mu vtorzheniyu
sotrudnikov. Obsuzhdenie dlilos' chas, a v techenie sleduyushchego chasa akcionery,
ih poverennye i predstaviteli administracii provodili jojodinskij prazdnik
pesni. Na motiv gimna Kornell'skogo universiteta oni speli:
GIMN
Nad dorogami L-A,
Gde revut mashiny,
Gordo svetit "Galaktroniks"
So svoej vershiny.
Do konca, - klyanemsya svyato, -
Vernost' sohranim my
Zdan'yam rozovym i shtatu
Slavnoj "Jojodiny".
Vedushchim golosom hora vystupal sam prezident kompanii, mister Klejton
CHiklic, po prozvishchu "Krovavyj"; a potom, na motiv "Ory Li", byla ispolnena
PESNYA
(dlya muzhskogo hora bez akkompanementa)
"Bendiks" shlet boegolovushki,
"Avko" tozhe iz krutyh.
"Grammen", "Duglas", "Nort Amerikan" -
Vse, kak budto, pri svoih.
"Martin" - tot pulyaet s berega,
"Lokhid" - pryamo s submarin.
Biznes-planchik nam sostavit' by,
A ne to my progorim.
"Konver" vzyal, da pryamo sputnika
Na orbitu zapustil.
"Boing" vydumal "Min'yutmena".
Gde nam vzyat' na eto sil?
"Jojodina", "Jojodinushka",
Vse tvoi kontrakty - shvah.
Oborony ministerstvushko -
Nash zaklyatyj, zlobnyj vrag.
I paru dyuzhin drugih staryh lyubimyh pesenok, ch'i teksty ona ne smogla
zapomnit'. Potom pevcy razbilis' na gruppy velichinoj so vzvod dlya kratkoj
ekskursii po fabrike.
|dipa umudrilas' zabludit'sya. S minutu ona glazela na maket kosmicheskoj
kapsuly, nadezhno obstavlennyj sonnymi starikami; potom eshche minutu provela
sredi bespokojnogo flyuoresciruyushchego shumka kontorskoj deyatel'nosti. Naskol'ko
ej videlos' v lyubom napravlenii, vse bylo vypolneno v belyh ili pastel'nyh
tonah: muzhskie rubashki, bumagi, kul'many. Edinstvennoe, chto prishlo v golovu,
- zashchitit'sya ot sveta ochkami i zhdat' prihoda spasitelya. No nikto ee ne
zamechal. Ona prinyalas' prohazhivat'sya po ryadam mezhdu golubymi stolikami, to i
delo menyaya napravlenie. Golovy podnimalis' na zvuk ee shagov, inzhenery
nablyudali, kak ona prohodit mimo, no nikto s nej ne zagovarival. Tak proshlo
minut pyat' ili desyat', v ee golove narastala panika: kazalos', vyhoda otsyuda
ne sushchestvuet. Potom, sovershenno sluchajno (doktor Hillarius, esli by u nego
sprosili, obvinil by ee v ispol'zovanii podsoznatel'nyh signalov, kotorye
ukazali ej put' v etoj srede k konkretnomu cheloveku), ili po inym kakim
prichinam, ona natolknulas' na Stenli Koteksa - bifokal'nye ochki v
provolochnoj oprave, sandalii, vyazanye noski "v rombik", - na pervyj vzglyad
slishkom molodoj dlya raboty zdes'. Kak vyyasnilos', on sejchas i ne rabotal, a
lish' rasseyanno vycherchival zhirnym flomasterom vot takoj znak: 
.
- |j, privet! - skazala |dipa, privlechennaya sovpadeniem. Tut ej v
golovu prishel kapriz dobavit': - Menya prislal Kerbi, - imya na stene v
ubornoj. Predpolagalos', chto eto prozvuchit po-zagovorshchicheski, no vyshlo
glupo.
- Privet, - otkliknulsya Stenli Koteks, provorno zasunul bol'shoj paket,
na kotorom pisal, v otkrytyj yashchik stola i zakryl ego. Potom zametil ee
znachok: - CHto, zabludilas'?
Ona znala, chto voprosami v lob - naprimer, "CHto oznachaet etot simvol?"
- nichego ne dob'esh'sya. I skazala: - Na samom dele ya zdes' turistkoj.
Akcionerka.
- Akcionerka. - On okinul ee beglym vzglyadom, podcepil nogoj
vrashchayushchijsya stul ot sosednego stola i podkatil k nej. - Sadis'. A ty chto, i
vpryam' mozhesh' vliyat' na ih politiku ili delat' predlozheniya, kotorye ne budut
pogrebeny na svalke papok?
- Da, - solgala |dipa: mozhet, eta lozh' dast rezul'taty.
- Smotri, - skazal Koteks, - horosho by ty zastavila ih otmenit' eti
usloviya na patenty. Tut, damochka, u menya svoekorystnye celi.
- Patenty, - otkliknulas' |dipa. Koteks ob®yasnil, chto, podpisyvaya
kontrakt s "Jojodinoj", vsyakij inzhener odnovremenno darit svoi prava na
lyuboe posleduyushchee izobretenie, sluchis' takoe byt'.
- |to dushit iniciativu po-nastoyashchemu tvorcheskih inzhenerov, - skazal
Koteks i s gorech'yu dobavil: - chem by oni ni zanimalis'.
- YA ne dumala, chto lyudi do sih por chto-to izobretayut, - |dipa
chuvstvovala, chto etim ego podstreknet. - V smysle, razve so vremen Tomasa
|disona ostalis' izobretateli? Razve sejchas rabotayut ne v komandah? - V
svoej segodnyashnej privetstvennoj rechi Krovavyj CHiklic osobenno podcherkival
vazhnost' kollektivnoj raboty.
- Kollektivnaya rabota, - hmyknul Koteks, - eto tak nazyvaetsya. Na samom
zhe dele eto prosto sposob izbezhat' otvetstvennosti. Simptom beshrebetnosti
vsego nashego obshchestva.
- Bozhe moj, - skazala |dipa, - i tebe razreshayut takoe govorit'?
Koteks oglyadelsya vokrug i podkatil svoe kreslo blizhe. - Ty slyhala o
Mashine Nefastisa? - |dipa v otvet lish' vypuchila glaza. - Nu, ee izobrel Dzhon
Nefastis, on teper' v Berkli. Dzhon - eto tot, kto do sih por chto-to
izobretaet. Vot, u menya est' kopiya patenta. - On izvlek iz stola pachku
kserokopij, tam byl izobrazhen yashchik s portretom borodatogo viktorianca, a
sverhu torchali dva porshnya, soedinennye s kolenchatym valom i mahovikom.
