itel'no soblyudaetsya razdel "raspisanie", a v gostinice ispravna santehnika ("Ni odin otel', - pishet Karl Bedeker, - nel'zya rekomendovat' v kachestve pervoklassnogo, esli v nem neudovletvoritel'na santehnika, - syuda, v chisle prochego, otnosyatsya smyv obil'nym kolichestvom vody i nalichie vysokokachestvennoj tualetnoj bumagi"), turist mozhet bez opasenij stranstvovat' po etoj sisteme koordinat. Vojne nikogda ne stat' sobytiem bolee ser'eznym, chem stychka s karmannikom, predstavitelem "ogromnoj armii... bystro raspoznayushchej chuzhaka i umelo pol'zuyushchejsya ego nevedeniem"; depressiya i procvetanie opredelyayutsya lish' obmennym kursom; politika, konechno zhe, nikogda s mestnym naseleniem ne obsuzhdaetsya. Takim obrazom, turizm supranacionalen, kak katolicheskaya cerkov' i, vozmozhno, yavlyaetsya naibolee absolyutnoj iz izvestnyh nam konfessij; bud' ego chleny amerikancami, nemcami, ital'yancami, kem ugodno, |jfeleva bashnya i piramidy vyzovut u nih odinakovuyu reakciyu, ih Bibliya napisana yasnym yazykom i ne dopuskaet individual'noj interpretacii, oni vidyat odinakovye landshafty, stradayut ot odnih i teh zhe neudobstv, zhivut v odnom masshtabe vremeni. Oni prinadlezhat ulice. Ledi V., do sih por prinadlezhavshaya k ih chislu, teper' vnezapno obnaruzhila sebya otluchennoj, ona, igrayuchi, vyskochila v "chas nol'" chelovecheskoj lyubvi i prozevala moment perehoda; u nee voznikli podozreniya lish' kogda Melani, opirayas' na ruku Porsepicha, voshla cherez bokovuyu dver' v Le Nerf, i vremya na mig ostanovilos'. V svoem dos'e Stensil ssylaetsya na samogo Porsepicha, kotoromu V. povedala mnogoe o svoem romane. On derzhal eto v tajne ot vseh v "L'Ugande" i v drugih mestah, i rasskazal tol'ko Stensilu mnogo let spustya. Vozmozhno, on chuvstvoval sebya vinovatym za svoyu kartu perestanovok i kombinacij, no, po krajnej mere, vo vsem ostal'nom vel sebya kak dzhentl'men. Ego opisanie - sderzhannyj i neuvyadayushchij natyurmort lyubvi v odnoj iz ee mnogochislennyh krajnostej: V. na pufe nablyudaet za Melani na krovati; Melani smotrit na sebya v zerkalo; vozmozhno, otrazhenie v zerkale vremya ot vremeni rassmatrivaet V. Polnaya nepodvizhnost' za isklyucheniem minimal'nogo treniya. Vot vam eshche odno reshenie drevnejshego paradoksa lyubvi - nezavisimost' i vzaimnoe sliyanie odnovremenno. Dominirovanie i podchinenie zdes' neprimenimy. Shema iz treh uchastnikov yavlyalas' simbiozom. V. nuzhdalas' v svoem fetishe, Melani - v zerkale, vremennom pokoe, svidetele ee naslazhdenie. Takova samovlyublennost' molodyh, v nej prisutstvuet social'nyj aspekt: devochka-podrostok, ch'e sushchestvovanie stol' vizual'no, vidit v zerkale svoego dvojnika, dvojnik stanovitsya soglyadataem. Razocharovanie svoej nesposobnost'yu rastvorit'sya v bol'shoj auditorii lish' usilivaet seksual'noe vozbuzhdenie. Pohozhe, ej trebuetsya nastoyashchij soglyadataj dlya polnoj illyuzii togo, chto ee otrazheniya i sostavlyayut takuyu auditoriyu. S poyavleniem etogo "drugogo" - vozmozhno, tak zhe razmnozhennogo zerkalami - nastupaet konec, poskol'ku "drugoj" - ee dvojnik. Ona napominaet zhenshchinu, odevayushchuyusya lish' zatem, chtoby drugie zhenshchiny razglyadyvali ee i obsuzhdali - ih revnost', peresheptyvaniya, neohotnoe voshishchenie prinadlezhat ej. Vse eto - ona sama. CHto kasaetsya V., to ona priznala - vozmozhno, osoznavaya sobstvennoe prodvizhenie k neodushevlennosti, - chto fetish u nih s Melani byl obshchim. Ved' neodushevlennye predmety dlya svoej zhertvy vse na odno lico. To byla variaciya na temu Porpentajna, temu Tristana i Izol'dy, a po mneniyu nekotoryh - na edinstvennyj, banal'nyj i razdrazhayushchij motiv vsego romantizma, nachinaya so srednih vekov: "Akt lyubvi i akt smerti sut' ediny." Mertvymi oni v itoge ob容dinyatsya s neodushevlennoj vselennoj i drug s drugom. A do teh por lyubovnaya igra ostaetsya licedejstvom neodushevlennogo, transvestizmom ne mezhdu polami, no mezhdu zhivym i mertvym, chelovekom i fetishem. Odezhda na obeih ne imela dlya nih znacheniya. Strizhenaya golova Melani sluzhila lish' detal'yu, neponyatnoj chasticej lichnoj simvoliki ledi V., i - esli eto dejstvitel'no byla Viktoriya Ren - vozmozhno, otsylala k periodu ee poslushnichestva. Esli eto - Viktoriya Ren, to dazhe Stensila ne mogla ne tronut' ironiya kraha, k kotoromu prodvigalas' ee zhizn', nabravshaya k tomu predvoennomu avgustu takuyu skorost', chto etomu dvizheniyu nevozmozhno bylo vosprepyatstvovat'. Florentijskaya devchonka, molodaya predprinimatel'nica so vsej ee detskoj nadezhdoj na svoe virtu, s devich'ej veroj v to, chto Fortunu (esli tol'ko ne podvedut masterstvo i chuvstvo vremeni) mozhno podchinit'; ta Viktoriya postepenno zameshchalas' V., chem-to sovershenno inym, dlya chego molodoj vek poka ne pridumal nazvaniya. Vse my do opredelennoj stepeni okazyvaemsya vtyanutymi v etu politiku medlennogo umiraniya, no neschastnaya Viktoriya sblizilas' i s Zakulis'em. Esli V. voobshche podozrevala, chto ee fetishizm byl chast'yu zagovora protiv odushevlennogo mira, plana