahodilsya Tax. Mushke vse proishodyashchee ne nravilos'. My ele-ele pojmali ee i s trudom zaveli v furgon, a kogda tronulis', to ona ochen' serdito zarzhala. Dazhe missis |vans, kotoraya vsegda zhalovalas' na Mushku, stoyala v dveryah, pokachivaya golovoj, kak budto my zateyali chto-to uzhasnoe. Dedushka poglyadel na kartu i reshil, chto, esli on ostavit Mushku dal'she toj doliny, gde byl Tax, ej pridetsya projti cherez ego novye vladeniya, kogda ona budet iskat' dorogu domoj. -- Ona dolzhna popast' v dolinu Taha, kak raz kogda stemneet, -- skazal dedushka. -- Poetomu Tax ne budet boyat'sya i spokojno vyjdet, chtoby v temnote vzglyanut' na svoyu gost'yu. -- Mushka umret so strahu, -- voskliknula ya chut' ne so slezami, kogda my dostigli nebol'shogo leska, gde dolzhny byli ostavit' ee. -- CHepuha, -- otvetil dedushka. -- Mushke budet tak zhe lyubopytno, kak i Tahu, pover' mne. -- No on zhe dikij zver', -- protestovala ya. -- Ne dumayu, chto eto slishkom obespokoit Mushku, -- skazal dedushka so smeshkom, kotoryj tak rasserdil menya, chto emu prishlos' pogladit' menya po golove i skazat':-- Nu, nu, uspokojsya. -- On ub'et ee! -- probormotala ya i rasplakalas'. My uzhe vyveli Mushku iz furgona i sobiralis' uezzhat'. Ona stoyala i smotrela na nas kak na chudovishch, i ya sama sebe kazalas' chudovishchem, kotoroe prichinyaet ej zlo. YA revela v svoyu shlyapku, kogda my ehali. Mushka bezhala za nami do teh por, poka my ne pribavili skorost' i ona ne otstala. Togda ona ostanovilas' i stoyala, pechal'no smotrya nam vsled, poka my ne uehali. -- Ona zabluditsya, -- skazala ya, zahlebyvayas' slezami. -- CHepuha, -- uspokoil menya dedushka. -- Loshad' bystree najdet dorogu domoj, chem sobaka. Mozhesh' ostavit' Mushku hot' v SHotlandii, ona vse ravno najdet dorogu domoj. No mne bylo bezrazlichno, chto govoril dedushka, i, hotya ya ponimala, chto vedu sebya glupo i poddayus' nastroeniyu, ya prodolzhala stavit' sebya na mesto Mushki i dumat', kak by ya chuvstvovala sebya, esli by menya ostavili v gorah odin na odin s dikim aziatskim zherebcom. Vot i vse, chto ya mogu napisat' tebe segodnya, Bar'yut. YA ochen' ustala. Pishu sidya v posteli, Uzhe pervyj chas nochi, no ya ne mogu spat'. YA vse dumayu o Mushke, o tom, kak ona pytaetsya najti v gorah dorogu domoj. Sejchas strashnaya groza, molnii osveshchayut holmy i polya, grohochet grom i l'yutsya potoki vody. Grom gremit takoj, kak budto raskalyvaetsya zemlya. YA poka konchayu, potomu chto hochetsya zaryt'sya s golovoj v odeyalo, chtoby ne slyshat' etogo uzhasnogo groma i ne videt' molnij. Pishu neskol'ko dnej spustya! Posle togo kak my ostavili Mushku v gorah, ya, chestno govorya, uzhe ne ozhidala uvidet' ee v zhivyh. No na sleduyushchuyu noch', okolo dvuh chasov, menya razbudil shum za oknom. |to Mushka pytalas' prosunut' mordu v komnatu. Ona rzhala i podnyala uzhasnyj shum, dazhe Skip zarychal pod krovat'yu. -- Mushka! -- zakrichala ya. -- Ty vernulas'! Ona smotrela na menya tak, kak budto hotela skazat': "Konechno, vernulas'. No snachala skazhi, pochemu ty menya tam ostavila?" YA vylezla v okno, obnyala ee i pri svete, padavshem iz komnaty, tshchatel'no ee osmotrela, ne ranena li ona. Potom bosikom ya otvela ee v stojlo, shiknuv na