- Kto eto s borodoj? - sprosila |dipa. - Dzhejms Maksvell, ob®yasnil
Koteks, - izvestnyj shotlandskij uchenyj, kotoryj postuliroval sushchestvovanie
krohotnogo intellekta, izvestnogo kak Demon Maksvella. Demon mog sidet' v
yashchike s molekulami vozduha, dvizhushchimisya s razlichnymi sluchajnymi skorostyami,
i otsortirovyvat' bystrye molekuly ot medlennyh. U bystryh molekul energii
bol'she, chem u medlennyh. Esli ih sobrat' v odnom meste, poluchim zonu
povyshennoj temperatury. Zatem mozhno ispol'zovat' raznicu temperatur mezhdu
goryachej zonoj i lyubym drugim mestom holodnee etogo yashchika dlya raboty
teplovogo dvigatelya. Poskol'ku Demon lish' sidit i sortiruet, to sistema ne
trebuet prilozheniya nikakoj real'noj raboty. Togda narushaetsya Vtoroj zakon
termodinamiki, to est' poluchaesh' nechto iz nichego, i v rezul'tate - vechnoe
dvizhenie.
- A chto, sortirovka - ne rabota? - skazala |dipa. - Skazhi ob etom na
pochte, i ty okazhesh'sya v posylochnom yashchike po doroge v Ferbenks, shtat Alyaska,
prichem na yashchik dazhe ne prilepyat naklejku "Ne kantovat'".
- |to - rabota umstvennaya, - otvetil Koteks. - A ne rabota v
termodinamicheskom smysle slova. - I on pustilsya rasskazyvat' o tom, kak v
Mashine Nefastisa sidit samyj chto ni na est' nastoyashchij Demon Maksvella. Vse,
chto nuzhno sdelat', - posmotret' na foto sekretarya Maksvella i
skoncentrirovat'sya na lyubom iz cilindrov - hot' pravom, hot' levom, - gde
hochesh', chtoby Demon nagrel vozduh. Tot rasshiritsya i budet tolkat' porshen'. I
luchshe vsego, pohozhe, rabotaet uzhe znakomaya fotografiya Maksvella ot Obshchestva
po propagande hristianskogo znaniya.
|dipa iz-pod ochkov ostorozhno osmatrivalas' vokrug, pytayas' ne dvigat'
golovoj. Na nih nikto ne obrashchal vnimaniya: zhuzhzhali kondicionery, pechatnye
mashinki IBM izdavali chigu-podobnye zvuki, popiskivali vrashchayushchiesya kresla,
shumno zahlopyvalis' tolstye spravochniki, sin'ki s gromkim shelestom
podshivalis' v papki i vytaskivalis' iz nih, a vysoko vverhu veselo sverkali
tihie flyuorescentnye lampochki; v "Jojodine" vse shlo svoim cheredom. No ne na
etom samom meste, gde |dipa Maas, vybrannaya pochemu-to iz tysyachi lyudej,
vynuzhdena byla shagnut', nikem ne sderzhivaemaya, na territoriyu bezumiya.
- Konechno, ne kazhdyj mozhet rabotat' s etoj mashinoj, - usevshis' na
kon'ka, prodolzhal Koteks. - Tol'ko lyudi s opredelennym darom. "Mediumy" -
nazyvaet ih Dzhon.
|dipa nemnogo sdvinula ochki vniz i zahlopala resnicami v nadezhde
koketstvom perevesti razgovor v druguyu ploskost': - Kak ty dumaesh', iz menya
poluchilsya by horoshij medium?
- Ty v samom dele hochesh' poprobovat'? Mozhesh' emu napisat'. On znaet
lish' neskol'kih mediumov. On pozvolil by tebe sdelat' popytku.
|dipa vytashchila zapisnuyu knizhku i otkryla ee na simvole, kotoryj ona
skopirovala, i slovah "Sleduet li mne izobresti novyj mir?" - YAshchik 573, -
skazal Koteks.
- V Berkli?
- Net, - v ego golose poyavilis' strannye notki, i |dipa podnyala vzglyad,
slishkom rezko, pozhaluj, no, vlekomyj momentom mysli, on uzhe uspel dobavit':
- v San-Francisko; V Berkli ved' net... - i tut ponyal, chto sovershil oshibku.
- On zhivet gde-to v rajone Telegrafa, - probormotal on. - YA dal nevernyj
adres.
Ona eshche raz popytala schast'ya: - To est', adres po VTORu uzhe ne
rabotaet. - No proiznesla ona eto kak slovo - "vtor". Ego lico zastylo v
maske nedoveriya. - |to - V.T.O.R., damochka, - skazal on, - abbreviatura, a
ne "vtor", tak chto davajte luchshe zakroem etu temu.
- YA videla eto v tualete, - priznalas' ona. No raspolozhennost' k
zadushevnym razgovoram uzhe pokinula Stenli Koteksa.
- Zabud', - posovetoval on, potom otkryl knizhku, i perestal obrashchat' na
|dipu vnimanie.
|dipa zhe, v svoyu ochered', zabyt' yavno ne zhelala. Ona gotova byla
posporit': paket, na kotorom Koteks vycherchival to, chto ona uzhe nachala
identificirovat' kak "simvol VTOR", prishel ot Dzhona Nefastisa. Ili ot
kogo-to vrode nego. Ee podozreniya popolnilis' novymi detalyami posle
razgovora s Majkom Fallopyanom iz Obshchestva Pitera Pingvida.
- |tot Koteks navernyaka prinadlezhit k kakoj-to andegraundnoj tusovke, -
skazal on ej neskol'ko dnej spustya, - vozmozhno, k tusovke neuravnoveshennyh,
no kak mozhno ih vinit' za to, chto oni, byt' mozhet, slegka ozhestochilis'?
Smotri, chto proishodit. V shkole im, kak i vsem nam, poloshchut mozgi, zastavlyaya
poverit' v Mif ob Amerikanskom Izobretatele: Morze so svoim telegrafom, Bell
so svoim telefonom, |dison so svoej lampochkoj, Tom Svift s chert te chem eshche.
Po cheloveku na izobretenie. Potom oni vzrosleyut, i obnaruzhivaetsya, chto vse
prava oni dolzhny otdat' monstru tipa "Jojodiny"; ih opredelyayut v
kakoj-nibud' "proekt", ili v "rabochuyu gruppu", ili v "komandu", a potom
otshlifovyvayut do anonimnosti. Nikomu ne nuzhno, chtoby oni izobretali, - vse
hotyat, chtoby oni igrali svoi malen'kie roli v rituale proektirovaniya,
raspisannye dlya kazhdogo v dolzhnostnoj instrukcii. Predstavlyaesh', |dipa, chto
eto takoe - zhit' v podobnom koshmare? Oni, razumeetsya, derzhatsya vmeste i
postoyanno kontaktiruyut drug s drugom. Oni vsegda razlichayut "svoego". Mozhet,
vstrechayut takogo cheloveka raz v pyat' let, no vse ravno, tut zhe vidyat, chto on
- "svoj".
