K
drevnim razvalinam, gde prekrasnye kamennye skam'i i grecheskij
mrak, namnogo bolee gustoj, chem lyubaya temnota. Potomu chto, chem
bol'she svechej pogasish', tem gushche mrak.
Vhodyat mat' i tetke Anastasiya.
Anastasiya. Smotri-ka, kak izmenilas' Kalina! Idi ya tebya
prilaskayu!
Kalina ne podhodit.
Kak pozhivaesh', Kalina? Kak sebya chuvstvuesh'?
Kalina, zableyav kak yagnenok, ubegaet.
Mat'. |h, sprashivaesh', kak ona sebya chuvstvuet? Vse
grustit. Nikak ne uteshitsya posle otcovoj smerti. Ne mozhet
zabyt', chto ty ej ni govori. Umiraya, otec skazal ej, chto
budushchee - ne voda, i tut zhe prestavilsya, a uzh ona po nemu slezy
prosto ruch'em l'et, na kladbishche murav'i vdol' etih ruch'ev do
samogo ee lica podnyalis'.
Anastasiya. Ona toskuet ne tol'ko po otcu. Toskuet i po
zhenihu. Pora ej zhit' svoim domom. Vot v Car'grade est' odin
bol'shoj gospodin, on iz nashih mest, u nego synov'ya, mozhno o nih
podumat'. V ego karman nayavu popadaet stol'ko deneg, skol'ko ne
snilos' vsem grekam ot Kavaly do Zemuna. Mladshij ego syn, k
sozhaleniyu, ne podhodit. YA tol'ko ottuda, sama videla. Hotya,
mozhet, on eshche vypravitsya. Mat'. Govori, govori, Anastasiya.
Anastasiya. Uzhasno. Lezhit on, etot mladshij, v Car'grade, za
raspisnoj pech'yu, postroennoj v vide cerkvi, i muchaetsya.
Govoryat, d'yavol na nego pomochilsya, s teh por on vskakivaet
sredi nochi, ubegaet iz doma i do utra metet metloj ulicy po
vsemu gorodu. Ego koldun'ya soset, kusaet za pyatki, i u nego iz
grudi techet muzhskoe moloko...
Mat'. Sohrani i spasi nas, Gospodi! I ego ty predlagaesh' v
zhenihi?
Anastasiya. Da net, on ne goditsya. No vot starshij syn,
Grgur, drugoe delo. Tot davno uzhe sunul nogu v stremya i
vzmahnul sablej, zakalennoj v ogne goryashchego verblyuzh'ego navoza.
|tot - zoloto vysshej proby.
Mat'. A-a, znayu, o kom ty govorish'.
Anastasiya. Da za etim Grgurom ne uspevayut stirat'
okrovavlennuyu odezhdu.
Anastasiya. No otec Grgura iz sem'i grafa. CHto ni govori, a
gospodin Avram, ego otec, bol'shoj chelovek, i chub u nego
tolstyj, kak konskij hvost.
Mat'. Vot etogo-to chuba ya bol'she vsego i boyus'. Kto on
takoj, etot gospodin Avram? Hot' kto-nibud' eto znaet? CHto on
za chelovek? Kak ya otdam moyu devochku v neznakomyj dom? Pro nih
shushukayutsya ot Kavaly do Zemuna. I shushukayutsya, vidno, ne zrya.
Anastasiya. Togda podozhdi. Ne otdavaj ee za kogo popalo. A
ya tem vremenem raznyuhayu. Tol'ko smotri! Kalina-to znaesh' kak
razmechtalas'! U tebya malo vremeni.
KARTINA 2-ya
Ulica s provincial'nymi osobnyakami v stile barokko.
Pridunajskij gorod.
1-j mal'chik. Poigraem?
2-j mal'chik. Vo chto?
1-j mal'chik. Davaj shtanami menyat'sya!
2-j mal'chik. Davaj!
Menyayutsya shtanami, tochnee ogromnymi belymi sharovarami s
shirochennymi shtaninami.
1-j mal'chik. Nu, teper' govori, chto ty vidish' v moih
shtanah?
2-j mal'chik. YA vizhu Car'grad.
1-j mal'chik. Vresh'. YA ne videl.
2-j mal'chik. A vot ya vizhu.
1-j mal'chik. I chto zhe ty vidish' v Car'grade?
2-j mal'chik. Vizhu gospodina Avrama Brankovicha, kak on
hromaet po ulice. (Peredraznivaet ego, oba smeyutsya.)
1-j mal'chik. YA tozhe videl gospodina Avrama Brankovicha,
tol'ko na samom dele!
2-j mal'chik. Ty ego pravda videl?
1-j mal'chik. Konechno. Otec bral menya s soboj v Dzhulu, tam
ya ego i videl.
2-j mal'chik. I kakoj on? Dejstvitel'no mozhet s®est' noch',
kak o nem rasskazyvayut?
1-j mal'chik. Da net, on eshche strashnee. Tochno tebe govoryu.
2-j mal'chik. Kak eto strashnee?
1-j mal'chik. Kogda on prohodit mimo stada ovec ili
bujvolov, skotina nachinaet shagat' na meste.
KARTINA 3-ya
Car'grad. Dom Brankovicha. V dome za pechkoj, slozhennoj, kak
malen'kaya cerkov', lezhit Vid, on stonet. V uglu ogromnaya
derevyannaya obez'yana s dlinnym chlenom. Avram i Averkie Skila
gotovyatsya k obychnym uprazhneniyam na sablyah. Kir Avram snimaet s
ukrashennogo beschislennym kolichestvom bubenchikov i stoyashchego, kak
stol, posredi komnaty verblyuzh'ego sedla dlinnuyu uzdechku. Odin
ee konec brosaet Averkie, drugoj derzhit v levoj ruke. Gasnet
svet, goret' ostaetsya lish' lampada pered ikonoj. Oba medlenno
namatyvayut uzdechku sebe na ruku, postepenno sblizhayas', i
neozhidanno nabrasyvayutsya drug na druga s sablyami. Avram zametno
hromaet. Pri poyavlenii gospozhi Brankovich oni prekrashchayut
uprazhneniya, Averkie zazhigaet svet i uhodit, a kir Avram, ne
obrashchaya na zhenshchinu vnimaniya, podhodit k sedlu i nachinaet pisat'
na nem, kak budto eto stol; v sedle dazhe ukreplen pis'mennyj
pribor.
Avram (knutom ubivaet u sebya na spine muh). Sejchas mne
nuzhno pobyt' odnomu.
Gospozha Brankovich (vidnaya, krasivaya zhenshchina). Opyat' hochesh'
zasnut' i uvidet' vo sne svoyu sestru? Uvidet' tu, kotoraya
pozvolyaet tebe sobirat' s nee grudi, kak persiki s dereva?