Skipa, kotoryj vse pytalsya uhvatit' Mushku za nogu. Ustroiv ee v konyushenke, ya zalezla obratno cherez okno i krepko prospala do teh por, poka nuzhno bylo idti v shkolu. Konechno, dedushka skazal: "A chto ya tebe govoril?" No ya zametila, chto on tozhe vnimatel'no osmotrel Mushku i dal ej kusok sahara, chego mne nikogda ne razreshal delat'. > Mushka byla v poryadke, i ya otpravilas' v shkolu v horoshem nastroenii. No kogda vecherom vernulas' domoj, okazalos', chto Mushki net. -- Ona opyat' v doline, -- skazal dedushka. YA rasstroilas' i ploho prigotovila urok po geografii, za chto mne i popalo. Na sleduyushchij vecher Mushka ne vernulas', i missis |vans prinesla mne chashku goryachego kakao i prosheptala: -- Ty mozhesh' ostavit' Skipa u sebya na noch', esli hochesh'. Skip spit u menya pod krovat'yu kazhduyu noch', no missis |vans etogo ne znaet, poetomu ya otvetila shepotom: "Bol'shoe spasibo", pocelovala ee i pochuvstvovala sebya luchshe. Na etot raz Mushka vernulas' cherez dve nochi i dva dnya. Vyglyadela ona uzhasno. Ee pokryvala gryaz', i dedushka pokazal na nebol'shuyu carapinu na ee boku, kak budto kto-to sorval zubami kusochek ee shersti. -- Na nee napal Tax, -- skazala ya. -- |to ukus. -- CHepuha, -- otvetil dedushka. -- |to prosto druzheskaya trepka. -- On vyzval po radio Pitera. -- V sleduyushchij raz, Piter, ty, mozhet byt', zametish' ih vmeste. Naprav' svoj binokl' v dolinu. -- O'kej, professor,-- otozvalsya Piter. -- Ty izmuchaesh' ee, esli budesh' vse vremya otsylat' obratno,-- zaprotestovala ya, kogda dedushka skazal, chto snova otvezet Mushku v gory. -- Ona vsegda mozhet prilech' i otdohnut',-- vozrazil dedushka. -- Mozhet byt', Tax vospol'zuetsya sluchaem i poznakomitsya s nej. Dedushka mne pryamo nadoel tem, chto vse vremya poddraznival menya. On ne razreshal mne nikakoj nezhnosti po otnosheniyu k Mushke. Koroche govorya, my otvozili Mushku na druguyu storonu doliny pyat' raz za pyat' nedel', i pyat' raz ona vozvrashchalas'. No poslednie dva raza ona otsutstvovala chetyre dnya i v nej poyavilos' chto-to strannoe. Po subbotam i voskresen'yam, kogda my davali ej nemnogo otdohnut', ona po-prezhnemu povsyudu hodila za mnoj, no bol'she ne pytalas' popast' v dom, a odnazhdy tak daleko ushla ot doma, kak budto sobiralas' vernut'sya v gory sama. -- Srabatyvaet, -- skazal dovol'nyj dedushka, kogda my sledili za nej cherez okno. -- Ona nikogda nas ne pokinet, -- serdito zasporila ya. -- Ona mozhet i ne ujti ochen' daleko, poka ona zdes', vblizi doma, -- priznal dedushka. -- No kto znaet, chto budet, kogda ona snova pojdet cherez tu dolinu? V sleduyushchij ponedel'nik, kogda on snova uvez ee, ya bol'she ne bespokoilas' za ee bezopasnost', no chuvstvovala sebya neschastnoj, znaya, chto teryayu Mushku. Da, ya znala eto. Na etot raz ona ne vernulas'. Proshlo chetyre dnya, pyat' dnej, nedelya, a potom odnazhdy v sem' chasov utra my uslyshali iz dinamika ch golos Pitera, kotoryj krichal vozbuzhdenno, chto yasno vidit ih oboih v doline. -- Dikij kon' vodit ee po doline, a ona sleduet za nim na pochtitel'nom rasstoyanii. On pohozh na malen'kogo korolya, znakomyashchego svoyu nevestu s ee novymi vladeniyami. -- Otlichno,-- otvetil dedushka, kotoryj sejchas pohodil na