d podmetet parom. Hozyajka trebovala platy za nedelyu vpered. Vse dolzhnosti, na kotorye Dzho pretendoval, trebovali snorovki ili stazha ili srednego obrazovaniya, da i voobshche-to ih bylo nemnogo, tak chto v konce koncov emu opyat' prishlos' nanyat'sya matrosom na morskuyu barzhu, kotoraya zhdala buksira, chtoby otvezti v Rokport gruz uglya. V karavane bylo pyat' barzh; plavan'e bylo, v obshchem, priyatnoe, na barzhe tol'ko on da starik po imeni Geskin s synom, pyatnadcatiletnim parnishkoj, kotorogo tozhe zvali Dzho. Odin tol'ko raz u poluostrova Kejp-Kod ih zastig shkval, i u nih razorvalsya buksirnyj tros, da i to kapitan buksira ne rasteryalsya i uspel perekinut' im novyj. V Rokporte oni vygruzili ugol' i brosili yakor' v gavani, ozhidaya, chtoby ih otvezli k drugoj pristani za obratnym gruzom - granitnymi glybami. Odnazhdy vecherom, kogda Geskin i ego syn poshli na bereg, a Dzho ostalsya nesti vahtu, pomoshchnik mehanika s buksira, uzkolicyj paren' po imeni Hart, podgreb k barzhe na yalike i shepnul Dzho, ne hochet li on... Dzho lezhal na kryshe kayuty, pokurival trubku i dumal o Dell. Holmy, i gavan', i skalistyj bereg tayali v teplom rozovom sumrake. Hart nervnichal i zaikalsya. Dzho snachala otnekivalsya, no potom skazal: - Tashchi ih syuda, - Karty u tebya est'? - sprosil Hart. - Est' odna koloda. Dzho slez s kryshi, chtoby pribrat' kayutu. On tak, tol'ko pobaluetsya, dumal on. Ne sleduet putat'sya s babami i voobshche pozvolyat' sebe vsyakoe, raz on nameren zhenit'sya na Dell. On uslyshal plesk vesel i vyshel na palubu. S morya nadvigalsya tuman. Hart i dve baby byli uzhe pod kormoj. Oni spotykalis', i hihikali, i valilis' pryamo na nego, kogda on pomogal im lezt' na palubu. Oni privezli s soboj vypivku, rublenye bifshteksy i krekery. Byli oni ne bol'no horoshi soboj, no, v obshchem, baby chto nado, s bol'shimi, krepkimi rukami, shirokoplechie, i pit' umeli na sovest'. Dzho nikogda eshche ne vidal takih bab. U nih bylo chetyre kvarty spirtnogo, i pili oni stopkami. S dvuh drugih barzh kazhdye dve minuty gudeli klaksony, no Dzho sovsem zabyl pro svoj klakson. Tuman byl takoj belyj, slovno vhod v kayutu zavesili holstom. Oni igrali v poker, no igra u nih chto-to ne kleilas'. Dzho i Hart za noch' tri raza pomenyalis' babami. Baby byli pryamo ogon', im vse bylo malo, no k dvenadcati oni vdrug stali adski pristojnymi, podzharili bifshteksy, i nakryli na stol, i s®eli ves' hleb i vse maslo starika Geskina. Potom Hart vybyl iz stroya, i baby nachali volnovat'sya, chto im pora domoj - tuman i voobshche. Hohocha kak pomeshannye, oni vtroem vytashchili Harta na palubu i vylili na nego vedro vody. Voda byla takaya holodnaya, chto Hart diko rassvirepel i polez drat'sya s Dzho. Baby uspokoili ego i uvolokli v lodku, i oni ischezli v tumane, raspevaya "Tippereri". Dzho stal privodit' sebya v poryadok. On sunul golovu v vedro s vodoj, pribral kayutu, vybrosil butylki za bort i stal gudet' klaksonom. Nu ih vseh k d'yavolu, tverdil on pro sebya, ne zhelayu ya byt' monahom ni radi kogo na svete. On chuvstvoval sebya prekrasno, emu hotelos' zanyat'sya kakim-nibud' nastoyashchim delom, a ne krutit' etot proklyatyj klakson. Starik Geskin vernulsya dnem. Dzho zametil, chto starik chto-to pronyuhal, potomu chto s teh por on ne razgovarival s Dzho, tol'ko otdaval prikazaniya, i mal'chishke tozhe zapretil s nim razgovarivat'; tak chto, kogda oni vygruzili granit v N'yu-Jorke, Dzho potreboval zhalovan'e i skazal, chto s nego dovol'no. Starik Geskin provorchal, chto tem luchshe i chto on ne poterpit u sebya na barzhe p'yanstva i razvrata. I tak Dzho ochutilsya na ulice s soroka pyat'yu dollarami v karmane i pobrel po Red-Huku iskat' pristanishche. Dva dnya on prosmatrival v gazetah "Spros truda" i hodil po Bruklinu v poiskah raboty, a potom zabolel. On otpravilsya k kakomu-to konovalu, adres kotorogo dal emu v meblirovannyh komnatah odin starozhil. Doktor, evrejchik s kozlinoj borodkoj, skazal emu, chto u nego gonoreya i chto emu nuzhno hodit' kazhdyj den' na sprincevanie. On skazal, chto vylechit ego s garantiej za pyat'desyat dollarov, polovinu vpered, i chto sovetuet sdelat' analiz krovi, net li u nego sifilisa, eto budet stoit' eshche pyatnadcat' dollarov. Dzho zaplatil dvadcat' pyat', a naschet analiza skazal, chto podumaet. Emu sdelali sprincevanie, i on vyshel na ulicu. Doktor skazal, chtoby on kak mozhno men'she hodil, no on ne mog zastavit' sebya vernut'sya v vonyuchie meblirashki, i bescel'no brodil po grohochushchim ulicam Bruklina. Bylo zharko. S nego lil pot. Esli zahvatit' srazu zhe, v pervyj ili vtoroj den', togda ne tak strashno, tverdil on pro sebya. On vyshel k mostu pod nadzemkoj: dolzhno byt', Bruklinskij most. Idti po mostu bylo prohladnej. Skvoz' pautinu provodov na sverkayushchem fone gavani cherneli siluety korablej i neskol'kih vysokih domov. Dzho sel na skam'yu na naberezhnoj i vytyanul pered soboj nogi. Horosho, otpravilsya rabotat' i shvatil tripper. On chuvstvoval sebya uzhasno, i chto teper' napisat' Dell, i za komnatu nado platit', i rabotu iskat', i hodit' na eti proklyatye sprincevaniya. Gospodi, do chego emu bylo