Mecger, tozhe prishedshij tem vecherom v "Skop", prinyalsya sporit': - Ty
takoj pravyj, chto uzhe pochti levyj, - vozmushchalsya on. - Vsyakaya korporaciya
hochet, chtoby rabotnik otkazalsya ot avtorskih prav, eto normal'no. Vse ravno,
chto teoriya pribavochnoj stoimosti, a ty rassuzhdaesh', kak marksist. - Po mere
narastaniya op'yaneniya etot tipichno yuzhnokalifornijskij dialog stanovilsya vse
menee vnyatnym. |dipe sdelalos' unylo i odinoko. Ona reshila tem vecherom
posetit' "Skop" ne tol'ko iz-za razgovora so Stenli Koteksom, no i blagodarya
drugim otkroveniyam: kazalos', nachinaet vyrisovyvat'sya nekaya model',
svyazannaya s korrespondenciej i sposobami ee dostavki.
Na drugom beregu ozera v Lagune Fangoso visela bronzovaya memorial'naya
tablichka. "Na etom meste", - glasila ona, - "v 1853 godu kur'ery iz "Uellsa,
Fargo" chislom v dyuzhinu doblestno srazhalis' s bandoj grabitelej v maskah i
tainstvennyh chernyh odezhdah. Sie stalo nam izvestnym, blagodarya posyl'nomu,
edinstvennomu svidetelyu poboishcha, umershemu vskore. Vtorym i poslednim znakom
byl krest, vyvedennyj v pyli odnim iz ubityh. Vplot' do sego dnya lichnosti
banditov ostayutsya pokrytymi tajnoj."
Krest? Ili inicial T? Tot, chto, zaikayas', pytalsya vygovorit' Nikkolo v
"Kur'erskoj tragedii". |dipa zadumalas'. Potom pozvonila iz avtomata
Rendol'fu Driblettu uznat', izvestno li emu chto-nibud' o proisshestvii s
lyud'mi iz "Uellsa, Fargo", i ne potomu li on vyryadil svoih grabitelej v
chernoe. Telefon zvonil i zvonil - v pustotu. Ona povesila trubku i
napravilas' v bukinisticheskuyu lavku Capfa. Hozyain sam vyshel iz blednogo
konusa pyatnadcativattnogo osveshcheniya, chtoby pomoch' ej najti knizhku, o kotoroj
upominal Driblett - "YAkobianskie p'esy o mesti".
- Na nee byl spros, - skazal Capf. CHerep na oblozhke nablyudal za nimi
skvoz' tusklyj svet.
Odin li Driblett imelsya v vidu? Ona otkryla bylo rot, no tak i ne
sprosila. Pozzhe podobnoe sluchalos' s nej neodnokratno.
Vernuvshis' v "Svidanie s |ho" - Mecger na ves' den' uehal v Los-Anzheles
po drugomu delu, - ona tut zhe obratilas' k edinstvennomu upominaniyu slova
"Tristero". Ryadom s etoj strochkoj stoyala karandashnaya nadpis': "Sr.
raznocht-e, izd. 1687". Mozhet, zamechanie kakogo-to studenta. V nekotorom
smysle ee eto podbodrilo. Drugoe prochtenie strochki moglo by prolit' bol'she
sveta na temnoe lico etogo slova. Soglasno kratkomu predisloviyu, tekst vzyat
iz nedatirovannogo izdaniya formata folio. Stranno, no pod predisloviem ne
stoyala podpis'. Na stranice s dannymi ob avtorskih pravah ona obnaruzhila,
chto knigu perepechatali s tverdooblozhechnoj hrestomatii "P'esy Forda,
Vebstera, Turnera i Varfingera", izdatel'stvo "Lektern Press", Berkli,
Kaliforniya, 1957 god. Ona plesnula sebe polryumki "Dzheka Denielsa" (proshlym
vecherom "Paranoiki" ostavili svezhuyu butylochku) i pozvonila v Los-Anzhelesskuyu
biblioteku. Tam posmotreli, no takogo izdaniya u nih ne okazalos'. Ej
predlozhili sdelat' zakaz po mezhbibliotechnomu abonementu. - Stojte-ka, - ee
vdrug posetila ideya, - izdatel'stvo ved' nahoditsya v Berkli. YA mogu
obratit'sya neposredstvenno k nim. - I podumala, chto mogla by zaodno posetit'
Dzhona Nefastisa.
Ta memorial'naya tablichka popalas' ej na glaza lish' potomu, chto odnazhdy
ona narochno vernulas' k Ozeru Inverariti, dvizhimaya chem-to vrode vozrastayushchej
oderzhimosti, ved' ona otdavala chast' sebya - pust' prosto svoe prisutstvie -
vsemu spektru delovyh interesov Inverariti, perezhivshih ego samogo. |dipa
mogla by raspolozhit' ih po poryadku, sozdat' iz nih sozvezdiya; na sleduyushchij
den' ona poehala v "Vesperhejvn Hauz", internat dlya prestarelyh, osnovannyj
Inverariti primerno togda zhe, kogda v San-Narciso prishla "Jojodina". V
perednej komnate otdyha solnce, kazalos', lilos' vo vse okna; u televizora s
tusklym izobrazheniem mul'tfil'ma Leona SHlezingera dremal starik; podle
rozovogo, pokrytogo perhot'yu ruchejka v opryatnoj chasti pricheski paslas'
chernaya muha. Vbezhala tolstaya nyanya s ballonchikom insekticida i zaorala na
muhu, pytayas' zastavit' tu vzletet' i dat' vozmozhnost' sebya ubit'.
Osmotritel'naya muha s mesta ne dvigalas'. - Ty meshaesh' mistera Totu! - orala
nyanya na malyutku. Vzdrognuv, mister Tot prosnulsya, spugnul muhu, i ta sdelala
otchayannyj ryvok k dveri. Raspylyaya yad, nyanya brosilas' za nej.
- Zdravstvujte, - obratilas' |dipa.
- Mne snilsya dedushka, - skazal mister Tot. - On byl ves'ma star, po
men'shej mere ne molozhe, chem ya sejchas, a mne devyanosto odin. V detstve ya
dumal, chto dedu vsyu zhizn' byl devyanosto odin god. A teper' mne kazhetsya, -
posmeivayas', - budto eto mne vsyu zhizn' byl devyanosto odin. Nu i istorii
rasskazyval starik. On rabotal v "Poni |kspress", eshche vo vremena zolotoj
lihoradki. Pomnitsya, ego konya zvali Adol'fom.
Rastrogavshis', no dumaya o bronzovoj tablichke, |dipa ulybnulas' emu
naskol'ko umela po-vnuchkinomu i sprosila: - A emu prihodilos' srazhat'sya s
grabitelyami?