Posmotri na sebya, ot etih snov u tebya vsya postel' mokraya, a sam
ty sovershenno vysoh. Konchish' tak zhe, kak i nash syn, kotoryj
lezhit za pech'yu!
Uhodit. Vhodit Anastasiya.
Avram. Prinesla?
Anastasiya (vynimaet nozh i butylku rozovogo vinnogo
uksusa). Vse zdes'. Razbudim ego. (Podhodit k posteli za pechkoj
i, napevaya, budit syna Avrama, Vida.)
Vid (prosypaetsya). Uslyshana budet molitva togo, kto
semenem proros iz gor'koj dushi!
Anastasiya (obnimaet ego s izvestnoj dolej chuvstvennosti).
Slushaj menya kak sleduet, milyj moj! Voz'mi etot nozh. V polnoch'
polej ego uksusom iz etoj butylki. Kogda koldun'ya pridet sosat'
tebya, poobeshchaj ej dat' soli vzajmy, esli ona vernetsya za nej
utrom. Ot takogo ona ne smozhet otkazat'sya. A kogda ona
soglasitsya, etoj zhe noch'yu, kogda ona budet polzat' po tebe i
sosat' tebya votkni ej v ruku nozh, smochennyj v uksuse. Vot i
vse. A teper' spi.
Anastasiya i Brankovich uhodyat. B'et polnoch'. Vid polivaet
nozh uksusom i pritvoryaetsya spyashchim. Vhodit koldun'ya, zakutannaya
tak, chto ee trudno rassmotret', za nej, s luchinoj v ruke,
Anastasiya. Koldun'ya - a eto na samom dele gospozha Brankovich,
kotoruyu nevozmozhno uznat', - smotrit na spyashchego yunoshu, i kosy u
nee na golove pripodnimayutsya, kak kobry. Ona brosaetsya na grud'
yunoshe, razryvaet na nem rubashku i nachinaet neistovo sosat' ego,
on ne zashchishchaetsya.
Vid. Prihodi utrom, ya dam tebe vzajmy soli!
Koldun'ya. Pridu, sladkij moj, pridu, tvoe moloko kak med
medovoe, pridu, lyubimyj moj, podsolit' moloko.
V etot moment Vid nozhom, smochennym v uksuse, nanosit ej
udar v ruku; koldun'ya vskrikivaet, Anastasiya gasit luchinu, i
obe vybegayut von.
KARTINA 4-ya
Vhodit Brankovich. Vid saditsya v posteli za
pechkoj-cerkov'yu. Utro. Slyshen stuk v dver'. Brankovich
otkryvaet, na poroge stoit gospozha Brankovich vo vsej svoej
krasote, no blednaya kak mel.
Gospozha Brankovich. YA prishla vzyat' vzajmy nemnogo soli.
Brankovich protyagivaet ej sol', a drugoj rukoj hvataet ee
za ruku, vidit na nej ranu ot udara nozhom i lizhet ee.
Brankovich (obrashchaetsya k Vidu za pechku). Tvoya mat' prishla
vzyat' vzajmy soli. A rana ee kislaya.
Vid vskakivaet. Gospozha Brankovich vybegaet, unosya s soboj
sol'.
Synovej ne sleduet delat' s zhenami. Ih nuzhno sozdavat'
tak, chtoby u nih ne bylo materi. I chtoby im ne nuzhno bylo dolgo
rasti. Oni dolzhny byt' srazu gotovy k svad'be!.. Vprochem, eto
mozhno poprobovat'.
KARTINA 5-ya
Kabinet avstrijskogo lejtenanta, kotoryj govorit
po-serbski s nemeckim akcentom. Anastasiya sidit pered nim,
razvalivshis' na kanape.
Anastasiya. Vot tak v Car'grade gospozha Sofiya Brankovich
byla ranena nozhom. Ee syn ranil, gospodin lejtenant!
Sobstvennyj syn!
Lejtenant. |to vy govorite, a nas interesuet koe-chto
drugoe. No v lyubom sluchae blagodaryu vas za interesnoe
soobshchenie. (Dostaet iz stola koshelek s monetami, dolgo
perebiraet ih i nakonec protyagivaet ej serebryanuyu. Ona
pridvigaetsya k nemu grud'yu v plat'e s glubokim dekol'te, i on,
neskol'ko udivlennyj, opuskaet tuda monetu. Ona hihikaet ot
shchekotki. Zametno, chto on dovol'no zhenstvenen.)
Anastasiya. A teper' mne nuzhno koe-chto ot vas, gospodin
lejtenant. I vy poluchite ot menya za eto serebryanuyu monetu.
(Pridvigaetsya k nemu svoim dekol'te, i on vynimaet ottuda dvumya
pal'cami tu zhe samuyu serebryanuyu monetu.)
Lejtenant. Vy udivlyaete menya, gnadiges Fraulein. CHto by vy
hoteli uznat'? (Suet serebryanuyu monetu v karman.)
Anastasiya. My hotim vydat' zamuzh v dom Brankovicha
prekrasnuyu devushku iz nashej sem'i.
Lejtenant. Prekrasno, ya zhelayu schast'ya yunoj Fraulein...
Kalina? Nicht wahr? Ee, mne kazhetsya, zovut Kalina?
Anastasiya. Vam vse izvestno, gospodin lejtenant, i ya proshu
vas, rasskazhite, chto mozhete, o tom, kto takoj kir Brankovich.
Kto on takoj na samom dele? Ili, eshche luchshe, chto on iz sebya
predstavlyaet? CHem zanimaetsya otec zheniha?
Lejtenant (torzhestvennym tonom i s sil'nym akcentom i
oshibkami deklamiruet serbskuyu narodnuyu pesnyu, yavno gordyas' tem,
chto znaet ee naizust').
Vot kak lyudi govoryat:
Staryj knyaz' vo hram idet -
Boroda chto serebro.
A iz hrama-to idet -
Dusha - chisto zoloto...
Anastasiya. YA ne ob etom vas sprashivala, gospodin
lejtenant. |to mne lyuboj nishchij vozle cerkvi rasskazhet. Skazhite,
chem na samom dele zanimaetsya kir Avram?
Lejtenant. |to ne vashe delo, eto delo venskogo dvora. YA
vam mogu skazat' tol'ko to zhe, chto govorit o kire Avrame narod.
|to ya vam so spokojnoj sovest'yu mogu skazat'. No vozmozhno, vy
eto i sami znaete? On menyaet zhen, no vsegda hranit vernost'
odnoj lyubovnice.
Anastasiya. Gospodin lejtenant, o lyubovnice kira Avrama ya
znayu bol'she, chem vy. Davajte perejdem k delu.
Lejtenant (nagnuvshis' k nej, doveritel'no rasskazyvaet).
Kir Avram chelovek ne prostoj! Eshche v molodosti on kak-to sorok
dnej ne umyvalsya, potom nastupil chertu v uzhin i stal tem, kem
on stal. On koldun!