pogano. Proshel mal'chishka s vechernimi gazetami. On kupil "Dzhornel", razvernul gazetu na kolenyah i prosmatrival zagolovki. BOLXSHE VOJSK NA MEKSIKANSKUYU GRANICU. CHto emu, chert voz'mi, delat'? On dazhe ne mozhet vstupit' v nacional'nuyu gvardiyu i otpravit'sya v Meksiku: bol'nyh ne berut, a esli by i brali, tak ved' eto budet ta zhe katorga, chto vo flote. On sidel, chital "Spros truda" i vsyakie ob®yavleniya - kak uvelichit' svoj zarabotok dvuhchasovoj priyatnoj rabotoj na domu, gde proslushat' kurs pelmanizma, a takzhe kurs kommercheskoj korrespondencii. CHto emu, chert voz'mi, delat'? Tak on sidel, poka ne stemnelo. Potom poehal tramvaem na Atlantik-Avenyu, podnyalsya na chetvertyj etazh, gde u nego byla kojka u okna, i leg spat'. Noch'yu razrazilas' sil'naya burya. Vspyhivala molniya, i sovsem blizko gremel grom. Dzho lezhal na spine i sledil za molniej - takoj yarkoj, chto, kogda ona vspyhivala, na potolke merkli otsvety ulichnyh fonarej. Kazhdyj raz, kak paren' na sosednej kojke perevorachivalsya vo sne, skripeli pruzhiny. Dozhdevye kapli nachali zaletat' v komnatu, no Dzho chuvstvoval sebya tak skverno, chto daleko ne srazu soobrazil vstat' i zakryt' okno. Utrom kvartirnaya hozyajka, roslaya, shirokaya v kosti shvedka s l'nyanymi pryadyami, spadavshimi na kostistoe lico, izrugala ego za mokruyu krovat'. - A chto ya mogu podelat', raz dozhd' idet? - provorchal on, glyadya na ee bol'shie nogi. Kogda on vstretilsya s nej glazami, on ponyal, chto ona draznit ego, i oni oba rassmeyalis'. Ona byla milaya zhenshchina, zvali ee missis Ol'sen, i ona vyrastila shesteryh detej - troe synovej vyrosli i ushli v more, starshaya dochka uchitel'stvovala v Sent-Pole, i dve dochki - bliznecy let vos'mi - vechno ozornichali. - Eshche cherez godik poshlyu ih k Ol'ge v Miluoki. Znayu ya moryakov! - Starik Ol'sen uzhe neskol'ko let okolachivalsya gde-to v YUzhnyh moryah. - Puskaj tam i ostanetsya. V Brukline on vechno popadal za reshetku. Kazhduyu nedelyu prihodilos' vykupat' ego iz tyur'my. Dzho vzyalsya pomogat' ej po domu - podmetal, malyarnichal i plotnichal. Kogda u nego vyshli den'gi, ona ne vygnala ego i dazhe odolzhila dvadcat' pyat' dollarov na vracha, kogda on skazal, chto bolen. On stal blagodarit' ee, a ona pohlopala ego po spine i skazala so smehom: - Vse rebyata, kotorym ya odalzhivala den'gi, okazyvalis' neputevymi. Milaya ona byla zhenshchina. Byla pasmurnaya, slyakotnaya zima. Po utram Dzho sidel v zharkoj kuhne i izuchal navigaciyu; on zapisalsya na kursy Aleksandra Gamil'tona. Dnem on tomilsya v priemnoj vracha, pahnuvshej karbolkoj, i zhdal svoej ocheredi, prosmatrivaya istrepannye nomera "Nacional'noj geografii" za 1909 god. V priemnoj sidel mrachnogo vida sbrod. Pochti nikto ni s kem ne razgovarival. Raza dva on vstrechal na ulice rebyat, s kotorymi perekidyvalsya dvumya-tremya slovami v priemnoj, no vsyakij raz oni prohodili mimo, kak by ne zamechaya ego. Vecherom on inogda ezdil v Manhetten i igral v shahmaty v Klube moryakov libo boltalsya v Soyuze moryakov, razuznavaya pro suda, na kotorye on rasschityval nanyat'sya, kogda doktor vylechit ego. V obshchem, bylo pogano, tol'ko vot missis Ol'sen chertovski horosho otnosilas' k nemu, i on polyubil ee tak, kak nikogda ne lyubil sobstvennuyu mat'. Konoval, chertov zhulik, poproboval vytyanut' iz nego eshche dvadcat' pyat' dollarov, budto by na to, chtoby zakonchit' lechenie, no Dzho poslal ego k chertu i nanyalsya matrosom pervogo klassa na "Montanu", novehon'koe neftenalivnoe sudno kompanii "Standard-ojl", shedshee pod ballastom v Tampiko, a potom dal'she, na vostok, odni rebyata govorili - v Aden, drugie - v Bombej. Emu nadoeli holod, slyakot' i gryaznye ulicy Bruklina, i logarifmicheskie tablicy v uchebnike navigacii, chto nikak ne ukladyvalis' u nego v golove, i dobrodushnoe vorchan'e missis Ol'sen; ona nachala vesti sebya tak, slovno sobiralas' vsyu zhizn' komandovat' im. Ona byla milaya zhenshchina, no pora bylo konchat' etu volynku. "Montana" obognula mys Sandi-Huk v sil'nuyu purgu, no tri dnya spustya, k yugu ot mysa Gatterasa, oni voshli v Gol'fstrim i zakachalis' na bol'shoj zybi, i roby, i rubashki vsej komandy povisli na linyah, protyanutyh mezhdu vantami. Priyatno bylo opyat' plyt' po sinemu moryu. Tampiko bylo sushchim adom; govorili, chto, esli slishkom mnogo vypit' meksikanskoj vodki meskalya, mozhno sojti s uma; povsyudu byli bol'shie tanceval'nye zaly, polnye meksikancev, kotorye tancevali v shlyapah i s revol'verami na bedre, i v kazhdom bare orkestry, i oglushitel'no gromyhayushchie mehanicheskie pianino, i draki, i p'yanye tehascy s neftyanyh promyslov. Dveri vseh lachug byli raspahnuty nastezh', tak chto mozhno bylo razglyadet' krovat' s belymi podushkami i izobrazhenie devy Marii nad nej, i lampu s pestrym abazhurom, i cvetnye oboi; shirokolicye korichnevye devicy v kruzhevnyh kombinaciyah sideli na poroge. No vse stoila tak diko dorogo, chto oni srazu zhe istratili vse den'gi i eshche do polunochi prishlos' vernut'sya na bort. Kubrik byl eshche s vechera polon moskitov, a pod utro stali odolevat' blohi, i bylo zharko, i nikto ne mog zasnut'. Kogda cisterny