l'she ne nuzhno. CHto zh, on ne stanet. |to chestnee, poryadochnee v kakom-to smysle. Antuan vzglyanul na menyu. -- "Best Mak De Lyuks", -- prochel on na svetyashchemsya tablo, obradovavshis' vozmozhnosti poluchit' za tridcat' dva franka edu, v nazvanii kotoroj figuriruet slovo "lyuks". -- Napitok? -- Da, razumeetsya. Prekrasno. -- Kakoj vam napitok? -- sprosila zhenshchina s legkim razdrazheniem. -- Koka-kolu, da, pozhaluj, poprobuem koka-kolu. Sleduya nravam i obychayam novoj real'nosti, on vozderzhalsya ot vyrazhenij blagodarnosti. Sel za bezhevyj stolik i, prihlebyvaya gazirovannuyu korichnevuyu zhidkost', prinyalsya za kartoshku. On dolgo, s lyubopytstvom izuchal pervyj lomtik, potom okunul ego v smes' ketchupa, gorchicy i majoneza i prozheval. Eshche nedavno Antuan ne smog by, zhuya lomtik kartoshki, ne vspomnit' o krovavoj istorii poyavleniya kartofelya v Evrope, obo vseh chelovecheskih zhertvah, kotorye vo imya ego prinesli acteki. Tot fakt, chto na sovesti etogo klubnya stol'ko trupov, navernyaka pomeshal by emu naslazhdat'sya edoj. Po neopytnosti on reshitel'no vpilsya zubami v svoj sandvich, i polovina zhidkoj nachinki vytekla na podnos. Antuan vynuzhden byl priznat', chto emu nravitsya. Konechno, takaya eda ne slishkom polezna dlya zdorov'ya, da i upakovki, skoree vsego, ne ekologichnye, zato vse udobno, deshevo, ochen' pitatel'no i, samoe udivitel'noe, vkusno. |tot vkus podejstvoval na Antuana umirotvoryayushche, emu pokazalos', chto on vdrug obrel sem'yu bez granic, primknul k millionam lyudej, kotorye v etu samuyu minutu edyat tochno takoj zhe sandvich. Platya v kassu, perenosya podnos na stolik, othlebyvaya koka-kolu, otkusyvaya sandvich i zhuya kartoshku, on, kak v grandioznom vsemirnom balete, vypolnyal te zhe dvizheniya, chto i drugie uchastniki ritual'nogo tanca v tochno takih zhe hramah. |to bylo priyatno, vselyalo uverennost' i oshchushchenie kakoj-to novoj vnutrennej sily, ottogo chto on takoj, kak vse, chto on vmeste so vsemi. Antuan nikogda ne zanimalsya svoej vneshnost'yu. On nosil prochnye horoshie veshchi, kotorye uzhe uspeli poistrepat'sya, no u nego ne bylo ni sredstv, ni zhelaniya pokupat' novye; ego kul'tovym magazinom byla lavka ponoshennyh veshchej "Gerrisol'd" na bul'vare Rosheshuar. CHto kasaetsya pricheski, to tut vopros reshalsya s pomoshch'yu mashinki dlya strizhki, kotoruyu puskal v hod Gandzha raz v dva mesyaca. Teper' Antuan poshel v parikmaherskuyu i normal'no podstrigsya. V magazine odezhdy on sobez'yannichal vybor kakogo-to parnya, kotoryj derzhalsya tak, slovno u nego bezoshibochnyj nyuh na modu, i ni na mig ne zadumalsya o tom, ne ispol'zuetsya li na shvejnyh fabrikah etih marok detskij trud. On kupil krossovki "Nike", dzhinsy "Levi's", sportivnyj sviter "Adidas". V obshchem, obzavelsya odezhdoj svobodnogo stilya. Zatem nanes vizit v "Galeri Lafajet" -- eshche sovsem nedavno nemyslimyj kriminal. Sejchas on ne drognuv perestupil porog etogo burzhuaznogo otstojnika, blagouhayushchego muskusom social'nogo prevoshodstva. Zdes', po sovetu sladkorechivogo prodavca, on kupil polotnyanye bryuki, rubashku i pidzhak, elegantnyj i dorogoj, "no vmeste s tem ochen', o-ochen' coo-ol, mozhete mne poverit'..." CHtoby dostojno zavershit' den', on reshil pobalovat' sebya videoigrami v special'nom zale. O, ni v koem sluchae ne hitroumnymi brodilkami, gde nuzhno chto-to otyskivat', otgadyvat' zagadki, lomat' golovu, net, on prosto mochil inoplanetnyh chudovishch. Otlichnaya razryadka, pomogaet sbrosit' napryazhenie v konce dnya, otnyne vpolne tipichnogo, kak on nadeyalsya. Emu ponravilos' istreblyat' prishel'cev, on bystro voshel vo vkus: bor'ba tak zahvatila ego, slovno budushchee chelovechestva dejstvitel'no zaviselo ot ego reakcii i lovkosti ruk. Nakonec-to on pochuvstvoval sebya geroem. Pozvonila SHarlotta. Ona snova sdelala sebe iskusstvennoe osemenenie i poprosila svodit' ee na attrakciony. Oni poboltali obo vsem i ni o chem -- o tom, chto leto v etom godu pripozdnilos', o tom, chto pravitel'stvo ne spravlyaetsya, o zhizni i o tom, kak ona horosha. V kakoj-to moment SHarlotta popytalas' napomnit' emu, chto on podryadilsya uchastvovat' v perevode polnogo sobraniya Kristofera Marlo. Posle dvuh krugov na "bol'shih russkih gorkah" Antuana posredi ego solnechnogo schast'ya vdrug povelo i vyrvalo pryamo v nebo. Dve krasnye tabletki, eshche ne perevarennye, otpravilis' naruzhu vmeste s ketchupom i kartoshkoj. On spolosnul rot i proglotil dve novye tabletki. S SHarlottoj oni rasproshchalis', ni o chem ne dogovorivshis'. Razglyadyvaya v kioskah oblozhki zhenskih zhurnalov ili psevdoinformacionnyh zhurnalov dlya muzhchin, reklamu muzhskih duhov i kosmetiki, fotografii supermenov, Antuan ponyal, chto ne sootvetstvuet obrazu ideal'nogo muzhchiny. V odnom iz nomerov "EPe" on prochel anketu, gde zhenshchiny otvechali na vopros, kakie cherty v predstavitelyah protivopolozhnogo pola vyzyvayut u nih seksual'nye fantazmy, i ne bez razocharovaniya konstatiroval, chto ne obladaet ni odnoj takoj chertoj. Eshche nedavno on tol'ko posmeyalsya by, zametiv, chto fantazmy -- oni i