Anastasiya (vzdragivaet ot neozhidannosti). Koldun! Vot,
znachit, kto takoj kir Avram! Telo spit, a duh parit, kak staya
golubej, gonit oblaka, prinosit i unosit grad! A na kazhdom
pleche po pleti volos...
Lejtenant. |to mne neizvestno, no ya znayu, chto on
prinadlezhit k koldunam vtorogo ordena i chto v nebesnom boyu
pobedil Mustaj beg Sablyaka iz tret'ego ordena koldunov. Pri
etom byl ranen v nogu, i emu prishlos' dobyt' sebe voronogo
konya, sultana vseh konej, kotoryj rzhet vo sne i tozhe slyvet
koldunom. V nebesnyh srazheniyah on ohranyaet nash skot, moloko i
hleba, pronosyas' nad nimi verhom na dushe svoego konya,
prevrashchennoj v solominku... Govoryat takzhe, chto v Car'grade on
ispovedovalsya i priznalsya, chto on koldun.
Anastasiya. I posle etogo perestal byt' koldunom?
Lejtenant. Sovershenno verno.
Anastasiya. A kto zhe on teper'?
Lejtenant. Sejchas ego steregut, kak by on vo sne ne
povernulsya golovoj tuda, gde nogi, potomu chto togda on uzhe
nikogda ne prosnetsya.
Anastasiya (veselo). Znachit, tak obstoyat dela s kirom
Avramom! On iz teh, kogo horonyat licom vniz. No kak by to ni
bylo, eto ne tak strashno, kak ya dumala. I, navernoe, ne
peredaetsya po nasledstvu. (Bystro uhodit.)
Lejtenant (smotrit ej vsled). Baba bez zhopy, chto selo bez
cerkvi.
KARTINA 6-ya
Car'grad. Brankovich v svoej rabochej komnate. Ego so vseh
storon okruzhayut knigi i vintovye lesenki, vedushchie k verhnim
polkam biblioteki. On lepit iz gliny malen'kuyu figurku
cheloveka, pryskaet na nee vodoj izo rta, chtoby ona ne zasohla.
Vdrug Brankovich preryvaet rabotu i beret staruyu tolstuyu knigu.
Listaet ee i, najdya nuzhnoe mesto, chitaet. Perednim stoit
roskoshnyj gorshok, sinij s zolotom.
Brankovich. "Esli vo vremya raboty iz gorshka vyrvetsya
krasnyj ogon', opyt ne udalsya. Esli zhe polyhnet sinij ogon',
eto znak togo, chto opyt okazalsya uspeshnym..." (Zakryvaet knigu,
kladet glinyanuyu figurku v gorshok i proiznosit sorokovoj (*)
psalom, chtoby vdohnut' v nee zhizn'.) "Tverdo upoval ya na
Gospoda, i On priklonilsya ko mne i uslyshal vopl' moj. Izvlek
menya iz strashnogo rva, iz tinistogo bolota; i postavil na kamne
nogi moi, i utverdil stopy moi..."
____________________________
(*) Po russkoj pravoslavnoj tradicii eto psalom 39 (prim.
red.).
Iz chasovni, pristroennoj k biblioteke, razdaetsya tri udara
kolokola. Avram palkoj razbivaet gorshok vdrebezgi. Pri etom
vspyhivaet sinij ogon'. Poyavlyaetsya sdelannyj iz gliny Petkutin.
On stremitel'no uvelichivaetsya v razmerah i, prevrashchayas' v
volshebno krasivogo molodogo cheloveka, govorit kak vo sne.
Petkutin. S pervym udarom kolokola ya byl v Indii. So
vtorym - v Lejpcige, a s tret'im snova voshel v svoe telo. (Vo
ves' rost stanovitsya pered Avramom, kotoryj zapletaet emu chub i
vtykaet v nego lozhku iz boyaryshnika.) Kak menya zovut?
Brankovich. Zovut tebya Petkutin. (Odevaet Petkutina v
roskoshnye odezhdy.) Ty dolzhen zhit' bystro, kazhdyj den' prozhivat'
vse chetyre vremeni goda, potomu chto tebe nado dognat' svoih
rovesnikov. Ot etogo u tebya poyavyatsya mozoli na myslyah, myshcy
pamyati napryagutsya do predela, no ty dolzhen bystro stat'
nastoyashchim molodym blagorodnym gospodinom. (Celuet ego v lob,
ottalkivaet ot sebya, chtoby posmotret', kak on vyglyadit.
Petkutin uzhe polnost'yu odet i v roskoshnom naryade stilya barokko,
s shirokimi rukavami, vyglyadit velikolepno.) A my tebe i zhenu
najdem.
Petkutin. CHto takoe zhena?
Avram. Slishkom mnogo voprosov... Voz'mi etu knigu. |to
napisal Pifagor. A vtoraya kniga, kotoruyu ya chital v to vremya,
poka vyzyval tebya iz nebytiya, - eto Bibliya. Voz'mi obe i chitaj,
odnim glazom - odnu, vtorym - druguyu. I kogda ty najdesh' u
Pifagora mesta, kotorye on vzyal iz Biblii, uznaesh', chto takoe
zhena.
Petkutin raskryvaet obe knigi i chitaet ih odnovremenno, a
Brankovich nadevaet sebe na sheyu petlyu i vhodit v chasovnyu,
kotoraya vidna v glubine sosednej komnaty, osveshchennaya bol'shim
kolichestvom svechej. Molitsya.
KARTINA 7-ya
Dom Kaliny.
Anastasiya (vhodya v dom i obrashchayas' k materi Kaliny). Est'
mnogo novostej - i horoshih, i plohih. Kak sol' i perec! Snachala
plohie ili sperva horoshie?
Mat'. Snachala perec.
Anastasiya. Mladshij syn kira Avrama Brankovicha, Vid,
prestavilsya na den' Svyatogo Kiriyaka v etom godu. Ego uzhe
pohoronili. Vtoroj syn, tot, chto privyk mahat' sablej, opyat'
otpravilsya na vojnu. I opyat' v Car'grad prisylayut ego
okrovavlennuyu odezhdu.
Mat'. A teper' horoshie novosti.
Anastasiya. - Kir Avram pozavchera pribyl v nash gorod. S nim
vmeste i tretij syn, mozhet byt' priemnyj, nikto ne znaet,
otkuda on vzyalsya. No molodoj chelovek kak raz goditsya v zhenihi.
Krasivyj i uchenyj. Podpisyvaetsya tak bystro, budto lovit muhu.
I blagorodnyj: rukava u nego takie, chto v nih mogut pticy
letat'. Do sih por kir Avram skryval ego, a teper' ishchet emu
nevestu. Poetomu oni syuda i priehali. I on, i molodoj chelovek.
Mat'. Kak ego zovut?