- Starik byl zhestokim, - skazal mister Tot, - ubival indejcev. Bozhe
moj, u nego na gubah pryamo slyuna visela, stoilo emu zagovorit' ob ubijstve
indejcev. On, dolzhno byt', lyubil etu chast' svoej raboty.
- A chto vam snilos'?
- A, vy ob etom, - pohozhe, on smutilsya. - Son peremeshalsya s
mul'tfil'mom o porosenke Porki. - On mahnul rukoj v storonu televizora. -
Ponimaete, on pronikaet v vashi sny. CHertova mashina. Vy videli tu seriyu pro
Porki i anarhista?
Na samom dele ona videla, no skazala "net".
- Anarhist ves' odet v chernoe. V temnote vidny lish' glaza. Dejstvie
proishodit v tridcatyh. Porki eshche sovsem melkij. Deti mne skazali, chto
teper' u nego est' plemyannik - Ciceron. Pomnite, kak vo vremya vojny
Porkirabotal na oruzhejnom zavode? Vmeste s Bagsom Banni. Tozhe horoshaya seriya.
- Odet v chernoe, - napomnila |dipa.
- Tam bylo chto-to ob indejcah, - pytalsya on vspomnit', - vo sne.
Indejcy v chernyh per'yah, indejcy, kotorye vovse ne indejcy. Mne rasskazyval
ob etom ded. Kryl'ya belye, a te fal'shivye indejcy zhgli, pohozhe, kosti i
vykrashivali per'ya kostnym uglem. Tak oni stanovilis' nevidimy noch'yu, ved'
oni prihodili po nocham. Imenno poetomu starik, carstvo emu nebesnoe, uznal,
chto oni - ne te, za kogo sebya vydayut. Ni odin indeec ne napadet noch'yu. Esli
ego ub'yut, to dusha navsegda ostanetsya bluzhdat' vo mgle. YAzychniki.
- No esli oni ne indejcy, - sprosila |dipa, - to kto zhe?
- Kakoe-to ispanskoe nazvanie, - nahmurilsya mister Tot, - meksikanskoe.
Net, ne pomnyu. Mozhet, oni pisali ego na kol'cah? - On potyanulsya za sumkoj
dlya vyazaniya, stoyavshej vozle kresla, i vytashchil golubuyu pryazhu, igolki,
obrazcy, i nakonec - potusknevshuyu zolotuyu pechatku. - Ded srezal ee s pal'ca
odnogo iz teh, kogo ubil. Predstavlyaete, devyanosto odin god, i takaya
zhestokost'? - |dipa vnimatel'no osmotrela kol'co. Na nem byl risunok - snova
simvol VTORa.
V l'yushchemsya iz vseh okon solnce ona s uzhasom oglyanulas' vokrug, budto
okazalas' v zapadne v samom centre zamyslovatogo kristalla, i proiznesla: -
Bozhe.
- YA tozhe poroj ego chuvstvuyu, v opredelennye dni, dni opredelennoj
temperatury, - skazal mister Tot, - i atmosfernogo davleniya. Vy slyhali o
chem-nibud' podobnom? YA chuvstvuyu, chto on ryadom.
- Vash ded?
- Net, moj Bog.
I ona otpravilas' na poiski Fallopyana, kotoryj, po idee, byl znatokom
po chasti "Poni |kspress" i "Uellsa, Fargo", kol' skoro pisal o nih knigu. O
nih-to on znal, no vot chto kasaetsya ih temnyh protivnikov...
- Konechno, - skazal on ej, - u menya koe-chto est'. YA napisal v
Sakramento po povodu etoj memorial'noj tablichki, i oni uzhe neskol'ko mesyacev
gonyayut moj zapros vzad-vpered po svoemu byurokraticheskomu bolotu. Vse
konchitsya tem, chto mne prishlyut kakuyu-nibud' knizhku-istochnik. I v nej budet
napisano: "Starozhily pomnyat etu istoriyu", i vse, chto by tam ni proizoshlo.
Starozhily. Vot nastoyashchaya horoshaya dokumentaciya - Kaliforniana, vzdor. Tak uzh
sovpadet, chto avtor uzhe mertv. I ne najti nikakih sledov, esli tol'ko ne
stolknesh'sya s nekoj sluchajnoj vzaimosvyaz'yu, kak vyshlo u tebya s etim
starikom.
- Polagaesh', tut i vpravdu est' vzaimosvyaz'? - Skol' tonkoj dolzhna ona
byt', podumalos' |dipe, kak dlinnyj belyj volosok, protyanutyj cherez
stoletie. Dva glubokih starca. I ot istiny ee otdelyayut iznurennye mozgovye
kletki.
- Marodery, bezymyannye, bezlikie, odetye v chernoe. Mozhet dazhe nanyatye
federal'nym pravitel'stvom. Te podavlyali v to vremya ves'ma zhestoko.
- A eto ne moglo byt' konkuriruyushchej pochtovoj sluzhboj?
Fallopyan pozhal plechami. |dipa pokazala emu simvol VTORa, i on snova
pozhal plechami.
- Majk. YA uvidela ego v zhenskom tualete, zdes', v "Skope".
- ZHenshchiny, - tol'ko i smog on skazat'. - Nikogda ne znaesh', kuda ih
zaneset.
Pridi |dipe v golovu zaglyanut' na paru strochek vyshe v p'ese Varfingera,
to sleduyushchuyu svyaz' ona ulovila by sama. No vse shlo tak, kak shlo, i svyaz' eta
obnaruzhilas' s pomoshch'yu nekoego CHingiza Koena, samogo izvestnogo filatelista
v Los-Anzhelese. Dejstvuya po instrukciyam v zaveshchanii, Mecger privolok etogo
druzhelyubnogo, gnusovatogo eksperta, chtoby tot za procent proizvel
inventarizaciyu i ocenku kollekcii Inverariti.
Kak-to dozhdlivym utrom, kogda nad bassejnom vitala dymka, - Mecger
snova uehal, a "Paranoiki" byli na zapisi, - etot samyj CHingiz Koen podnyal
|dipu s posteli, ego volnenie oshchushchalos' dazhe po telefonu.
- Tut est' nekotorye nesootvetstviya, miz Maas, - skazal on. - Vy ne
mogli by pod®ehat'?
Vyezzhaya na skol'zkuyu trassu, ona chuvstvovala absolyutnuyu uverennost',
chto eti "nesootvetstviya" svyazany so slovom "Tristero". Mecger otvozil Koenu
al'bomy s markami na edipovoj "Impale", no togda ee interes ne dostig eshche
togo urovnya, chtoby v nih zaglyanut'. No sejchas ona vdrug podumala - budto ej
nasheptal dozhd', - chto Koen mozhet znat' o chastnoj pochte nechto, chego ne znaet
Fallopyan.