est' fantazmy, a u nego najdutsya dostoinstva pointeresnee. No, prebyvaya pod vlast'yu krasnyh tabletok, on pochuvstvoval sebya ushcherbnym, ottogo chto po summe ochkov ne prohodit v seks-simvoly. CHtoby sootvetstvovat' glyancevym grezam, Antuan zapisalsya v fitnes-klub, ves' sverkayushchij i supersovremennyj, gde pod potolkom vilis' ekzoticheskie rasteniya. On zadalsya cel'yu v kratchajshie sroki dostich' mirovyh standartov muzhskoj krasoty, inache, polagal on, seks dlya nego zakryt. Teper' on po chasu v den' podnimal tyazhesti nogami, rukami, plechami, neutomimo prodelyval serii odnoobraznyh uprazhnenij. Izmatyvaya sebya nagruzkami, Antuan vpadal v otupenie; bol', pot, ritmichnyj stuk i skrip trenazherov prevrashchali ego v mehanizm, v odin iz mnozhestva zhivyh motorchikov sverkayushchej fabriki, gde v korpusa metallicheskih mashin vmontirovany lyudi-dvigateli. Ser'eznost' ostal'nyh klientov kluba ubezhdala Antuana v vazhnosti ih obshchego truda. Neotvyaznaya gipnoticheskaya muzyka zadavala temp katorzhnikam, nadryvavshimsya na galere muskulatury. Nikto ne smotrel drug drugu v glaza, v vozduhe vitalo chto-to vrode styda -- za to, chto velikolepnaya figura ne dostalas' ot rozhdeniya i prihoditsya sozdavat' ee samim v pote lica. Telo Antuana priobrelo tverdost' i gladkost' zavodskogo izdeliya, razmytye ochertaniya ego prezhnego tela smenilis' chetkimi liniyami. Na zhivote prostupil rel'efnyj risunok, kvadratnye bugry. Antuan nabiral silu i, hotya on ne znal, kuda ee primenit', radovalsya, vidya, kak ego dryablye telesa prevrashchayutsya v stal'. On lyubovalsya svoimi narozhdayushchimisya myshcami, slovno stigmatami normal'nosti, zrimymi simvolami sootvetstviya uzakonennomu idealu. On sil'nyj i, znachit, chto-to iz sebya predstavlyaet; teper'-to on ponimal, chto, buduchi hilym i slabym, ne predstavlyal iz sebya nichego. Ego figura, kak v konstruktore "Lego", stykovalas' s obshchestvennym priznaniem odin v odin. Fizicheskaya metamorfoza lish' dopolnyala psihologicheskuyu: on stal gibkim i skol'zkim, kak akula v okeane, nichto bol'she ne moglo ego carapnut', zacepit'. Ego telo i razum bol'she ne tomilis', slovno on teper' prinadlezhal k drugomu biologicheskomu vidu -- chudesnomu vidu ryb, kotorym ne grozit utonut'. On dazhe ne zametil, kak dragocennaya zastenchivost' uporhnula iz ego dushi, slovno babochka. Antuan bol'she ne byl ni na kogo ne pohozhim, on uznaval sebya v drugih, kak v hodyachem zerkale, i eto oblegchalo emu zhizn'. x x x Bezmyatezhno schastlivomu Antuanu kazalos', budto ves' on napolnen myagkimi, nevesomymi gusinymi peryshkami i oni kruzhatsya v ego zhilah, pronikayut vo vnutrennie organy. Ego serdce i mozg byli zabity nezhnym raznocvetnym sufle. Vo vtornik, pervogo avgusta, on poluchil pis'mo iz banka, gde soobshchalos', chto u nego konchilsya kredit. Tut on vpervye s nachala lecheniya pochuvstvoval bespokojstvo. V svoej chrezmernoj bespechnosti on ne ozabotilsya najti istochnik dohodov i sladostrastno pokupal veshchi, kotorye eshche neskol'ko nedel' nazad schel by nenuzhnymi i bessmyslenno dorogimi. Neobhodimo bylo dostat' deneg: zhizn' -- hishchnik, pitayushchijsya chekami i kreditnymi kartami. So svoimi svidetel'stvami o stepeni licenciata po biologii, magistra v oblasti aramejskogo yazyka, a takzhe istorii kino s uzkoj specializaciej po Semu Pekinpa i Frenku Kaire i prochimi poludiplomami on ne mog rasschityvat' najti rabotu po special'nosti. SHok ot stolknoveniya s real'nost'yu svel na net dejstvie bodrozaka, i Antuan v muchitel'no zdravom ume otpravilsya v rajonnoe byuro po trudoustrojstvu. Prostoyav tri chasa vmeste s drugimi bezrabotnymi v pomeshchenii s kondicionerom, rasprostranyavshim feromony1 stressa, on uslyshal,! kak nekto v odnoj iz kabinok vykriknul ego familiyu, iskoverkav ee bez malejshego smushcheniya. Antuan sel naprotiv odetogo v ofisnyj kostyum chinovnika, kotoryj otreshenno pechatal chto-to na komp'yutere. Proshlo minut pyat', prezhde chem on zametil Antuana. Nakonec on soizvolil s nim zagovorit'. Antuan prodemonstriroval svoi ekstravagantnye diplomy. -- Zabud'te, -- skazal chinovnik. -- Vy sumasshedshij, da? Zachem vy izuchali eti... eti shtuki... -- Mne bylo interesno. A eshche ya pochti zakonchil diplomnuyu rabotu po... -- |to professional'noe samoubijstvo, vy vyuchilis' na bezrabotnogo! -- Ladno, -- skazal Antuan vstavaya, -- do svidaniya i spasibo za pomoshch' i podderzhku. -- Podozhdite, ne sdavajtes' tak bystro. U vas est' voditel'skie prava? -- Net. -- Net prav? Fantastika! -- Znaete, issledovaniya pokazali, - yazvitel'no ob®yasnil Antuan, -- chto zapasy nefti na planete konchatsya cherez sorok let. YA reshil ne vybrasyvat' den'gi na veter. -- Sovetuyu ne priverednichat'! Vy kandidat ne pervogo razbora. No podozhdite, podozhdite. CHinovnik, ne otryvayas' ni na mig ot ekrana, stal predlagat' Antuanu raznoobraznye kursy perepodgotovki, gde obuchali veshcham gluboko neinteresnym i za kotorye platili groshi. Antuan vdrug ponyal, chto nahoditsya v polozhenii nishchego, prosyashchego milostynyu, u nego net vybora, on dolzhen brat' to, chto brosyat v shapku: