vuchal tak spokojno i doverchivo, slovno v nasmeshku.  Gospodi,
ya ne mogu skazat' devochke...
   - Vy ved' skazali emu, tetya Syu?
   - D-da...
   - Nu vot! |to horosho! YA skazala otcu, chto bespokoit'sya ne o  chem,  esli
Dzhonni-Boj uzhe znaet. Mozhet byt', vse eshche uladitsya.
   - Nadeyus'...
   Ona ne vyderzhala - ona terpela skol'ko mogla i vdrug zaplakala v pervyj
raz za etot vecher.
   - Perestan'te, tetya Syu! Vy vsegda byli takaya hrabraya. Vse eshche uladitsya.
   - Nichego ne uladitsya, detochka. Vidno, svet ne dlya nas sozdan.
   - Esli vy budete tak plakat', ya tozhe zaplachu.
   Ona sililas' perestat'. Net,  nel'zya  tak  vesti  sebya  pri  devochke...
Sovsem nedavno ej bylo tak nuzhno, chtoby Eva verila v  nee.  Ona  smotrela,
kak devushka dostaet sosnovye such'ya iz-za  plity,  razvodit  ogon',  stavit
kofejnik.
   - Hotite kofe, tetya Syu? - sprosila Eva.
   - Net, milaya.
   - Vypejte, tetya Syu.
   - Nalej chut'-chut', milaya.
   - Vot umnica. Ah, da, da, ya zabyla, - skazala Eva, otmerivaya  lozhechkami
kofe. - Otec velel skazat', chtob vy byli poostorozhnee s etim  Bukerom.  On
predatel'.
   Ona  ne  shevel'nulas',  nichem  ne  proyavila  volneniya,  no,  kogda  Eva
proiznesla eti slova, vse u nee vnutri slovno obmyaklo.
   - Otec skazal mne, kak tol'ko ya prishla domoj. Emu dali znat' iz goroda.
   Ona  perestala  slushat'.  Ona  chuvstvovala  sebya  tak,  kak  budto   ee
vytolknuli na samyj kraj zhizni, v holodnuyu t'mu. Teper' ona znala, chto eto
bylo, kogda ona podnyala glaza, vyjdya iz tumana boli, i uvidela Bukera. |to
byl obraz vseh belyh i strah, nerazluchnyj s nimi,  presledovavshij  ee  vsyu
zhizn'. I vot  vo  vtoroj  raz  za  etu  noch'  osushchestvilos'  to,  chto  ona
predchuvstvovala. Ona tol'ko povtoryala sebe: ne nravilsya on mne, vidit bog,
ne nravilsya! Govorila ya Dzhonni-Boyu, chto eto kto-nibud' iz belyh...
   - Vot, vypejte kofe...
   Ona vzyala chashku, ee pal'cy  drozhali,  i  goryachij  kofe  vyplesnulsya  na
plat'e, na nogi.
   - Prostite, tetya Syu!
   - Nichego, - skazala ona.
   - Podozhdite, ya primochu ozhog chem-nibud'.
   - Mne ne bol'no.
   - Vy chem-to rasstroeny, tetya Syu.
   - Net, milaya.
   - Hotite eshche kofe?
   - Net, mne bol'she nichego ne nado, Eva.
   - Nu vstryahnites' zhe. Ne nado tak...
   Oni zamolchali. Slyshno bylo, kak Eva p'et kofe. Net, ona ne skazhet  Eve:
krome Evy, u nee nikogo  ne  ostalos'.  No  nado  zhe  sdelat'  chto-nibud',
kak-nibud', vse zhe nado. Ona vse ravno propala, a skazat' Eve pro Bukera i
Dzhonni ona ne v silah, eto bylo by prosto bessovestno. Ona hotela ostat'sya
odna, hotela bez chuzhoj pomoshchi spravit'sya s etim.
   - Lozhis', milaya. Ty ustala.
   - Net, ya ne ustala, tetya Syu.
   Ona slyshala, kak donyshko pustoj chashki zvyaknulo o plitu. Nado  zastavit'
ee lech'! Da, Buker peredast imena tovarishchej sherifu. Esli  b  tol'ko  mozhno
bylo ego ostanovit'! Vot reshenie, vot cel', vot yarkaya zvezda, vzoshedshaya na
zare novoj nadezhdy. Skoro, cherez kakih-nibud' polchasa, Buker doberetsya  do
Foli-Vudsa. Verno, pojdet dal'nej dorogoj, ved' blizhnej  on  ne  znaet.  YA
mogla by perejti rechku vbrod i obognat' ego... A chto delat' potom?