vnezapnogo sozdaniya zdes' kolonii Carstva smerti, to eto svidetel'stvovalo by v pol'zu bytovavshego v "Rzhavoj Lozhke" mneniya, budto Stensil ishchet v nej sobstvennuyu identifikaciyu. Odnako Melani nashla svoyu identifikaciyu v bezdushnom otbleske zerkala i v ledi V., i poslednyaya ispytyvala takoe voshishchenie, chto prodolzhala prebyvat' v nevedenii, vyvedennaya iz ravnovesiya lyubov'yu; zabyvaya dazhe o tom, chto, hotya "raspisanie" zdes' - na pufe, na krovati, v zerkalah - ne soblyudaetsya, ih lyubov' v chem-to pohozha na turizm; ved' kak turisty po mere razvitiya etogo mira privnosyat v nego chast' drugogo i, v konce koncov, sozdayut v kazhdom gorode parallel'noe obshchestvo, tak i Carstvo smerti obsluzhivaetsya fetishepodobnymi strukturami tipa fetisha V., kotorye predstavlyayut soboj raznovidnost' infil'tracii. Znaj ona, kakova byla by ee reakciya? Snova neyasno. V predel'nom sluchae eto oznachalo by smert' V. vo vnezapno sozdannom zdes', nesmotrya na otchayannoe protivodejstvie, neodushevlennom Carstve. Osoznaj ona na lyubom etape - v Kaire, Florencii, Parizhe, - chto vstupila v zagovor, vedushchij k ee sobstvennomu unichtozheniyu, etogo mozhno bylo izbezhat' - skazhem, ustanovit' sebe stol'ko pravil, chto dlya frejdista, biheviorista, cheloveka religioznogo, ne vazhno, ona stala by polnost'yu predskazuemym organizmom, avtomatom vo ploti. Ili naoborot, ona mogla by brosit' vyzov vysheizlozhennomu, - na nash vzglyad, chistoj vody puritanstvo - i eshche glubzhe pronikat' v stranu fetishej, poka ne prevratilas' by - prichem, ne tol'ko vo flirtah s raznymi melani - v neodushevlennyj ob容kt zhelaniya. Stensil dazhe prekratil svoi obychnye bluzhdaniya, chtoby predstavit' ee sejchas, v vozraste semidesyati shesti - kozha luchitsya cveteniem novoj plastmassy, oba glaza steklyannye, no teper' uzhe s fotoelementami, podsoedinennymi serebryanymi provodkami k opticheskim nervam iz chistejshej mednoj provoloki, vedushchim k mozgu - srabotannoj predel'no tonko diodnoj matrice. Na smenu nervnym centram pridut solenoidnye rele, servomotory privedut v dvizhenie bezuprechnye nejlonovye chleny, platinovyj serdechnyj nasos pogonit po butiratovym venam i arteriyam rabochuyu zhidkost'. Vozmozhno dazhe (vremenami u Stensila, kak i u drugih chlenov Komandy, voznikali izvrashchennye mysli), v ee zamechatel'nom polietilenovom vlagalishche budet ustanovlena razvetvlennaya sistema datchikov davleniya, reguliruemye plechi ommetricheskogo mosta budut podvedeny k edinomu serebryanomu kabelyu, podayushchemu napryazhenie udovol'stviya k sootvetstvuyushchemu registru ee vnutricherepnoj vychislitel'noj mashiny. I vsyakij raz, kogda dovedennaya do ekstaza, ona ulybnetsya, sverknet izyuminka ee vneshnosti - dragocennye zubnye protezy Ajgenvel'yu. Zachem ona stol'ko nagovorila Porsepichu? Ona boyalas', - po ee slovam, - chto vse konchitsya, chto Melani brosit ee. Blistatel'nyj mir sceny, slava - lyubimcy boleznennogo voobrazheniya muzhskoj auditorii i vragi sonma vlyublennyh. Porsepich uteshal ee, kak mog. On ne pital illyuzij po povodu neprehodyashchesti lyubvi, podobnye mechty on ostavil svoemu sootechestvenniku Satinu, kotoryj vse ravno byl idiotom. S grustnym vzglyadom on sochuvstvoval ej, chto eshche ostavalos' delat'? Lyubov' est' lyubov'. I proyavlyaetsya ona v strannyh smenah ob容kta vlecheniya. Bednaya zhenshchina terzalas' eyu. No Stensil lish' pozhimal plechami. Pust' stanovitsya lesbiyankoj, pust' sama prevrashchaetsya v fetish, pust' umiraet - on za nej ohotitsya i ne budet lit' po nej slez. Nastupil vecher prem'ery. O tom, chto sluchilos' potom, Stensil uznal iz policejskih protokolov; ob etom, vozmozhno, eshche pomnyat monmartrskie stariki. Dazhe poka orkestr nastraivalsya, sredi publiki shli zharkie spory. Kakim-to obrazom spektakl' priobrel politicheskuyu okrasku. Orientalizm, v to vremya zametnyj v Parizhe vo vsem, - v mode, muzyke, teatre - byl, kak i Rossiya svyazan s mezhdunarodnym dvizheniem, pytavshimsya nisprovergnut' zapadnuyu civilizaciyu. Eshche shest' let nazad gazeta mogla subsidirovat' avtogonku Pekin -Parizh i rasschityvat' na ohotnuyu pomoshch' tranzitnyh stran. Teper' zhe politicheskaya situaciya neskol'ko uhudshilas'. Otsyuda i besporyadki, prokativshiesya v tot vecher po "Teatr Vinsent Kastor". Pered samym nachalom pervogo akta chleny anti-porsepichskoj frakcii svisteli i delali nepristojnye zhesty. Druz'ya, uzhe nazyvavshie sebya porsepichistami, pytalis' im protivostoyat'. V publike prisutstvovala i tret'ya sila v lice teh, kto prosto hotel v tishine nasladit'sya spektaklem i, vpolne estestvenno, staralsya zamyat', predotvratit' ili uladit' vse spory. Nachalis' trehstoronnie prepiratel'stva. K antraktu oni pererosli v polnyj haos. Itagyu i Satin krichali drug na druga za kulisami, no iz-za shuma v zale odin ne slyshal drugogo. Porsepich s bezuchastnym vidom sidel v uglu i pil kofe. Vyhodivshaya iz grimernoj moloden'kaya balerina ostanovilas' poboltat'. - Vam slyshno muzyku? - Ona priznalas', chto ne ochen' horosho. - Dommage. Kak