byli napolneny, "Montana" vyshla v Meksikanskij zaliv, dul nord, voda zahlestyvala palubu, i pena doletala do mostika. Dvuh chasov ne proshlo, kak chelovek svalilsya za bort s parohoda, i odnomu yunge po imeni Higgins razdrobilo nogu sorvavshimsya pravym yakorem. Rebyata v kubrike zdorovo zlilis', chto shkiper ne hochet spuskat' shlyupku, hotya stariki govorili, chto v takuyu pogodu ni odna shlyupka ne uderzhitsya na vode. Slovom, parohod opisal shirokuyu dugu i prinyal neskol'ko voln, kotorye chut' ne prolomili stal'nyh palub. Bol'she nichego osobennogo v eto plavanie ne sluchilos', tol'ko odnazhdy noch'yu, kogda Dzho stoyal u shturvala i krugom carila mertvaya tishina i tol'ko preryvisto zhurchala voda, razrezaemaya parohodom, shedshim na vostok po shtilevomu moryu, on vdrug pochuyal zapah roz ili, mozhet byt', zhimolosti. Nebo bylo goluboe, v belyh oblakah, kak svernuvsheesya moloko, i vremya ot vremeni pokazyvalas' ushcherbnaya luna. Da, opredelenno, eto zhimolost', i unavozhennye sadovye gryadki, i vlazhnaya listva, slovno prohodish' zimoj mimo otkrytoj dveri cvetochnogo magazina. Na dushe stalo kak-to stranno, chudno i teplo, tochno ryadom, na mostike, stoyala devochka, tochno Dell byla podle nego i volosy ee pahli kakimi-to duhami. CHudno, kak pahnut u bryunetok volosy. On vzyal binokl', no na gorizonte nichego nel'zya bylo razglyadet', tol'ko skuchennye oblaka polzli na zapad v slabom lunnom siyanii. On zametil, chto soshel s kursa, horosho eshche, chto pomoshchnik ne vyshel v etu minutu poglyadet' na kil'vaternuyu struyu. On leg obratno k VSV 1/2 k V. Smenivshis' i zavalyas' na kojku, on dolgo lezhal s otkrytymi glazami, dumal o Dell. Gospodi, kak by emu hotelos' imet' den'gi i horoshuyu dolzhnost' i postoyannuyu devochku vmesto etih svolochnyh shlyuh v kazhdom portu. Vernut'sya v Norfolk, osest', zhenit'sya - vot chto nado sdelat'. Nazavtra v polden' oni uvideli seruyu saharnuyu golovu Piko v kol'ce belyh oblakov i na severe - Fayal, goluboj i nerovnyj. Oni proshli mezhdu dvumya ostrovami. More stalo ochen' sinim; ono pahlo predmest'yami Vashingtona, kogda cvetut zhimolost' i lavrovoe derevo. Sine-zelenye, zhelto-zelenye obrabotannye polya ukryvali krutye holmy staromodnym loskutnym odeyalom. Noch'yu na vostoke otkrylos' eshche neskol'ko ostrovov. Pyat' dnej sil'noj kachki, i oni voshli v Gibraltarskij proliv. Vosem' dnej ih otchayanno trepalo po volnam, polivalo holodnym melkim dozhdem, i oni okazalis' u egipetskogo poberezh'ya i v teploe solnechnoe utro samym malym hodom voshli v Aleksandrijskij port; zheltoe marevo vperedi obratilos' v machty, verfi, doma, pal'my. Ulicy pahli pomojnym vedrom, oni pili arak v barah, v kotoryh hozyajnichali greki, pobyvavshie v Amerike, i zaplatili kazhdyj po dollaru, chtoby poglyadet', kak v zadnej komnate tri golye evrejskogo vida devushki tancuyut tanec zhivota. V Aleksandrii oni vpervye uvideli zamaskirovannye voennye korabli, tri britanskih legkih krejsera, polosatyh, kak zebry, i transport, ves' pokrytyj golubymi i zelenymi pyatnami. Kogda oni ih uvideli, vse vahtennye vystroilis' vdol' poruchnej i hohotali tak, chto chut' ne lopnuli. Vzyav mesyac spustya raschet v N'yu-Jorke, on s priyatnym chuvstvom poshel k missis Ol'sen i vernul ej dolg. U nee uzhe zhil drugoj yunec, svetlovolosyj shved, ne govorivshij ni slova po-anglijski, tak chto ona otneslas' k Dzho dovol'no nevnimatel'no. On potolkalsya neskol'ko minut na kuhne, i sprosil ee, kak dela, i rasskazal ej pro rebyat na "Montane", potom poshel na Pensil'vanskij vokzal uznat', kogda othodit poezd v Vashington. Polovinu nochi on prodremal v sidyachem vagone dlya kuryashchih, dumaya o Dzhordzhtaune, i kak on mal'chishkoj uchilsya v shkole, i o rebyatah v bil'yardnoj na 4 1/2-strit, i kak on katalsya po reke s Alekom i Dzhejni. Kogda on vyshel na vokzal, v Vashingtone bylo yarkoe, solnechnoe zimnee utro. On vse nikak ne mog zastavit' sebya otpravit'sya k rodnym v Dzhordzhtaun. On pobrodil po vokzalu, pobrilsya, pochistil botinki, vypil chashku kofe, prochel "Vashington post", soschital den'gi; vse eshche ostavalos' bol'she polusotni - celoe sostoyanie dlya takogo parnya, kak on. Potom on reshil povidat' snachala Dzhejki, on budet podzhidat' ee i, mozhet, pojmaet u vyhoda iz togo uchrezhdeniya, gde ona sluzhit. On obognul park Kapitoliya i po Pensil'vaniya-avenyu proshel k Belomu domu. Na avenyu stoyal vse tot zhe verbovochnyj kiosk, v kotorom on zaverbovalsya v voennyj flot. Emu stalo kak-to ne po sebe. On poshel na ploshchad' Lafajeta i sel na zimnem solnyshke, glyadel na igrayushchih razodetyh rebyatishek i nyanek, na zhirnyh skvorcov, prygayushchih po trave, na pamyatnik |ndryu Dzheksonu, pokuda ne prishlo vremya idti za Dzhejni. U nego tak sil'no bilos' serdce, chto on pochti nichego ne razlichal. Bylo uzhe, naverno, pozdnee, chem on dumal, potomu chto sredi baryshen', vyhodivshih iz lifta, Dzhejni ne okazalos'; on celyj chas prostoyal v vestibyule Riggs-bilding, pokuda k nemu ne podoshel kakoj-to parshivyj shpik i sprosil, kakogo cherta on tut okolachivaetsya. Tak chto v konce koncov Dzho vse-taki prishlos' poehat' v Dzhordzhtaun