tem, kak ujti na rabotu, ya sprashivayu Bol'shogo Boba, kto ego vpustil? Kto naznachil ego uhazhivat' za sadom? Videl li on Tajlera? Byl li zdes' Tajler noch'yu? Bol'shoj Bob otvechaet: - Vtoroe pravilo "Proekta Razgrom" - ne zadavat' voprosov, kasayushchihsya... YA obryvayu ego. Da, govoryu ya, da, da, da, i eshche raz - da! I poka ya truzhus' v kontore, komandy obez'yanok-astronavtov vskapyvayut gryaznuyu luzhajku vokrug doma, vnosyat v pochvu ammonijnye udobreniya, chtoby ponizit' kislotnost' i brosayut lopatami priobretennyj na ferme navoz i obrezki volos, kuplennye v parikmaherskoj, kotorye otgonyayut ot posevov myshej i krotov i povyshayut soderzhanie proteinov v pochve. Posredi nochi drugaya komanda obez'yanok-astronavtov yavlyaetsya so skotobojni domoj s meshkami krovavogo myasa, chtoby povysit' soderzhanie zheleza v pochve, i paketami kostnoj muki s vysokim soderzhaniem fosfora. Komandy obez'yanok-astronavtov seyut semena bazilika, chabreca i latuka, vysazhivayut sazhency leshchiny, evkalipta, .dekorativnogo apel'sina i perechnoj myaty v kalejdoskopicheskom poryadke. Posredine kazhdoj zelenoj kurtiny - rozovyj kust. Drugie komandy vyhodyat po nocham s ruchnymi fonarikami i ubivayut sliznej i ulitok. Eshche odna komanda sobiraet luchshie list'ya i yagody s kustov mozhzhevel'nika, chtoby izgotovit' iz nih natural'nyj krasitel'. Del'finium - potomu chto eto natural'nyj dezinfektant. List'ya fialki - sredstvo ot golovnoj boli, dushistyj yasmennik pridaet mylu aromat svezhesrezannoj travy. Na kuhne stoyat butyli s sorokagradusnoj vodkoj, kotoraya nuzhna dli proizvodstva prozrachnogo rozovogo geranievogo myla, i myla cveta zhzhenogo sahara, i myla s pachulyami. YA ukral odnu butyl' vodki, a pohoronnye den'gi potratil na sigarety. Zahodila Marla. My pogovorili o rasteniyah. My gulyali s Marloj po usypannym graviem dorozhkam posredi kalejdoskopicheski-zelenyh klumb sada, pili i kurili. My govorili o ee grudi. My govorili o chem ugodno, krome Tajlera Derdena. V odin prekrasnyj den' v gazetah poyavilos' soobshchenie o tom, chto brigada odetyh v chernoe lyudej napala na horoshij rajon i na magazin, torgovavshij roskoshnymi modelyami avtomobilej, i prinyalas' nanosit' udary bejsbol'nymi bitami po bamperam, otchego vozdushnye meshki nachali srabatyvat' i vzryvat'sya vnutri salonov, pachkaya ih tal'kom, a protivougonnye ustrojstva zavyvali kak beshennye. V "Mylovarennom Zavode na Bumazhnoj Ulice" komandy obez'yanok-astronavtov obryvayut lepestki s roz, anemonov i lavandy i ukladyvayut ih v korobki s chistym zhirom, kotoryj poglotit ih efirnye masla, neobhodimye dlya proizvodstva myla s cvetochnym zapahom. Marla rasskazyvaet mne o rasteniyah. Roza, govorit mne Marla, eto prirodnoe vyazhushchee sredstvo. Imena nekotoryh rastenij zvuchat kak spisok umershih v dome prestarelyh: Roza, Verbena, Liliya, Narciss. Drugie, takie kak Tavolga, Bukvica, Naperstyanka, Dushica pohozhi na imena fej iz komedij SHekspira. CHemerica s ee sladkim vanil'nym zapahom. Leshchina - eshche odno natural'noe vyazhushchee sredstvo. Air, dikij ispanskij iris. Kazhduyu noch' my s Marloj gulyaem v sadu, poka ya ne ubezhdayus', chto i segodnya Tajler ne prishel nochevat' domoj. Za nami sledom vsegda pletetsya kakaya-nibud' obez'yanka-astronavt, podbiraet vetochku bal'zama, ruty ili myaty, kotoruyu sorvala Marla i rasterla v pal'cah, chtoby dat' mne ponyuhat'. Ili broshennyj okurok. Obez'yanka-astronavt bredet za nami, chtoby steret' vse sledy nashego prebyvaniya v etom sadu. V druguyu noch' v odnom parke v samom centre goroda eshche odna gruppa lyudej v chernom oblila benzinom kazhdoe derevo i provela benzinovye dorozhki mezhdu derev'yami, a zatem ustroila nebol'shoj, no nastoyashchij lesnoj pozhar. V gazetah napisali, chto ot zhara poplyli okna v osobnyake naprotiv parka, a u avtomobilej na stoyanke s neprilichnym zvukom polopalis' shiny. Dom, snyatyj Tajlerom na Bumazhnoj ulice, prevratilsya v zhivoe sushchestvo, vlazhnoe iznutri, ottogo chto v nem zhivet, poteet i dyshit stol'ko lyudej. Vnutri hodit stol'ko lyudej, chto dom shevelitsya. V druguyu noch', kogda Tajler snova ne vernulsya domoj, kto-to prosverlil otverstiya v bankomatah i taksofonah, a zatem vstavil v dyrki katetery i, pri pomoshchi shprica dlya smazochnyh rabot, napolnil ih iznutri solidolom i vanil'nym pudingom. I hotya Tajlera nikogda ne bylo doma, cherez mesyac u mnogih obez'yanok-astronavtov na tyl'noj storone ladoni vidnelsya sled poceluya Tajlera. Potom eti obez'yanki-astronavty kuda-to devalis', a ih mesto zanimali novye, prihodivshie na kryl'co im na zamenu. I kazhdyj den' gruppy uezzhali i priezzhali domoj v razlichnyh avtomobilyah. Nikogda ne udavalos' uvidet' odnu i tu zhe mashinu dvazhdy. Odnazhdy vecherom ya uslyshal, kak Marla na kryl'ce govorit obez'yanke- astronavtu: - YA prishla k Tajleru. K Tajleru Derdenu. On zhivet zdes'. On - moj drug. Obez'yanka-astronavt otvetila: - Mne zhal', no ty slishkom... slishkom moloda, chtoby trenirovat'sya s nami. - SHel by ty, - otrezaet Marla. - Krome