chuvstvuet sebya La ZHarret'er? - Melani znaet tanec naizust'. U nee prevoshodnoe chuvstvo ritma, ona voodushevlyaet vsyu truppu. Tancovshchica ne skupilas' na pohvaly: "vtoraya Ajsedora Dunkan!" Porsepich pozhal plechami, sdelal moue. - Esli by u menya opyat' poyavilis' den'gi, - obrashchayas' skoree k sebe, chem k nej, - ya by dlya sobstvennogo udovol'stviya nanyal orkestr s baletnoj truppoj i postavil by L'Enlevement. Prosto posmotret', kak poluchitsya. Mozhet, ya tozhe budu svistet'. - Oni pechal'no rassmeyalis', i devushka ushla. Vtoroj akt proshel eshche bolee shumno. Tol'ko k koncu vnimanie ser'eznyh zritelej stalo celikom prikovano k La ZHarret'er. Kogda potnye i vzvinchennye orkestranty, vedomye dirizherskoj palochkoj, pristupili k poslednej chasti, "Zaklaniyu Devy" - moshchnomu semiminutnomu kreshchendo, k koncu, kazalos', ne ostavivshemu belyh pyaten v dissonanse, tonal'noj okraske i (kak vyrazilsya kritik iz "Le Figaro") "orkestrovom varvarstve", svet budto snova vspyhnul v pasmurnyh glazah Melani, i ona stala znakomym Porsepichu normanskim dervishem. On podoshel blizhe k scene, nablyudaya za nej s nekotoroj lyubov'yu. Apokrify rasskazyvayut, chto v tot moment on poklyalsya nikogda bolee ne prikasat'sya k narkotikam i ne poseshchat' chernyh mess. Dva tancovshchika, kotoryh Itagyu nazyval ne inache kak mongolizirovannymi gomikami, prinesli dlinnyj, ugrozhayushche zaostrennyj shest. Muzyka, pochti trojnoe forte, teper' perekryvala rev v zritel'nom zale. Voshedshie cherez chernyj hod zhandarmy bezuspeshno pytalis' navesti poryadok. Satin, ruka kotorogo lezhala na pleche Porsepicha, drozha podalsya vpered. |to byl samyj slozhnyj moment horeografii, pridumannyj im samim. Ideya prishla v golovu posle prochteniya rasskaza o bojne indejcev v Amerike. Dva mongola derzhali vyryvavshuyusya strizhenuyu Su Fen', a vsya muzhskaya chast' truppy nasazhivala ee na shest, vstavlyaya ego v promezhnost' i medlenno podnimaya, vnizu tem vremenem prichitali zhenshchiny. Vnezapno odna iz sluzhanok-avtomatov, slovno vzbesivshis', zametalas' po scene. Satin zastonal i zaskrezhetal zubami. - CHert by pobral etogo nemca, - skazal on, - eto otvlechet vnimanie. - Sud'ba koncepcii vsecelo zavisela ot Su Fen', prodolzhavshej svoj tanec na sheste: vse dvizheniya ogranicheny odnoj tochkoj v prostranstve - vozvysheniem, fokusom, kul'minaciej. SHest stoyal teper' vertikal'no, do konca baleta ostavalos' chetyre takta. V zale povisla uzhasayushchaya tishina, zhandarmy i uchastniki besporyadkov povernulis' i, slovno pod gipnozom, smotreli na scenu. Dvizheniya La ZHarret'er stanovilis' vse bolee sudorozhnymi, agoniziruyushchimi - vyrazhenie ee obychno bezzhiznennogo lica eshche neskol'ko let trevozhilo sny sidevshih v pervom ryadu. Muzyka Porsepicha stala pochti oglushayushchej - ot tonal'nosti ne ostalos' i sleda, noty razletalis' odnovremenno i haotichno, budto oskolki bomby - duhovye i strunnye nel'zya bylo otlichit' ot udarnyh; v eto vremya po shestu potekla krov', i nasazhennaya na nego devushka zatihla; razryv poslednego akkorda napolnil teatr, zametalsya ehom, povis i zamer. Kto-to vyrubil osveshchenie sceny, kto-to pobezhal opuskat' zanaves. On tak i ne otkrylsya. Melani dolzhna byla nadet' zashchitnoe metallicheskoe prisposoblenie, svoego roda poyas celomudriya, v kotoroe vstavlyalos' ostrie shesta. No ne nadela. Zametiv krov', Itagyu vyzval iz zala vracha. Doktor, v porvannnoj rubashke i s sinyakom pod glazom, opustilsya na koleni ryadom s devushkoj i ob座avil, chto ona mertva. O zhenshchine, ee lyubovnice, bol'she nichego ne slyshali. Soglasno nekotorym versiyam, ona bilas' v isterike za kulisami, i prishlos' siloj otryvat' ee ot trupa Melani, a potom ugrozhala krovavo otomstit' Satinu i Itagyu za sgovor v ubijstve devushki. Verdikt koronera byl myagkim - smert' ot neschastnogo sluchaya. Mozhet, Melani, izmotannaya lyubov'yu, vozbuzhdennaya, kak obychno byvaet pered prem'eroj, prosto zabyla. Ukrashennaya neveroyatnym chislom grebnej, brasletov, blestok, ona mogla prosto zaputat'sya v etom neodushevlennom mire i prenebrech' edinstvennym neodushevlennym predmetom, sposobnym spasti ej zhizn'. Itagyu dumal, chto ona pokonchila soboj, Satin otkazalsya govorit' o sluchivshemsya, Porsepich ne vyskazal nikakogo mneniya. No zabyt' etogo oni tak i ne smogli. Hodili sluhi, budto primerno nedelyu spustya ledi V. sbezhala s nekim Sgerrachchio, poloumnym irridentistom. Po krajnej mere, oba odnovremenno ischezli iz Parizha i - kak utverzhdayut obitateli Holma - s lica zemli. GLAVA PYATNADCATAYA Sahha I Voskresnym utrom okolo devyati, sovershiv ograblenie so vzlomom i potusovavshis' v parke, gulyaki zayavilis' k Rejchel. Oba ne spali vsyu noch'. Na stene visela zapiska: "Poehala v Uitni. Profejn, kisch mein tokus." - Mene, mene, tekel ufarsin, - skazal Stensil. - Gm, - otozvalsya Profejn, sobirayas' otrubit'sya na polu. Voshla Paola v platke i s korichnevym bumazhnym paketom, v kotoroj chto-to pozvyakivalo. - Noch'yu obokrali Ajgenvel'yu, - skazala ona. - Ob etom napisano