dobrogo medvedya. -- Zapisyvaj vse, chto oni delayut, Piter, osobenno kuda napravlyayutsya, esli mozhesh' opredelit'. -- YA absolyutno uveren, chto Tax osmatrivaetsya, chtoby znat', daleko li mozhno ujti. On mozhet perebrat'sya cherez reku? -- Net. Oni vsegda boyalis' vody. -- YA dumayu, on pytaetsya najti vyhod. On obhodit ves' uchastok. -- Estestvenno, no mne kazhetsya, Mushka zastavit ego peredumat'. Imenno etogo-to my i zhdali: smozhet li Mushka ubedit' Taha ostat'sya. Kak raz eto ona i dolzhna byla sdelat'. V tu noch' ya potihon'ku plakala, kogda dumala o prezhnej Mushke, kotoruyu ya znala, i o novoj, poslushno sleduyushchej v gorah za dikim zherebcom. YA ne hotela rasstraivat'sya, no nichego ne mogla podelat' i prodolzhala tverdit' sebe, chto Mushka nikogda ne stanet prezhnej. Skip prygnul na krovat' i neskol'ko raz liznul menya v lico (on lyubit solenoe, a slezy ved' ochen' solenye), no ya prodolzhala plakat', poka ne prishel dedushka. On pogladil menya po golove i skazal vorchlivo: -- Nu, hvatit, hvatit. |to ved' ne ty tam, v gorah, a shetlandskij poni, poni privykli k vereskovym zaroslyam, i dlya nashej Mushki eto privychnaya obstanovka. No mne vse ravno kazalos', chto ya tam s nej, i mne eto bylo ne po dushe. Esli by ya ne byla takoj ustaloj, vozmozhno, ya by ne nachala snova plakat'. A tut eshche prishla missis |vans i stala obvinyat' dedushku v tom, chto on byl slishkom zhestok po otnosheniyu k bednoj loshadke. Dedushka na eto otvetil "chush'", i oni opyat' zasporili. Potom ya zasnula, i Skip zasnul u menya v nogah, a oni vse eshche sporili na kuhne. Itak, my zhdali. Snachala Mushka derzhalas' daleko ot doma, i Piter soobshchal, chto obe loshadi sovershayut perehody po goram i v doline, kak budto ishchut chego-to. Oni vse vremya speshili, i poetomu Mushke prihodilos' poroj bezhat' rys'yu, chtoby ne otstat'. Inogda Piter ne videl ih celymi dnyami,, no oni vsegda vozvrashchalis' v "shtab-kvartiru" Taha v Tirionskoj doline. Potom Piter stal vnov' govorit', chto Tax nameren bezhat'. -- |togo dikogo zherebca nichto ne ostanovit, professor, dazhe Mushka. On nameren vyrvat'sya. -- Posmotrim, -- otvechal dedushka. Proshla celaya nedelya, Piter ih sovsem ne videl, i dazhe dedushka nachal volnovat'sya. Inogda ya podnimalas' na nebol'shuyu goru nedaleko ot doma i, razyskivaya ih, oglyadyvala okrestnosti. No oni prosto ischezli. Vdrug odnazhdy okolo dvuh chasov nochi pod moej krovat'yu zalayal Skip, kak budto ego kto-to napugal. YA prosnulas' i velela emu zamolchat', no v etot moment mne pokazalos', chto za oknom chto-to mel'knulo. YA vstala, chtoby posmotret'. |to byla Mushka. I hotya ya shiknula na Skipa i skazala: "|to zhe Mushka vernulas'",-- on prodolzhal layat', i mne prishlos' vylezti v okno i posmotret', v chem delo. Mushka byla vsya v gryazi i ochen' vzvolnovana, dazhe ne davala dotronut'sya. Potom Skip ubezhal s laem v temnotu, i eto razbudilo dedushku. On vyshel na kryl'co s fonarem i sprosil, chto ya delayu na holode v halate i bosikom. , . -- |to Mushka... -- otvetila ya. -- Dejstvitel'no, eto ona. Interesno, chto zastavilo ee vernut'sya? -- Ej stalo odinoko, -- uverenno zayavila ya. -- CHepuha, Kitti, -- otvetil dedushka i zahotel -podojti k Mushke, no