uznavat', gde Dzhejni. Mat' byla doma, i sestrenki tozhe, i vse napereboj stali rasskazyvat', chto sobirayutsya otremontirovat' dom na desyat' tysyach strahovoj premii, poduchennoj posle smerti otca, i horosho by emu poehat' na kladbishche posmotret' mogilu, no Dzho skazal, chego radi, i potoropilsya ujti. Oni zasypali ego voprosami, rassprashivali, kak emu zhivetsya, i on ne znal, chto im k chertu otvechat'. Oni dali emu adres Dzhejni, no ne znali, v kotorom chasu ona uhodit iz svoej kontory. On zashel v teatr Belasko i kupil bilety i opyat' poshel v Riggs-bilding. On stolknulsya s Dzhejni, kogda ona vyhodila iz lifta. Ona byla naryadno odeta, i podborodok byl vzdernut kak-to po-novomu, nezavisimo i zadorno. On byl tak rad vstreche, chto dazhe ispugalsya, kak by ne razrevet'sya. I golos u nee stal drugoj. Ona govorila bystro i otryvisto i kakim-to vyzyvayushchim tonom, kakogo u nee nikogda ran'she ne bylo. On povel ee obedat' i v teatr, i ona emu rasskazala, kak ej zamechatel'no sluzhitsya u Drejfusa i Kerola i s kakimi interesnymi lyud'mi ona vstrechaetsya. V ee prisutstvii on chuvstvoval sebya zhalkim brodyagoj. Potom on dovel ee do domu - ona zhila vmeste s priyatel'nicej - i poehal v tramvae na vokzal. On sel v vagon dlya kuryashchih i zakuril sigaru. Na dushe bylo merzko. Na drugoj den' on otyskal v N'yu-Jorke odnogo znakomogo parnya, i oni vmeste vypili i podcepili kakih-to bab, i i eshche cherez den' on sidel na skamejke v YUnion-skver s golovnoj bol'yu i bez grosha v karmane. On nashel koreshki biletov v teatr Belasko, kuda vodil Dzhejni, i akkuratno ulozhil ih vmeste s prochimi melochami v sigarnuyu korobku. Sleduyushchij korabl', na kotoryj on nanyalsya, byla "Severnaya zvezda", idushchaya v Sen-Nazer s gruzom konservov; vse znali, chto eto vovse ne konservy, a boepripasy, i komande byla obeshchana premiya za prohozhdenie opasnoj zony. "Severnaya zvezda" byla plavuchim grobom, ran'she ona perevozila rudu na Velikih ozerah i tekla tak, chto chut' ne vse vremya prihodilos' vykachivat' vodu, no Dzho nravilis' rebyata, i harchi byli zamechatel'nye, i starik kapitan Perri byl chudesnejshij staryj morskoj volk. On neskol'ko let prozhil na sushe v Atlantik-Hajlends, no snova nanyalsya na korabl', soblaznivshis' bol'shim zhalovan'em: on kopil den'gi na pridanoe docheri, strahovuyu premiyu ona, vo vsyakom sluchae, poluchit, govoril on pomoshchniku, hriplo posmeivayas'; Dzho slyshal etot razgovor. Plavanie bylo legkoe, poputnyj veter dul vse vremya, pokuda oni ne voshli v Biskajskij zaliv. Kogda oni uvideli nizkoe i peschanoe francuzskoe poberezh'e u ust'ya Luary, bylo ochen' holodno i more bylo sovershenno spokojno. Oni podnyali flag, soobshchili imya korablya, i radio rabotalo bez pereryva, i oni, nado skazat', zdorovo perevolnovalis' iz-za min, poka ne podoshel francuzskij patrul'nyj kater, kotoryj vvel ih v reku po izvilistomu kanalu mezhdu minnymi polyami. Uvidev v dymnom sumrake shpili, i dlinnye ryady seryh domov, i nevysokie skuchennye truby Sen-Nazera, rebyata prinyalis' hlopat' drug druga po spine i zagovorili o tom, kak oni segodnya vecherom naderutsya. Na samom zhe dele oni brosili yakor' posredine reki, i kapitan Perri i pervyj pomoshchnik s®ehali na bereg v shlyupke, i ih postavili v dok tol'ko cherez dva dnya, tak kak v portu ne bylo mesta. Kogda rebyata soshli na bereg poglyadet' na mamzelej i na vin rouge [krasnoe vino (franc.)], im prishlos' pri vyhode iz porta pred®yavit' pasporta krasnolicemu strazhu v sinem s krasnoj obshivkoj mundire i s chernymi zakruchennymi usishchami. Bleki Flennegen uzhe prisel na kortochki za ego spinoj, i kto-to uzhe sobiralsya kak sleduet vlepit' emu, kak vdrug starshij mehanik zakrichal im s toj storony ulicy: - Da bros'te vy! Vy chto, ne vidite, eto zhe francuzskij faraon! Hotite, chtoby vas zabrali tut zhe v portu? Dzho i Flennegen otdelilis' ot prochih rebyat i poshli poglyadet' gorod. Ulicy byli vymoshcheny bulyzhnikom, strashno korotkie i smeshnye, i staruhi vse byli v belyh kruzhevnyh chepcah, i vse krugom, kazalos', vot-vot razvalitsya. Dazhe sobaki byli kakie-to osobennye, lyagushech'i sobaki. Oni dobralis' do traktira s vyveskoj "Amerikanskij bar", no on nichut' ne pohodil ni na odin bar, kotoryj im sluchalos' videt' v SHtatah. Dlya nachala oni vzyali butylku kon'yaku. Flennegen skazal, chto gorod pohozh na Hoboken, a Dzho skazal, chto on, skorej, pohozh na Vil'fransh - on byl tam, kogda sluzhil v voennom flote. Amerikanskie dollary kuda ugodno zavedut, esli ne davat' sebya okolpachivat'. V traktir zashel eshche odin amerikanec, i oni razgovorilis', i on rasskazal, chto plaval na "Osvego" i chto v nih pustili torpedu v samom ust'e Luary. Oni ugostili ego kon'yakom, i on rasskazal, kak eto bylo - podvodnaya lodka nachisto raznesla bednyj staryj "Osvego", kogda dym rasseyalsya, on slozhilsya vdvoe, tochno perochinnyj nozhik. Po etomu povodu oni vypili eshche butylku kon'yaku, a potom tot paren' povel ih v odin znakomyj dom, i tam byli eshche rebyata iz ih komandy, i vse pili pivo i tancevali s baryshnyami. Dzho slavno provel vremya, parlevukaya s odnoj baryshnej; on pokazyval na