na pervoj polose "Tajms". - Oni totchas nabrosilis' na korichnevyj paket i izvlekli ottuda "Tajms" s chetyr'mya butylkami piva. - Kak tebe eto nravitsya? - skazal Profejn izuchaya pervuyu stranicu. - "Policiya rasschityvaet shvatit' prestupnikov s minuty na minutu". "Derzkoe nochnoe ograblenie". - Paola, - pozval Stensil iz-za ego spiny. Profejn otshatnulsya. Paola s otkryvashkoj v ruke obernulas' i posmotrela mimo levogo uha Profejna na blestevshij v rukah u Stensila predmet. Ona stoyala molcha s zastyvshim vzglyadom. - Teper' nas troe. Nakonec ona snova perevela vzglyad na Profejna: - Ty edesh' na Mal'tu, Ben? - Net, - no bez reshitel'nosti v golose. - Zachem? - skazal on. - Tam net nichego osobennogo. Na Sredizemke kuda ni zajdesh' - vezde sploshnaya Kishka. - Benni, esli policiya... - Kakoe im do menya delo? Zuby-to u Stensila. - On uzhasnulsya. Tol'ko sejchas do nego doshlo, chto on narushil zakon. - Stensil, priyatel', chto ty skazhesh', esli odin iz nas vernetsya tuda s zubnoj bol'yu, chtoby vyyasnit'... - On ne dogovoril. Stensil molchal. - Neuzheli ves' etot gemorroj s verevkoj ponadobilsya, chtoby ya poehal s vami? CHto vo mne takogo osobennogo? Nikto ne proronil ni slova. Paola vyglyadela tak, budto vot-vot vyjdet iz sebya, razrydaetsya i, byt' mozhet, upadet v ob座atiya Profejna. Vnezapno s lestnicy poslyshalsya shum. V dver' postuchali. - Policiya, - razdalsya golos. Stensil, zapihivaya zuby v karman, brosilsya k pozharnoj lestnice. - Vot chert! - skazal Profejn. Kogda Paola nakonec otkryla dver', Stensila uzhe i sled prostyl. Podderzhivaya rukoj naskvoz' mokrogo Runi Vinsoma, tam stoyal tot samyj Ten |jk, kotoryj prerval orgiyu u Mafii. - Zdes' prozhivaet Rejchel Aulglas? - On ob座asnil, chto p'yanyj Runi s rasctegnutoj shirinkoj i kosoj rozhej pugal malyshej i oskorblyal dobroporyadochnyh grazhdan na stupenyah sobora svyatogo Patrika. - On hotel tol'ko syuda, - Ten |jk pochti umolyal, - on ne pojdet domoj. Vchera vecherom ego vypustili iz Bell'v'yu. - Rejchel skoro pridet, - mrachno skazala Paola. - Pust' poka polezhit. - YA voz'mus' za nogi, - skazal Profejn. Oni ottashchili ego v komnatu Rejchel i brosili na krovat'. - Spasibo, oficer, - Profejn, spokojnyj kak mezhdunarodnyj medvezhatnik iz staryh fil'mov, pozhalel, chto u nego net usov. Ten |jk ushel s kamennoj minoj na lice. - Benito, vse prosto uzhasno. CHem skoree ya budu doma... - Schastlivogo puti. - Pochemu ty ne hochesh' ehat'? - Mezhdu nami nichego net? - Net. - Nikakih neuplachennyh dolgov ili staroj lyubvi, kotoraya mozhet razgoret'sya vnov'? Ona pokachala golovoj, na etot raz slezy byli nastoyashchimi. - Togda v chem zhe delo? - My zhe vmeste ushli iz kvartiry Teflona v Norfolke. - Net, net. - Bednyj Ben. - Oni nazyvali ego bednym. No, shchadya ego chuvstva, nikogda ne ob座asnyali pochemu, prevrashchaya eto slovo v laskovyj epitet. - Tebe vsego vosemnadcat', - skazal on, - a ty uzhe poteryala golovu. Kogda tebe budet stol'ko zhe, skol'ko mne, ty pojmesh'... - Ona ne dala emu dogovorit', brosivshis' na nego, kak nabrasyvayutsya na bokserskuyu grushu, ne davaya ujti, uvlazhnyaya zamshevuyu kurtku nakopivshimisya za dolgoe vremya slezami. On ottolknul ee, ozadachennyj. I nado zhe bylo tak sluchitsya, chto imenno v etot moment voshla Rejchel. Ona byla iz teh, kto bystro prihodit v sebya, i pervoe, chto ona skazala: - Ogo! Tak vot chto proishodit za moej spinoj! Poka ya, Profejn, v cerkvi molyus' za tebya. Za detej. U nego hvatilo zdravogo smysla, chtoby vyjti sledom za nej. - Pover', vse bylo sovershenno nevinno. - Rejchel pozhala plechami, namekaya, chto na etih dvuh replikah pervoe dejstvie okoncheno, na razmyshlenie u nee bylo neskol'ko sekund. - Ty ved' byla ne v sobore svyatogo Patrika? A tuda stoilo zajti. - On ukazal bol'shim pal'cem v storonu togo, chto hrapelo sejchas v sosednej komnate. - Polyubujsya! Ponyatno, s kem provela Rejchel ostavshuyusya chast' dnya i noch'. Priderzhivaya ego golovu, podtykaya odeyalo, prikasayas' k shchetine i gryazi na lice, nablyudaya, kak on spit i kak postepenno razglazhivayutsya hmurye skladki. CHerez nekotoroe vremya Profejn poshel v "Lozhku". Tam on ob座avil Komande, chto sobiraetsya na Mal'tu. Razumeetsya, ustroili otval'nuyu. Pod konec u Profejna poyavilis' dve poklonnicy, atakovavshie ego s goryashchimi ot lyubvi glazami. Komanda pohodila na uznikov, kotorye raduyutsya za svoego tovarishcha, vnov' okazavshegosya na svobode. Vperedi Profejnu ne svetilo nichego, krome Kishki, hotya, po sravneniyu s Bol'shoj Vostochnoj, Kishka dazhe v chem-to vyigryvala. V more tozhe est' trassa. No eto uzhe sovsem drugoe. II V vyhodnye Stensil, Profejn i Svin nanesli kratkij vizit v Vashington: iskatel' priklyuchenij - daby priblizit' predstoyashchee puteshestvie, shlemil' - otgulyat' poslednee "uvol'nenie", a Svin - pomoch' emu. V kachestve pied-a-terre oni vybrali nochlezhku v CHajnataune, i Stensil srazu zhe pomchalsya v Gosdepartament posmotret', chto tam est'. - Ne veryu ya v eto, - skazal Svin. - Stensil tebya prosto putaet. - Ne