Kogda on otkryl dver' v svoyu kvartiru-ofis, ona uvidela ego obramlennym
dlinnoj progressiej dvernyh proemov - komnata za komnatoj, propitannye
dozhdlivym svetom, - razmery proemov ubyvali v napravlenii k Santa-Monike. Na
CHingize Koene lezhal otpechatok letnej prostudy, shirinka polurasstegnuta,
trikotazhnaya rubashka v duhe Barri Goldvotera. V |dipe tut zhe prosnulis'
materinskie chuvstva. V komnate - po schetu, navernoe, tret'ej, - on usadil ee
v kreslo-kachalku i prines nastoyashchego domashnego vina iz oduvanchikov v izyashchnyh
bokalah.
- |ti oduvanchiki ya sobral na kladbishche dva goda nazad. Sejchas togo
kladbishcha net. Ego snesli pri stroitel'stve Vostochnogo San-Narcisskogo shosse.
Na etoj stadii ona uzhe mogla raspoznavat' podobnye signaly - kak
epileptik, govoryat, chuvstvuet priblizhenie pripadka: zapah, cvet, chistyj
pronzitel'nyj melizm. Vposledstvii on pomnit lish' etot signal - suetnoe,
mirskoe izveshchenie, - no ne to, chto otkrylos' emu vo vremya pristupa. |dipa
podumala, ne ostanetsya li i ona v konce koncov (esli vse eto, konechno,
kogda-nibud' zavershitsya) lish' s nagromozhdeniem vospominanij o klyuchah k
razgadke, signalah, namekah, no ne o glavnoj istine, kotoraya, navernoe,
slishkom yarka, chtoby pamyat' mogla ee uderzhat'; kotoraya, dolzhno byt', vsegda
vzryvaetsya oslepitel'nym svetom, neobratimo razrushaya sobstvenno ideyu,
ostavlyaya perederzhannoe v proyavitele chernoe pyatno, kogda v soznanie
vozvrashchaetsya obychnyj mir. Posle glotka vina ej prishlo v golovu, chto nikogda
ona ne uznaet, skol'ko takih pripadkov uzhe poseshchalo ee i kak nuzhno
spravlyat'sya so sleduyushchim. Mozhet, ne pozdno dazhe sejchas, v poslednyuyu
sekundu... - no kto ego znaet? Ona kinula vzglyad v koridor dozhdlivyh komnat
Koena i vpervye ponyala, skol' velika opasnost' zabludit'sya.
- YA vzyal na sebya smelost', - govoril tem vremenem CHingiz Koen, -
svyazat'sya s |kspertnym komitetom. YA poka ne otsylal im spornye marki,
dozhidayas' polucheniya sootvetstvuyushchih polnomochij ot vas i, konechno, ot mistera
Mecgera. No kak by to ni bylo, ya dumayu, vse gonorary mogut byt' oplacheny za
schet dannoj sobstvennosti.
- Boyus', ya ne vpolne ponimayu, - skazala |dipa.
- Pozvol'te. - On podkatil k nej stolik i pincetom akkuratno vytashchil iz
plastikovoj papki yubilejnuyu amerikanskuyu marku - "Poni |kspress", vypuska
1940-go goda, trehcentovuyu, korichnevaya hna. Gashenaya. - Smotrite, - proiznes
on, vklyuchaya malen'kuyu moshchnuyu lampochku, i protyanul ej pryamougol'nuyu lupu.
- |to ne ta storona, - skazala |dipa, kogda on myagko proter marku
efirom i polozhil ee na chernyj podnos.
- Vodyanoj znak.
|dipa priglyadelas' vnimatel'nee. Snova on - ee simvol VTORa, - on
proyavilsya v chernom, chut' sprava ot centra.
- CHto eto? - sprosila, nakonec, ona, podumav - skol'ko, interesno,
vremeni dlilos' ee molchanie.
- YA ne uveren, - skazal Koen. - Poetomu ya soobshchil o nej i o drugih
markah komitetu. Moi znakomye zahodili posmotret' na nih, no byli ostorozhny
v vyvodah. Vzglyanite, chto vy ob etom dumaete? - Iz toj zhe papki on vyshchipnul
marku - pohozhe, staruyu nemeckuyu, v centre - cifry 1/4, sverhu - slovo
Freimarke, a po pravomu polyu - nadpis' "Thurn und Taxis".
- Ved' eto, - vspomnila ona iz p'esy Varfingera, - kakie-to chastnye
kur'ery?
- Primerno s 1300 goda po 1867-j. Potom ih kupil Bismark, miz Maas, oni
byli evropejskoj pochtovoj sluzhboj. |to - odna iz ih ves'ma nemnogih marok na
kleyu. No obratite vnimanie na ugolki. - Kazhdyj ugolok marki ukrashali rozhki s
zavitkom, pochti kak simvol VTORa. - Pochtovyj rozhok, - skazal Koen, - simvol
"Turna i Taksisa". On stoyal u nih na gerbe.
"I svityj rog zlatoj otpel svoe", - vspomnila |dipa. Konechno. - Togda
vodyanoj znak, kotoryj vy obnaruzhili, - skazala ona, - pochti tozhe samoe,
krome etoj shtuchki, kotoraya kak by vylezaet iz kolokola.
- Mozhet pokazat'sya smeshnym, - proiznes Koen, - no ya polagayu, chto eto
surdinka.
Ona kivnula. |ti chernye kostyumy, tishina, atmosfera tajny. Kem by oni ni
byli, oni bezuslovno namerevalis' zaglushit' pochtovyj rozhok "Turna i
Taksisa".
- Obychno na markah etogo vypuska, da i ostal'nyh tozhe, vodyanye znaki ne
stavilis', - skazal Koen, - krome togo, drugie detali - tip i parametry
zubcovki, vozrast bumagi - ukazyvayut na to, chto eto - poddelka. A ne prosto
oshibka.
- Togda ona nichego ne stoit.
Koen ulybnulsya i vysmorkalsya. - Vy by udivilis', uznav, skol'ko stoit
dobrosovestnaya poddelka. Nekotorye kollekcionery dazhe special'no ih
sobirayut. Vopros v tom, kto imenno sdelal eti marki? Oni zhestoki. - On
perevernul marku i ukazal ej konchikom pinceta. Kartinka izobrazhala vsadnika
iz "Poni |kspress", mchashchegosya galopom iz tipichnogo zapadnogo forta. Sprava
iz-za kusta - vozmozhno, v napravlenii, kuda mchalsya vsadnik, - torchalo
edinstvennoe, tshchatel'nejshim obrazom vygravirovannoe chernoe pero. - K chemu
osoznanno vstavlyat' oshibochnuyu detal'? - sprosil on, ne obrashchaya vnimanie na
vyrazhenie ee lica, a mozhet, poprostu ne zamechaya. - Poka ya nashel vsego vosem'
takih marok. I na kazhdoj est' podobnaya netochnost' - detal', skrupulezno
vstavlennaya v dizajn, podobno yadovitoj nasmeshke. K tomu zhe, na nih eshche i
bukvy perestavleny: "P o t ch a SSHA".