Kalina (do etogo momenta ona molchala). Ego zovut Petkutin,
i ya ego uzhe videla.
Mat'. Gospod' s toboj, da gde zh ty ego videla?
Kalina. U nas v sadu. On ochen' krasivyj i zhdet tam, chtoby
my ego prinyali. Ego privela tetya Anastasiya.
Petkutin stuchit metallicheskim kol'com v dver' i vhodit. On
v sverkayushchej odezhde, s dvumya shapkami, zheltoj i sinej, odna iz
kotoryh u nego na golove, a drugaya zatknuta za poyas. Petkutin i
Kalina stoyat drug pered drugom kak zakoldovannye. Petkutin
chihaet.
Mat'. Bud'te zdorovy!
Petkutin (nizko klanyaetsya). V vashem sadu, gospozha, u menya
nachalas' sennaya lihoradka, slishkom sil'no pahnut vashi cvety. YA
k takomu ne privyk.
Kalina (podaet emu s polki nebol'shoj gorshochek s medom).
Voz'mite nemnogo meda i namazh'te nos. |to pomogaet. (Sama mazhet
emu iznutri nozdri.) Vot tak! Sejchas vam luchshe, gospodin?
Anastasiya i mat' stoyat porazhennye.
Petkutin. Gorazdo luchshe. (Opyat' chihaet.)
KARTINA 8-ya
Mat' i papas |leazar v dome papasa |leazara.
Mat'. Zaklinayu vas, papas |leazar, vy byli drugom moego
pokojnogo muzha, vy vse znaete, vy mozhete dat' mne sovet vmesto
nego. Pomogite!
|leazar. Sovety vredny kak tem, kto ih daet, tak i tem,
komu oni dayutsya.
Mat'. Radi blizkih otnoshenij mezhdu nashimi sem'yami pomogite
mne! K nashej Kaline svatayutsya.
|leazar. Kto?
Mat'. Tretij syn kira Avrama Brankovicha.
|leazar (nemnogo pomolchav). Petkutin?
Mat'. Petkutin. No v etom est' chto-to, chto ot nas
skryvayut. Kakaya-to strashnaya tajna. I ya ne mogu razgadat', v chem
delo.
|leazar. Ne stoit slishkom trevozhit'sya, gospozha, tajny, kak
i my, tozhe stareyut... No vam ya skazhu. U Petkutina net materi.
Kir Avram sdelal ego iz gliny i vdohnul v nego zhizn', prochitav
nad nim sorokovoj psalom.
Mat'. Kakoj uzhas! I chto zhe eto za sushchestvo?
|leazar. Kir Avram postaralsya, chtoby Petkutin vo vsem byl
podoben cheloveku. On vdohnul v nego mnogie znaniya, raznye
dostoinstva i krasotu. N o dlya togo, chtoby vse bylo kak u
zhivyh, otec vdohnul Petkutinu v grud' i zabvenie rozhdeniya, tak
chto sejchas Petkutin uzhe ne pomnit, kto on takoj, ne znaet, chto
sdelan iz gliny i chto u nego net materi. Vdohnul on v nego i
bolezn', kotoraya privedet ego k smerti, kak eto byvaet i s
nami, opyat' zhe dlya togo, chtoby vse u nego bylo kak u nas,
zhivyh. U Petkutina eta bolezn' vyglyadit neopasnoj i legkoj.
Mat'. Radi vseh svyatyh, chto zhe eto?
|leazar. Sennaya lihoradka.
Mat'. Vot pochemu on chihaet, kogda ryadom cvety! No zachem
vse eto, papas |leazar, skazhite mne, zaklinayu vas! CHto vse eto
znachit?
|leazar. |to gennaya inzheneriya.
Mat'. Kak vy skazali?!
|leazar. |to postizhenie velikoj tajny, priblizhenie k
zavetnoj celi. Teper' my uzhe znaem, iz chego chelovek sdelan, no
nam neizvestny detali, poetomu my ne mozhem slozhit' mozaiku
zhizni. My hotim uznat', iz chego sdelana zhivaya kletka, a potom
iskusstvennym obrazom vossozdat' ee. Poka chto my issledovali
lish' verh togo ajsberga, kotoryj nazyvaetsya zhizn'yu. Bol'shie
nadezhdy my vozlagaem na izuchenie nasledstvennogo shifra i
prochtenie koda zhizni.
Mat'. Papas |leazar, ya nichego ne ponimayu! O chem eto vy
govorite?
|leazar. O sekvencirovanii genoma cheloveka. Do sih por eto
ne udalos' nikomu, krome Boga. Esli okazhetsya, chto opyt kira
Avrama s Petkutinym byl uspeshnym, my budem znat', chto struktura
genoma cheloveka eto 3+1+3!
Mat'. Da raz u nas uzhe est' zhizn', dannaya Bogom, k chemu
nam eta drugaya zhizn', bez materi? CHemu eto sluzhit?
|leazar. Togda mozhno budet sozdat' modeli ideal'noj zhizni
dlya raznyh chelovecheskih boleznej, mozhno budet lechit' genami.
Lyuboj gen mozhno budet peresadit' v lyuboe rastenie ili zhivotnoe,
dazhe v vodu, i sozdat' vse chto ugodno.
Mat'. A chto zhe ugodno?
|leazar. My hoteli by preodolet' mnogie zabluzhdeniya,
izmenit' moral'nye ponyatiya, vzglyad na zhizn'. Nam pridetsya
osoznat', chto vo Vselennoj my odni, i etim my mozhem
vospol'zovat'sya sebe vo blago ili vo vred. Nam pridetsya
dogovorit'sya o tom, kakim putem chelovechestvo pojdet dal'she.
Veroyatno, my priblizimsya k ponimaniyu zhizni voobshche, v
universume... Inache govorya, my ishchem pracheloveka, Adama, dusha i
telo kotorogo ogromny, kak kontinent, kak celaya derzhava,
sostavlennaya iz vseh snov, snivshihsya lyudyam, nachinaya ot pervyh
muzhchiny i zhenshchiny i do segodnyashnego dnya. CHerez nego my nadeemsya
vernut' sebe to polozhenie, kotoroe my zanimali do grehopadeniya
i izgnaniya iz Raya, kogda Adam eshche podnimalsya po lestnice
nebesnyh sil.
Mat' (prigoryunivshis'). Znayu, chitala "Hazarskij slovar'". A
mne-to chto delat' s moim rebenkom?
|leazar. My nikogda ne reshaem, chto budet s nashimi det'mi.
KARTINA 9-ya
Most, na mostu skamejka, pod mostom kacheli. Vse zalito
lunnym svetom, na nebe siyaet prekrasnyj mesyac.
Kalina (pribegaet, zapyhavshis', i celuet Petkutina,
kotoryj zhdet ee). Mat' zaderzhala. Prishlos' zhdat', kogda ona
ujdet. Sejchas ona u starogo druga moego otca, papasa |leazara,
ya vospol'zovalas' etim i uliznula. No mne nado vernut'sya, poka
ona ne prishla. Ty dolgo zhdal?