dergajsya, - tol'ko i otvetil Profejn. - Dumayu, nado vypit', - skazal Svin. Tak oni i postupili. No to li Profejn poteryal s vozrastom klass, to li eta vypivka byla hudshej v ego praktike. V pamyati ostalis' probely, a eto vsegda nepriyatno. Profejn pomnil, kak Svin reshil podyskat' kompaniyu, i oni poshli v Nacional'nuyu galereyu; i tochno - pered "Tajnoj vecherej" Dali oni nashli dvuh devushek-gossluzhashchih. - Menya zovut CHok, - predstavilas' blondinka, - a eto CHik. Svin zastonal ot mgnovenno nahlynuvshej nostal'gii po Henki i Penki. - Otlichno, - skazal on. - |to Benni, a ya, h'yu-h'yu, Svin. - Ne somnevalas', - skazala CHik. No sootnoshenie chisla devushek i yunoshej v Vashingtone ravnyalos' primerno vosem' k odnomu. Ona shvatila Svina vyshe loktya i oglyanulas', budto sredi statuj pryatalis' nevidimye sestricy. Oni zhili nedaleko ot ulicy P i imeli kollekciyu vseh plastinok Peta Buna. Ne uspel Svin postavit' bol'shuyu bumazhnuyu sumku s plodami dnevnoj progulki po alkogol'nym kladezyam stolicy - legal'nym i ne ochen', - kak na nih, nichego ne podozrevayushchih, obrushilos' 25 vatt etogo dela s pesnej "Bi bop e lula". Posle takoj prelyudii vospominaniya o vyhodnyh nosili otryvochnyj harakter: Svin zasypaet na stupen'kah u pamyatnika Vashingtonu i, proletev polmarsha, vrezaetsya v uchtivuyu armiyu bojskautov; oni vchetverom v "Merkuri" CHok kruzhat po Dyupon-serkl v tri chasa nochi, zatem k nim prisoedinyayutsya shest' negrov v "Oldsmobile", kotorym vzdumalos' ustroit' gonki; obe mashiny edut na N'yu-Jork-avenyu, gde nahoditsya kvartira, zanimaemaya odnoj neodushevlennoj audiosistemoj, pyat'yudesyat'yu entuziastami dzhaza i Bog znaet kakim chislom hodyashchih po krugu butylok obshchego vina; CHok i on sam pod odeyalom "Hadzon Bej" na stupenyah masonskogo hrama na severo-zapade Vashingtona, gde ih budit menedzher strahovoj kompanii, predstavlyaetsya YAgo Saperstajnom i priglashaet na ocherednuyu popojku. - Gde Svin? - pointeresovalsya Profejn. - On ukral moj "Merkuri", i sejchas oni s CHik edut v Majami, - skazala CHok. - O-o! - Pozhenit'sya. - Moe hobbi, - prodolzhal YAgo Saperstajn, - vyiskivat' molodyh lyudej, kotoryh interesno privesti na vecherinku - vrode vas. - Benni - shlemil', - skazala CHok. - SHlemili - eto vsegda interesno, - skazal YAgo. Popojka proishodila na granice s Merilendom; Profejn, soprovozhdavshij YAgo, poznakomilsya s gostyami. Sredi nih: beglec s ostrova D'yavola, probiravshijsya pod psevdonimom Mejnard Vasilisk v Vassar prepodavat' tam pchelovodstvo; izobretatel', otmechayushchij sem'desyat vtoroj otkaz Patentnogo byuro, na sej raz - po povodu avtomaticheskogo bordelya dlya vokzalov i avtostancij, ustrojstvo kotorogo on s pomoshch'yu sinek i zhestov raz座asnyal stajke tirosemiofilov (kollekcionerov etiketok s korobochek francuzskogo syra), pohishchennyh YAgo s ih ezhegodnoj konferencii; hrupkaya dama-biopatolog, urozhenka ostrova Men, primechatel'naya tem, chto byla edinstvennym v mire monoglotom menskogo dialekta i potomu ni s kem ne razgovarivala; bezrabotnyj muzykoved po imeni Petar, posvyativshij zhizn' poiskam utrachennogo koncerta Vival'di dlya kazu - o koncerte on vpervye uslyshal ot byvshego chinovnika administracii Mussolini po imeni Skvazimodeo - tot valyalsya teper' pod royalem mertvecki p'yanyj, - Petar znal ne tol'ko to, chto etot koncert pohitili iz monastyrya kakie-to melomany-fashisty, no takzhe i dvadcat' taktov iz medlennoj chasti, kotorye on, bluzhdaya sredi gostej, vremya ot vremeni ispolnyal na plastmassovom kazu; i drugie "interesnye" lyudi. Sonnyj Profejn ni s kem ne obshchalsya. On prosnulsya na rassvete v vanne YAgo pod hihikan'e oblachennoj lish' v beskozyrku blondinki, polivavshej Profejna burbonom iz chetyrehlitrovogo kofejnika. Profejn sobralsya bylo otkryt' rot i podstavit' ego pod struyu, kak voshel Svin sobstvennoj personoj. - Verni beskozyrku, - skazal Svin. - YA dumal, ty vo Floride, - skazal Profejn. - Ha-ha, - skazala blondinka, - pojmaj menya. I oni ubezhali - satir i nimfa. Sleduyushchee, chto vsplylo v pamyati - eto vozvrashchenie k CHok i CHik: na kolenyah CHok lezhit ego golova, na proigryvatele - Pet Bun. - U vas familii na odnu bukvu, - vorkovala CHik v protivopolozhnom konce komnaty. - Bun, Bodajn. Profejn vstal i pokovylyal na kuhnyu, gde ego vyrvalo v rakovinu. - Von! - vykriknula CHok. - Da, pora, - probormotal Profejn. Vnizu na lestnice stoyali dva velosipeda, na kotoryh devushki, ekonomya na avtobusnyh biletah, ezdili na rabotu. Profejn shvatil velosiped i snes ego s kryl'ca na ulicu. Bezobrazie - shirinka rasstegnuta, korotko podstrizhennye volosy vz容rosheny na viskah, na lice dvuhdnevnaya shchetina, rubashka na bryuhe rasstegnuta, i vyglyadyvaet setchataya majka; vilyaya iz storony v storonu, on poehal k nochlezhke. On ne minoval i dvuh kvartalov, kak szadi poslyshalis' kriki. Na vtorom velosipede ego presledovali Svin s sidevshej na rule CHik. Daleko pozadi vidnelas' CHok - na svoih dvoih. - Oj-oj-oj! - skazal Profejn. On pokrutil pereklyuchatel' i