- Kogda oni vypushcheny? - vypalila |dipa - gromche, pozhaluj, chem
sledovalo.
- CHto-to ne tak, miz Maas?
Snachala ona rasskazala emu o pis'me ot Mucho so shtampom, gde ee prosili
izveshchat' o nepristojnoj korrespondencii svoego pochtovogo nahal'nika.
- Stranno, - soglasilsya Koen. - Perestanovka bukv, - on zaglyanul v
spravochnik, - est' tol'ko na chetyrehcentovom "Linkol'ne". Obychnyj planovyj
vypusk, 1954-j god. Drugie poddelki voshodyat k 1893-mu godu.
- |to 70 let, - proiznesla ona. - On byl by uzhe v ves'ma pochtennom
vozraste.
- Esli eto ta zhe marka, - skazal Koen. - A esli by ona byla rovesnicej
"Turna i Taksisa"? Izgnannyj iz Milana Omedio Tassis organizoval pervuyu
kur'erskuyu sluzhbu primerno v 1290 godu v rajone Bergamo.
Oni sideli v tishine, slushaya, kak dozhd' vyalo terzaet okna i stekla na
kryshe, i chuvstvovali sebya neozhidanno natknuvshimisya na veroyatnost' chuda.
- Takoe sluchalos' ran'she? - prishlos' ej sprosit'.
- Vos'misotletnyaya tradiciya pochtovogo moshennichestva. Mne ob etom
neizvestno. - I |dipa rasskazala emu i o pechatke starike Tota, i o simvole,
kotoryj vycherchival Stenli Koteks, i o rozhke s surdinkoj, narisovannom v
tualete "Skopa".
- Kem by oni ni byli, - sdelal on neobyazatel'noe zamechanie, - oni do
sih por vedut dostatochno burnuyu deyatel'nost'.
- Mozhet, nado soobshchit' vlastyam?
- Dumayu, tam znayut bol'she nashego. - Sudya po golosu, on zanervnichal, ili
neozhidanno otstupil. - Net, ne budu. Ne nashe eto delo.
|dipa sprosila ego ob inicialah V.T.O.R., no vopros okazalsya
zapozdalym. Ona uzhe poteryala Koena. On otvetil "net", no stol' rezko, stol'
ne v faze s ee sobstvennymi myslyami, chto otvet mog okazat'sya i lozh'yu. On
plesnul ej eshche vina iz oduvanchikov.
- Ono sejchas prozrachnee, - proiznes on poholodevshim golosom. - Paru
mesyacev nazad ono pomutnelo. Ponimaete, vesnoj, kogda cvetut oduvanchiki,
vino nachinaet brodit'. Slovno oduvanchiki pomnyat.
Net, s grust'yu podumala |dipa. |to - slovno ih rodnoe kladbishche
po-prezhnemu sushchestvuet - v toj zemle, gde eshche mozhno prosto hodit' peshkom i
gde net nadobnosti v Vostochnom San-Narcisskom shosse, gde kosti pokoyatsya v
mire, pitaya prizraki oduvanchikov, i gde nekomu eti kosti vykapyvat'. Slovno
pokojniki prodolzhayut zhit', pust' dazhe v butylke vina.
5
Hotya, kazalos' by, sleduyushchim ee shagom dolzhen byl stat' povtornyj vizit
k Rendol'fu Driblettu, |dipa reshila sperva zaehat' v Berkli. Ej hotelos'
vyyasnit', otkuda Richard Varfinger uznal o Tristero. I, byt' mozhet,
vzglyanut', gde izobretatel' Dzhon Nefastis zabiraet svoyu pochtu.
Kak i Mucho po ee otbytii iz Kinnereta, Mecger, provozhaya |dipu, ne
proizvodil vpechatlenie ubitogo gorem. Po doroge na sever ona razdumyvala:
zaehat' domoj sejchas ili na obratnom puti. No kogda okazalos', chto ona uzhe
propustila povorot na Kinneret, problema razreshilas' sama soboj. Prozhuzhzhav
na mashine po vostochnoj storone zaliva, gde doroga podnimalas' v gory Berkli,
|dipa okolo polunochi pribyla v otel' - besporyadochnaya rossyp' mnogourovnevyh
zdanij s inter'erom v stile nemeckogo barokko: temno-zelenoe kovrovoe
pokrytie vdol' koridorov s reznymi stenami i dekorativnymi kandelyabrami.
Vyveska v holle glasila: DOBRO POZHALOVATX V KALIFORNIJSKOE OTDELENIE
AMERIKANSKOJ ASSAMBLEI GLUHONEMYH. Vse lampochki goreli po-trevozhnomu yarko,
vokrug carila fizicheski osyazaemaya tishina. Iz-za registracionnoj stojki
vyprygnula golova prosnuvshegosya klerka, i tot prinyalsya ob®yasnyat' ej chto-to
na yazyke znakov. |dipa hotela bylo sdelat' emu izvestnyj zhest pal'cem i
posmotret', chto budet. No celyj den' v puti daval sebya znat', i na nee
neozhidanno navalilas' ustalost'. Po koridoram, izvilistym, kak ulicy
San-Narciso, klerk v polnom molchanii provel ee v komnatu, gde visela
reprodukciya kartiny Remedios Varo. Ona srazu zasnula, no noch'yu ee razbudil
koshmar, voznikshij v zerkale naprotiv krovati. Nichego osobennogo, prosto
pokazalos', budto tam chto-to est'. Kogda ona, nakonec, snova zasnula, ej
prisnilos', chto oni s Mucho zanimayutsya lyubov'yu na nezhnom belom plyazhe, kakih
net ni v odnoj iz vedomyh ej chastej Kalifornii. Utrom |dipa uselas' na
krovati, vypryamivshis' v strunku, i ustavilas' v zerkalo na sobstvennoe
izmozhdennoe lico.
Ona nashla "Lektern Press" v nebol'shom biznes-centre na SHettak-avenyu.
"P'es Forda, Vebstera, Turnera i Varfingera" tam ne okazalos', no za
dvenadcat' s polovinoj dollarov ej vruchili chek i dali adres sklada v
Oklende. Ona poluchila knigu lish' posle poludnya. Bystro prolistala ee v
poiskah strochki, radi kotoroj syuda priperlas'. Ot prelomlennyh knizhnym
listom solnechnyh luchej poveyalo morozom.