medyaki, bilety na metro, talony na obed, pugovicy ot bryuk, izzhevannuyu zhvachku... CHinovnik userdstvoval, starayas' podobrat' emu hot' chto-to, inache govorya, kakuyu-nibud' dryan', i unizhal ego s kazennym dobrozhelatel'stvom. Antuan vstal i ushel, no tot dazhe ne zametil. Tut Antuan vspomnil o svoem superuspeshnom licejskom priyatele po imeni Rafael'. Poryvshis' v korobke, gde valyalis' vperemeshku vse ego zapisi, on nashel nomer telefona. Razumeetsya, Rafael' uzhe ne zhil s roditelyami. Odnako eti milejshie lyudi -- a mozhet, marazmatiki, Antuan ne razobralsya -- dali emu novyj telefon syna. Antuan nadeyalsya, chto Rafj -- takovo bylo ego nelepoe prozvishche -- ne zabyl za eti gody o nem i o toj roli, kotoruyu on sygral v vybore ego, Rafi, professii. Absolyutno uverennyj v sebe, Rafi legko obshchalsya s kem ugodno, on derzhalsya neposredstvenno i otkryto, ne somnevayas' v lyubvi okruzhayushchih. Ego obtekaemyj um ne imel pechal'nogo schast'ya ceplyat'sya za sherohovatosti real'nosti i poluchat' ssadiny, on legko skol'zil v mirovom prostranstve. Rafi schital Antuana prikol'nyj, lyubil ego 1. Feromony -- biologicheski aktivnye veshchestva, vydelyaemye zhivotnymi v okruzhayushchuyu sredu i vliyayushchie na povedenie, fiziologicheskoe i emocional'noe sostoyanie osobej togo zhe vida. ostroty -- glavnym obrazom potomu, chto ne ulavlival v nih ehidstva, -- i voobshche, ego zanimal etot strannovatyj paren', kotoryj ne smotrel na nego snizu vverh. Antuan byl dlya Rafi zagadkoj, nepostizhimym, ekzoticheskim sushchestvom. CHto zhe do Antuana, to sidet' v stolovke naprotiv Rafi oznachalo dlya nego priyatnuyu vozmozhnost' rasslabit'sya, ibo neobyazatel'no slushat' sobesednika, kogda zaranee znaesh', chto on nichego interesnogo ne skazhet. Rafi prinadlezhal k porode trogatel'nyh egocentrikov, kotorye bez stesneniya veshchayut ot pervogo lica: on rasskazyval vsegda o sebe lyubimom, o drugih primenitel'no k sebe, o tom, kto chto o nem govorit, dumaet i t. d. V tot raz Rafi sidel i myal kusok hleba, lomal, kroshil -- znak nesvojstvennoj emu nervoznosti. On naklonilsya k Antuanu i zasheptal emu na uho, slovno oni byli amerikanskimi shpionami v stolovoj KGB: -- Slushaj, u menya problema. Mozhet, pomozhesh'? -- Gotov razvernut' shirokomasshtabnuyu operaciyu gumanitarnoj pomoshchi, -- nemedlenno otkliknulsya Antuan, somnevavshijsya v glubine dushi, chto eti sem'desyat kilogrammov sovershenstva mogut imet' v zhizni ser'eznye problemy. -- Problema ekzistencial'naya, ty v takih delah razbiraesh'sya. -- Konechno. CHernyj poyas po ontologii. -- Nu tak vot, mne nado reshat', gde uchit'sya. Vybor est', menya berut v luchshie podgotovitel'nye klassy dlya Vyshek1... Institut politicheskih nauk, Vysshaya kommercheskaya shkola, Politeh, Gosshkola upravleniya, svetit ofigennaya kar'era. Mogu idti potom v lyubuyu krupnuyu finansovuyu gruppu, poluchit' tam bol'shoj post i v konce koncov ee vozglavit' ili zanyat' gosudarstvennuyu dolzhnost'... -- Naverno, imeet smysl stat' prezidentom, -- zametil Antuan. -- Naverno. Peredo mnoj otkryto vse, no hochetsya-to mne sovsem drugogo. Mne hochetsya risknut' i zanyat'sya tem, chto menya dejstvitel'no uvlekaet. CHtob ne prishlos' v konce zhizni skazat' sebe: da, mne udalos' vse, za chto ya bralsya, ya bogat, lyubim i vse takoe, no ya ne realizoval svoyu strast'. S roditelyami ya ob etom ne govoryu, ne hochu ih volnovat', no mne ohota poslat' vse k chertu i posledovat' veleniyu serdca. Mne hochetsya priklyuchenij, hochetsya svernut' s tornoj dorogi, ya chuvstvuyu, chto vo mne est' chto-to unikal'noe, edinstvennoe v svoem rode. U menya est' tajnaya mechta, Antuan, strast', sovershenno bezumnaya... -- |to zh zdorovo, Rafael'! -- voskliknul Antuan, izumlennyj tem, chto Rafi sposoben na strast', stol' ochevidno nerazumnuyu. -- Zdorovo! CHestno govorya, ty menya udivil, ya schital tebya bolee prizemlennym, bolee praktichnym. -- Vo mne est' i poet, Antuan, ya chuvstvuyu, chto u menya artisticheskaya dusha. Tak ty schitaesh', mne stoit brosit'sya v eto ochertya golovu i -- byla ne byla? -- Da, konechno, davaj. Vpered! Tebe, konechno, ponadobitsya muzhestvo i terpenie v osushchestvlenii tvoej mechty, no vse ravno, nado sledovat' svoemu prizvaniyu. 1. Imeyutsya v vidu tak nazyvaemye Vysshie shkoly, diplom kotoryh cenitsya vo Francii ochen' vysoko. V otlichie ot universitetov provodyat strogij konkursnyj otbor budushchih studentov. Podgotovka k vstupitel'nym ekzamenam dlitsya 2--3 goda v specializirovannyh klassah pri liceyah posle sdachi ekzamena na stepen' bakalavra.. Rafi byl na sed'mom nebe. On vzvolnovanno pozhal drugu obe ruki, I glaza ego siyali. V poryve blagodarnosti on nalil Antuanu stakan vody, -- Da, kstati, Rafael', ty mne ne skazal, chem ty tak uvlechen, v chem tvoya bezumnaya mechta? -- YA hochu sozdat' trejderskuyu kontoru. -- CHto, prosti? -- Akcii, obligacii, fondovye sertifikaty... YA sdelayu eto, Antuan! Blagodarya tebe u menya budet deneg do zhopy! V itoge roditeli Rafaelya vosprinyali eto vpolne spokojno i dazhe podarili emu million na raskrutku. A na sovesti Antuana