vrubil pervuyu skorost'. - Vor! - kriknul Svin i zasmeyalsya svoim nepristojnym smehom. - Vor. - Slovno iz-pod zemli voznikla policejskaya mashina i pomchalas' napererez Profejnu. Tot pereklyuchilsya, nakonec, na tret'yu skorost' i pulej ischez za uglom. Tak oni presledovali ego po osennemu holodku, po voskresnym ulicam - bezlyudnym, esli ne schitat' ih samih. V konce koncov policejskie so Svinom nastigli Profejna. - Vse v poryadke, oficer, - skazal Svin, - eto - moj drug, ya ne budu pred座avlyat' obvineniya. - Vot i slavno, - skazal policejskij, - a ya budu. - Ih otvezli v uchastok i posadili v "akvarium". Svin zasnul, a dve rybiny, popavshie tuda ran'she nih, prinyalis' staskivat' s nego botinki. Profejn slishkom ustal, chtoby vmeshivat'sya. - |j! - okliknul Profejna veselyj alkash s drugogo konca komnaty. - Hochesh' sygrat' v "hvost i grivu"? Pod sinej naklejkoj na pachke "Kemela" byli bukvy - libo H, libo G - i chislo. Uchastniki po ocheredi ugadyvayut bukvu, i esli odin oshibaetsya, to drugoj daet emu libo v Hvost (to est' pod zad), libo v Grivu (to est' po shee) sootvetstvuyushchee chislu kolichestvo raz. Kulaki alkasha napominali nebol'shie bulyzhniki. - YA ne kuryu, - skazal Profejn. - A-a, - skazal alkash, - togda kak naschet kamnya, nozhnic i bumagi? Kak raz v eto vremya naryad patrulya i policii pritashchil vzbesivshegosya pomoshchnika bocmana semi futov rostom, voobrazivshego sebya znamenitym King-Kongom. - Ajje! - krichal on, - YA - King-Kong, ne vzdumajte tut menya trahat'. - Nu-nu, - skazal patrul'nyj, - King-Kong ne govorit. On rychit. Togda pomoshchnik bocmana zarychal i, podprygnuv, ucepilsya za svisavshij s potolka staryj ventilyator. On zakruzhilsya, kricha po-obez'yan'i i molotya sebya kulakom v grud'. Patrul'nye s policejskimi v zameshatel'stve toptalis' vnizu, samye hrabrye pytalis' shvatit' ego za nogi. - I chto teper'? - skazal odin iz policejskih. Emu otvetil otorvavshijsya ventilyator, uronivshij pomoshchnika v samuyu gushchu blyustitelej poryadka. Oni nabrosilis' na nego i svyazali tremya ili chetyr'mya remnyami. Policejskij prikatil iz garazha nebol'shuyu telezhku, pogruzil na nee pomoshchnika bocmana i kuda-to povez. - |j! - kriknul patrul'nyj, - smotrite-ka, kto v akvariume. |to Svin Bodajn, ego razyskivayut v Norfolke za dezertirstvo. Svin otkryl odin glaz. - A, ladno, - skazal on, zakryl glaz i stal spat' dal'she. Prishli policejskie i skazali Profejnu, chto on mozhet idti. - Poka, Svin, - skazal Profejn. - Trahni tam za menya Paolu, - skvoz' son prourchal bosoj Svin. V nochlezhke Stensil igral v poker, no partiya vot-vot dolzhna byla zakonchit'sya, poskol'ku zastupala sleduyushchaya smena. - Kak raz vovremya, - skazal Stensil, - a to Stensil ostalsya by bez shtanov. - Ty narochno im poddavalsya, - skazal Profejn. - Net, - vozrazil Stensil, - den'gi potrebuyutsya dlya puteshestviya. - Resheno? - Resheno. Profejn pochuvstvoval, chto delo nikogda eshche ne zahodilo tak daleko. III Nedeli cherez dve sostoyalas' privatnaya otval'naya - tol'ko dlya Profejna i Rejchel. Posle togo, kak on sfotografirovalsya na pasport, sdelal poslednie privivki i vse ostal'noe, Stensil stal ego lichnym slugoj, smetaya nekim volshebstvom vse byurokraticheskie rogatki. Ajgenvel'yu nichego ne predprinimal. Stensil dazhe zashel k nemu - vozmozhno, daby ispytat' sebya pered vstrechej s tem, chto ostalos' ot V. na Mal'te. Oni obsudili koncepciyu sobstvennosti i soshlis' na tom, chto istinnomu sobstvenniku ne trebuetsya fizicheskoe vladenie. Esli dantist po dusham znal (Stensil pochti ne somnevalsya, chto znal), to "vladel'cem", s tochki zreniya Ajgenvel'yu, byl Ajgenvel'yu, a s tochki zreniya Stensila - V. Kolliziya mnenij. Oni rasstalis' druz'yami. Voskresnyj vecher Profejn provel u Rejchel za sentimental'noj butylkoj shampanskogo. Runi spal v komnate |ster. Poslednie dve nedeli eto bylo ego osnovnym zanyatiem. Potom Profejn lezhal, ustroivshis' golovoj na kolenyah Rejchel, a ee dlinnye volosy ukryvali i sogrevali ego. Nastupil sentyabr', no vladelec doma ne speshil s otopleniem. Oba byli razdety. Profejn prizhalsya uhom k ee bol'shim polovym gubam, slovno oni mogli zagovorit' s nim. Rejchel rasseyanno prislushivalas' k butylke shampanskogo. - Poslushaj, - prosheptala ona, podnosya otverstie butylki k ego svobodnomu uhu. On uslyshal zvuk vydelyavshejsya iz rastvora dvuokisi ugleroda, usilennyj steklyannym rezonatorom nad poverhnost'yu shampanskogo. - Schastlivyj zvuk. - Da. - Stoilo li rasskazyvat' ej, chto na samom dele napominal etot zvuk? V Associacii antroissledovanij byli kak schetchiki radiacii, tak i sobstvenno radiaciya v kolichestve, dostatochnom dlya imitacii nashestviya saranchi v laboratornyh usloviyah. Na sleduyushchij den' oni otchalivali. U leerov "Syuzanny Skvaduchchi" stolpilis' tipy, tyanuvshie na fullbrajtovskih stipendiatov. Molnii serpantina, dozhd' konfetti i orkestr (vse vzyato naprokat) sozdavali prazdnichnuyu obstanovku. - CHao! - krichala komanda. - CHao! - Sahha, - skazala Paola. - Sahha, - ehom otozvalsya