Petkutin. Gde-to daleko, na beregah yuzhnogo morya, gde
zvezdy osobenno daleki ot svoego otrazheniya, puteshestvenniki s
odnogo korablya s®eli ogromnuyu cherepahu. CHerez pyat'sot let na
tom zhe beregu ee pancir' nashel moryak i spryatalsya v nem na noch'.
Utrom, vyspavshijsya i veselyj, on prosunul v otverstiya pancirya
ruki, nogi i golovu i, igraya sam s soboj, pogruzilsya v more.
Spustya polovinu tysyacheletiya pancir' cherepahi opyat' otzyvalsya na
udary serdca i opyat' mog plavat'. Tak i tvoe serdce otzyvaetsya
vo mne.
Kalina. Ne govori tak. Menya v drozh' brosaet ot etih slov.
Petkutin zakutyvaet Kalinu v svoj plashch, podbityj mehom.
Otkuda beretsya lyubov', Petkutin? Otkuda beretsya eto
sil'nejshee chuvstvo, radost' i skrytaya sila, chto perelivaetsya iz
menya v tebya i iz tebya v menya? Otkuda vse eto beretsya v zhizni
cheloveka?
Petkutin. CHelovek zhivet vo vremeni. No inogda v ego zhizn'
vtorgaetsya vechnost' i preryvaet beg vremeni. I chelovek nazyvaet
eto sversheniem ili zachatiem, eto te momenty, kogda chelovek
sluzhit vechnosti.
Kalina. No eta vechnost' postoyanno menyaetsya. Posmotri na
nas, eto nachalos' tak myagko i nezhno, a teper' stanovitsya vse
sil'nee i bezumnee...
Petkutin. Potom dostigaet vysshej tochki i postepenno
udalyaetsya ot nas, potomu chto vechnost' opyat' istorgaet nas v
nashe bednoe vremya. |to pohozhe na izgnanie iz Raya.
Lyubovnaya scena. Kalina saditsya na kacheli, Petkutin
podhodit k nej i nachinaet medlenno raskachivat' kacheli; ee nogi
vidny po obe storony ego figury. Dostignuv vysshej tochki, on
snimaet ee s kachelej i nosit, vse eshche sovokuplennyj s nej, kak
v osleplenii. V etot moment serp mesyaca prohodit pod mostom.
Uspokoivshis', sadyatsya na skamejku. Oni dejstvitel'no pohozhi na
izgnannyh iz Raya.
Na etih kachelyah ty nastol'ko hotela, chtoby ya byl kem-to
drugim, chto etim zhelaniem dazhe prevratila menya v kogo-to
drugogo v tot mig, kogda ya istochal semya i ne mog zashchishchat'sya.
|ti neskol'ko mgnovenij ya pravda byl kem-to drugim. Skazhi mne,
kem ya byl?
Kalina. Ty byl chelovekom.
Petkutin. Kak eto otvratitel'no - byt' kem-to drugim. A ty
v eto vremya byla ne drugoj, a toj, kotoruyu ya lyublyu i kotoraya
lyubit menya. Naprotiv, ty byla samoj soboj. (CHeshet koleno.)
Kalina. Kak by ty hotel, chtoby my sebya chuvstvovali posle
izgnaniya iz Raya? Posle strastnyh ob®yatij ty cheshesh'sya! Neuzheli
ne mozhesh' poterpet'?
Petkutin (smushchenno). Net, i koleno u menya chasto cheshetsya.
Kalina. Nadeyus', ty znaesh', chto znachit, kogda cheshetsya
koleno?
Petkutin. Ponyatiya ne imeyu.
Kalina. |to potomu, chto ty malo chitaesh'.
Petkutin. CHto ya malo chitayu?
Kalina. To, chto tvoi nogti vycarapyvayut na kolene, kogda
ty ego cheshesh'. CHerez etot zud tebe podaet znaki tvoya smert'.
Kogda ty cheshesh'sya, ty kak budto vstupaesh' v perepisku so
smert'yu.
Petkutin chihaet, i u nego srazu zhe nachinaet chesat'sya
koleno. CHeshetsya.
Vot vidish', tvoya smert' revnuet dazhe k tvoemu nasmorku!
Poglyadim-ka. (Zavorachivaet kraj kaftana Petkutina i chitaet
medlenno, po slogam, chto zapisano ego nogtyami na kolene.) "Un
bonheur formidable (egalement comme male fortune) nous font
vieillir avant la date". Smotri-ka, ona tebe po-francuzski
pishet! Zdes' napisano: "Ot ogromnogo schast'ya, tak zhe kak i
neschast'ya, my slishkom rano stareem!"
Petkutin. Vot, ona otkryla nam odnu iz tajn.
Kalina. CHerta s dva ona nam otkryla tajnu! Vse eto ya sama
vydumala, chtoby tebya uteshit'.
Petkutin (prikryvaet koleno kaftanom). Zato ya tebe sejchas
otkroyu odnu nastoyashchuyu tajnu. Odnu strashnuyu tajnu, kotoraya ne
vydumana, kak tvoya.
Kalina. A ch'ya eto tajna?
Petkutin. Moya. Moya i moego otca. Esli on mne otec.
Kalina. Ty ne otkroesh' mne tajny. Strashnoj tajny o sebe i
o svoem otce.
Petkutin. Razve ty ne hochesh' ee uznat'? Pochemu?
Kalina. Potomu chto etu strashnuyu tajnu o sebe ty ne znaesh'.
Nikto ne znaet strashnoj tajny o sebe i ne mozhet otkryt' ee
drugomu.
Petkutin. No ya o nej dogadyvayus'.
Kalina. Konechno, dogadyvaesh'sya, no znat' ty ee ne znaesh'.
Ty ne mozhesh' znat' o sebe dazhe to, chto ya o tebe znayu. Naprimer,
ya vizhu, kak u tebya vremya ot vremeni izmenyaetsya cvet volos, no
ty sam etogo ne zamechaesh'. |to vizhu ya, no ne ty. Vprochem, i ya
mogla by koe-chto rasskazat' tebe o sebe. Mogla by, k primeru,
rasskazat' sleduyushchee: "Moj dom - tishina, moya pishcha - molchanie. YA
sizhu v svoem imeni, kak grebec v lodke. Ne mogu zasnut', tak
tebya nenavizhu. Potomu chto u menya est' smert', a u tebya ee net!"
...No ya molchu i nichego tebe ne govoryu... Potomu chto ya lyublyu i
budu lyubit' tebya vechnost' i eshche odin den'.
Petkutin. Togda ya rasskazhu tebe koe-chto drugoe, ne tajnu.
My s moim otcom pridem k tebe svatat'sya.