togo, - prodolzhaet obez'yanka, - ty ne prinesla to, chto neobhodimo: dve chernyh rubashki, dve pary chernyh bryuk... - Tajler, - krichit Marla. - Paru prochnyh chernyh botinok. - Tajler! - Dve pary chernyh noskov i dve smeny nizhnego bel'ya. - Tajler! YA slyshu, kak hlopnula vhodnaya dver'. Marla tri dnya zhdat' ne stanet. Prihodya s raboty, ya obychno delayu sebe buterbrod s arahisovym maslom. Kogda ya prishel domoj v etot raz, ya uvidel, kak odna obez'yanka chitaet ostal'nym, sidyashchim na polu, zanimayushchim soboj ves' pervyj etazh, sleduyushchij otryvok: - Ni odin iz vas ne obladaet unikal'nost'yu i krasotoj snezhinki. Vy - ne bolee chem razlagayushchayasya organicheskaya materiya, kak i vse drugie zhivye sushchestva. Vy vse - chast' odnoj i toj zhe kompostnoj kuchi. Obez'yanka-astronavt prodolzhala: - Nasha kul'tura uravnyala nas v pravah. Nikto bol'she ne mozhet s polnym osnovaniem nazyvat' sebya belym ili chernym, bogatym ili bednym. My vse hotim odnogo i togo zhe. Nasha individual'nost' nichego ne stoit. CHtec zamolkaet, kogda ya zahozhu, chtoby sdelat' sebe buterbrod, i vse obez'yanki-astronavty sidyat smirno, kak budto nikogo krome menya zdes' net. Ne stoit, govoryu ya. YA uzhe chital eto. YA nabiral etot tekst. Dazhe moj nachal'nik, navernoe, uzhe eto prochel. My - prosto bol'shaya kucha der'ma, govoryu ya. Valyajte dal'she, igrajte v vashi igry. Ne obrashchajte na menya vnimaniya. Obez'yanki-astronavty spokojno dozhidayutsya, poka ya sdelayu buterbrod, voz'mu eshche odnu butylku vodki i podnimus' naverh. U sebya za spinoj ya slyshu: - Ni odin iz vas ne obladaet unikal'nost'yu i krasotoj snezhinki. YA - Razbitoe Serdce Dzheka, potomu chto Tajler brosil menya. Kak moj otec. Kak vse vokrug. Vecherami, posle raboty, ya inogda zahozhu to v odin, to v drugoj bojcovskij klub i sprashivayu, ne videl li kto Derdena Tajlera. I v kazhdom novom bojcovskom klube kto-to drugoj, neznakomyj mne stoit v kruge sveta pod lampoj, okruzhennyj so vseh storon t'moj, i chitaet slova Tajlera. Pervoe pravilo bojcovskogo kluba glasit: nikomu ne rasskazyvat' o bojcovskom klube. Kogda nachinaetsya boj, ya otvozhu rukovoditelya kluba v storonu i sprashivayu ego, ne slyshal li on o Tajlere Derdene. YA zhivu vmeste s Tajlerom, govoryu ya, i on davno uzhe ne poyavlyalsya doma. Paren' delaet bol'shie glaza i sprashivaet, dejstvitel'no li ya znakom s Tajlerom Derdenom. |to sluchaetsya v bol'shinstve novyh bojcovskih klubov. Da, govoryu ya, my s Tajlerom - luchshie priyateli. I togda, ni s togo, ni s sego, vse kidayutsya pozhat' mne ruku. |ti novye rebyata glyadyat na dyrku v moej shcheke i na chernuyu kozhu na moem lice, zheltuyu i zelenovatuyu po krayam, i obrashchayutsya ko mne "ser". Net, ser. Da net, ser. Oni ne znakomy s Tajlerom Derdenom, i nikto iz ih znakomyh tozhe ne znakom. Druz'ya ih druzej vstrechalis' s Tajlerom, oni i osnovali eto otdelenie bojcovskogo kluba, ser. Zatem oni podmigivayut mne. Nikto iz ih znakomyh ne znakom s Tajlerom Derdenom. Ser. I vse sprashivayut menya, a eto pravda? Pravda, chto Tajler Derden sozdaet armiyu? Hodyat takie sluhi. Pravda, chto Tajler spit po nocham ne bol'she chasa? A eshche hodyat sluhi, chto Tajler raz®ezzhaet po strane, otkryvaya povsyudu bojcovskie kluby. CHto posleduet za etim? - interesuyutsya vse. Sobraniya uchastnikov "Proekta Razgrom" peremestilis' v drugoj podval, pobol'she, potomu chto vse komitety - i "Podzhogi", i "Nalety" i "Nepovinovenie", i "Dezinformaciya" - stanovyatsya vse mnogochislennee i mnogochislennee, po mere togo kak novye i novye lyudi prohodyat shkolu bojcovskih klubov. U kazhdogo komiteta - svoi rukovoditeli, no dazhe oni ne znayut, gde nahoditsya Tajler. On svyazyvaetsya s nimi kazhduyu nedelyu po telefonu. Vse uchastniki "Proekta Razgrom" interesuyutsya, chto posleduet za etim. K chemu my pridem? CHto zhdet nas vperedi? Na Bumazhnoj ulice my s Marloj gulyaem po nocham v sadu bosikom, vdyhaya na kazhdom shagu aromat shalfeya, limonnoj verbeny i rozovoj gerani. CHernye rubashki idut za nami so svechami v rukah, podnimaya list'ya rastenij, chtoby ubit' ulitku ili sliznyaka. Marla sprashivaet, chto zdes' proishodit? Sloj srezannyh volos pod sloem tryapichnyh obrezkov. Volosy i navoz. Podkormka syrym myasom i kostnoj mukoj. Rasteniya rastut bystree, chem obez'yanki-astronavty uspevayut ih srezat'. Marla sprashivaet menya: - CHto ty sobiraesh'sya delat'? Kak ty skazala? V gryazi chto-to blesnulo zolotom, i ya naklonilsya, chtoby rassmotret' poluchshe. YA ne znayu, chto budet dal'she, govoryu ya Marle. Pohozhe, nas oboih brosili. Ugolkom glaza ya vizhu obez'yanok-astronavtov v chernom, tolpyashchihsya u menya za spinoj so svechami v rukah. |to blestel korennoj zub v zolotoj koronke. Ryadom s nim - eshche dva zuba s serebryanymi plombami. |to - chelovecheskaya chelyust'. Ne znayu, govoryu ya, ne znayu, chto posleduet za etim. I ya zapihivayu chelyust' s blestkami zubov tuda, glubzhe v gryaz', volosy, der'mo, kosti i krov', tuda, gde Marla ih ne uvidit. 