okazalos' durackoe prestuplenie: on porodil eshche odnogo kapitalista. Togda on lish' pozhal plechami v otvet na zavereniya Rafi, chto tot vsegda gotov prijti emu na pomoshch', esli ponadobitsya, no sejchas, kogda ego bankovskij schet krichal SOS, Antuan ne usmatrival nikakih moral'nyh pregrad, chtoby zarabotat' deneg lyubym sposobom. Kogda obnaruzhivaesh', chto ty chut' li ne edinstvennyj, kto eti moral'nye pregrady imeet, voznikaet poroj iskushenie poslat' ih k chertu -- ne po ubezhdeniyu i ne radi udovol'stviya, a prosto potomu, chto obidno byt' angelom v adu, v to vremya kak d'yavol vezde sebya chuvstvuet doma. Antuan izbral ves'ma rasprostranennyj tip povedeniya, kogda chelovek slagaet svoi idealy pered idolom integracii; vprochem, kogda prodaesh' dushu, mozhno vse i opravdano vse. On ne smog pogovorit' s Rafi: sekretarsha pregradila emu put' i potrebovala ostavit' kontaktnyj telefon. CHerez chas v avtomate vozle bulochnoj razdalsya zvonok. |to byl Rafi, vzvolnovannyj i schastlivyj, ottogo chto mozhet pogovorit' s drugom, podderzhavshim ego v moment sud'bonosnogo vybora. -- Antuan! Esli b ty znal, kak ya rad tebya slyshat'! Ty, ya... horoshie byli vremena, pravda? CHto podelyvaesh'? Nado, chtob ty obyazatel'no prishel k nam v gosti s zhenoj, rasskazhesh' o svoej rabote, klassno posidim! -- YA holostoj i bezrabotnyj. V trubke voznikla sekundnaya pauza. Rafaelyu nikogda ne prihodilo v golovu, chto ego uspeh ne sdelal schastlivym vseh lyudej na zemle. -- Ne imeet znacheniya, vse ravno ty moj guru, Antuan, ya najdu dlya tebya i zhenu, i rabotu. |to minimum togo, chto ya tebe dolzhen. Nado uvidet'sya! Oni dogovorilis' o vstreche na Sen-ZHermen-de-Pre, v Rafaelevoj firme. On prinyal Antuana v kabinete, steny kotorogo byli uveshany ogromnymi kinoplakatami. Delo reshilos' mgnovenno: Rafi zhazhdal vzyat' Antuana k sebe v kontoru. -- YA nichego ne ponimayu v birzhevyh delah... -- |to i horosho! Na noven'kogo dazhe luchshe poluchaetsya, glaz eshche ne zamylilsya. YA v tebya veryu. -- A chto ya dolzhen delat'? -- Nichego hitrogo: prosto pokupat' i prodavat' akcii i valyutu po vsemu miru. V udachnyj moment. CHuyat', kakie akcii vyrastut, kakie upadut, derzhat' uho vostro, dat' volyu intuicii. S etim u tebya normal'no, tut mne ne o chem bespokoit'sya: vsem, chto ty vidish', ya obyazan tebe. Rafi, lopayas' ot gordosti, pokazal Antuanu roskoshnye pomeshcheniya svoej firmy, predstavil ego kollegam i kofejnomu avtomatu. Atmosfera byla delovaya i azartnaya, no otnosheniya yavno neprinuzhdennye, sluzhebnaya ierarhiya sglazhena, kak v obshchestve vseobshchego ravenstva. Prezident Klinton zhelaet, chtoby poslushnaya pressa nazyvala ego Bill, a ne polnym imenem -- Uil'yam; eto bolee simpatichno, sozdaet obraz druga, cheloveka blizkogo, kotorogo legche prostit', a glavnoe, nejtralizuet negativnye associacii, svyazannye s samoj dolzhnost'yu. V sootvetstvii s toj zhe strategiej Rafael' imenovalsya Rafi. Kontaktnyj, otkrytyj, privetlivyj, on umel dobrozhelatel'no nadavit' na podchinennyh i, chisto po-druzheski, potrebovat' povysit' rezul'tativnost' ili porabotat' sverhurochno. Antuanu vydelili ogorozhennyj zagonchik v ogromnom zale, gde sideli sem'desyat trejderov. Zagonchik byl osnashchen dvumya komp'yuterami, serym zheleznym stolikom s ogromnym kolichestvom yashchikov i kofejnoj chashkoj. Na stenah zala vysvechivalis' kursy i kotirovki krupnejshih mirovyh birzh. Nedelyu Antuan nablyudal za dejstviyami kolleg, emu davali sovety; on nakupil knig, chtoby sorientirovat'sya v terminologii: SICAV, Nasdaq, Stoxx 50, FTSE 100, DAX 30... Obeskurazhivayushche prostoj po sravneniyu s aramejskim, etot novyj yazyk byl im osvoen bystro i v sovershenstve. ZHizn' ego izmenilas' eshche bol'she. K tverdoj zarplate, kotoroj i tak hvatalo emu vyshe kryshi, dobavlyalis' procenty s udachnyh sdelok. On smenil svoyu krohotnuyu darovuyu kvartirku na loft v rajone Bastilii, na ulice Rokett1. Poskol'ku mes'e Braller za eto vremya ne izlechilsya, Antuan poprosil Vlada, soseda-ketchista, za nim priglyadyvat'. S Rodol'fom on bol'she ne videlsya. Tot pytalsya vtyanut' ego v filosofskie preniya, posporit' na vsyakie kaverznye temy, k kotorym Antuan sovershenno poteryal interes; ih otnosheniya, derzhavshiesya na nepreryvnoj pikirovke, bez etogo cementa raspalis'. Antuan po-prezhnemu vodil SHarlottu na attrakciony, no katalis' oni molcha. Gandzha, obychno takoj nevozmutimyj, vdrug razozlilsya i zayavil, chto gotov vstretit'sya s Antuanom tol'ko togda, kogda tot brosit svoyu idiotskuyu zateyu kosit' pod idiota. As posvyatil emu chetverostishie, gde govorilos', chto oni perestali dyshat' odnim vozduhom i prevratilis' drug dlya druga v inostrancev, hotya geograficheski strana u nih obshchaya. Odnazhdy oni rasstalis' posle vechera, provedennogo v polnom molchanii v ih byvshej shtab-kvartire, bare "Gudmundsdottir". Antuan smotrel, kak ego druz'ya udalyalis' v temnotu, osveshchennye izlucheniem Asa. On ne chuvstvoval grusti: im bol'she nechego bylo skazat' drug drugu. Antuan byl polnost'yu pogloshchen novym remeslom, stremleniem stremit'sya vverh i zhelaniem zhelat' firmennye veshchi. U nego poyavilis' novye druz'ya, u kotoryh obo vsem imelos' tverdoe mnenie, s nimi on hodil na koncerty i vecherinki. V obshchem, zhil normal'noj zhizn'yu molodezhi, imeyushchej sredstva zhit'. Antuan priobrel druzej massovogo potrebleniya, v standartnoj upakovke, priyatelej serijnogo proizvodstva, kotorye bez kolebanij ne prihodyat na pomoshch' v trudnuyu minutu. Kazalos', on polnost'yu vlilsya v kastu molodyh patriciev i obrazcovo ozvuchival personazha v kostyume ot Hugo Boss. Pri bolee pristal'nom vzglyade v nem vse zhe byla zametna nekotoraya sderzhannost'. 