Svyatymi zvezdami klyanus', ne zhdet dobro, - govorilos' v kuplete, -
Togo, kto s pohot'yu stolknulsya Anzhelo.
Net! - zaprotestovala ona vsluh. - Togo, kto ishchet vstrechi s Tristero!
-V karandashnoj pometke na polyah togo myagkooblozhechnogo ekzemplyara upominalos'
o raznochteniyah. No ta, myagkooblozhechnaya, po idee, byla tochnoj perepechatkoj
knigi, kotoruyu ona derzhala sejchas v rukah. Ozadachennaya, ona zametila snosku:
Dannyj variant soderzhitsya tol'ko v izdanii formata kvarto (1687 g.). V
bolee rannem izdanii formata folio vmesto zaklyuchitel'noj stroki stoit
propusk. D'Amiko predpolozhil, chto Varfinger mog sdelat' klevetnicheskoe
sravnenie, namekaya na odnogo iz pridvornyh, i chto bolee pozdnee
"vosstanovlenie" bylo v dejstvitel'nosti delom ruk naborshchika Inigo
Barfstejbla. Somnitel'naya versiya "Uajtchejpla" (ok. 1670 g.) privodit
"Klyanus', povedalo stovekovoe Zlo/Tri staryh o Dozore skaza nam o Nikkolo",
gde, ne govorya uzhe o sovershenno neuklyuzhem aleksandrijskom stihe, prochtenie
sil'no zatrudneno sintaksisom, hotya mozhno prinyat' neskol'ko
neortodoksal'nyj, no ubeditel'nyj argument Dzh. K. Sejla, chto strochka "Tri
staryh o Dozore..." - veroyatno, kalambur: "Tristero dies irae..." Zdes',
sleduet otmetit', strochka ostaetsya stol' zhe nedostovernoj, poskol'ku ne
prolivaet sveta na slovo "tristero", kotoroe, razve chto, mozhet yavlyat'sya
psevdo-ital'yanskim variantom slova triste (= gnusnyj, porochnyj). No izdanie
"Uajtchejpla", vo-pervyh, vklyuchaet lish' otryvok, a vo-vtoryh, izobiluet
podobnymi netochnostyami i podlogami, kak my neodnokratno uzhe zamechali, i
posemu edva li dostojno doveriya.
Otkuda zhe togda, - udivilas' |dipa, - vzyalas' eta samaya strochka s
Tristero v knizhke u Capfa? Ili est' eshche odno izdanie, krome kvarto, folio i
fragmenta v "Uajtchejple"? No v predislovii, na etot raz podpisannom i
prinadlezhashchem peru nekoego |mori Borca, professora anglijskoj slovesnosti v
Kalifornijskom universitete, ob etom ne govorilos'. Ona potratila eshche okolo
chasa, listaya knizhku i prosmatrivaya snoski, no nichego bolee ne obnaruzhila.
CHert poberi! - voskliknula ona, zavela mashinu i napravilas' v Berkli
razyskat' professora Borca.
No uvy, ona zabyla datu izdaniya - 1957 god. Sovsem drugoj mir. Devushka
s kafedry anglijskogo skazala |dipe, chto professor Borc na fakul'tete bol'she
ne rabotaet. On prepodaet v Kolledzhe San-Narciso, gorod San-Narciso, shtat
Kaliforniya.
Konechno, - usmehnulas' |dipa, - gde zhe eshche? Ona spisala adres i
poshagala proch', pytayas' vspomnit', kto izdal tu knigu v myagkoj oblozhke. No
tak i ne vspomnila.
Bylo leto, budnij den', horosho za polden', to est' vremya, kogda ni odin
iz izvestnyh |dipe universitetskih gorodkov ne stoit na ushah, - krome etogo.
Ona spustilas' ot Viler-Holla i cherez vorota Sater-Gejt vyshla na ploshchadku,
kishashchuyu rubchatym vel'vetom, dzhinsoj, golymi nogami, belymi volosami,
rogovymi opravami, velosipednymi spicami na solnce, knizhnymi papkami,
vethimi kartochnymi stolami, neimovernoj dliny peticiyami na stenkah,
plakatami s nepostizhimymi abbreviaturami, myl'noj vodoj v fontane i
studentami v sostoyanii dialoga "licom k licu". Ona dvigalas' skvoz' vse eto
so svoej tolstoj knizhkoj, - sosredotochennaya, neuverennaya, chuzhaya, ej hotelos'
chuvstvovat' sebya svoej, no ona ponimala, skol'ko al'ternativnyh vselennyh
nuzhno dlya etogo perebrat'. Ved' uchilas' |dipa vo vremena nervoznosti,
holodnoj vezhlivosti, uedineniya - izolyacii ne tol'ko ot mal'chikov-studentov,
no i sredi vsego, chto meshaet dumat' o mayachashchej vperedi kar'ere, -
nacional'nyj refleks na patologii v vysshih sferah, vylechit' kotorye mozhet
lish' smert'; a zdes' v Berkli vse sovsem ne pohodilo na tot sonnyj Sivosh iz
ee proshlogo, no skoree bylo srodni vostochnym ili latinoamerikanskim
universitetam, o kotoryh ona chitala, tem avtonomnym kul'turnym sredam, gde
dazhe samye razlyubimye anekdoty mogut vdrug byt' ob®yavleny somnitel'nymi,
samye katastroficheskie inakomysliya - vdrug oglasheny, a samye
samoubijstvennye iz namerenij - vybrany dlya ispolneniya, - takaya atmosfera
svergaet pravitel'stva. No, peresekaya Benkroft-Vej, sredi belokuryh
podrostkov i grohota "Hond" i "Suzuki", ona slyshala rodnuyu anglijskuyu rech' -
amerikanskij anglijskij. Gde zhe vy, sekretari Dzhejms i Foster, senator
Dzhozef, dorogie rehnuvshiesya bozhestva, po-materinski leleyavshie spokojnuyu
molodost' |dipy? V inom mire, na inyh rel'sah - ocherednye resheniya prinyaty, i
nazad puti net, a bezlikie strelochniki, zamanivshie ih v tupik,
preobrazilis', stali otverzhennymi, psihami, arestantami, narkomanami,
fanatikami, alkashami, zhivushchimi pod klichkami, begushchimi ot agentov po sysku,
mertvecami, kotoryh uzhe ne najti. Sredi nih yunaya |dipa prevratilas' v redkoe
sozdanie, neprigodnoe, vozmozhno, dlya marshej protesta ili sidyachih zabastovok,
no zato iskusnoe v issledovanii yakobianskogo teksta.