18 V pyatnicu vecherom ya zasnul v kontore u sebya za rabochim stolom. Kogda ya prosnulsya, vse uzhe ushli, a na stole u menya zvonil telefon. Telefon zvonil u menya vo sne, i mne tak i ne yasno, real'nost' li eto vtorglas' v moj son, ili moj son ovladel real'nost'yu. YA otvetil na zvonok: Opredelenie Otvetstvennosti. Tak nazyvaetsya moj otdel: "Opredelenie Otvetstvennosti". Solnce zahodit, a po nebu mchatsya ogromnye kuchevye oblaka razmerom so shtat Vajoming i YAponiyu vmeste vzyatye. Svoego okna na rabote u menya net. Prosto steny v nashej kontore steklyannye. V etom zdanii vse steny steklyannye - ot pola do potolka. Vezde - vertikal'nye zhalyuzi. Povsyudu - seryj proizvodstvennyj kovrolin, ukrashennyj malen'kimi nadgrobiyami raz®emov dlya podklyucheniya personal'nyh komp'yuterov k lokal'noj seti. Labirint kletushek iz prozrachnogo plastika i dekorativnyh panelej. Gde-to gudit pylesos. Moj nachal'nik uehal v otpusk. On poslal mne e-mail, a zatem isparilsya. YA dolzhen prigotovit' za dve nedeli polnyj otchet. Zarezervirovat' konferenc-zal. Podbit' babki. Podvesti chertu. CHto-to v etom rode. Menya yavno hotyat podstavit'. YA - Polnaya Nevozmutimost' Dzho. Moe povedenie davno vyshlo za vsyakie ramki. YA snimayu trubku, na provode Tajler, on govorit mne: - Vyjdi na ulicu, tam, na avtostoyanke, tebya zhdut parni. Kto oni takie, sprashivayu ya. - Oni zhdut tebya, - govorit Tajler. Moi ruki pahnut benzinom. Tajler prodolzhaet: - Pora delat' nogi. U nih est' mashina. "Kadillak". YA vse eshche splyu. YA ne mogu ponyat', snitsya mne Tajler ili net. Ili eto ya snyus' Tajleru? Moi ruki pahnut benzinom. Bol'she nikogo v zdanii net. YA spuskayus' i vyhozhu na avtostoyanku. Odin iz parnej, kotorye poseshchayut bojcovskij klub, rabotaet s avtomobilyami. On priparkoval na povorote chej-to chernyj "kornish", i vse, chto ya mogu - smotret' na etot cherno-zolotoj portsigar, gotovyj umchat' menya proch'. Avtomehanik, kotoryj vybiraetsya iz avtomobilya, govorit mne, chto vse v polnom poryadke: on pomenyal nomera u mashiny na drugie, snyatye s avtomobilya na dolgovremennoj stoyanke v aeroportu. On govorit, chto mozhet zavesti vse, chto ugodno, iz rulevoj kolonki "kadillaka" torchat dva provoda. Zamknite provoda, tok popadet na obmotku startera i - vpered s veterkom! Ili eshche mozhno podsmotret' kod protivougonnogo ustrojstva v baze dannyh v magazine. Tri obez'yanki-astronavta sidyat na zadnem siden'e, oblachennye v svoyu chernuyu uniformu. Nichego ne slyshu. Nichego ne vizhu. Nichego nikomu ne skazhu. YA sprashivayu ih: a gde zhe Tajler? Avtomehanik iz bojcovskogo kluba raspahivaet peredo mnoj dvercu "kadillaka" slovno voditel'. Mehanik - vysokoroslyj detina s kostlyavymi plechami - napominaet telegrafnyj stolb, vrode teh, chto stoyat vdol' dorog. YA sprashivayu: my edem k Tajleru? Poseredine perednego siden'ya menya ozhidaet tort na den' rozhdeniya s zazhzhennymi svechami. YA sazhus' v mashinu. My ot®ezzhaem. Dazhe cherez nedelyu posle poseshcheniya bojcovskogo kluba ty s trudom mozhesh' sderzhat'sya ot togo, chtoby ne prevysit' skorost'. Vozmozhno, chto u tebya - vnutrennee krovotechenie i vot uzhe dva dnya - chernyj ot svernuvshejsya krovi stul, no ty vse ravno chuvstvuesh' sebya klevo. Mashiny sharahayutsya ot tebya vo vse storony. Voditeli pokazyvayut tebe palec. Tebya nachinayut nenavidet' absolyutno neznakomye tebe lyudi. V etom net nichego lichnogo. Posle bojcovskogo kluba ty tak rasslablen, chto tebe na vse naplevat'. Ty dazhe radio ne vklyuchaesh'. Vozmozhno, u tebya v rebre treshchina, kotoraya rashoditsya pri kazhdom vdohe. Mashiny szadi signalyat tebe farami. Solnce - zolotoj apel'sin - zahodit za gorizont. Avtomehanik za rulem. YA - na passazhirskom kresle. Mezhdu nami - tort s zazhzhennymi svechami. Smotret' na parnej vrode nashego avtomehanika v bojcovskom klube - strashnoe delo. Kostlyavye parni nikogda ne vyrubayutsya. Oni b'yutsya do teh por, poka ne prevrashchayutsya v kotletu. Belye parni, pohozhie na skelety, pokrytye tatuirovannym voskom, chernye parni, pohozhie na vyalenoe myaso - takie parni obychno hodyat parami i vidno, chto oni yavilis' iz kluba Anonimnyh Narkomanov. Takie parni nikogda ne govoryat: "Hvatit". Oni perepolneny energiej, oni dvizhutsya tak bystro, chto kraya izobrazheniya razmyvayutsya, oni slovno vyzdoravlivayut na glazah. Kak budto u nih net drugogo vybora, kak umeret', i umeret' oni dolzhny obyazatel'no imenno v etom boyu. Takie parni vsegda b'yutsya drug s drugom. Nikto drugoj ne vyzyvaet ih na boj, i oni ne mogut vyzvat' na boj nikogo, krome drugogo takogo zhe skeleta, potomu chto nikto drugoj ne hochet bit'sya s nimi. Te zhe, chto sledyat za boem, sledyat za nim molcha, kogda b'yutsya takie parni, kak nash mehanik. Nichego ne slyshno, krome sdavlennogo dyhaniya bojcov, shlepkov ruk, ishchushchih opory, gluhih udarov kulakov po vystupayushchim rebram, pobelevshim ot napryazheniya. Vidno, kak igrayut myshcy, suhozhiliya i veny pod kozhej u etih parnej. Kak blestit ih vlazhnaya, potnaya kozha pod odinokoj lampoj posredi