Profejn. GLAVA SHESTNADCATAYA Valetta I Nad Valettoj shel slepoj dozhd', dazhe pokazalas' raduga. Podperev golovu rukami, p'yanyj signal'shchik Hovi Serd lezhal na zhivote pod artustanovkoj 52 i smotrel na pyhtevshuyu pod dozhdem v Gavani britanskuyu desantnuyu barzhu. ZHirnyj Klajd iz SHi (6 futov 1 dyujm, 142 funta, rodom iz Vinnetki, v miru - Harvi) stoyal u leerov i sonno poplevyval v suhoj dok. - Klajd! - kriknul Hovi. - Net, - skazal ZHirnyj Klajd. - V lyubom sluchae - net. Dolzhno byt', rasstroen. Ved' s signal'shchikami tak ne razgovarivayut. - Vecherom budu v gorode, - myagko skazal Hovi, - i mne nuzhen plashch. Na ulice dozhd', kak ty, naverno, zametil. ZHirnyj Klajd vynul iz zadnego karmana beskozyrku i natyanul ee, kak chepchik, na golovu. - U menya tozhe uvol'nitel'naya, - skazal on. Sverhu zaoral dinamik: - Kisti i krasku - na mesto! - Samoe vremya, - provorchal Hovi. On vypolz iz-pod artustanovki na palube 01 i prisel na kortochki. Dozhd' zatekal v ushi i za vorotnik; Hovi smotrel na solnce, vymazavshee nebo nad Valettoj v krasnyj. - |j, ZHirnyj, chto stryaslos'? - |-eh, - otvetil ZHirnyj Klajd i plyunul za bort, provozhaya glazami beluyu kaplyu slyuny. Promolchav minut pyat', Hovi sdalsya. On proshel po pravomu bortu k trapu i spustilsya vniz, otorvav ot raboty Tigrenka - korotyshku-rulevogo, kotoryj, primostivshis' na nizhnej stupen'ke ryadom s kambuzom, rezal ogurcy. ZHirnyj Klajd zevnul. Kapli padali v rot, no on, kazalos', ne zamechal. Pered nim vstala problema. Buduchi ektomorfom, on imel sklonnost' k razmyshleniyam. Klajda kak starshinu-artillerista tret'ego klassa eto ne kasalos', prosto ego yachejka v stellazhe nahodilas' kak raz nad yachejkoj Papashi Hoda, a s prihodom v Valettu Papasha stal razgovarivat' sam s soboj. Tiho. Tak tiho, chto nikto, krome ZHirnogo Klajda, ne slyshal. Poshli sluhi - sluhi kak sluhi, no svinopodobnye, s vidu sentimental'nye moryaki i v samom dele byli sentimental'nymi svin'yami. Klajd znal, pochemu prihod na Mal'tu tak bespokoit Papashu. Tot nichego ne el. Lyubitel' uvol'nenij, v etot raz on eshche ni razu ne shodil na bereg. |to portilo ZHirnomu Klajdu vsyu malinu, poskol'ku buhal on v uvol'neniyah imenno s Papashej. Palubnyj matros Lazar, uzhe dve nedeli ispytyvavshij terpenie radarnoj komandy, vyshel so shvabroj i stal sgonyat' vodu v shpigaty levogo borta. - Ne ponimayu, pochemu ya dolzhen etim zanimat'sya? - gromko nyl on. - |to ne moya obyazannost'. - Nado bylo tebe ostavat'sya v pervom divizione, - mrachno zametil ZHirnyj Klajd i, uvernuvshis' ot shvabry Lazara, spustilsya po trapu pravogo borta. Korotyshke-rulevomu: - |j, Tigr, daj ogurca! - Ogurca zahotelos'! - otozvalsya Tigr, rezavshij luk. - A takogo ogurca ne hochesh'? - Ego glaza slezilis' tak sil'no, chto delali ego pohozhim na grustnogo mal'chika, kakim on, v sushchnosti, i byl. - Narezh' ego i polozhi v tarelku, - skazal ZHirnyj Klajd, - togda, mozhet, ya... - YA zdes'. - Iz kambuznogo illyuminatora, razmahivaya kuskom dyni, vysunulsya Papasha Hod. On plyunul semechkom v Tigra. Prezhnij Papasha Hod! - podumal ZHirnyj Klajd. - I na nem snova paradnaya forma i shejnyj platok. - Prikroj svoyu zadnicu, Klajd, chem-nibud' poprilichnee, - skazal Papasha. - S minuty na minutu ob座avyat uvol'nenie. Nuzhno li govorit', chto Klajd molniej brosilsya v kubrik i cherez pyat' minut vernulsya chistyj i akkuratno odetyj - kak obychno pered uvol'neniem. - Vosem'sot tridcat' dva dnya, - ryknul Tigrenok vsled Papashe i Klajdu, shedshim na kvarterdek. - YA ne dozhivu. "|shafot" pokoilsya na kil'blokah, podpertyj s obeih storon dyuzhinoj futovyh derevyannyh brus'ev, kotorye upiralis' v stenki suhogo doka. Sverhu on, dolzhno byt', kazalsya gigantskoj karakaticej s drevesnogo cveta shchupal'cami. Na shodnyah Papasha i Klajd, brosiv vzglyad na korabl', na sekundu zaderzhalis' pod dozhdem. Lokator sonara zachehlen brezentom. Na tope machty razvivaetsya amerikanskij flag - samyj bol'shoj, kakoj tol'ko smog dostat' kapitan Lich. Vecherom flag ne spuskali, s nastupleniem temnoty na nego napravlyali luchi perenosnyh prozhektorov. Nahodka dlya potencial'nyh egipetskih bombardirovshchikov, poskol'ku "|shafot" byl edinstvennym amerikanskim korablem v Valette. Po pravomu bortu vozvyshalas' shkola ili seminariya s vysokoj bashnej, torchavshej iz bastiona, slovno lokator poiska nadvodnyh celej. - Zaseli, - skazal Klajd. - Govoryat, lajmi sobirayutsya nas pohitit', - skazal Papasha. - I brosit' tut nashu zadnicu, poka vse ne konchitsya. - V lyubom sluchae eto mozhet zatyanut'sya i dol'she. Daj sigaretu. Generator, vint... - I chinushi. - V golose Papashi chuvstvovalos' otvrashchenie. - Im, navernoe, zahochetsya otpeskostruit' korpus, poka korabl' v doke. Hotya, kak tol'ko my vernemsya v Filli, nachnetsya dokovyj period. Najdut nam, Klajd, rabotenku. Oni shli cherez Doki. Vokrug nih kuchkami i sherengami shla uvol'nitel'naya komanda "|shafota". Podlodki tozhe byli zachehleny - to li voennaya tajna, to li dozhd'. Razdalsya gudok okonchaniya raboty, i