kakoj-nibud' predmet, i ona emu govorila, kak eto nazyvaetsya po-francuzski, no vdrug kakim-to obrazom nachalas' draka, i poyavilis' lyagushech'i faraony, i rebyatam prishlos' udirat'. Oni uliznuli ot faraonov i uspeli popast' na bort, no faraony stolpilis' na pristani i chego-to vereshchali dobryh polchasa, pokuda starik Perri, tol'ko chto vernuvshijsya iz goroda na izvozchike, ne poslal ih kuda nado. Obratnoe plavan'e bylo medlennoe, no ochen' priyatnoe. Na Hemptonskom rejde oni prostoyali tol'ko nedelyu, vzyali gruz stal'nyh bolvanok i boegolovok i poshli v Kardiff. Rabota byla nervnaya. Kapitan vzyal kurs na sever, i oni popali v sploshnoj tuman. Potom posle celoj nedeli zverskogo holoda i sil'noj kachki oni uvideli Rokoll. Dzho stoyal u shturvala. Molodoj matros zaoral s marsa: "Po kursu vperedi voennoe sudno", - i starik Perri, stoya na mostike i glyadya na skalu v binokl', zahohotal. Nautro s yuga pokazalis' Gebridy. Kapitan Perri kak raz ukazyval pomoshchniku na mys L'yuis, kogda vahtennyj na nosu ispuganno zakrichal. Na etot raz eto byla samaya nastoyashchaya podvodnaya lodka. Oni uvideli snachala periskop, vzdymavshij peristuyu penu, potom zalituyu vodoj boevuyu rubku. Ne uspela podvodnaya lodka vsplyt', kak otkryla ogon' po nosu "Severnoj zvezdy" iz malen'koj pushki, kotoruyu kolbasniki zaryadili, kogda paluby byla eshche pod vodoj. Dzho pobezhal na kormu podnimat' flag, hotya flag byl narisovan po oboim bortam sudna. Kapitan Perri prikazal dat' polnyj hod nazad, zazvenel mashinnyj telegraf. Kolbasniki perestali strelyat', i chetvero iz nih pod®ehali k "Severnoj zvezde" v hrupkoj shlyupke. Vse rebyata nadeli spasatel'nye poyasa, i koe-kto uzhe pobezhal vniz za barahlom, kogda nemeckij oficer, podnyavshijsya na bort, zaoral po-anglijski, chto im daetsya pyat' minut na to, chtoby pokinut' korabl'. Kapitan Perri peredal emu sudovye bumagi, shlyupki byli spushcheny v mgnovenie oka, tak kak tali byli horosho smazany. CHto-to zastavilo Dzho pobezhat' na rostry i pererezat' karmannym nozhom tali spasatel'nyh plotov, tak chto on i kapitan Perri i sudovaya koshka pokinuli "Severnuyu zvezdu" poslednimi. Kolbasniki zalozhili v mashinnoe otdelenie bomby i tak usilenno grebli obratno k podvodnoj lodke, slovno za nimi gnalsya sam d'yavol. Tol'ko uspela otvalit' kapitanskaya shlyupka, kak razdalsya vzryv, i ih udarilo po bortu. SHlyupka oprokinulas', i, prezhde chem oni soobrazili, chto proizoshlo, oni ochutilis' v ledyanoj vode posredi vsevozmozhnyh oblomkov i barahla. Dve shlyupki eshche derzhalis' na poverhnosti. Staruha "Severnaya zvezda" spokojno tonula, na korme ee razvevalsya flag, i vympela krasivo trepetali v legkom veterke. Oni probyli v vode polchasa, a mozhet byt', chas. Kogda parohod utonul, im udalos' vskarabkat'sya na spasatel'nye ploty, i shlyupki pomoshchnika i starshego mehanika vzyali ih na buksir. Kapitan Perri sdelal pereklichku. Okazalos', vse na meste. Podvodnaya lodka davno uzhe pogruzilas' v vodu i ushla. Nachali gresti k beregu. Do samoj nochi sil'nyj priliv bystro nes ih k prolivu Pentlend-Fert. V sgushchayushchemsya sumrake mozhno bylo razglyadet' vysokie vzgor'ya Orknejskih ostrovov. No potom nachalsya otliv, i oni ne mogli plyt' protiv techeniya. V shlyupkah i na plotah posmenno rabotali veslami, no spravit'sya s techeniem ne bylo nikakoj vozmozhnosti. Kto-to skazal, chto skorost' techeniya dostigaet tut vos'mi mil' v chas. Noch' byla skvernaya. Na rassvete oni uvideli legkij krejser, shedshij na nih. Ego prozhektor udaril im pryamo v lico, i vse krugom stalo chernym. Britancy prinyali ih na bort i otpravili v mashinnoe otdelenie gret'sya. Krasnolicyj styuard prines im vedro chayu s romom i stal razlivat' ego kovshom. Legkij krejser dostavil ih v Glazgo, no prezhde ih zdorovo potrepalo v Irlandskom more, i vot oni stoyali pod morosyashchim dozhdem na pristani i zhdali kapitana Perri, otpravivshegosya iskat' amerikanskogo konsula. U Dzho zakocheneli nogi ot stoyaniya na meste, i on proshel k chugunnym vorotam v konce pristani, hotel glyanut' na ulicu, no nemolodoj voennyj tknul ego shtykom v bryuho, i on ostanovilsya. Dzho vernulsya k svoim i skazal, chto oni - plennye, tochno kolbasniki. Oh i rasserdilis' zhe rebyata. Flennegen prinyalsya rasskazyvat', kak ego odnazhdy arestovali lyagushatniki i chut' bylo ne rasstrelyali za to, chto on podralsya v odnom bare v Marsele s oranzhistom, potomu chto, govoryat, vse irlandcy na storone nemcev. Dzho rasskazal, kak cingotniki upryatali ego v tyur'mu v Liverpule. Oni stali druzhno rugat'sya, kakoe vse eto gnusnoe delo, kak vdrug poyavilsya pomoshchnik Ben Tarbell s kakim-to starym hrychom iz konsul'stva i prikazal vsem idti za nim. Im prishlos' projti po krajnej mere polgoroda po ulicam, mokrym ot dozhdya i neosveshchennym po sluchayu vozdushnyh naletov, pokuda oni dobralis' do dlinnogo, krytogo tolem baraka za provolochnym zagrazhdeniem. Ben Tarbell skazal, chto, kak emu ni grustno, po pridetsya im pobyt' tut nekotoroe vremya i chto on zastavit konsula predprinyat' kakie-nibud' shagi, a kapitan telegrafiroval sudovladel'cam - mozhet, udastsya poluchit' dlya komandy