KARTINA 10-ya
Dom Kaliny. Kalina odna. Ona igraet na svoem instrumente
viola da gamba. Rezko obryvaya muzyku, obnimaet instrument i
szhimaet ego kolenyami.
Kalina. Milyj moj, milyj moj! Kak by ya hotela, kak by ya
sil'no hotela... Hotela by ya ili ne hotela? Hochu ya tebya ili ne
hochu? Na chto ya tebe? Na chto ty mne? (Beret gubnuyu pomadu i
krasit otverstiya ushnyh rakovin.)
Lejtenant (zaglyadyvaet v dver', potom zahodit v komnatu,
napevaya s nemeckim akcentom).
Kak za lesom za zelenym
Dobry koni razygralis',
V put'-dorogu snaryazhalis'.
Udila vse razorvali,
Zlaty sedla polomali,
Za Kalinoj poskakali...
(Klanyaetsya Kaline i vdrug zamiraet kak vkopannyj.) CHto
eto? Nu i zapahi u vas po domu razgulivayut! Plohoj znak! Kak zhe
tak, baryshnya, hlopnut' ushami i soglasit'sya na vse, chto
predlagayut?
V komnatu vhodyat snachala hozyajki, mat' i Anastasiya,
kotorye snaruzhi dozhidalis' svatov, a za nimi prazdnichno
razodetye Avram Brankovich i Petkutin. Vse sadyatsya.
Kakoj prekrasnyj sluchaj! Kakie divnye gosti! Sluzhilomu
cheloveku bol'shaya chest' - okazat'sya v takom dome s takimi
lyud'mi... No sup razlivaet povar, a schast'em nadelyaet Bog...
(Vnezapno zamolkaet na poluslove, zametiv, chto vse
prisutstvuyushchie derzhatsya kak-to neobychno. Povisaet strannoe
molchanie.)
Mat' (hochet razryadit' napryazhennost'). Budto angel proletel
- vse zamolchali.
Anastasiya (rezko preryvaet molchanie i nachinaet govorit'
reshitel'nym tonom). Kalina, eto poslednyaya vozmozhnost' skazat'
obo vsem vsluh. Ne vyhodi za syna kira Avrama! S nim delo
nechisto. On zakoldovan. I on ne chelovecheskogo roda. V
ponedel'nik vecherom on beret iz budushchego ne sleduyushchij den', a
tot, kotoryj emu bol'she ponravitsya, i ispol'zuet ego vmesto
vtornika. Kogda prihodit chered etogo ispol'zovannogo dnya, on na
ego meste upotreblyaet propushchennyj vtornik i takim obrazom
svodit koncy s koncami. No imej v vidu, pri etom shvy mezhdu
dnyami ne vsegda plotno prilegayut, vo vremeni obrazuyutsya
strashnye rany, i oni mogut poglotit' cheloveka zhiv'em... I
pervuyu oni poglotyat tebya! Kalina. Petkutin, eto pravda?
Petkutin. Vpervye takoe slyshu.
Kalina. A raz tak, to teper' ya vam koe-chto skazhu, tetya
Anastasiya. V nekotorom smysle to, chto vy skazali, spravedlivo.
Prichem po otnosheniyu ko vsem nam. Nashi dni voznikayut takim
obrazom, chto nash pervyj den' podoben yajcu, iz kotorogo
vylupitsya cyplenok, on vynashivaet, pitaet i, nakonec,
proizvodit na svet tridcatyj den' nashej zhizni. Vtoroj den'
nashej zhizni zachinaet i vynashivaet sleduyushchij, tridcat' pervyj
den', i tak dalee, do teh por, poka iz odnogo yajca ne vylupitsya
mertvyj cyplenok...
Anastasiya. Ostav' svoi skazki, Kalina, ya govoryu o tvoej
sud'be, o tvoem budushchem, a ty menya sprashivaesh', kakoj segodnya
den'.
Kalina. Tetya Anastasiya, kakoj segodnya den' v Stara Pazove?
Anastasiya. CHetverg, i eto znachit, chto v Nova Pazove
segodnya pyatnica, bazarnyj den'. Mozhno i tak razgovarivat', no
ty poglyadi, vot stoit chelovek, kotoryj k tebe svataetsya, i rech'
idet o tebe i o nem.
Kalina. YA znayu, tetya Anastasiya, chto vy lyubite sosat'
moloden'kih mal'chikov. I za kogo vy boites' - za menya ili za
Petkutina?
Mat'. Kalina, zaklinayu tebya, hvatit shutit'! Papas |leazar,
staryj drug tvoego otca, rasskazal mne vse. Petkutin sdelan iz
gliny! On vovse ne zhivoe sushchestvo, kak vse my!
Petkutin. Otec, eto pravda?
Avram. Pravda - eto vsego lish' tryuk.
Mat'. A gde togda ego mat'? CHto eto za chelovek, u kotorogo
net materi?
Kalina. Ne bojsya, matushka, u menya est' mat' dlya dvoih. Ne
bojsya, skoree ya prichinyu zlo Petkutinu, chem on mne.
Mat'. Dochka, smotri, ty igraesh' svoej zhizn'yu. I zhizn'yu
tvoih detej. CHto u vas budut za deti?
Kalina. Ty tozhe ne znala, chto u tebya budet za doch'. I
poetomu poslushajte, chto ya skazhu, slushajte i vy, tetya Anastasiya.
Slushajte menya. Kir Avram tak horosho sdelal Petkutina iz gliny,
chto obmanul vseh.
Petkutin vskrikivaet, lejtenant hvataetsya za oruzhie i
medlenno priblizhaetsya k Petkutinu, szhimaya v ruke sablyu.
Vy tol'ko vspomnite, ved' vy prinimali zdes' Petkutina kak
blizhajshego rodstvennika, v etom samom dome! On i menya obmanul.
YA vlyubilas' v nego. Bezumno. YA i sejchas vlyublena v nego, kem by
ili chem by on ni byl. Tak chto on obmanul zhivyh.
Lejtenant priblizhaetsya k Petkutinu pochti vplotnuyu, no
vmesto togo, chtoby predprinyat' chto-nibud' boevoe, obnyuhivaet
ego i, vlyublenno glyadya na nego, mechtatel'no proiznosit.
Lejtenant. Lyudej legko obmanut'... (Ochnuvshis' ot
mechtatel'nosti.) Lyudi legkoverny.
Kalina. Da, lyudi legkoverny, i kiru Avramu kazhetsya
nedostatochnym proverit' Petkutina na zhivyh lyudyah. On hochet
proverit' ego eshche raz. Hochet neoproverzhimo ustanovit',
dejstvitel'no li plod ego trudov, ego syn ili ne znayu kak ego
nazvat', koroche govorya, Petkutin nastol'ko pohozh na
chelovecheskoe sushchestvo, chto mozhet obmanut' i mertvyh.
