ospominaniya -- eto pot dushi". Peli po-grecheski, no pesnya byla takoj zhe, kak ta, kotoruyu lyubili i schitali svoej Sofronij i Erisena. I tut Sofronij sdelal samyj reshayushchij shag v svoej zhizni. Rastrogannyj peniem, on zahotel pojmat' vzglyad zheny, sidevshej vozle nego. No ne pojmal ego. Erisena tozhe slushala pesnyu, glyadya pryamo pered soboj i vzvolnovanno dysha. Potom ona podnyala vzglyad. I etot vzglyad, poka ona zadumchivo perebirala odnoj rukoj pal'cy na drugoj, byl napravlen v raspahnutoe temnoe okno sosednego zdaniya, za kotorym byla stena, skrytaya mrakom, a za stenoj carila neproglyadnaya noch', napolnennaya vodoj i travoj. Ee vzglyad snachala pronik cherez okno, potom dobralsya do steny, pryatavshejsya v temnote, i dvinulsya dal'she, hotya Erisena bol'she ne otdavala sebe otcheta v tom, chto vstrechal on na svoem puti. On dvigalsya pryamo na vostok, cherez lesa, skol'znul nad CHernym morem, proshel cherez Odessu, po stepyam, oboshel kakih-to rybakov, lovivshih noch'yu rybu v Kaspijskom more, minoval Kavkazskie gory, zatem Pamir i ostanovilsya, pogas pered Velikoj Kitajskoj stenoj, no ne potomu, chto ustal, i ne potomu, chto ona okazalas' nepreodolimym prepyatstviem na ego puti, -- prosto Erisena ne uvidela togo, chto strastno zhelala uvidet', i uzhe ne smotrela v etom napravlenii. I togda ona zadrozhala ot pesni, kotoruyu slushala, ee vzglyad obnaruzhil nakonec za sosednim stolom kapitana Harlampiya Opuicha, otca ee muzha, i vse ee telo zapahlo persikami. Itak, Sofronij s uzhasom smotrel na Erisenu, Erisena zhe s voshishcheniem -- na ego otca. |to dlilos' neskol'ko mgnovenij, no Sofronij uspel zametit', chto soski na grudi i guby Eriseny snova namazany pomadoj odnogo cveta, a na ee shee bol'she net parchovoj tufel'ki. Erisena sbrosila tret'yu tuflyu. "Moj otec sdelaet ej rebenka, kotorogo ne mog sdelat' ya", -- proneslos' u nego v golove. I v tot zhe mig golod, pohozhij na malen'kuyu bol', kotoryj godami ros u nego pod serdcem, prevratilsya v ogromnuyu bol'. Vse, chto hot' kogda-nibud' bolelo u nego, dalo o sebe znat', probudilis' vse starye rany ego dushi i tela, vse carapiny i shramy detstva on oshchutil kak sovsem svezhie, a ot ego tela otvalilis' pryad' chernyh i pryad' ryzhih volos. Semnadcat' let spustya ego chlen opal, pravyj sapog perestal zhat', sluh vnezapno ugas i on perestal slyshat' proishodyashchee pod zemlej. I ves' mir nastezh' raspahnulsya pered nim. Ob®yatyj uzhasom, on hotel bylo otpryanut', otsech' sebe bol'shoj palec, no bylo pozdno. Ego zavetnoe zhelanie osushchestvlyalos' gde-to vdaleke ot nego, samym sovershennym dlya nego obrazom, no pomimo nego, a mozhet byt', dazhe vopreki emu, i osushchestvlyalos' ono strashnoj cenoj. Nekto vsemogushchij ispolnyal ego zhelanie, no lishal ego Eriseninoj lyubvi. Gde-to, kto ego znaet gde (i eto pugalo Sofroniya), uzhe peremeshchalis', kak vihri, znaki milosti k nemu, i on pochuvstvoval, kak u nego polegchalo na dushe, kogda chto-to i v nem i vokrug nego nachalo sdvigat'sya s mesta, kogda on ponyal, chto, v sushchnosti, reshenie uzhe prinyato i s etogo momenta v budushchem vse drugie ego resheniya budut davat'sya emu bez truda. On uslyshal, kak sozvezdiya poluchayut emu na pol'zu novye imena i on perehodit iz znaka Vesov pod znak Skorpiona, v rezul'tate chego vkus oleniny s gribami u nego vo rtu zametno izmenilsya. Vse sushchestvovavshee dlya nego, vse, chto ego okruzhalo i bylo emu horosho izvestno, v mgnovenie oka stalo neznakomym i chuzhim, a vse, chego ne bylo, ne sushchestvovalo, prevratilos' v ponyatnoe i blizkoe. Kak budto kazhdaya iz kart ego sud'by, vsya ego Major Arcana, legla vverh nogami, vyvernuv vsyu ego zhizn' i izmeniv vse ego chuvstva, perenapraviv ih ot podzemnogo mira k kosmosu. "Bog voznagrazhdaet