skol'ko-nibud' deneg. Devicy iz Krasnogo Kresta prinesli im poest' - hleb, marmelad i pashtet iz myasa, nichego takogo, chto mozhno bylo by po-nastoyashchemu pozhevat', - i tonkie odeyala. Dvenadcat' dnej torchali oni v etoj chertovoj dyre, igrali v poker, boltali, chitali star'yu gazety. Inogda vecherom kakaya-nibud' oborvannaya, polup'yanaya zhenshchina probiralas' mimo pozhilogo karaul'nogo soldata, zaglyadyvala v dver' baraka i podmigivala komu-nibud' iz rebyat, zvala v tumannyj mrak, kuda-nibud' za othozhee mesto. Koe-komu bylo protivno, i sii ne shli. Oni sideli vzaperti tak dolgo, chto, kogda nakonec prishel pomoshchnik i skazal, chto ih otpravlyayut domoj. U nih uzhe ne hvatilo sily orat' "ura!". Opyat' oni proshli ves' gorod s zapruzhennymi ulicami i migayushchimi skvoz' tuman gazovymi fonaryami i pogruzilis' na novyj gruzovoj parohod "Viksburg", tol'ko chto sdavshij gruz hlopka. Smeshnoe eto bylo chuvstvo - ehat' domoj passazhirom i ves' den' valyat'sya na palube. V pervyj solnechnyj den', kogda Dzho lezhal razvalivshis' na kryshke lyuka, k nemu podoshel starik Perri. Dzho vstal. Kapitan Perri skazal, chto on ne imel sluchaya vyrazit' emu svoe voshishchenie tem prisutstviem duha, kotoroe Dzho proyavil, dogadavshis' pererezat' tali plotov, i chto dobraya polovina komandy obyazana emu zhizn'yu. On skazal, chto Dzho molodec i chto emu sledovalo by nachat' uchit'sya, chtoby vybrat'sya iz kubrika, i chto amerikanskoe torgovoe moreplavanie rastet s kazhdym dnem blagodarya vojne i v takih rebyatah, kak on, oshchushchaetsya nuzhda, iz nego vyshel by prekrasnyj pomoshchnik. - Napomnite mne, moj mal'chik, kogda my pridem na Hemptopskij rejd, - skazal on, - ya poglyazhu, mozhet byt', mne udastsya ustroit' vas na tom sudne, kuda menya naznachat. Vam nado budet chutochku podzanyat'sya v morehodnyh klassah, i vy srazu zhe poluchite diplom tret'ego pomoshchnika. Dzho osklabilsya i skazal, chto eto dlya nego samoe podhodyashchee delo. Posle etogo razgovora on vsyu dorogu radovalsya. Emu ne terpelos' povidat'sya s Dell i rasskazat' ej, chto on bol'she ne budet mayat'sya v kubrike. CHert voz'mi, emu nadoelo vsyu zhizn' chuvstvovat' sebya katorzhnikom. "Viksburg" stal v dok v N'yuport-N'yuse. Nikogda eshche Dzho ne vidal na Hemptonskom rejde takogo kolichestva korablej. V portu tol'ko i bylo razgovoru, chto o "Dojchland", tol'ko chto sdavshej v Baltimore gruz krasok. Kogda Dzho poluchil raschet, on dazhe ne vypil na proshchanie s tovarishchami i pobezhal na parom, chtoby perepravit'sya v Norfolk. Oh, do chego zhe medlenno dvigalos' eto staroe koryto! Tol'ko k pyati chasam vechera dobralsya on do Norfolka. Idya po ulice, on vse boyalsya, chto ee eshche ne budet doma. Dell byla doma i, vidimo, obradovalas' emu. Ona skazala, chto vecherom u nee svidanie, no on ugovoril ee nikuda ne hodit'. V konce-to koncov, oni ved' pomolvleny. Oni vyshli i poeli morozhenogo v konditerskoj, i ona rasskazala emu, chto ona teper' sluzhit u "Dyuponov" i poluchaet na desyat' dollarov v nedelyu bol'she, i vse ee znakomye mal'chiki i dazhe devushki rabotayut na voennyh zavodah, i nekotorye zarabatyvayut do pyatnadcati dollarov v den' i pokupayut sebe avtomobili, i u togo mal'chika, s kotorym ona segodnya uslovilas' vstretit'sya, sobstvennyj "pakkard". Do Dzho neskoro doshla ochered' rasskazat' ej, chto emu skazal starik Perri, i ona uzhasno razvolnovalas', kak eto v nih pustili torpedu, i skazala, otchego by emu ne nachat' rabotat' v n'yuportskih dokah i zarabatyvat' nastoyashchie den'gi, ne nravitsya ej, chto v nego kazhduyu minutu mogut pustit' torpedu, no Dzho skazal, chto on teper' ni za chto ne brosit morya, ved' emu nakonec-to predstavilsya sluchaj vydvinut'sya. Ona sprosila, skol'ko on budet poluchat' v kachestve tret'ego pomoshchnika na gruzovom parohode, i on skazal, chto sto dvadcat' pyat' v mesyac, no, krome togo, postoyanno budut vydavat'sya premii za opasnuyu zonu, i sejchas stroyat mnogo novyh sudov, tak chto, v obshchem, on dumaet, perspektivy blestyashchie. Dell skorchila kakuyu-to strannuyu grimasu i skazala, chto ona ne uverena, chto ej zahochetsya stat' zhenoj cheloveka, kotorogo nikogda ne budet doma, no vse zhe ona zashla v telefonnuyu budku i pozvonila tomu kavaleru i otmenila naznachennoe svidanie. Oni vernulis' k Dell, i ona sostryapala nechto vrode uzhina. Ee roditeli poehali v krepost' Monro k tetke uzhinat'. Dzho priyatno bylo glyadet', kak Dell hozyajnichaet na kuhne v perednichke. Ona pozvolila emu raza dva pocelovat' ee, no kogda on podhodil k nej szadi i obnimal i zaprokidyval ej golovu i celoval ee, ona govorila, chto ne nado: ej trudno dyshat'. On oshchushchal smutnyj zapah ee volos, kasalsya gubami ee kozhi, beloj, kak moloko, i u nego kruzhilas' golova, kazalos', on shodit s uma. Emu stalo legche, kogda oni snova poshli po ulice pod rezkim severo-zapadnym vetrom. On kupil ej v konditerskoj korobku konfet. Oni poshli v "Kolonial" poglyadet' vodevil' i kino. Bel'gijskaya voennaya kartina byla uzhasno zahvatyvayushchaya, i Dell skazala, chto, ne pravda li, eto ochen' strashno, i Dzho nachal rasskazyvat' ej, kak odin ego znakomyj paren' rasskazyval