Mat'. Teper' ya ponimayu, Kalina, pochemu ty vnushala mne
strah eshche togda, kogda kormila tebya grud'yu! Posle besedy s
toboj, devochka moya, hochetsya horoshen'ko umyt'sya. Kak eto ty sebe
predstavlyaesh', oboroni Gospod', "obmanut' mertvyh"? S kakih eto
por mertvyh mozhno obmanyvat'?
Kalina. Kogda my posle svad'by poedem tuda, kuda obychno u
nas vse ezdyat, - v drevnij teatr s kamennymi skam'yami, u
Petkutina budet vozmozhnost' vstretit'sya s mertvymi. I tol'ko
togda stanet yasno, vpolne li udalsya opyt kira Avrama Brankovicha
s Petkutinom. I tol'ko togda ya uznayu, dejstvitel'no li moj muzh
takoj zhe, kak i vse ostal'nye chelovecheskie sushchestva. CHelovek
moj muzh ili net.
Petkutin. Otec, o chem eto Kalina govorit?
Avram. Otkuda ty vse eto znaesh', dochka?
Kalina. Lyubov' vidit vse. I vse znaet.
Mat'. Nadeyus', ty ne poedesh' tuda vmeste s nim? Podumaj
tol'ko o tom, kak malo ty prozhila, podumaj o tom, chto vse budet
koncheno. Esli tam s toboj chto-to sluchitsya, ty pogibla navsegda.
Ot tebya tol'ko dusha ostanetsya. A Petkutina otec mozhet kogda
ugodno snova vylepit' iz gliny!
Avram. Razumeetsya, mogu. |to mozhet kazhdyj, kto umeet. No
ne umeet kazhdyj, kto mozhet.
Mat'. Vot vidish', Kalina!
Kalina. Mama, ty znaesh', chto budushchee - ne voda.
Brankovich (Kaline). Stanesh' li ty, dochka, moej snohoj?
Kalina. YA stanu samoj bol'shoj oshibkoj vashej zhizni, kir
Avram.
Mat'. Petkutin, zaklinayu vas, skazhite chto-nibud', vy vse
znaete, vse vam yasno, neuzheli vy hotite pogubit' Kalinu?
Neuzheli vy ne mozhete pozhalet' ee i izbavit' ot etogo strashnogo
dnya? Est' li u vas dusha?
Anastasiya. Netu!
Petkutin (beret Kalinu za ruku i obrashchaetsya k nej). Pod
nebesnym ekvatorom rastet ogromnyj yadovityj grib, a na ego
shlyapke prekrasnye na vkus malen'kie s®edobnye griby, kotorye
prevrashchayut ego otravlennuyu krov' v nastoyashchee lakomstvo. ZHivushchie
v etih krayah oleni podkreplyayut svoyu muzhskuyu silu tem, chto vremya
ot vremeni edyat eti griby, rastushchie na shlyapke. Tot, kto
uvlechetsya i vgryzetsya zubami slishkom gluboko, mozhet otkusit'
vmeste s gribom yadovityj kusok shlyapki i umeret', otravivshis'.
Kazhdyj vecher, celuya tebya, ya dumayu: ne budet nichego strannogo,
esli odnazhdy ya vgryzus' slishkom gluboko...
Lejtenant (obradovanno).
Poglyadi-ka, molodec,
Mil ty zdes' ili ne mil,
Nu, a koli ty ne mil,
Na konya - i sled prostyl...
Itak, uvazhaemye damy, menya prizyvayut moi obyazannosti.
Sostoitsya li obruchenie? Petkutin. |to reshit Kalina.
Kalina medlenno podnimaet yubku, obnazhaya nogu, snimaet
tuflyu i protyagivaet Petkutinu svoyu stupnyu. On dostaet iz-za
obshlaga rukava krupnyj sverkayushchij persten'. |tot persten'
Petkutin nadevaet Kaline na palec nogi, i takim obrazom
sovershaetsya obruchenie. Mat' Kaliny vskrikivaet.
KARTINA 11-ya
Svad'ba Petkutina i Kaliny predstavlena baletnoj scenoj
ili pantomimoj. Vse proishodit tochno po pravilam i obychayam
serbov, kotorye do sih por soblyudayut v narode. Smotri takzhe
"Slovar'" Vuka Stefanovicha Karadzhicha i etnograficheskie slovari.
KARTINA 12-ya
Polurazrushennyj antichnyj teatr, zarosshij travoj i kustami.
Na siden'yah vse eshche vidny vybitye na nih imena davnih zritelej.
Vhodyat Petkutin i Kalina. Akustika usilena.
Kalina . Uzhasno hochu est'. Prigotovim chto-nibud'?
Petkutin. Zdes' dlya kostra nichego net, krome bujvolovyh
lepeshek. (Sobiraet suhie lepeshki v kuchku.)
Kalina. Griby budut vonyat'.
Petkutin. Ne budut, nuzhno prosto posolit' koster (vynimaet
iz karmana sol' i solit koster), a griby my promoem v vine
(moet griby).
Kalina (poka Petkutin zanyat kostrom i zharkoj gribov i
krovyanyh kolbasok, poka on sidit na odnom iz kamennyh sidenij i
prismatrivaet za prigotovleniem edy, vyhodit na seredinu sceny
i govorit torzhestvennym golosom). Zasnuv vecherom, my
prevrashchaemsya v akterov i vsegda perehodim na druguyu scenu,
chtoby sygrat' svoyu rol'. A dnem? Dnem, nayavu, my ee razuchivaem.
Inogda sluchaetsya tak, chto my ne sumeli ee vyuchit', i togda nam
ne sleduet poyavlyat'sya na scene i pryatat'sya za drugimi akterami,
kotorye luchshe nas znayut svoj tekst i svoi zhesty... A ty, ty
prihodish' v zritel'nyj zal dnya togo, chtoby smotret' nashe
predstavlenie, a ne dlya togo, chtoby v nem igrat'. Pust' tvoj
vzglyad ostanovitsya na mne v tot raz, kogda ya budu horosho gotova
k svoej roli, potomu chto nikto ne byvaet i mudrym, i krasivym
vse sem' dnej v nedelyu.
Petkutin chihaet, i vse sto dvadcat' mest drevnego
amfiteatra otzyvayutsya emu stodvadcatigolosym ehom.
(Aplodiruet.) Bravo!
Oba smeyutsya i obnimayutsya. On celuet ee, i sto dvadcat'
mertvyh zritelej celuyutsya tozhe, i eho etih poceluev zvuchit
gromche, chem zvuk ih poceluya.
Petkutin (oglyadyvaetsya po storonam). S nimi shutki plohi.