svoih lyubimcev odnovremenno i samym bol'shim schast'em, i samoj bol'shoj bedoj", -- podumal on i chut' bylo ne rasplakalsya, no tut uslyshal boltovnyu svoego otca: -- I ulybki sleduet perevodit', moya dorogaya dama, tak zhe kak perevodyat slova! Naprimer, francuzskuyu ulybku trudno perevesti na grecheskij yazyk. Evrejskaya ulybka voobshche neperevodima, a nemec ni za chto ne ulybnetsya, poka ne uvidit, kakaya cena prikreplena k shutke... Poka kapitan molol yazykom, Sofronij Opuich smotrel na zhenu, a ona na ego otca, kto-to ne otvodil vzglyada ot Sofroniya. Gospozha Rastina Kaloperovich, prizhimaya k sebe podushku s bubencami, bukval'no pozhirala ego glazami. Sofronij byl predposlednim lyubovnikom ee docheri Duni, s kotorym ej eshche ne udalos' perespat'. On byl tem predposlednim shagom na puti k osushchestvleniyu ee zaveta, kotoryj dolzhen byl ispolnit'sya, uvenchavshis' poslednim sovmestnym s ee synom Arseniem shagom. Govorya napryamuyu, Sofronij Opuich ostavalsya edinstvennym prepyatstviem, stoyavshim mezhdu gospozhoj Rastinoj i postel'yu ee syna Arseniya Kaloperovicha. Vzglyad gospozhi Kaloperovich, ustremlennyj na Sofroniya, prerval kapitan Opuich, kotoryj, postuchav nozhom po bokalu, vstal, chtoby proiznesti tost v chest' imperatora Francii. I tut sluchilos' nechto nepostizhimoe. Na glazah vseh nahodivshihsya v etot moment v sadu francuzskogo posol'stva v Konstantinopole kapitan Harlampij Opuich vmeste s bokalom, kotoryj on derzhal v ruke, bessledno ischez. Utrom slugi nashli pod stulom, na kotorom on sidel, paru okrovavlennyh shpor.  * Kak chitat' karty Taro *  MAGICHESKIJ KREST -- samyj prostoj sposob gadaniya Taro, s oboznachennym poryadkom raskladyvaniya i istolkovaniya kart. BOLXSHAYA TRIADA -- s oboznachennym poryadkom raskladyvaniya i istolkovaniya kart. Pervye tri karty kasayutsya proshlogo, vtorye tri -- nastoyashchego, a tri tret'i -- budushchego cheloveka, kotoromu gadayut. KELXTSKIJ KREST -- s oboznachennym poryadkom raskladyvaniya i istolkovaniya kart. Pyataya karta oznachaet sud'bu togo, komu gadayut, karty do nee -- proshloe, a te, chto posle, -- budushchee. Desyataya karta -- eto tot sovet, kotoryj daet gadayushchij. Tolkovanie Klyuchi Bol'shoj tajny dlya dam odnogo i drugogo pola Osobyj klyuch -- SHut Karta legla pravil'no: neposledovatel'nost', vedushchaya, odnako, k blagopoluchnomu ishodu. Neobhodimo sdelat' vybor. Doroga, novyj zhiznennyj opyt. Perevernutaya karta: navety. Osteregajsya udara golovoj. Okruzhayushchie proyavyat nenavist'. Sem' pervyh klyuchej Pervyj klyuch -- Mag Pravil'no: spasitel'noe znanie, tvoryashchaya sila. Original'nost'. Blagopriyatnyj moment dlya nachinanij. Lichnost' togo, komu gadayut. Perevernutaya karta: spad, sharlatanstvo, plohoe nachalo. Vtoroj klyuch -- ZHrica (Papessa) Pravil'no: polnoe schast'e, tajnoe vliyanie. Karta oznachaet soglasie, mat' znaniya, kotoraya uchit nas ponimaniyu. Lichnost' toj, komu gadayut. Perevernutaya karta: nepostoyanstvo, supruzheskaya izmena, oshibochnye predpolozheniya. Tretij klyuch -- Imperatrica Pravil'no: plodorodie, zhenstvennost', material'noe izobilie, nasledovanie nedvizhimosti. Perevernutaya karta: prezhdevremennoe dejstvie, plohoe vremya dlya raboty. Utrata illyuzij. Pereutomlenie. CHetvertyj klyuch -- Imperator Pravil'no -- zashchita, predvoditel'stvo. Pomoshch' ili mudryj sovet dlya preodoleniya krizisa. |nergiya, napravlennaya na dobrye celi. Perevernutaya karta: zhestokij i vzdornyj vlastelin. Denezhnyj krizis, nesostoyatel'nost' v predprinyatom nachinanii, plohoj sovet. Lyuboe dejstvie ne privodit k zhelaemomu rezul'tatu. Pyatyj klyuch -- ZHrec Pravil'no: vlastvovanie, osnovannoe na zaklyuchennom dogovore. Samopozhertvovanie v lyubovnoj svyazi. Prekrasnoe reshenie. Umenie prisposablivat'sya. Mudrost', shirokie