Na benzokolonke gde-to sredi serogo prostranstva Telegraf-avenyu |dipa
nashla po telefonnoj knige adres Dzhona Nefastisa. Vskore ona pod®ehala k
mnogokvartirnomu domu v psevdo-meksikanskom stile, nashla na pochtovom yashchike
imya, podnyalas' po naruzhnoj lestnice i proshla vdol' ryada drapirovannyh okon k
ego dveri. On byl strizhen "ezhikom" i smotrelsya takim zhe podrostkom, kak
Koteks, no nosil pri etom rubashku s variaciyami na polinezijskie temy po mode
vremen Trumena.
Predstavlyayas', ona soslalas' na Stenli Koteksa. - On skazal, ty mozhesh'
opredelit' - medium ya ili net.
Nefastis smotrel televizor - gruppa detishek tancuet nechto vrode vatusi.
- Lyublyu glyadet' na molodezh', - ob®yasnil on. - V etom vozraste est' chto-to
edakoe.
- Moj muzh tozhe lyubit, - skazala ona. - Ponimayu.
Dzhon Nefastis privetlivo ulybnulsya i prines iz masterskoj svoyu Mashinu.
Ona vyglyadela primerno tak zhe, kak na risunkah v patente. - Princip raboty
znaesh'?
- Stenli mne nemnogo rasskazal.
I tut on prinyalsya putano izlagat' nechto o shtuke pod nazvaniem
"entropiya". |to slovo, pohozhe, bespokoilo ego ne men'she, chem "Tristero" -
|dipu. No ono bylo slishkom nauchnym dlya ee uma. Ona ponyala lish', chto est' dva
vida etoj samoj entropii. Odin imeet otnoshenie k teplovym dvigatelyam, a
drugoj - k peredache informacii. Poluchennye eshche v tridcatye gody uravneniya
dlya oboih vidov vyglyadeli pohozhimi, chto schitalos' sovpadeniem. Dva etih polya
absolyutno raz®edineny, krome odnoj tochki po imeni Demon Maksvella. Esli
Demon sidit i sortiruet svoi molekuly na goryachie i holodnye, to o sisteme
govoryat, chto ona teryaet entropiyu. No eta poterya nekim obrazom kompensiruetsya
poluchaemoj Demonom informaciej o molekulah.
- Peredacha informacii - vot klyuchevoj moment! - voskliknul Nefastis. -
Demon peredaet dannye mediumu, i tot dolzhen reagirovat'. V etom yashchike
besschetnye miriady molekul. Demon sobiraet dannye o kazhdoj. I na kakom-to
glubokom psihicheskom urovne on peredaet soobshchenie. Medium dolzhen prinyat'
etot neustojchivyj potok energij i otkliknut'sya primerno tem zhe kolichestvom
informacii. Podderzhivat' ciklichnost' processa. Na mirskom urovne my vidim
lish' porshen' - nado nadeyat'sya, dvizhushchijsya. Vsego odno ele zametnoe dvizhenie
na massivnyj kompleks informacii, razrushayushchijsya s kazhdym energeticheskim
udarom.
- Pogodi, - skazala |dipa, - ya teryayu nit'.
- V dannom sluchae entropiya eto figura rechi, - vzdohnul Nefastis, -
metafora. Ona svyazyvaet mir termodinamiki s mirom potoka informacii. Mashina
ispol'zuet oba mira. A Demon delaet etu metaforu ne tol'ko slovesno izyashchnoj,
no i ob®ektivno istinnoj.
- No chto, esli, - ona chuvstvovala sebya eretikom, - Demon sushchestvuet
lish' blagodarya shozhesti dvuh uravnenij? Blagodarya metafore?
Nefastis ulybnulsya - nepronicaemyj, spokojnyj, veruyushchij. - Dlya
Maksvella on sushchestvoval zadolgo do poyavleniya metafory.
No byl li sam Maksvell takim uzh priverzhencem sushchestvovaniya svoego
Demona? Ona vzglyanula na prikleennuyu k yashchiku kartinku. Sekretar' Maksvell
izobrazhen v profil', i ego vzglyad ne peresekaetsya s edipinym. Lob okrugl i
gladok, na zatylke zabavnaya shishka, ukrytaya v'yushchimisya volosami. Vidimyj glaz
imel myagkoe i uklonchivoe vyrazhenie, no |dipa podumala - kakie, interesno,
idefiksy, krizisy, polunochnye koshmary mogli vyhodit' iz zatenennyh tonkih
chert ego spryatannogo za gustoj borodoyu rta?
- Smotri na kartinku, - skazal Nefastis, - i skoncentrirujsya na
cilindre. Ne volnujsya. Esli ty medium, to sama vse pojmesh'. Otvori svoe
soznanie, pust' ono budet vospriimchivym k tomu, chto skazhet Demon. YA skoro
vernus'. - I on opyat' uselsya pered televizorom, gde teper' shli mul'tfil'my.
Poka |dipa sidela, proshlo dve serii o mishke Jogi i po odnoj - o gorille
Magille i Pitere-Potame; |dipa smotrela na tainstvennyj profil' sekretarya
Maksvella i ozhidala, kogda k nej obratitsya Demon.
Zdes' li ty, malysh, - voproshala |dipa Demona, - ili Nefastis vodit menya
za nos? Esli piston ne dvinetsya, ona tak etogo i ne uznaet.
Ruki sekretarya Maksvella iz snimka vyrezali. Vozmozhno, oni derzhali
knigu. Ego vzglyad byl ustremlen vdal', v perspektivu viktorianskoj Anglii,
chej svet uteryan naveki. Bespokojstvo |dipy roslo. Ej pokazalos', chto pod
borodoj poyavilas' - hotya i slabaya - ulybka. V ego glazu chto-to opredelenno
izmenilos'...
I vdrug. Na samom kraeshke ee polya zreniya - ne sdvinulsya li pravyj
porshen'? Na kapel'ku? Ona ne mogla posmotret' na nego, ved' ee
proinstruktirovali ne otryvat' vzglyad ot Maksvella. Tekli minuta za minutoj,
no porshni slovno primerzli. Televizor pokrikival vizglivymi komichnymi
goloskami. Ona videla lish' podergivanie setchatki, davshuyu osechku nervnuyu
kletku. Dolzhen li nastoyashchij medium videt' bol'she? Teper' ona nutrom
chuvstvovala - i ee ubezhdennost' vozrastala, - chto nichego ne sluchitsya. K chemu
volnovat'sya, - volnovalas' ona, - Nefastis - prosto chudak, otkrovennyj
chudak, zabud' ob etom. Nastoyashchij medium eto tot, kto mozhet razdelit'
gallyucinacii etogo cheloveka, vot i vse.
I kakie chudesnye gallyucinacii! |dipa prodolzhala popytki eshche minut
pyatnadcat'; ona povtoryala: kto by ty ni byl, no esli ty tam, pokazhis' mne,
ty nuzhen mne, pokazhis'. Tak nichego i ne proizoshlo.