1. Ulica Rokett schitaetsya odnoj iz samyh modnyh v Parizhe. Tem ne menee on ni na mig ne pozvolyal sebe podvergnut' somneniyu zhiznennye ustanovki svoego nyneshnego okruzheniya i ne vyskazyval mnenij, kotorye mozhno bylo by, dazhe s bol'shoj natyazhkoj, rascenit' kak original'nye. On celikom vverilsya etomu novomu miru, kotoryj podhvatil ego i pones po techeniyu, chto opredelenno dostavlyalo emu udovol'stvie -- udovol'stvie, prezhde nevedomoe, ot bezopasnoj svobody i ot dvizheniya v potoke, ne vyhodyashchem iz beregov. Den'gi, uspeh, integraciya v prestizhnuyu sredu s prochnym obshchestvennym fundamentom ekonomyat nam dushevnye sily. Ne nuzhno vzveshivat' svoi zhelaniya, vyrabatyvat' sobstvennuyu moral', razmyshlyat' o svoih postupkah, druz'yah, o svoej zhizni, ne nuzhno ponimat', dobivat'sya: sreda vse prepodnosit na blyudechke. Ot braka s obshchestvom Antuan poluchil nedurnoe pridanoe. Kak vyyasnilos', eto sberegaet energiyu i voobshche kuda menee mutorno, chem pytat'sya vse iskat' ili dazhe izobretat' samomu. Zachem, kakoj smysl, vas snabdyat velikolepnymi chuvstvami v sbore i soorudyat mirovozzrenie "pod klyuch". Udivitel'no, do chego zhizn' lyudej pohozha na ih avtomobili. U odnih zhizn' bez dopolnitel'nyh funkcij, kotoraya tol'ko edet, da i to ne ochen' bystro, vremenami buksuet i chasto nuzhdaetsya v pochinke; eto zhizn' plohon'kaya, malomoshchnaya, bez vsyakoj zashchity na sluchaj avarii. Zato u drugih zhizn' imeet massu navorotov: ona ukomplektovana den'gami, lyubov'yu, krasotoj, druz'yami, uspehom tochno tak zhe, kak ih mashiny osnashcheny podushkami bezopasnosti, protivoblokirovochnoj sistemoj, kozhanymi siden'yami, gidrousilitelem rulya, kondicionerom i dvigatelem s shestnadcat'yu klapanami. K seredine avgusta okonchatel'no stalo yasno, chto peresadka Antuana na novuyu professional'nuyu pochvu proshla blagopoluchno, on okazalsya trejderom ne huzhe drugih, rabotal vpolne prilichno. Sledil za torgami, dejstvoval otchasti po intuicii, otchasti po logike, no poka eshche ne provernul supersokrushitel'noj sdelki, kotoraya pozvolila by emu vojti v krug millionerov kompanii. On i dumat' zabyl o tom, kakie posledstviya mogut imet' ego spekulyacii i zhonglirovanie ciframi v real'nom mire, uzhe pochti izgladivshemsya iz ego vatnogo soznaniya. I vse-taki v odnom Antuan ot kolleg otlichalsya: on ne perenosil kofe. V pervye dni raboty na firme on poproboval vypit' chashechku i dve nochi ne mog somknut' glaz. S teh por on pil kofe bez kofeina, zato celymi dnyami. CHashka kofe -- atribut statusa, kazhdyj nastoyashchij trejder obyazatel'no derzhit v ruke ili pod rukoj nedopituyu chashku kofe. Kak oficer bez oruzhiya, pisatel' bez ruchki, tennisist bez raketki, trejder ne mozhet rabotat' bez kofe; eto ego orudie truda, otbojnyj molotok, "smit-vesson". A potom vdrug, razom, bez vsyakih usilij, Antuan razbogatel. On stuchal, kak obychno, na oboih komp'yuterah v svoem malen'kom bokse sredi bezumiya obychnogo rabochego dnya: povysheniya, ponizheniya, kriki, telefonnye zvonki, samoubijstva, shchelkan'e klaviatur, rydaniya, mernoe zhuzhzhanie desyati kofevarok, vystroivshihsya vdol' steny... Antuan spokojno tyukal po klavisham, zazhav plechom telefonnuyu trubku, prodaval ieny, naudachu zabrasyval udochku v rynochnyj haos, kak vdrug, potyanuvshis' za kofe s cel'yu uvlazhnit' peresohshuyu slizistuyu rta, oprokinul chashku na klaviaturu osnovnogo komp'yutera. CHto-to zaiskrilos', zadymilos', zatikalo, zapshikalo, monitor potuh, snova zazhegsya, i vse vosstanovilos' v prezhnem vide. Za isklyucheniem togo, chto cifry na ekrane byli uzhe drugie: okazalos', za etu sekundu sovershilas' chereda sdelok na summu v neskol'ko soten millionov. Sboj v komp'yutere vyzval cepnuyu reakciyu genial'nyh finansovyh operacij. -- YA znal, chto ne progadayu, kogda bral tebya, -- skazal Rafi. -- Kak ty soobrazil takoe provernut'? -- Intuiciya, -- otvetil Antuan, skromno potupivshis'. -- Da, eto ili dano, ili ne dano... No vse-taki ty, naverno, zdorovo prorabotal etot segment, potryasayushche prosek, chto tam proishodit, i ne sdrejfil! Da, druz'ya moi, vot eto samoobladanie! Zal zaaplodiroval Antuanu, kollegi hlopali ego po plechu, v vozduh poleteli serpantin i konfetti, vystrelivali probki ot shampanskogo, i Rafi protyanul Antuanu chek. Antuan vzglyanul na nego i, sam togo ne ozhidaya, ispytal bol'shoe dushevnoe potryasenie. Takoe zhe sil'noe, kak esli by u nego rodilis' deti. I ego mozhno ponyat', detej rodilos' srazu shestero: na cheke posle