emu, kak on byl v Londone vo vremya vozdushnogo naleta, no ona ne slushala. Celuya ee na proshchanie v prihozhej, Dzho uzhasno razgoryachilsya i prizhal ee v ugol za veshalkoj i poproboval zalezt' ej rukoj pod yubku, no ona skazala, chto tol'ko, posle svad'by, i on skazal, prizhavshis' rtom k ee rtu, kogda zhe oni pozhenyatsya, i ona skazala, chto oni pozhenyatsya, kak tol'ko on poluchit novuyu dolzhnost'. V etu minutu oni uslyshali za soboj shchelkan'e klyucha, i ona vtolknula ego v gostinuyu i shepnula, chtoby on ne govoril, chto oni uzhe pomolvleny. |to vernulis' roditeli Dell i obe ee sestrenki, i otec poglyadel na Dzho mrachno, a sestrenki zahihikali, i Dzho ushel razobizhennyj. Bylo uzhe pozdno, no Dzho tak razgoryachilsya, chto ne nog lech' spat' i poshel pobrodit', a potom zaglyanul k Sternam uznat', v gorode li Uill. Uill byl v Baltimore, iskal rabotu, no mamasha Stern skazala, chto esli emu negde nochevat' i on soglasen spat' v krovati Uilla, to pozhalujsta, no on ne mog zasnut' i vse dumal o Dell, kakaya ona dushka, i kak on ee obnimal, i kakoj sumasshedshij zapah u ee volos, i kak uzhasno on ee hochet. V ponedel'nik s utra on pervym delom otpravilsya v N'yuport-N'yus povidat' kapitana Perri. Starik vstretil ego zamechatel'no laskovo, rassprosil, chemu on uchilsya i pro ego roditelej. Kogda Dzho skazal, chto on syn kapitana Uil'yamsa, starik Perri pryamo ne znal, kuda ego usadit'. V dobrye starye vremena on sluzhil vmeste s otcom Dzho na parusnike "Al'bert i Meri Smit". On skazal, chto on ustroit Dzho mladshim oficerom na "Genri B.Higginbotem", kak tol'ko tot vyjdet iz remonta, i chto Dzho dolzhen poka zanimat'sya v morehodnyh klassah v Norfolke i gotovit'sya k ekzamenam i diplomu. Samye zakovyristye shtuki on projdet vmeste s nim. Kogda on uhodil, starik skazal: - Esli ty budesh' uchit'sya tak, kak polagaetsya uchit'sya synu tvoego otca, i vojna zatyanetsya, to ruchayus' tebe, cherez pyat' let ty budesh' imet' sobstvennyj parohod, moj mal'chik. Dzho ne terpelos' vstretit'sya s Dell i rasskazat' ej obo vsem. Vecherom on povel ee v kino na "CHetyreh vsadnikov". Kartina byla chertovski zahvatyvayushchaya, oni vse vremya derzhalis' za ruki, i on prizhimalsya nogoj k ee polnoj nozhke. U nego shumelo v golove ot ee blizosti, i voiny, i mercayushchego ekrana, i muzyki, kak v cerkvi, i ee volos u ego shcheki, i ee chutochku potnogo tela, prizhimavshegosya k nemu v temnote. Kogda kartina konchilas', on pochuvstvoval, chto sojdet s uma, esli ne voz'met ee. A ona pryamo-taki draznila ego, i on rasserdilsya i skazal - k chertu, libo oni siyu zhe minutu pozhenyatsya, libo konec. Dovol'no ona ego muchila. Ona zaplakala i podnyala k nemu zalitoe slezami lico i skazala, chto esli by on po-nastoyashchemu lyubil ee, to ne govoril by tak i chto tak voobshche ne razgovarivayut s poryadochnymi zhenshchinami, i u nego stalo uzhasno pogano na dushe. Kogda oni vernulis' k nej domoj, vse uzhe spali, i oni poshli v chulan za kuhnej, ne zazhigaya sveta, i ona pozvolila emu laskat' ee. Ona skazala, chto, chestnoe slovo, ona tak lyubit ego, chto pozvolila by emu vse chto ugodno, no tol'ko ona uverena, chto on potom sam perestal by uvazhat' ee. Ona skazala, chto ej nadoelo zhit' doma i vechnye notacii materi, i ona zavtra zhe utrom skazhet roditelyam, chto on poluchit mesto oficera na parohode i oni pozhenyatsya prezhde, chem on ujdet v plavanie, i puskaj on sejchas zhe zakazyvaet sebe oficerskuyu formu. Kogda Dzho vyshel na ulicu i poshel iskat' pristanishcha, on zadumalsya. On ne sobiralsya tak skoro zhenit'sya, no, kakogo cherta, nado zhe v konce koncov imet' sobstvennuyu babu. On stal razmyshlyat', chto on napishet Dzhejni, no potom reshil, chto ona ne odobrit etogo braka i luchshe ej vovse ne pisat'. ZHalko, chto Dzhejni stala takoj chvannoj, pravda, ona zato zdorovo preuspevaet. Kogda on budet shkiperom, ona vse odobrit. Dzho provel dva mesyaca na sushe. On kazhdyj den' poseshchal morehodnye klassy, zhil v HSML, ne pil, ne igral na bil'yarde, ne pozvolyal sebe nichego takogo. ZHalovan'ya, kotoroe on skopil za dva rejsa "Severnoj zvezdy", hvatalo na zhizn'. Primerno raz v nedelyu on ezdil v N'yuport-N'yus posovetovat'sya so starikom Perri, kotoryj govoril emu, kakie voprosy emu budut zadavat' na ekzamene i kakie bumagi emu nuzhny. Dzho sil'no volnovalsya po povodu svoih dokumentov, no teper' u nego byli uzhe novye, i, krome togo, on imel rekomendacii ot kapitanov teh sudov, na kotoryh sluzhil. Kakogo cherta, on uzhe chetyre goda plavaet, naverno, on uzhe neploho znaet, kak vesti korabl'. On chut' ne zabolel ot volneniya nakanune ekzamena, no, kogda on predstal pered starymi morskimi volkami iz komissii, okazalos', chto vse ne tak strashno, kak on dumal. Kogda on nakonec poluchil diplom tret'ego pomoshchnika i pokazal ego Dell, oba oni byli uzhasno dovol'ny. Poluchiv avans, Dzho kupil sebe formu. Potom on ves' den' begal po portu, vypolnyaya raznye melkie porucheniya starika Perri, kotoryj eshche ne nabral komandy. Po vecheram on krasil steny malen'koj spal'ni s kuhon'koj i vannoj, kotoruyu snyal dlya sebya i Dell. Roditeli Dell nastoyali na venchanii