podvala. Prohodit desyat', pyatnadcat' minut. Zapah pota etih parnej napominaet zapah zharenyh cyplyat. Prohodit dvadcat' minut i, nakonec, odin iz etih parnej valitsya na pol. Posle boya oba byvshih narkomana sidyat ryadyshkom ves' ostatok vechera, opustoshennye, ustalye, s ulybkoj na gubah. S teh por kak avtomehanik nachal hodit' v bojcovskij klub, on postoyanno tolchetsya vozle doma na Bumazhnoj ulice. Hochet, chtoby ya poslushal pesni, kotorye on pishet. Hochet, chtoby ya posmotrel domik dlya ptic, kotoryj on sdelal. Odnazhdy on pokazal mne fotografiyu kakoj-to devushki i sprosil, stoit li emu na nej zhenit'sya. Sidya na perednem siden'e "kornisha", etot paren' govorit mne: - Posmotrite, kakoj tort. |to ya dlya vas sdelal. Moj den' rozhdeniya ne segodnya. - Maslo nemnogo podtekalo cherez kol'ca, - govorit avtomehanik, no ya zamenil maslo i vozdushnyj fil'tr. A eshche ya proveril klapana i raspredelitel'. Segodnya noch'yu obeshchali dozhd', tak chto ya pomenyal i rezinu na stekloochistitelyah. YA sprashivayu, chto sobiraetsya delat' Tajler? Mehanik otkryvaet pepel'nicu i vdavlivaet prikurivatel' v panel'. On govorit: - |to chto, proverka? Vy nas proveryaete? Gde Tajler? - Pervoe pravilo bojcovskogo kluba: nikomu ne rasskazyvat' o bojcovskom klube, - govorit mehanik. - A pravilo "Proekta Razgrom" - ne zadavat' voprosov. A chto mozhno govorit'? - Pojmite: model'yu dlya Boga yavlyaetsya vash sobstvennyj otec, - govorit mehanik. A u nas za spinoj moya rabota, moya kontora stanovyatsya vse men'she, men'she, men'she, poka ne ischezayut sovsem. Moi ruki pahnut benzinom. Mehanik prodolzhaet: - Esli ty amerikanec muzhskogo pola i hristianskogo veroispovedaniya, to tvoj otec - eto model' tvoego Boga. A esli ty pri etom ne znaesh' svoego otca, esli on umer, brosil tebya ili ego nikogda net doma, chto ty mozhesh' znat' o Boge? |to odna iz dogm Tajlera Derdena. On nakaryabal ee na listke bumagi, poka ya spal i ostavil mne, chtoby ya otkseril ee na rabote v nuzhnom kolichestve ekzemplyarov. YA chital eto vse. Dazhe moj nachal'nik, navernoe, vse eto chital. - Tak chto konchaetsya eto tem, - govorit mehanik, - chto ty vsyu zhizn' ishchesh' otca i Boga. - Neobhodimo smirit'sya s tem, - prodolzhaet on, - chto Bog, vozmozhno, tebya ne lyubit. Vozmozhno, on tebya prosto nenavidit. |to ne samoe hudshee, chto mozhet sluchit'sya v zhizni. Po mneniyu Tajlera, esli Bog obrashchaet na tebya vnimanie, potomu chto ty vedesh' sebya ploho, to eto vse zhe luchshe, chem esli emu voobshche na tebya naplevat'. Vozmozhno, potomu chto Bozh'ya nenavist' vse zhe luchshe Bozh'ego bezrazlichiya. Esli u tebya est' vybor - stat' vragom Boga ili stat' nichtozhestvom, - chto vyberesh' ty? Po mneniyu Tajlera Derdena my - nezhelannye deti Bozh'i. Dlya nas v istorii ne ostavleno mesta. Esli my ne privlechem k sebe vnimaniya Boga, to u nas net nadezhdy ni na vechnoe proklyatie, ni na iskuplenie grehov. CHto huzhe: ad ili nichto? My mozhem obresti spasenie, tol'ko esli nas pojmayut i nakazhut. - Sozhgi Luvr, - povtoryaet mehanik, - i podotris' "Monoj Lizoj". Tak, po krajnej mere, Bog budet znat' tvoe imya. CHem nizhe padesh', tem vyshe vzletish'. CHem dal'she ujdesh' ot Boga, tem bol'she on budet zhelat', chtoby ty vernulsya. - Esli by bludnyj syn nikogda ne vernulsya v otchij dom, - govorit avtomehanik, - tuchnyj telec byl by vse eshche zhiv. Togo, chto ty ischislen vmeste so zvezdami nebesnymi i peskom na beregu morya, eshche malo. Mehanik napravlyaet "kornish" na staruyu ob®ezdnuyu avtostradu bez razdelitel'nogo bar'era i snizhaet skorost' do razreshennoj. Salon "kornisha" napolnyaetsya svetom far edushchih za nami sledom gruzovikov, a my prodolzhaem besedovat' i nashi lica otrazhayutsya v lobovom stekle. My edem, ne prevyshaya skorosti. Soblyudaya zakon. Zakon est' zakon, skazal by Tajler. Ehat' s prevysheniem skorosti - to zhe samoe, chto ustroit' podzhog. Ustroit' podzhog - to zhe samoe, chto podlozhit' bombu. Podlozhit' bombu - to zhe samoe, chto ubit' cheloveka. Prestupnik vsegda prestupnik. - Na proshloj nedele my otkryli eshche chetyre otdeleniya bojcovskogo kluba, - govorit avtomehanik. - Mozhet byt', sleduyushchim otdeleniem my postavim rukovodit' Bol'shogo Boba, kak tol'ko najdem podhodyashchij podval? Na sleduyushchej nedele on povtorit pravila s Bol'shim Bobom i postavit ego rukovodit' otdeleniem. Otnyne, kogda rukovoditel' nachinaet vstrechu bojcovskogo kluba, vse stanovyatsya vokrug lampochki v centre pomeshcheniya, a rukovoditel' obhodit sobranie po perimetru v temnote. YA sprashivayu, kto pridumal eto novoe pravilo? Tajler Derden? Mehanik ulybaetsya i govorit: - Vy zhe znaete, kto pridumyvaet pravila. Sut' novogo pravila v tom, chto nikto ne dolzhen byt' centrom bojcovskogo kluba, ob®yasnyaet on. Nikto, krome dvuh bojcov. Rukovoditel' budet ob®yavlyat' pravila iz temnoty, obhodya sobravshihsya po krugu. Lyudi v tolpe budut smotret' na drugih lyudej cherez pustoj centr pomeshcheniya. Tak otnyne budet vo vseh bojcovskih klubah. Najti bar ili garazh, v