pervoj cifry stoyalo shest' nulej. V etot mig Antuan ne vspomnil o tom, chto kogda-to ponyal: legche vsego podkupit' samogo sebya. Krasnye tabletki izbavili ego ot mysli, chto on teper' prodaetsya i pokupaetsya s pomoshch'yu bogatstva, ne sotkannogo iz materii snov. x x x CHtoby oshchutit' real'nost' svoih millionov, Antuan vzyal premiyu melkimi kupyurami i vyshel iz banka s dvumya chemodanami deneg. Pridya domoj, on vyvalil ih v gostinoj na bol'shoj stol olivkovogo dereva, potom akkuratno slozhil stopkami. Beschislennye bumazhnye pryamougol'nichki, molekuly ego uspeha! On dazhe slegka zahmelel ot ih vida, golova vdrug poshla krugom -- vot on, predmet vozhdelenij roda chelovecheskogo! Antuan nevol'no ulybnulsya. Itak, on bogat, inache govorya, osushchestvil chast' svoego plana: voplotil mechtu, razdelyaemuyu milliardami lyudej. No eto chuvstvo, kotoroe on nazval pro sebya schast'em, bystro proshlo. CHto delat' s takoj kuchej babok? Esli on hochet byt' normal'nym millionerom, to ne mozhet ostavit' ih lezhat' prosto tak. Bogatstvo ne samocel', nado, chtoby voshishchenie i zavist' druzej, znakomyh, prohozhih na ulice stali zerkalom vashego uspeha. Antuan ponyal: razbogatet' -- eshche poldela, nado teper' nauchit'sya hotet' togo, chego hotyat bogatye. |to predstavlyalos' emu samoj trudnoj zadachej. CHtoby poluchit' million, emu ne prishlos' delat' nichego, razve chto oprokinut' kofe na klaviaturu komp'yutera, a chtoby ego ispol'zovat', trebovalos' polomat' golovu. Polistav zhurnaly, on sostavil spisok veshchej, kotorye dolzhen hotet'. I eshche spisok veshchej, kotorye hotet' ne dolzhen: on osteregalsya vpast' v greh nuvorishestva, svojstvennyj prezrennoj kategorii tolstosumov, vypyachivayushchih na vseobshchee obozrenie lish' naimenee vazhnuyu storonu bogatstva -- den'gi. Prevrativshis' sam dlya sebya v Deda Moroza, Antuan otpravilsya za pokupkami na sanyah, s posohom i bol'shim meshkom. Dlya ukrasheniya svoego lofta i reputacii on reshil zakupit' chto-nibud' iz sovremennoj zhivopisi. V stil'noj parizhskoj galeree vybor ego pal na raboty nekoego hudozhnika, pohozhe, genial'nogo, esli sudit' po kolichestvu nulej na cennikah. Vladelec galerei predstavil ego kak novogo Van Goga. "K tomu zhe i otitom stradaet", -- soobshchil torgovec dlya vyashchej ubeditel'nosti. Antuan izobrazil na lice voshishchenie, brosil v otvet "O!", slovno milostynyu v shlyapu nishchego umom galerejshchika, i otkryl chemodanchik. Zatem zanyalsya poiskami mashiny. Vodit' on ne umel, uchit'sya ne sobiralsya, no eto obstoyatel'stvo nikak ne otrazhalos' na ego reshimosti soblyusti ritual. Mashiny pokupayut prakticheski vse, no dlya bol'shinstva vybor ogranichen koshel'kom. U Antuana takih ogranichenij ne bylo, poetomu on okazalsya v rasteryannosti pered celym morem marok, modelej i tipov dvigatelya. On sdelal nablyudenie, chto kazhdomu vidu i dazhe podvidu bogachej sootvetstvuet svoya marka: molodye millionery iz kontory Rafi pokupali sportivnye avtomobili, a tridcatiletnie -- "BMW" ili "mersedesy". Antuan, daby pokazat', chto on: a) molodoj, b) uspeshnyj, v) trejder-millioner, kupil krasnyj "porshe". Mashinu podognali k ego pod®ezdu, i ona ostalas' tam stoyat' kak simvol ego triumfa. V magazinah, gde vystavlen zaslon prezreniya po otnosheniyu k nedostatochno platezhesposobnym pokupatelyam, Antuana prinimali kak princa, edva zavidev ego plastikovuyu koronu -- zolotuyu kreditku. On nakupil dorogih kostyumov, ot kotoryh budut pomirat' so smehu gryadushchie pokoleniya, no kotorye sejchas demonstrirovali ego krutiznu prostym smertnym, lishennym vozmozhnosti tak estestvenno i otkrovenno vystavlyat' napokaz svoj durnoj vkus. Lin'ka, kak ob®yasnyaet tolkovyj slovar' "Malyj Rober", -- eto "chastichnaya ili polnaya smena naruzhnogo pokrova (pancirya, rogov, kozhi, per'ev, shersti i t. p.) u nekotoryh zhivotnyh i ptic v opredelennye periody". Antuan linyal. On smenil svoyu staruyu odezhdu na shikarnuyu, dushilsya nemyslimo dorogimi muzhskimi duhami, umashchival svoyu kozhu, natiral ee maslami i molochkom, hodil v institut krasoty na chistku, massazh i seansy iskusstvennogo zagara i sledil za pricheskoj, poseshchaya ezhenedel'no modnuyu parikmaherskuyu. Raznovidnost'yu lin'ki mozhno schitat' i peremenu tembra golosa u muzhchin v perehodnom vozraste. Antuanu kazalos', chto on vdrug, za neskol'ko nedel', stal vzroslym. Prezhde golos ego ne okazyval takogo dejstviya ni v magazine, ni v uchrezhdeniyah, ni dazhe v obychnom razgovore: inogda ego poprostu ne slyshali, hotya on govoril gromko i otchetlivo. A teper', hotya sam on ne zametil ni malejshej peremeny v svoem golose, Antuana mgnovenno slyshali, vnimatel'no vyslushivali i vypolnyali zhelaemoe. Koroche, v svyazi so vsej etoj lin'koj vpolne mozhno skazat', chto Antuan prevratilsya v nechto vrode zmei. U nego ostalos' malo obshchego s chelovekom, kakim on kogda-to byl, slovno on stal sushchestvom drugoj porody. Ego rashody rezko vyrosli. Pomimo krupnyh priobretenij tipa kartin, mashiny, odezhdy, on pokupal vo imya prestizha supersovremennye kuhonnye prisposobleniya, apparaturu hi-fi, video, komp'yutery