ta otpryanula ot nego. -- Pojmaj-ka ee, ona chto-to nervnichaet,-- skazal on. -- Mushka stala kakoj-to drugoj, -- skazala ya, ostorozhno priblizivshis' k nej. I hotya ona razreshila mne uhvatit'sya za grivu, no vse vremya pytalas' vyrvat'sya. -- Mushka,-- sprosila ya serdito. -- V chem delo? YA podvela ee k dedushke, i on posvetil fonarem. Mushka kazalas' poludikoj. Prezhde akkuratnaya, ona vyglyadela gruboj i vz®eroshennoj, byla pokryta gryaz'yu i kolyuchkami. -- CHto-to proizoshlo, -- skazal dedushka, osmatrivaya ee. -- Glyadi, -- i on napravil fonar' na ee grud', kak raz pod sheej. YA uvidela glubokuyu otmetinu, sil'nyj porez, prohodyashchij tonkoj liniej cherez grud'. -- Tax opyat' napal na nee, -- rasserdilas' ya. -- Net, net. |to sled provoda, -- skazal dedushka. -- Ona, dolzhno byt', natknulas' na zabor. -- Ty imeesh' v vidu elektricheskij zabor? -- Imenno. -- Ee, navernoe, obozhglo! -- CHepuha, -- otvetil dedushka neterpelivo. -- Ee moglo tol'ko slegka tryahnut'. No chtoby poluchit' takuyu otmetinu, ona dolzhna byla naletet' na provoloku na vsem skaku. -- |to vliyanie Taha,-- skazala ya serdito. Skip vse eshche layal v temnote. -- Tax, ochevidno, gde-to zdes', -- skazal dedushka. -- I nedaleko. Ty luchshe pozovi Skipa, potomu chto esli Tax doberetsya do nego... V samom dele, otvedi sobaku domoj. YA pobezhala za Skipom. On prizhal ushi, otchego kazalsya odnovremenno i smelym, i strusivshim, no ne perestaval layat' na chto-to nevidimoe. YA podhvatila ego na ruki, prikazav zamolchat', no on vse vorchal. -- I ty tozhe luchshe ujdi domoj, -- skazal dedushka. -- Neizvestno, kak mozhet postupit' dikij kon'. Emu, navernoe, ne nravitsya, chto Mushka prishla syuda. Ty vse zhe ujdi. -- A kak zhe Mushka? -- YA promoyu ej ranu i otpushchu. YA polezla obratno cherez okno, no dedushka ostanovil menya: "Gospodi bozhe, chto ty delaesh'! Sejchas zhe slez' i vojdi cherez kuhnyu". YA poshla k kuhonnoj dveri, i Mushka tozhe poshla za mnoj i tolknula menya slegka mordoj. Tut ya ponyala, chto s nej sluchilos' chto-to nepriyatnoe, i ona prosit, chtoby ee pozhaleli. No kak tol'ko ya obnyala ee za sheyu, ona vyrvalas' i otoshla. -- Pohozhe, ona sama ne znaet, chego hochet, -- skazala ya grustno. -- Navernoe, ej hochetsya, chtoby ryadom byli vy oba -- i ty, i Tax, -- otvetil dedushka. -- Mozhet byt', vse idet kak raz horosho. My pobezhdaem. No ya pochemu-to chuvstvovala, Bar'yut, chto terplyu porazhenie. Dedushka promyl ranu, a potom my pogasili svet i sledili za Mushkoj cherez okno v moej komnate. Ona postoyala nemnogo, podoshla k oknu, a zatem, budto prinyav reshenie, povernulas' i ubezhala. Po-moemu, eto byl poslednij raz, kogda Mushka prihodila k domu, hotya ya dumayu, ona chasto pytalas' privesti s soboj Taha i poznakomit' ego s nami. Odnazhdy utrom, kogda my uzhe sobralis' ehat' v shkolu, dedushka vdrug pozval menya v kabinet: "Kitti, smotri!" YA brosilas' k bol'shomu oknu v ego kabinete, i dedushka ukazal na gory, raspolozhennye na drugoj storone doliny. Tax i Mushka podnimalis' vverh po krutomu sklonu. Oni ostanovilis' okolo bol'shogo kamnya, Tax serdito tryas golovoj, tochno tak, kak ty rasskazyval, i, kazalos', prinyuhivalsya k vetru, duyushchemu ot nas. Vdrug Mushka povernulas' i