kotorom razreshat provodit' sobraniya kluba, ne tak uzh i slozhno. V bare, gde do sih por baziruetsya odin iz pervyh klubov, oni sobrali arendnuyu platu za mesyac v odin vecher. Drugoe novoe pravilo, govorit mehanik, zaklyuchaetsya v tom, chto otnyne vse bojcovskie kluby budut besplatnymi. Vhod ne budet stoit' nichego. Mehanik vykrikivaet v otkrytoe okno vstrechnym mashinam, i potok vozduha, shurshashchij po obshivke, zaglushaet ego slova: - Nam nuzhny vy, a ne vashi den'gi. Mehanik vykrikivaet v otkrytoe okno: - Poka ty v bojcovskom klube, ne imeet znacheniya, skol'ko deneg u tebya na schetu v banke. Gde ty rabotaesh' - ne imeet znacheniya. Est' li u tebya sem'ya - ne imeet znacheniya. Kto ty takoj - ne imeet znacheniya. Mehanik vykrikivaet v otkrytoe okno: - Tvoe imya ne imeet znacheniya. Obez'yanka-astronavt na zadnem siden'e podhvatyvaet: - Tvoi problemy ne imeyut znacheniya. Mehanik vykrikivaet: - Tvoi problemy ne imeyut znacheniya. Obez'yanka-astronavt vosklicaet: - Tvoj vozrast ne imeet znacheniya. Mehanik vykrikivaet: - Tvoj vozrast ne imeet znacheniya. I tut mehanik napravlyaet mashinu na vstrechnuyu polosu, i ogni vstrechnyh mashin napolnyayut salon, holodnye, slovno shtykovye udary. Snachala odna mashina, a zatem drugaya, mchatsya na nas lob v lob, vereshcha klaksonami, no mehanik uspevaet uklonit'sya v storonu i izbezhat' stolknoveniya. Fary nadvigayutsya na nas, ogromnye, gigantskie, zavyvayut klaksony, no mehanik ustremlyaetsya v samuyu gushchu sveta, zvuka i shuma. - Tvoi ozhidan'ya ne imeyut znacheniya. Nikto ne podhvatyvaet etu zapoved'. Na etot raz uklonyat'sya prihoditsya uzhe vstrechnoj mashine. Eshche odna mashina nadvigaetsya, migaya dal'nim svetom, voditel' zhmet na signal, a mehanik vykrikivaet: - Spasen'ya net. I na etot raz mehanik ne uklonyaetsya ot stolknoveniya, pozvolyaya eto sdelat' vstrechnoj mashine. Eshche odna mashina, i vnov' mehanik vykrikivaet: - Rano ili pozdno ty umresh'. Na etot raz, kak tol'ko vstrechnaya mashina svorachivaet, mehanik kidaet rulevoe koleso v tu zhe storonu. Mashina snova pytaetsya uklonit'sya, no mehanik opyat' idet ej napererez. V takie mgnoveniya vse u tebya vnutri taet i rastvoryaetsya. V takoe mgnovenie nichego ne imeet znacheniya. Posmotri na zvezdy - i ty propal. Tvoe imushchestvo ne imeet znacheniya. Nichego ne imeet znacheniya. To, chto u tebya durno pahnet izo rta, ne imeet znacheniya. Snaruzhi temno i gudyat vstrechnye mashiny. Tebe migayut v lico dal'nim svetom, i, vozmozhno, tebe uzhe nikogda ne pridetsya hodit' na rabotu. Tebe uzhe ne pridetsya hodit' v parikmaherskuyu. - Bystree, - govorit mehanik. Vstrechnaya mashina svorachivaet v storonu, i my vnov' pytaemsya ee perehvatit'. - CHto by ty hotel sdelat', - sprashivaet mehanik, - pered smert'yu? Na nas vnov' nadvigaetsya, zavyvaya, vstrechnaya mashina, no mehanik dazhe ne smotrit vpered, on smotrit na menya i govorit: - Desyat' sekund do stolknoveniya. - Devyat'. - Vosem'. - Sem'. - SHest'. Rabota, govoryu ya. YA hochu uvolit'sya s raboty. Mashina svorachivaet v storonu, no mehanik na etot raz ne pytaetsya ee perehvatit'. Vperedi voznikayut novye i novye ogni. Mehanik povorachivaetsya k trem obez'yankam na zadnem sidenii. On govorit im: - |j, obez'yanki-astronavty, vy videli, kak igrayut v etu igru. Reshajsya srazu, a to tak i umresh'. Sprava nas obgonyaet mashina so stikerom na bampere, na kotorom napisano: "YA vozhu luchshe, kogda p'yan". V gazetah pisali, chto odnim prekrasnym utrom na tysyachah mashin poyavilis' eti stikery. Na drugih stikerah napisany takie lozungi kak: "P'yanye voditeli protiv materinstva" ili "Vse zhivotnye podlezhat vtorichnoj pererabotke". YA chitayu gazety i ponimayu, chto eto sdelal libo "Komitet Nepovinoveniya", libo "Komitet Dezinformacii". Sidyashchij ryadom, so mnoj mehanik podtverzhdaet: da, vse eto chast' "Proekta Razgrom". Tri obez'yanki-astronavta molchat u nas za spinoj. "Komitet Nepovinoveniya" pechataet kartochki s pravilami bezopasnosti, kotorye vkladyvayutsya na samoletah v karmany na spinkah kresel, na kotoryh izobrazheny passazhiry, derushchiesya za kislorodnye maski, v to vremya kak reaktivnyj lajner padaet na skaly so skorost'yu tysyacha mil' v chas. Komitety nepovinoveniya i dezinformacii sorevnuyutsya, kto iz nih pervymi razrabotaet virus, kotoryj zastavit bankomaty izrygnut' iz sebya potok desyati i dvadcatidollarovyh bumazhek. Prikurivatel' uzhe dostatochno razogrelsya i mehanik prosit menya zazhech' svechi na prazdnichnom torte. YA zazhigayu svechi, i nad tortom vspyhivaet malen'kij ognennyj nimb. - CHto by ty hotel sdelat' pered smert'yu? - sprashivaet mehanik i napravlyaet mashinu navstrechu gruzoviku. Voditel' gruzovika davit na signal, snova, i snova, i snova, a fary nadvigayutsya na nas, ozaryaya ulybku na lice avtomehanika. - Zagadyvajte zhelaniya, da bystree, - govorit on, brosaya vzglyad v zerkal'ce na treh obez'yanok-astronavtov na zadnem sidenii. - Ot nebytiya nas otdelyayut pyat' sekund. - Raz, - govorit on. -Dva. Gruzovik nadvigaetsya na nas, slovno