zavtrashnego i dazhe poslezavtrashnego dnya. Na samom dele on vovse ne pol'zovalsya vsemi etimi navorochennymi ustrojstvami, stoivshimi bezumnyh deneg. Ravno kak i ne el delikatesy, kotorye tonnami zagruzhal v svoj gigantskij amerikanskij holodil'nik. Soznanie Antuana nahodilos' poka eshche na stadii priobreteniya, a ne potrebleniya. Vkusy u nego byli po-prezhnemu prostye. Ego loft pohodil na muzej dostizhenij nauki i tehniki, na kladbishche novejshej apparatury. CHtoby bank prodolzhal podderzhivat' ego pokupatel'skuyu aktivnost', Antuan snova oprokinul chashku obeskofeinennogo kofe na klaviaturu. I opyat' eto byl dzhekpot: zolotoj telec -- domashnee zhivotnoe, on, kak dobryj vernyj pes, zapomnil dorogu na bankovskij schet Antuana. |to bylo v konce rabochego dnya. Kogda ostal'nye uzhe sobralis' uhodit', Rafi vyzval Antuana k sebe. V kabinete on obnaruzhil dvuh molodyh zhenshchin v ves'ma seksual'nyh vechernih plat'yah. -Antuan! -- voskliknul Rafi. -- Ty prosto super! Vot, derzhi svoyu premiyu. - Spasibo, -- skazal tot, zapihivaya milliony vo vnutrennij karman pidzhaka. -- Nu, poka! - Kak eto -- poka? My segodnya gulyaem. Nado otmetit' tvoj genial'nyj hod. Znakom'sya, eto Sandi. - Ochen' priyatno, -- skazala s ulybkoj odna iz devushek i protyanula tonkuyu ruku. - A eto Severina, -- prodolzhal Rafi. -- Ona segodnya budet tvoej damoj, tebe voobshche segodnya vezet. Antuan posmotrel na Severinu, na ee roskoshnuyu figuru, zazyvnoe vyrazhenie horoshen'kogo lichika, plotoyadnyj vzglyad, kotoryj ona ustremila na nego, i skazal sebe, chto est' problema. On chuvstvoval gde-to v podpochve soznaniya opasnyj zud, tam kak budto rezalis' zuby ego nastoyashchej lichnosti, i sledovalo srochno proglotit' paru tabletok bod-rozaka, no on zabyl ih doma. On skazal Rafi, chto hochet pogovorit' s nim dve minuty s glazu na glaz.Tot poprosil devushek podozhdat' v mashine. Oni vyshli, vyzyvayushche vertya popkami. - Nikogda ne dumal, chto ty tak postupish' so mnoj, -- skazal Antuan s ukorom. - Kak postuplyu? O chem ty? - Ty ugoshchaesh' menya prostitutkoj... Mne kazalos', ty luchshe znaesh' menya, Rafael'. YA dazhe kak-to razocharovan. - V smysle, shlyuhoj? -- Rafi rashohotalsya. -- Ty schitaesh', chto Severina -- professionalka? - Po-moemu, eto ochevidno. - Ty nedoocenivaesh' svoj muzhskoj sharm, Antuan. Net, Severina ne shlyuha. - Togda pochemu ona tak zhazhdet provesti so mnoj vecher? A glavnoe, pochemu smotrit na menya s takim golodnym vidom? Kak budto pered nej Bred Pitt. - YA rasskazyval ej o tebe, govoril, chto ty nastoyashchij finansovyj genij i vse takoe. I voobshche, mozhesh' mne poverit', tebe est' chem pokorit' zhenskoe serdce. - Ladno, dopustim. No chto eto eshche za Sandi? U tebya zhe potryasnaya zhena... - Net, tol'ko ne eto, ty zhe ne budesh' chitat' mne moral'! - Ne budu... Hotya net, budu, potomu chto ty... - Ty sobiraesh'sya nastuchat'? Stuchat' nehorosho. Stukachi popadayut v ad. Ty chereschur zakreposhchen, Antuan. Rasslab'sya. - Tvoej zhene budet bol'no, ty ne imeesh' prava tak sebya vesti! - Moya zhena nichego ne uznaet, poetomu ej ne budet bol'no i, sledovatel'no, nichego plohogo tut net. -- No zachem? U tebya zhe est' lyubov'... -- V zhizni sushchestvuet ne tol'ko lyubov'. Est' eshche postel'. CHert, Antuan, na dvore 2ooo god, seksual'naya revolyuciya proizoshla polveka nazad, prosnis'! My vprave rasporyazhat'sya svoim telom, devushki tozhe. Rafi veshchal s aplombom novoyavlennyh aristokratov, putayushchih privilegii s pravami i samoopravdanie s pravdoj. Antuan plyuhnulsya v kreslo pered stolom. Postuchal lastikom po organajzeru, ustavivshis' v pustotu. Tak on prosidel s minutu. Rafi tem vremenem ukladyval bumagi v portfel'. Antuan v upor posmotrel na nego. -- Kstati, o seksual'noj svobode... -- Hochesh' projti obuchenie? Severina provedet s toboj seminar... ty ponimaesh', chto ya imeyu v vidu. -- Odna iz moih kolleg schitaet tak zhe, kak i ty, ona vsej dushoj s toboj. -- A kak zhe, ved' zhizn' izmenilas', nado byt' raskovannym. Ona pol'zuetsya radostyami seksa i pravil'no delaet. -- Dumayu, ty ee znaesh', ee zovut Melani. -- Melani? -- povtoril Rafi, slegka izmenivshis' v lice. -- Melani de Nazdak? Ottolknuvshis' ot stola, Antuan krutanul vertyashcheesya kreslo na kolesikah. On smotrel na Rafi, sledil za ego reakciej, chut' ulybayas' odnimi gubami, s grust'yu v glazah. On vstal i vzyal Rafi za plecho. -- Da. Ona soglasna, i, bolee togo, mechtaet perespat' s kem popalo, do togo ona svobodna. Klassno, da? Tol'ko beda v tom, chto s nej nikto spat' ne hochet. Poetomu... ya vdrug podumal... raz ty takoj svobodnyj chelovek, to, naverno, ty mog by sdelat' ej priyatnoe... -- No Melani... ona zhe poprostu... nu, pojmi ty... v nej net... -- Ona, mezhdu prochim, pozhivej i poostroumnej, chem vse tvoi Sandi, i ne vypendrivaetsya. Ty eto hochesh' skazat'? -- No ona zhe strashnej atomnoj vojny! Izvini, no eto fakt, ona ploskaya, kak skelet. Prosto antiviagra kakaya-to. --Nu i...? -- I chto? CHto ty hochesh', chtob ya skazal? Tak ustroeno prirodoj: daleko ne vse mogut probezhat' stometrovku. V mire net