Papasha s Klajdom tut zhe ochutilis' v potoke dokerov, povalivshih k vorotam - iz-pod zemli, s korablej, ot pissuarov. - Dokery vezde odinakovy, - skazal Papasha. Oni s Klajdom ne speshili. Zadevaya ih, rabochie prohodili mimo - oborvannye, serye. Kogda Papasha s Klajdom dobralis' do vorot, dokery uzhe skrylis' iz vidu. Ih podzhidali lish' dve starushki, sidevshie pod chernymi zontikami po obe storony dorogi s solomennymi korzinkami na kolenyah. Donyshki korzinok byli edva prikryty shestipensovikami i shillingami. Klajd polozhil kronu, a Papasha ne uspel pomenyat' den'gi i poetomu brosil v druguyu korzinku dollar. Ulybnuvshis', starushki prodolzhili svoe bdenie. - CHto eto? - sprosil Papasha, ulybayas' samomu sebe. - Vhodnaya plata? Doroga shla v goru mimo vysivshihsya vokrug ruin, kruto povorachivala i nyryala v tonnel'. Na drugom ego konce nahodilas' ostanovka avtobusa; v Valettu do otelya "Finikiya" - tri pensa. V pod容havshij avtobus vmeste s nimi seli neskol'ko otstavshih dokerov i tolpa "eshafotovcev". Poslednie raspolozhilis' na zadnih siden'yah i zapeli. - Slushaj, Papasha, - nachal ZHirnyj Klajd, - eto, konechno, ne moe delo... - Voditel'! - razdalsya krik szadi.- |j, voditel', ostanovi! Otlit' nado. Papasha s容hal nizhe i nadvinul beskozyrku na glaza. - Teledu, - probormotal on. - |to Teledu iz mashinnoj komandy. - Voditel'! - skazal Teledu. - Esli ty ne ostanovish'sya, mne pridetsya ssat' iz okna. - Pereborov sebya, Papasha obernulsya. Gruppa mashinistov pytalas' uderzhat' Teledu. Voditel' vel avtobus s ugryumym upryamstvom. Dokery molchali, no vnimatel'no sledili za proishodyashchim. "|shafotovcy" peli: Pojdem possym na "Forrestal", CHtoby proklyatyj umotal, na motiv "Staroj seroj klyachi" - slova pridumali v zalive Dzhitmo v pyat'desyat pyatom. - Esli emu stuknulo v golovu, - skazal Papasha, - on ne ujmetsya. Tak chto, esli emu ne dadut possat' iz okna, on skorej vsego... - Smotri, smotri, - skazal ZHirnyj Klajd. V prohode poyavilsya zheltyj rucheek mochi. Teledu zastegival shirinku. - Huliganskij poslanec dobroj voli, - zametil kto-to, - vot kto takoj Teledu. - Poka rucheek polz vpered, moryaki i dokery toroplivo prikryli ego zabytymi na siden'yah utrennimi gazetami. Druz'ya Teledu aplodirovali. - Papasha, - sprosil ZHirnyj Klajd, - ty, sluchaem, ne sobiraesh'sya segodnya zabuhat'? - Sobirayus', - otvetil Papasha. - |togo-to ya i boyus'. Smotri. YA ponimayu, chto vmeshivayus'... Ego prerval vzryv hohota na zadnih siden'yah. Priyatel' Teledu Lazar, kotorogo ZHirnyj Klajd poslednij raz videl sgonyavshim vodu s paluby 01, podzheg lezhavshie na polu avtobusa gazety. Povalil zlovonnyj dym. Dokery stali peregovarivat'sya. - Sledovalo nemnogo ostavit', - zagogotal Teledu, - bylo by chem potushit'. - O Bozhe! - skazal Papasha. Para-trojka kolleg Teledu zataptyvali plamya. Iz kabiny voditelya neslis' proklyatiya. Nakonec oni pod容hali k otelyu "Finikiya", dym vse eshche sochilsya iz okon. Blizilas' noch'. Ohripshie ot peniya moryaki "|shafota" stupili na zemlyu Valetty. Papasha i Klajd vyhodili poslednimi. Oni izvinilis' pered voditelem. Pered otelem na vetru shurshali list'ya pal'm. Kazalos', Papasha robel. - Pochemu by ne shodit' v kino? - predlozhil otchayavshijsya Klajd. Papasha ne slushal. Oni proshli pod arku i okazalis' na Kingsvee. - Zavtra Den' Vseh Svyatyh, - skazal Papasha, - neploho bylo by zakutat' etih idiotov v smiritel'nye rubashki. - Eshche ne sshili takoj rubahi, kotoraya smirila by starinu Lazara. CHert, da zdes' polno narodu! Kingsvej burlil. Oshchushchalas' zamknutost' prostranstva, kak v zvukovyh kinopavil'onah. Po ulice razlilos' ryaboe more zelenyh beretov kommando, razbavlennyh sine-beloj morskoj formoj - svidetel'stvo narashchivaniya na Mal'te voennogo prisutstviya v svyazi s Sueckim krizisom. V portu otshvartovalsya "Korolevskij kovcheg" i s nim neskol'ko korvetov i voennyh transportov, na kotoryh morskie pehotincy otpravyatsya v Egipet. - V vojnu ya sluzhil na torpednom transportere, - Papasha osmatrivalsya, poka oni protalkivalis' po Kingsveyu, - i pered vysadkoj vse vyglyadelo tochno tak zhe. - I v Joko, v Koree, vse perepilis',- ershisto otozvalsya Klajd. - Na samom dele vse ne tak. Lajmi umeyut napivat'sya pered boem. Ne to chto my. My umeem lish' blevat' ili lomat' mebel'. A lajmi podhodyat k delu s voobrazheniem. Slyshish'? U vhoda v magazin muzhskoj odezhdy krasnolicyj anglijskij moryak s mal'tijskoj devushkoj rassmatrivali shelkovye sharfy -- tol'ko i vsego. No oni peli "Lyudi skazhut, chto u nas roman" iz "Oklahomy". Nad ih golovami proreveli letyashchie v Egipet bombardirovshchiki. Na nekotoryh uglah stoyali lotki, s kotoryh bojko torgovali talismanami i mal'tijskimi kruzhevami. - Kruzheva, - skazal ZHirnyj Klajd. - Pri chem zdes' kruzheva? - CHtoby napomnit' tebe o devushke. Dazhe esli u tebya ee net, luchshe, esli ty... - Papasha ne dogovoril. ZHirnyj Klajd ne stal prodolzhat' etu temu. Sleva v radiomagazine "Filips" vklyuchili na polnuyu gromkost' vypusk novostej. Kuchki grazhdanskih stoyali vok