sverkayushchaya i revushchaya gora. - Tri. - Nauchit'sya ezdit' verhom, - donositsya s zadnego sideniya. - Postroit' dom, - govorit drugoj golos. - Sdelat' tatuirovku. Mehanik otvechaet: - Uverujte v menya i obretete smert' vechnuyu. My opozdali. Mehanik svorachivaet v storonu, i voditel' gruzovika - tozhe, no zadnie stabilizatory "kornisha" ceplyayutsya za bamper gruzovika. Razumeetsya, srazu ya ne ponimayu, chto proizoshlo. YA vizhu ogni gruzovika, unosyashchiesya vdal', menya shvyryaet na dver', a zatem na tort i na mehanika za rulem. Mehanik vceplyaetsya v rulevoe koleso, pytayas' sovladat' s nim, a svechi na torte gasnut. Na kakoe-to mgnovenie v obitom teploj chernoj kozhej salone stanovitsya absolyutno temno, i my vse krichim na odnoj note, odnim i tem zhe nizkim krikom, v unison so zvukovym signalom gruzovika. Nam nekuda bezhat', my ne mozhem nichego sdelat', u nas net vybora, my - mertvy. YA hochu umeret' pryamo sejchas. Kto ya v sravnenii s Tajlerom? YA bespomoshchen. YA glup. YA tol'ko vse vremya chego-to hochu, vse vremya za chto-to ceplyayus'. Za moyu zhalkuyu zhizn'. Za moyu der'movuyu rabotu. Za shvedskuyu mebel'. YA nikogda i nikomu ob etom ne govoril, no do togo kak ya povstrechal Tajlera, ya mechtal kupit' psa i nazvat' ego "Anturazh". Vot do chego mozhno dokatit'sya v etoj zhizni. Ubej menya. YA hvatayus' za rulevoe koleso i pytayus' vyvernut' ego obratno. Poehali. Prigotovit'sya k evakuacii dushi. Poehali. Mehanik vyryvaet u nas koleso, chtoby napravit' nas v kyuvet, a ya mechtayu vernut'sya na vstrechnuyu polosu. Poehali. Voshititel'noe chudo smerti, kogda eshche mgnovenie nazad ty hodil i govoril, i vot - ty uzhe neodushevlennyj predmet. Nichto i dazhe men'she. Holodnyj. Nevidimyj. Zapah kozhi. Moi remni bezopasnosti obvilis' vokrug menya slovno smiritel'naya rubashka. YA pytayus' sest', no tut zhe udaryayus' golovoj o rulevoe koleso. |to ochen' bol'no. Moya golova padaet na koleni k mehaniku. YA glyazhu vverh i vizhu ulybayushcheesya lico mehanika i zvezdnoe nebo za lobovym steklom. Vse ruki i lico u menya v chem-to lipkom. Krov'? Ili maslyanyj krem? Mehanik smotrit na menya i govorit: S dnem rozhdeniya! Pahnet dymom, i ya vspominayu pro moj tort. - Ty golovoj chut' ne slomal rulevoe koleso, - govorit mehanik. Vot i vse i bol'she nichego; nochnoj vozduh, zapah dyma, zvezdy, ulybayushchijsya mehanik. Moya golova vse eshche lezhit u nego na kolenyah, i vdrug ya ponimayu, chto mne vovse ne hochetsya podnimat' ee. A gde zhe tort? Mehanik otvechaet: - Na polu. Nochnoj vozduh, a zapah dyma vse krepchaet. Ispolnitsya li moe zhelanie? Nado mnoj - okruzhennoe nebesnymi zvezdami ulybayushcheesya lico. - |ti svechi dlya tortov, ih pochti nevozmozhno pogasit'. I, nakonec, pri svete zvezd mne udaetsya razlichit', chto dym ishodit ot malen'kih ogon'kov, rassypannyh po kovriku na polu salona. 19 Avtomehanik iz bojcovskogo kluba zhmet na gaz, vertit baranku v prisushchem emu yarostnom stile, a my snova edem po avtostrade, potomu chto etoj noch'yu u nas eshche est' dela. Do togo, kak nastupit konec civilizacii, mne nado nauchit'sya opredelyat' po zvezdam kurs. Vse vokrug tak bezmolvno i temno, slovno nash "kadillak" dvizhetsya v kosmicheskom prostranstve. My davno s®ehali s shosse. Troe parnej na zadnem siden'e to li spyat, to li v obmoroke. - My byli na volosok ot zhizni, - govorit avtomehanik. On protyagivaet ko mne ruku i trogaet dlinnyj shram u menya na lbu - tam, kuda prishelsya udar rulevogo kolesa. Moj lob tak razdulsya, chto ya zhmuryus' ot boli. Mehanik provodit holodnym pal'cem vdol' shrama. "Kornish" podskakivaet na uhabe, i bol', slovno zhidkost', vyplesnuvshayasya iz chashki, zalivaet moi glaza chernoj ten'yu. Nash pomyatyj bagazhnik pokachivaetsya, a otvalivshijsya bamper skrezheshchet po asfal'tu, narushaya nochnuyu tishinu. Mehanik govorit, chto zadnij bamper "kornisha" visit na voloske: pri stolknovenii on zacepilsya za perednij bamper gruzovika i sorvalsya s kronshtejnov. YA sprashivayu, yavlyaetsya li proishodyashchee chast'yu domashnego zadaniya v ramkah "Proekta Razgrom"? - V nekotoroj stepeni - da, - govorit mehanik, - mne nado bylo prinesti v zhertvu chetyreh chelovek i razdobyt' meshok zhira. ZHira? - Dlya myla. CHto planiruet Tajler? Mehanik nachinaet govorit' slovami Tajlera Derdena. - YA vizhu pered soboj samyh sil'nyh i samyh umnyh lyudej, kotorye kogda-libo zhili na etoj zemle, - govorit on, i profil' ego otchetlivo vyrisovyvaetsya na fone zvezd. I oni rabotayut na benzokolonkah i podayut edu v restoranah. Liniya ego lba, profil' ego nosa, resnicy i brovi, dvizhushchiesya guby - vse ego lico otchetlivo vyrisovyvaetsya na fone zvezdnogo neba. - Esli by my mogli razmestit' etih lyudej v trenirovochnyh lageryah i vospitat' ih. - Pistolet prosto napravlyaet vzryv v nuzhnuyu storonu, vot i vse. - Vse eti yunoshi, vse eti devushki hotyat otdat' svoyu zhizn' vo imya chego-nibud'. Reklama zastavlyaet ih priobretat' tryapki i mashiny, kotorye im vovse ne nuzhny. Pokoleniya za pokoleniyami lyudi rabotayut