ravenstva, chto podelaesh'. Nu ne goditsya u nee figura dlya seksa, hot' tresni. No est' drugie vidy sporta. Est', naprimer, lyubov', pust' sosredotochitsya na etom, potomu chto tol'ko pri nalichii lyubvi mozhno perevarit' takuyu vneshnost'. Lyubov' slepa. Znaesh', kak govoryat pro nekotoryh bab: ona svoj paren', ne bolee togo. -- Kak u tebya vse prosto! No... Rafael', ty ne ponimaesh'... Ej hochetsya trahat'sya, hochetsya kajfa. Kak tebe, kak Sandi. -- Mogu popytat'sya najti ej muzhika iz obshchestva slepyh. Slushaj, znaesh' chto, zavtra ya predlozhu ej nasilikonit' grud' za schet firmy. Vyjdet dlya vseh deshevle. -- Ty polon miloserdiya! Raz uzh na to poshlo, mozhno prishit' ej chlen k ruke... -- Opomnis', Antuan, dushevnye kachestva dlya seksa ne relevantny! Ot nih ne vstanet. Naverno, eto ploho, no eto tak. I ya tut bessilen. -- Kak skazal Kerk Duglas, umnaya zhenshchina vsegda seksual'na. -- CHego ty dobivaesh'sya? Po-tvoemu, ya dolzhen ee trahnut', prosto chtoby byt' posledovatel'nym? -- Nu da, imenno. Melani prinadlezhala k porode lyudej, kotorye tyanutsya k tomu, chto ih ottorgaet, kak neimushchie l'nut poroj k bogacham; Rafi ne hotel ee, potomu chto ona nekrasiva, ona zhe hotela ego, potomu chto on krasiv. CHerez nedelyu ona prishla na rabotu s glubokim vyrezom, v kotorom kolyhalas' roskoshnaya pyshnaya grud'. Dlya mnogih etogo okazalos' dostatochno, chtoby zainteresovat'sya eyu. Ona perestala byt' ten'yu: so svoej novoj grud'yu Melani vpisalas' nakonec v format muzhskogo vzglyada. Rafi upivalsya sobstvennym velikodushiem, odnako bespokoilsya za Antuana po prichine, kak on vyrazilsya, ego "sentimental'nogo robes-p'erizma" i nepreryvno dostaval ego na pravah druga, poka ne ugovoril v konce koncov obratit'sya k ego priyatel'nice, kotoraya rabotala v sluzhbe znakomstv. Rafi garantiroval ser'eznost', uveryal, chto eto ni k chemu Antuana ne obyazyvaet, umolyal hotya by prosto vstretit'sya s nej. Antuan sdalsya, chtoby Rafi otvyazalsya ot nego so svoej vospitatel'noj rabotoj i dogmami svobodnoj morali. Eshche neskol'ko nedel' nazad u nego bylo predstavlenie o lyubvi kak o forme iskusstva ili, po krajnej mere, hudozhestvennogo promysla, teper' on osvaivalsya v sovershenno novom mire, bessporno bolee real'nom, gde lyubov' -- forma potrebleniya i eshche odna sfera segregacii. Podnyavshis' na pyatidesyatyj etazh ofisnogo bildinga, gde raspolagalis' predstavitel'stva haj-tek kompanij, Antuan voshel v perepolnennoe strazhdushchimi matrimonial'noe agentstvo. Peregorodok net; sotrudniki snuyut tuda-syuda, telefony zvonyat bespreryvno; stuk pal'cev po klaviaturam komp'yuterov slivalsya v svoego roda muzyku, kotoruyu mozhno bylo by ispolnyat' v Centre izucheniya Kameruna. Antuana proveli v tihij kabinet v anglijskom stile, kuda ne pronikala sueta. On postoyal tam nekotoroe vremya v odinochestve. Kabinet byl svetlyj, v ideal'nom poryadke. Neskol'ko knig na polkah, rasteniya vdol' sten, nebroskie predmety iskusstva, nebesno-goluboj "makintosh", bol'shoe okno. Nakonec dver' raspahnulas' i stremitel'no voshla zhenshchina let soroka, predlozhila emu sest' i skol'znula na svoe mesto za stolom. Na nej byl elegantnyj kostyum, dovol'no svobodnyj, chtoby ne stesnyat' dvizheniya, a mozhet, i dlya togo, chtoby skryt' neskol'ko lishnih kilogrammov. -- Vy ved' ot Rafi, da? Ladno, chto-nibud' podberem. No kapriznichat' ne sovetuyu: vy ne seks-simvol. Est' u vas konkretnye pozhelaniya? -- V kakom smysle? -- Blondinka, bryunetka, ryzhaya, rost, professiya. Sushchestvuet massa pokazatelej. Ne obeshchayu razdobyt' tochnuyu kopiyu vashej mechty, no priblizit'sya k idealu mozhno. ZHenshchina vklyuchila komp'yuter, otkryla nuzhnuyu papku, napechatala neskol'ko slov. Ona kazalas' sovershenno izmotannoj, kakoj-to potuhshej i vmeste s tem razdrazhennoj i vzvinchennoj. Ona smotrela na Antuana, ozhidaya perechnya zaprosov. -- Mne ne hochetsya utochnyat'. V obshchem... naverno, zrya ya prishel. Izvinite. -- Vas eto korobit? No ved' imenno tak vse v zhizni i proishodit, tol'ko vmesto bessoznatel'noj fil'trovki my provodim nauchnuyu. Rezul'tat tot zhe. U nas ne sluchajno samyj vysokij procent udachnyh brakov sredi takih agentstv, potomu chto u nas podhod delovoj, a ne emocional'nyj. Delovoj podhod k emociyam, esli ugodno. Ladno, prodolzhim. Itak, konkretiku ne zakladyvaem. Pal'cy ee neistovo kolotili po klaviature. Zazvonil telefon, no ona ne otvetila. Zvonki smolkli. Ona povernulas' k Antuanu i osmotrela ego opytnym vzglyadom, slovno chto-to prikidyvala. -- Vse-taki hotelos' by primerno moego vozrasta... -- Otlichno. Poslushajte, moj mal'chik, sdelajte vse zhe nad soboj usilie. My sostavim na vas dos'e, i na osnove etih dannyh nashi klientki smogut, teoreticheski, vami zainteresovat'sya. Tak chto postarajtes' predstavit' sebya v vygodnom svete. -- To est' ya dolzhen rasskazat' o svoih interesah, uvlecheniyah? -- Razumeetsya, no eto my postavim v konec. A snachala obshchestvennoe lico. -- Luchshe obojtis' bez etogo, mne ne hochetsya, chtoby... -- Vy smeetes' nado mnoj? YA ne mogu teryat' vremya na lyudej, kotorye trebuyut, chtob