v cerkvi, i Uill Stern, kotoryj zarabatyval pyatnadcat' dollarov v den' v baltimorskih dokah, soglasilsya byt' ego shaferom. Dzho chuvstvoval sebya vo vremya venchaniya uzhasno glupo, a Uill Stern hvatil gde-to viski, i ot nego neslo, kak iz kabaka, i koe-kto iz rebyat tozhe byl p'yan, i Dell i ee roditeli uzhasno zlilis', i Dell, vidno, zdorovo hotelos' vyrugat' ego eshche vo vremya sluzhby. Kogda sluzhba konchilas', Dzho zametil, chto u nego razmyak vorotnichok, i otec Dell nachal otpuskat' shutochki, a ee sestry v muslinovyh plat'yah tak hihikali, chto on chut' ne pokolotil ih. Oni vernulis' k Met'yusam, i vse derzhalis' uzhasno natyanuto, krome Uilla Sterna i ego priyatelej, kotorye prinesli s soboj butylku viski i napoili starika Met'yusa. Missis Met'yus vygnala ih iz domu, i vse starye kargi iz ZHenskogo Komiteta Pomoshchi zakatyvali glaza i govorili: "Kak vam eto nravitsya?" I Dzho i Dell seli v taksi, kotorym pravil odin znakomyj paren', i vse stali brosat' v nih ris, i Dzho obnaruzhil, chto emu k pidzhaku prishpilili bumazhku: "Molodozhen", i Dell vse plakala i plakala, i, kogda oni priehali domoj, zaperlas' v vannoj, i, kak on ni oklikal ee, ne hotela otvechat', i on ispugalsya, chto ona upala v obmorok. Dzho snyal novuyu sinyuyu kurtku i krahmal'nyj vorotnichok s galstukom i hodil po komnate, ne znaya, chto predprinyat'. Bylo shest' chasov vechera. V polnoch' on dolzhen byl byt' na korable, tak kak oni na rassvete uhodili vo Franciyu. On ne znal, chto emu delat'. On podumal, chto ej, mozhet byt', zahochetsya poest', i podzharil na plite yaichnicu s vetchinoj. Kogda vse ostylo, a Dzho hodil vzad i vpered i vpolgolosa rugalsya, Dell vyshla iz vannoj kak ni v chem ne byvalo, svezhaya i rozovaya. Ona skazala, chto est' ej ne hochetsya, a pojdem-ka luchshe v kino. - No, solnyshko, - skazal Dzho, - ya zhe v dvenadcat' uhozhu v plavan'e. Ona opyat' zaplakala, i on pokrasnel i uzhasno smutilsya. Ona prizhalas' k nemu i skazala: - My ne budem sidet' do konca. My vernemsya vovremya. On obhvatil ee i nachal tiskat', no ona reshitel'no otstranila ego i skazala: - Potom. Dzho ne mog smotret' na ekran. Kogda oni vernulis' domoj, bylo uzhe desyat'. Ona pozvolila emu razdet' ee, no sejchas zhe prygnula v krovat' i zavernulas' v prostynyu i zahnykala, chto boitsya zaberemenet', puskaj on poterpit, pokuda ona razuznaet, kak izbezhat' beremennosti, Ona tol'ko i pozvolila, chto polezhat' ryadom s nej, a potom okazalos' uzhe desyat' minut dvenadcatogo, i emu prishlos' naspeh odet'sya i bezhat' v port. Staryj negr perevez ego na lodke k parohodu. Bezlunnaya vesennyaya noch' pryano pahla. On uslyshal nad golovoj kurlykan'e i prishchuril glava, pytayas' razglyadet' ptic, proletavshih pod blednymi zvezdami. - |to gusi, hozyain, - tihon'ko skazal staryj negr. Kogda on vzobralsya na palubu, vse prinyalis' draznit' ego i govorit', chto on uzhasno osunulsya. Dzho ne znal, chto skazat', i stal hvastat', i otshuchivat'sya, i vrat' pochem vrya. NOVOSTI DNYA XXI Proshchaj Brodvej Franciya allo Nas desyat' millionov VOSXMILETNIJ MALXCHIK VYSTRELOM IZ VINTOVKI UBIT SVOIM TOVARISHCHEM policiya uzhe dovela do nashego svedeniya, chto vsyakogo roda uveseleniya v Parizhe dolzhny nosit' ne publichnyj, no strogo intimnyj harakter i byt' ogranicheny v smysle vremeni; my i bez togo udelyaem slishkom mnogo vnimaniya tancam kapitalovlozheniya vozrosli na 104%, v to vremya kak torgovyj oborot dostig 520% GERMANIYA POTERYALA KONTROLX NAD GAVAJSKIM SAHAROM popytki bol'shevistskogo pravitel'stva dobit'sya putem peregovorov o peremirii evakuacii iz Rossii severo-amerikanskih i soyuznyh vojsk ne vstrechayut ser'eznogo otnosheniya BRITANSKIJ LETCHIK SRAZHAETSYA S SHESTXYUDESYATXYU VRAGAMI Serby prodvinulis' na 10 mil'; zanyali 10 gorodov; ugrozhayut Prilepu Pochten'e m-r Cip Cip Cip Kak vy chuvstvuete sebya Pochten'e m-r Cip Cip Cip Vas postrigli tochka v tochku Vas postrigli tochka v tochku Vas postrigli tochka v tochku kak menya PO SLUHAM LENIN ZHIV RUKOPLESKANIYA I SLEZY NA TORZHESTVENNOM SOBRANII V "IPPODROME" v moem rasporyazhenii imeyutsya beschislennye i vpolne dostovernye svidetel'stva neveroyatnoj zhestokosti Gindenburga; podrobnosti stol' uzhasny, chto ih nevozmozhno oglasit' v pechati. Oni govoryat ob iznasilovannyh zhenshchinah i devushkah, o samoubijstvah i nevinnoj krovi, obagryayushchej stopy Gindenburga PADENIE ROZHDAEMOSTI I BRAKOV KAK SLEDSTVIE VOJNY Prahom k prahu otydesh' Peplom v zemlyu ujdesh' Ot granaty spasesh'sya Pod shrapnel' popadesh' KAMERA-OBSKURA (29) dozhdevye kapli padayut odna za drugoj s konskogo kashtana nad besedkoj na stol v pustynnom sadu pivnoj i razmokshij gravij i moj strizhenyj cherep po kotoromu ostorozhno skol'zyat vzad i vpered moi pal'cy oshchupyvaya pushistye shishki i vpadiny vesna i my tol'ko chto kupalis' v Marne vyshe po beregu gde-to za zhirnymi tuchami na gorizonte stuchat molotkom po zhestyanoj kryshe v dozhd' "vesnoj posle kupan'ya v Marne etot stuk molotka gde-to na severe vkolachivaet v nashi ushi mysl' o smerti hmel'naya mysl' o smerti prosachivaetsya v vesennyuyu krov' pul'siruyushchuyu v sozhzhennoj solncem shee vverh