na nenavistnyh rabotah tol'ko dlya togo, chtoby imet' vozmozhnost' kupit' to, chto im ne nuzhno. - Na dolyu nashego pokoleniya ne dostalos' velikoj vojny ili velikoj depressii, poetomu my dolzhny sami ob®yavit' vojnu, i vojna eta budet duhovnoj. My nachnem revolyuciyu, napravlennuyu protiv kul'tury. Nasha velikaya depressiya - eto nashe sushchestvovanie. |to depressiya duha. - My dolzhny nauchit' lyudej svobode, porabotiv ih, i pokazat' im, chto takoe muzhestvo, ispugav ih. - Napoleon hvastalsya, chto on mozhet zastavit' lyudej zhertvovat' zhizn'yu za ordenskuyu lentu. - Predstav'te sebe, chto ves' mir ob®yavit zabastovku i otkazhetsya rabotat', poka bogatstva ne budut pereraspredeleny spravedlivym obrazom. - Predstav'te sebe, chto vy ohotites' na losej v syryh lesah na sklonah kan'ona vblizi ot razvalin Rokfeller-centra. - To, chto ty skazal pro svoyu rabotu, eto ser'ezno? - sprosil mehanik. Da, ser'ezno. - Vot poetomu my i edem tuda, kuda my edem. My na ohote, na ohote za zhirom. My edem v hranilishche bol'nichnyh othodov. My edem v hranilishche bol'nichnyh othodov pri stancii szhiganiya. Tam, sredi ispol'zovannyh bintov i perevyazochnyh materialov, zastarelyh opuholej, ispol'zovannyh trubok dlya kapel'nic i igl, i prochih zhutkih, po-nastoyashchemu zhutkih, veshchej, posredi obrazcov krovi i amputirovannyh konechnostej, my najdem bol'she deneg, chem mozhet najti za noch' voditel' musornoj mashiny. My najdem stol'ko deneg, chto, esli imi nagruzit' etot "kornish", on budet zadevat' dnishchem zemlyu. - ZHir, - govorit mehanik, - zhir, udalennyj pri liposukcii, s lyazhek bogatoj Ameriki. Samyj luchshij, samyj gustoj zhir v mire. My privezem bol'shie krasnye meshki s zhirom na Bumazhnuyu ulicu, smeshaem so shcheloch'yu i ekstraktom rozmarina i prodadim tem samym lyudyam, kotorye zaplatili za to, chtoby etot zhir u nih otsosali. Nashe mylo stoit dvadcat' dollarov za brusok: takuyu cenu mogut pozvolit' sebe tol'ko bogatye. - Samyj gustoj, samyj nezhnyj zhir v mire, tuk zemli, - govorit mehanik. - Tak chto segodnya noch'yu my igraem v Robin Guda. Malen'kie voskovye ogon'ki polzut po napol'nomu kovriku. - Krome togo, - govorit on, - nam takzhe poruchili poiskat' materialy, zarazhennye virusom gepatita. 20 Teper' on plachet uzhe po-nastoyashchemu; sleza prochertila sled na stvole pistoleta, stekaya k skobe spuskovogo kryuchka, i teper' zhzhet moj ukazatel'nyj palec. Rajmond Hessel' zakryvaet glaza, a ya prizhimayu stvol posil'nee k ego visku, chtoby on postoyanno pomnil, chto ya - ryadom, chto ya mogu otnyat' u nego zhizn' v lyuboj mig. Pistolet stoit nedeshevo, i ya sprashivayu sebya, ne isportit li ego sol'? Vse proshlo tak gladko, chto ya sam udivilsya. YA sdelal vse, chto prosil mehanik. Vot dlya chego nam potrebovalsya pistolet. |to bylo moe domashnee zadanie. Tajler prikazal, chtoby kazhdyj iz nas prines dvenadcat' voditel'skih prav v dokazatel'stvo togo, chto my osushchestvili dvenadcat' chelovecheskih zhertvoprinoshenij. YA zhdal v mashine za uglom, kogda Rajmond Hessel' okolo polunochi zakonchit svoyu smenu v nochnom magazine i napravitsya na ostanovku. I poka on stoyal i zhdal dezhurnogo avtobusa, ya podoshel k nemu i skazal: "Privet!" Rajmond Hessel' mne nichego ne otvetil. Ah, Rajmond Hessel', Rajmond Hessel'! Veroyatno, on dumal, chto mne nuzhna ego poluchka, ego zhalkie ezhednevnye chetyrnadcat' dollarov. |h, Rajmond Hessel', za vse tvoi dvadcat' tri goda zhizni ty tak nichemu i ne nauchilsya! Kogda ya prizhal pistolet k tvoemu visku, i tvoi slezy pokatilis' po stvolu, ty dumal, chto vse delo v den'gah. Daleko ne vse svoditsya k den'gam, Rajmond Hessel'. Ty dazhe ne pozdorovalsya so mnoj, a ya s toboj pozdorovalsya. Den'gi v tvoem koshel'ke ne imeyut znacheniya. YA skazal: "Otlichnaya noch', holodnaya, no dozhdya net!" A ty so mnoj dazhe ne pozdorovalsya. YA skazal: "Ne vzdumaj bezhat', ne to vystrelyu tebe v spinu". V ruke u menya byl pistolet, a na ruke - rezinovaya perchatka, na tot sluchaj, esli moj pistolet kogda-nibud' stanet veshchestvennym dokazatel'stvom, na nem nel'zya budet obnaruzhit' nichego, krome vysohshih slez Rajmonda Hesselya, belogo muzhchiny dvadcati treh let bez osobyh primet. Togda ty i obratil na menya vnimanie. Tvoi glaza stali takimi bol'shimi, chto dazhe pri tusklom svete fonarej bylo vidno, chto oni u tebya zelenye, kak antifriz. Ty nachinaesh' slegka raskachivat'sya vpered i nazad kazhdyj raz, kak tol'ko stvol pistoleta kasaetsya tvoej kozhi, kak budto on ochen' holodnyj ili, naprotiv, ochen' goryachij. Poka ya ne prikazal tebe ne shevelit'sya, no i togda ty vse vremya pytalsya otstranit'sya ot pistoleta. Ty otdal mne bumazhnik, kak ya i prosil. Tebya zvali Rajmond K. Hessel', tak bylo napisano v tvoih voditel'skih pravah... Ty zhil po adresu 1320 YUV Benning, kvartira A. Takie nomera dayut kvartiram, raspolozhennym v podvale. Bukvy vmesto cifr. Rajmond K. K. K. K. K. Hessel', ya s toboj razgovarivayu. Ty zadral golovu vverh i nazad, pytayas' otstranit'sya ot pistoleta, i skazal: "Da". YA