kak budto napravilas' k domu. -- Teper' posmotrim,-- skazal- dedushka. My uvideli, chto Tax tozhe povernulsya i posledoval za Mushkoj. Dognav, on sil'no tolknul ee mordoj. Ona minutu pokolebalas', no potom poshla za nim. -- On ukusil ee, -- skazala ya. -- Nichego podobnogo, -- vozrazil dedushka. -- Prosto slegka kusnul. -- Ona hotela spustit'sya k nam! -- Konechno. I nastanet den', kogda ona privedet ego blizhe. Ona" uzhe privela ego v nashu dolinu. Znachit, on ponemnogu prizhivaetsya u nas. No ya do konca ne poverila etomu, Bar'yut, i Piter ne veril. On soobshchil iz Voron'ego gnezda, chto Tax hromaet, kak budto tozhe udarilsya obo chto-to, o zabor naprimer. -- Po-moemu, on pytalsya sbit' zabor,--, skazal Piter. -- I sob'et. -- Ne smeshi menya, -- otvetil dedushka. No tem ne menee on poslal mistera Selbi (odnogo iz lesnikov, kotoryj zhivet okolo dorogi) proverit' ves' zabor. YA zakanchivayu eto pis'mo i nadeyus', chto ty ne pridesh' ot nego v rasteryannost'. Sama ya rasteryanna, tak kak ne znayu, kto zhe pobezhdaet, Mushka ili Tax. Vo vsyakom sluchae, my vse zhdem, kak budto znaem, chto Tax postaraetsya sovershit' chto-to neobychnoe. CHto-to dolzhno sluchit'sya. My eto chuvstvuem! Hotya i ne mozhem predstavit', chto zhe budet. My prosto zhdem. U nas uzhe shel sneg, i ya bespokoyus', chto zhe budet delat' Mushka bez svoej konyushni, sena i teploj popony, kotoroj my ee inogda nakryvali. Pozhalujsta, napishi, esli smozhesh'. Mne ochen' hochetsya uznat', chto proishodit s dikimi loshad'mi v otsutstvie Taha, i bespokoish'sya li ty po-prezhnemu o nem. CHerkni strochku (esli tetya Serogli ne ochen' zanyata). Serdechnyj privet tvoim rodnym. Tvoj obespokoennyj anglijskij drug Kitti Dzhemison. 6 Zdravstvuj, Kitti! YA, konechno, poluchil vse tvoi ochen' interesnye pis'ma, no tetya Serogli byla v Sverdlovske, i poetomu prochest' ih i napisat' otvet bylo nekomu. YA hotel dat' ih svoej uchitel'nice anglijskogo yazyka, no mama skazala, chto eto bylo by nevezhlivo po otnosheniyu k tebe, i poetomu ya zhdal, kogda vernetsya tetya Serogli. Teper' ona uzhe priehala i shlet tebe svoj privet i sprashivaet tvoego razresheniya prochest' nekotorye tvoi pis'ma ee studentam. Ona byla by ochen' blagodarna, potomu chto eto pomoglo by nashej molodezhi uznat' o tom, kak vy zhivete na svoem ostrove. A teper' o Tahe i Mushke. Vse, chto ty mne rasskazala, udivilo menya, potomu chto ya dumal, chto Tax budet zhit' v malen'kom anglijskom parke (o kakih my chitali), gde net ni pastbishch, ni dolin. No Grit (pomnish' molodogo zoologa?) skazal, chto odna iz prichin, pochemu vy poluchili Taha, eto vash zamechatel'nyj zapovednik i shozhest' prirody, hotya klimat i raznyj. Poetomu ya ne ochen' bespokoyus' za Taha. No ty vse horosho opisala, i ya predstavlyayu ego, zhdushchego, kogda zhe' podvernetsya sluchaj, chtoby udrat'. No kuda on pojdet, Kitti, esli ubezhit? Vot chto menya bespokoit. YA posmotrel kartu vashej malen'koj strany. U vas zhe povsyudu tysyachi dorog i dereven'. Esli Tahu dejstvitel'no udastsya ubezhat', emu, boyus', budet ugrozhat' opasnost' na dorogah, ego mogut zadavit'. Ili kakoj-nibud' fermer zastrelit ego kak opasnoe zhivotnoe. Edinstvenno, chto on navernyaka ne smozhet sdelat', tak eto