Sledyat za kazhdym nashim dvizheniem. YA zdes' chuvstvuyu sebya ochen'
odinokim, kak budto ya trava, ili zver', ili prosto voda; lyudi
menya pugayut. I zhivye, i mertvye. Tol'ko ty, Kalina, svyazyvaesh'
menya s chelovecheskim rodom. Neuzheli rasteniya, zhivotnye i vody ne
zasluzhivayut luchshej sud'by na Zemle, chem ta, kotoruyu gotovite im
vy, lyudi? Oni vas boyatsya tak zhe, kak i ya. Kak by mne hotelos'
posmotret' na etoj scene rozhdestvenskoe predstavlenie, pomnish',
ono nazyvaetsya "Vertep". Ty ved' znaesh' ego, tam eshche est'
yagnenok, yabloko i reka?
Kalina stavit gotovuyu edu na bol'shoj chetyrehugol'nyj
ploskij kamen' v centre sceny, a Petkutin chitaet vsluh imena
zritelej, vybitye na kamennyh siden'yah.
Caius Veronius Aet... Sextus Clodius Caifilius...
Publila...Tribu... Sorto Servilio... Veturio Aeia...
Kalina. Ne prizyvaj mertvyh! Ne prizyvaj ih, pridut! Ih
zhazhde dve tysyachi let! Tss!
Vse mertvye v zritel'nom zale otzyvayutsya ehom: "Tss!"
Oni zhazhdut nashej teploj krovi. Luchshe ty im chto-nibud'
podari. Podaj im deneg, chtoby ot nih otkupit'sya i zadobrit' ih.
Petkutin vysypaet iz-za obshlaga rukava na kamennyj stol
pyat' melkih monetok.
Petkutin (schitaet monety). Odna, dve, tri, chetyre, pyat'!..
Sejchas porezhu, i mozhno pristupat' k ede.
Petkutin dostaet iz nozhen nozh i v tot moment, kogda on
hochet otrezat' kusok, chihaet i nechayanno zadevaet lezviem nozha
svoj palec. Ego krov' popadaet v ogon', razdaetsya shipenie.
Kalina (vskrikivaet). Ty porezalsya!
V etot moment sto dvadcat' mertvyh dush s vizgom i urchaniem
obrushivayutsya na nih iz zritel'nogo zala. Petkutin hvataetsya za
mech, chtoby zashchitit' Kalinu, no oni bystry, kak bol', i
razryvayut Kalinu pryamo u nego na glazah, razdiraya na kuski ee
telo do teh por, poka ee kriki ne stanovyatsya takimi zhe, kak
kriki okruzhayushchih ih mertvecov, i togda ona sama prisoedinyaetsya
k pozhiraniyu ostavshihsya kuskov sobstvennogo tepa. Posle etogo
nastupaet tishina. Petkutin, sovershenno rasteryannyj, bluzhdaet po
scene. Prohodit dovol'no mnogo vremeni, poka kto-to nevidimyj
ne podnimaet krasnyj plashch Kaliny s zemli i ne nakidyvaet ego
sebe na plechi. Pustoj plashch podhodit k Petkutinu i oklikaet ego
golosom Kaliny.
Ten' Kaliny. Podojdi ko mne!
Petkutin (obradovannyj, chto uznal ee golos, obnimaet ee,
no na dne golosa ne vidit nichego, krome purpurnoj podkladki
plashcha). Mne kazhetsya, chto tysyachu let nazad zdes' proizoshlo
uzhasnoe neschast'e. Kogo-to zdes' razorvali na kuski i sozhrali,
i krov' vse eshche vidna na zemle. YA ne znayu, pravda li, chto eto
bylo, a esli bylo, to kogda? I kogo s®eli? Menya ili tebya?
Ten' Kaliny (nevidimaya v krasnom plashche). Ne bojsya! S toboj
nichego ne sluchilos', rasterzali ne tebya. I bylo eto sovsem
nedavno, a ne tysyachu let nazad.
Petkutin. No ya tebya ne vizhu, Kalina, kto zhe iz nas dvoih
mertv?
Ten' Kaliny. Ty ne vidish' menya, yunosha, potomu chto zhivye ne
mogut videt' mertvyh. Ty mozhesh' lish' slyshat' moj golos. A ya ne
znayu, kto ty takoj, i ne mogu tebya uznat', poka ne poprobuyu
kaplyu tvoej krovi. No ya tebya vizhu, uspokojsya, ya prekrasno tebya
vizhu. I znayu, chto ty zhiv.
Petkutin. Kalina, eto zhe ya, tvoj muzh, tvoj Petkutin,
kotoryj tebya lyubit, neuzheli ty menya ne uznaesh'? Sovsem nedavno,
esli eto dejstvitel'no bylo sovsem nedavno, ty celovala menya.
Ten' Kaliny. Kakaya raznica, sovsem nedavno idi tysyachu let
nazad, teper', kogda vse tak, kak ono sejchas?
V otvet na eti slova Petkutin vytaskivaet nozh, podnosit
palec k tomu mestu, gde, kak on dumaet, nahodyatsya nevidimye
guby ego zheny, i sil'nym dvizheniem delaet na pal'ce nadrez.
Krov' b'et struej, no ona ne uspevaet prolit'sya na kamen',
razogretyj solncem, potomu chto Kalina perehvatyvaet ee gubami.
Uznav Petkutina, ona vskrikivaet.
|to ty, lyubov' moya, Petkutin! (Razryvaet Petkutina na
kuski, kak padal', zhadno slizyvaya ego krov', a iz zritel'nogo
zala k nim ustremlyayutsya teni mertvyh.)
* Desert *
VSE HOROSHO, CHTO HOROSHO KONCHAETSYA
Dejstvuyushchie lica:
Prodavec
Mal'chik
Kurica
Petkutin
Kalina
Dejstvie proishodit v nachale XX veka.
Idillicheskaya ulica, gazovyj fonar', padaet sneg. Krohotnye
magazinchiki, v kotoryh zazhigayut svet. V odnom iz okon vmesto
zanavesok dlinnye zhenskie kruzhevnye pantalony. V uglu sceny
vidno vnutrennee pomeshchenie magazina muzykal'nyh instrumentov.
Za stolom sidyat prodavec i mal'chik. Mal'chik medlenno chitaet
vsluh Bibliyu, kotoraya lezhit na stole pered nim. V uglu, na
shapke, sidit kurica, ona gotovitsya snesti yajco. Vse vyglyadit
ochen' slashchavo, eto pochti kich. Poyavlyaetsya Petkutin v kostyume
nachala XX veka, no u nego dva bereta, sinij na golove, zheltyj
zatknut za poyas.
Mal'chik (chitaet po Biblii). "Dvadcat'. Eshche skazal: chemu
upodoblyu Carstvie Bozhie? Dvadcat' odin. Ono podobno zakvaske,
kotoruyu zhenshchina, vzyav, polozhila v tri mery muki, dokole ne
vskislo vse. Dvadcat' dva..."(*)
____________________________
(*) Evangelie ot Luki, 13, 20--21.
Prodavec (s