gorizonty. Perevernutaya karta: neterpimost'. Obman. Neosushchestvlennye namereniya. Ozhidayut bol'shie trudnosti. Nepravil'nye prognozy v rabote, kratkie lyubovnye svyazi. SHestoj klyuch -- Vlyublennye Pravil'no: vyzhidanie, kolebanie v lyubvi. Zdorov'e. Perevernutaya karta: nerazdelennaya lyubov'. Sudorozhnye lyubovnye usiliya. Prekrashchenie lyubovnoj svyazi, otnosheniya na osnove rascheta. Sed'moj klyuch -- Kolesnica Pravil'no: uspeh. Pobeda razuma nad uslovnostyami. Perevernutaya karta: neozhidannyj krah. Bezvolie i bolezn'. Sem' vtoryh klyuchej Vos'moj klyuch -- Sila Pravil'no: pobeda lyubvi nad nenavist'yu. Iskrennost'. CHuvstvo uverennosti, fizicheskaya i duhovnaya energiya. Perevernutaya karta: gnev. Okruzhayushchie sozdayut prepyatstviya, stolknoveniya, bol'shie trudnosti. Devyatyj klyuch -- Otshel'nik Pravil'no: mudrost' v vashem rasporyazhenii. Rassuditel'nost'. Horoshie resheniya. Opyt. Znahar'. Perevernutaya karta: odinochestvo, toska. Bespoleznyj sovet. Desyatyj klyuch -- Koleso fortuny Pravil'no: peremena, vzlet i padenie, udacha. Pribyl'. Perevernutaya karta: nesvoevremennye plany, nereshitel'nost'. Odinnadcatyj klyuch -- Spravedlivost' Pravil'no: ravnovesie, karma, soblyudenie zakona. Sud'ya. Perevernutaya karta: sudebnyj process. Neozhidannaya nespravedlivost'. Dvenadcatyj klyuch -- Poveshennyj Pravil'no: iskuplenie, zhertva. Samoutverzhdenie cherez vysshuyu mudrost'. Put' mezhdu zemnymi interesami i duhovnymi. Perevernutaya karta: rasteryannost', razluka. Naprasnaya trata sil. Pereocenka sobstvennyh postupkov. Trinadcatyj klyuch -- Smert' Pravil'no: preobrazhenie, peremena, vozrozhdenie. Pribyl'. Perevernutaya karta: bor'ba, bolezn', melanholiya. Neozhidannaya bednost' ili peremena k hudshemu. Traur. CHetyrnadcatyj klyuch -- Umerennost' Pravil'no: terpenie, soglasie, mir v dushe, odnovremenno -- preduprezhdenie. Perevernutaya karta: nesoglasie v lyubvi. Len'. Postupki, privodyashchie k raskayaniyu. Nedavno prinyatoe reshenie prinosit gor'kie plody. Sem' tret'ih klyuchej Pyatnadcatyj klyuch -- D'yavol Pravil'no: fatal'nost', tri demona, priverzhennost' material'nym cennostyam. Magnetizm, sverh®estestvennye sposobnosti. Plohaya kompaniya. Perevernutaya karta: polovye bolezni, opasnost', nezhelatel'naya beremennost'. SHestnadcatyj klyuch -- Bashnya Pravil'no: katastrofa, razrushenie, otkaz ot egoisticheskih ambicij i prezhnego obraza zhizni. Perevernutaya karta: nepredvidennye obstoyatel'stva, vragi, haos. Bolezni. Semnadcatyj klyuch -- Zvezda Pravil'no: nadezhda, zdorov'e, vdohnovenie. Ispolnenie zhelanij, tvorcheskie sposobnosti. Perevernutaya karta: neblagopriyatnoe polozhenie, upadok duha. Razocharovanie v samyh blizkih. Vosemnadcatyj klyuch -- Luna Pravil'no: zabluzhdenie, nepredvidennye opasnosti. Dvulichie i zavist' okruzhayushchih. Predatel'stvo. Beremennost'. Vozdejstvie intuicii, snov, fantazii. Perevernutaya karta: obol'shcheniya, skrytye opasnosti, dushevnaya bolezn', naprasnye mechty. Devyatnadcatyj klyuch -- Solnce Pravil'no: schast'e, osvobozhdenie, brak. Zdorov'e. Perevernutaya karta: suetnost', nedorazumeniya. Nedomoganie. Dvadcatyj klyuch -- Sud Pravil'no: duhovnoe probuzhdenie, poiski svoego mesta. Preodolenie zemnogo. Zashchishchennost'. Reshenie voprosa, kotoryj schitalsya nerazreshimym. Perevernutaya karta: nedobrosovestnost', neprodumannoe reshenie. Konec dolgoj lyubovnoj svyazi. Dvadcat' pervyj klyuch -- Mir Pravil'no: radost', uspeh vo vseh nachinaniyah, vozmeshchenie ushcherba, ispolnenie zhelanij. Nachalo prodolzhitel'nogo schast'ya. Perevernutaya karta: oznachaet to zhe samoe, eto karta Germesa ("Kak vverhu, tak i vnizu"), ona sama yavlyaetsya dvenadcatoj kartoj -- Poveshennyj, -- perevernutoj naoborot. Prilozhenie. Tablicy s kartami Taro