nashel neskol'ko fotografij v tvoem bumazhnike. Sredi nih - fotografiyu tvoih roditelej. Tebe bylo nesladko, ya zastavil tebya odnovremenno smotret' na fotografiyu, na kotoroj ulybalis' tvoi papa i mama, i na pistolet, a potom ty zakryl glaza i zaplakal. Velikolepnoe, voshititel'noe chudo smerti ozhidalo tebya. Eshche mgnovenie nazad ty hodil i govoril, i vot - ty uzhe neodushevlennyj predmet, i tvoim roditelyam pridetsya obrashchat'sya k tvoemu stomatologu, chtoby identificirovat' lichnost', potomu chto ot tvoego lica malo chto ostanetsya. A ved' mama i papa vsegda tak nadeyalis' na tebya, a zhizn' u nih byla trudnaya, i vot do chego oni dozhili. CHetyrnadcat' dollarov. |to tvoya mama? - sprashivayu ya. Da. Ty plachesh', ty vshlipyvaesh'. Ty glotaesh' slezy. CHitatel'skij bilet. CHlenskaya kartochka videokluba. Strahovoe svidetel'stvo. YA hotel vzyat' snachala proezdnoj, no mehanik velel zabirat' tol'ko prava. Prosrochennyj studencheskij bilet. Tak ty uchilsya? V etot moment ty vshlipnul tak gromko, chto ya prizhal stvol sil'nee k tvoej shcheke, i ty nachal pyatit'sya nazad, poka ya ne ryavknul: stoj na meste ili ya tebya pristrelyu. Itak, chto ty izuchal? Gde? V kolledzhe? U tebya est' studencheskij bilet. O, tak ty ne pomnish'. Vshlip. Ston. Vshlip. Biologiyu. Poslushaj, sejchas ty umresh', Raj-mond K. K. K. Hessel'. Segodnya noch'yu ty umresh'. Siyu sekundu ili cherez chas - eto uzh ot tebya zavisit. Tak solgi mne. Skazhi pervoe, chto na um pridet. Sochini chto-nibud'. Mne zhe naplevat'. U menya zhe pistolet. Nakonec, ty nachal menya slushat' i otvleksya na mig ot tragedii, kotoraya razygryvalas' u tebya v golove. Zapolni anketu. Kem Rajmond Hessel' hochet stat', kogda vyrastet? Opusti menya domoj, skazal ty, ya prosto hochu domoj. Net uzh, blin, skazal ya. Kak ty sobiraesh'sya zhit' posle togo, chto proizoshlo? Ty hot' chto-nibud' umeesh' delat'? Sovri. Ty ne znaesh'. Togda ty umresh' pryamo sejchas, skazal ya. Poverni golovu. Smert' nastupit cherez desyat', devyat', vosem'. Veterinarom, skazal ty. Ty hochesh' byt' veterinarom. A, zhivotnyh lechit'? Dlya etogo nado mnogo uchit'sya. Slishkom mnogo uchit'sya, skazal ty. Ili otpravlyajsya v shkolu i uchis' do posineniya, Rajmond Hessel', ili gotov'sya umeret' pryamo sejchas. Vybor za toboj. YA zasunul bumazhnik v zadnij karman tvoih dzhinsov. Itak, ty i vpravdu hochesh' stat' zverinym doktorom? YA otvel pokryvshijsya kristallikami soli stvol ot odnoj shcheki i pristavil ego k drugoj. Tak vot, znachit, kem ty vsegda hotel byt', Rajmond K. K. K. K. Hessel', - veterinarom? Da. Ne gonish'? Net, v smysle, da, ne gonyu. Da. Ladno, skazal ya, i pritronulsya konchikom stvola snachala k tvoemu podborodku, zatem k nosu, ostavlyaya povsyudu vlazhnyj kruglyj sled tvoih slez. Nu chto zh, skazal ya, vozvrashchajsya v shkolu. Esli zavtra utrom ty prosnesh'sya zhivym, to pridumaesh', kak tebe tuda vernut'sya. YA prilozhil vlazhnyj konec stvola snova snachala k podborodku, zatem k shcheke, i, nakonec, ko lbu. Ty mozhesh' umeret' v lyubuyu minutu, skazal ya. U menya est' tvoi prava. YA znayu, kto ty. YA znayu, gde ty zhivesh'. YA budu proveryat', chto ty podelyvaesh', mister Rajmond K. Hessel'. CHerez tri mesyaca, zatem cherez polgoda, zatem - cherez god, i esli ty ne vyuchish'sya na veterinara, ya ub'yu tebya. Ty nichego ne skazal. Ubirajsya otsyuda i podavis' svoej zhalkoj zhizn'yu, no pomni - ya slezhu za toboj, Rajmond Hessel®, i ya ub'yu tebya, esli uznayu, chto ty trudish'sya na dryannoj rabotenke, zarabatyvaya sebe na kusok syra i na pravo pyalit'sya v televizor. Teper' ya uhozhu, a ty stoj i ne povorachivajsya. Vot chto prikazal mne sdelat' Tajler. Slova Tajlera sletayut s moih gub. YA - rot Tajlera. YA - ego ruki. Vse uchastniki "Proekta Razgrom" - chleny tela Tajlera Derdena. Verno i obratnoe. Rajmond K. K. Hessel', zavtra ty prosnesh'sya i s®esh' samyj vkusnyj zavtrak v svoej zhizni, i prozhivesh' den', kotoryj zapomnish' navsegda. 21 Ty prosypaesh'sya v mezhdunarodnom aeroportu Skaj Harbor. Perevedi chasy na dva chasa nazad. Marshrutnyj avtobus otvez menya v centr Feniksa. V kazhdom bare, v kotoryj ya zahozhu, ya vizhu parnej so shvami nad brov'yu - tam, gde plot' ih lopnula ot stolknoveniya s kulakom. U nih svernutye nabok nosy, no uvidev dyru v moej shcheke, oni priznayut menya za svoego. Tajler uzhe davno ne vozvrashchalsya domoj. YA zanimayus' svoej rabotoj - mchus' iz aeroporta odnogo goroda v aeroport drugogo, chtoby osmotret' ocherednuyu mashinu, v kotoroj kto-to otpravilsya na tot svet. Tajny stranstvij. Kroshechnaya zhizn'. Kroshechnoe mylo. Kroshechnye kresla v salone samoleta. I vezde ya rassprashivayu lyudej, ne popadalsya li im Tajler. YA vozhu s soboj voditel'skie prava dvenadcati chelovecheskih zhertv na tot sluchaj, esli ya vstrechu ego. V kazhdom bare, v kazhdom zadripannom bare ya vstrechayu parnej s pobitymi licami. V kazhdom bare menya kto-to obnimaet i vyzyvaetsya kupit' mne pivo. Mne nachinaet kazat'sya, chto ya zaranee znayu, v kakih barah sobirayutsya parni iz