   - Eva, milaya, lozhis' spat'. Mne teper' luchshe. A tebe nuzhno otdohnut'.
   - YA ne hochu spat', tetya Syu.
   - YA znayu, chto dlya tebya luchshe. Ty ustala i promokla.
   - Mne hochetsya posidet' s vami.
   Ona zastavila sebya ulybnut'sya i skazala:
   - Ne dumayu, chtoby oni chto-nibud' sdelali Dzhonni-Boyu.
   - Pravda, tetya Syu?
   - Razumeetsya, milaya.
   - Mne hochetsya podozhdat' vmeste s vami.
   - |to uzh moya zabota, milaya. Dlya togo i sozdany materi, chtoby dozhidat'sya
detej.
   - Spokojnoj nochi, tetya Syu.
   - Spokojnoj nochi, milaya.
   Eva potyanulas' i vyshla iz kuhni, ona smotrela ej vsled; skoro zashurshala
maisovaya soloma v matrase, znachit, Eva legla. Ona  ostalas'  odna.  Skvoz'
shcheli v plite ona videla, kak gasnet ogon' i pokryvaetsya  serym  peplom,  v
komnate opyat' stanovilos' holodno. ZHeltyj luch prozhektora vse eshche  skol'zil
mimo okna, i dozhd' po-prezhnemu barabanil po kryshe. Da, ona ostalas'  odna,
ona sdelala eto uzhasnoe delo odna, i vyhod  dolzhna  najti  tozhe  odna.  I,
slovno vkladyvaya perst v yazvu, ona pripomnila  tu  minutu,  kogda  brosila
vyzov sherifu, kogda kriknula, chtoby pochuvstvovat' svoyu  silu.  Ona  otdala
Sega, chtoby spasti drugih, ona otpustila Dzhonni, chtoby on spas  drugih,  a
teper', v minutu slabosti, porozhdennoj soznaniem sily, ona  poteryala  vse.
Esli by ona ne okliknula togda sherifa, u nee bylo by dovol'no sily,  chtoby
ne poddat'sya Bukeru;  ona  mogla  by  sama  opovestit'  tovarishchej.  CHto-to
szhalos' v nej, kogda ona vspomnila tot pripadok straha, kotoryj  podstupil
k nej v temnom uglu. V tu minutu eyu snova ovladelo proshloe,  ot  kotorogo,
dumalos' ej, ona otdelalas' navsegda. Ona dumala, chto nezhnost'  i  teplota
navsegda ushli v proshloe, ona dumala, chto nichego ne znachit, esli  ona  poet
teper': "On - liliya doliny, on - utrennyaya zvezda..." Ona  pela  eto  v  te
dni, kogda ne nadeyalas' ni na chto  v  mire,  kogda  holodnaya  belaya  glyba
tolknula ee v ob®yatiya Iisusa. Ona dumala, chto Seg i  Dzhonni-Boj  zastavili
ee zabyt' o nem, sosredotochit' vse  svoi  nadezhdy  na  bor'be  za  svobodu
chernyh. Vse eti gody ona verila i rabotala vmeste s nimi, i  blagodat'  ih
novoj, groznoj very vlivala v nee novuyu silu. |ta blagodat' byla  na  nej,
kogda ona pozvolila sherifu sbit' sebya s nog, eta blagodat'  byla  na  nej,
kogda ona opyat' podnyalas' na nogi i stala pered sherifom. No ona sama  sebya
obmanula: dusha ee zhazhdala podviga,  i  gordost'  tolknula  ee  na  podvig,
kotoryj  byl  ej  ne  po  silam.  To,  chto  ona  nazvala  imena  tovarishchej
Dzhonni-Boya, bylo tol'ko  preddveriem  besprosvetnogo  uzhasa.  Ona  stoyala,
glyadya v zemlyu, i staralas' zaglushit'  v  sebe  golos  dolga.  Ona  byla  v
tryasine mezhdu dvumya mirami, ni zhiva ni mertva, lishennaya blagodatnoj sily i
novogo i starogo mira. CHem yasnee ona soznavala  eto,  tem  sil'nee  chto-to
narastalo v nej i stremilos'  k  osvobozhdeniyu,  tem  sil'nej  ona  zhazhdala
uvidet' novuyu zvezdu, novuyu nadezhdu na  besprosvetnom  nebe  svoej  zhizni,
novuyu groznuyu veru, kotoraya dala by ej sily zhit' i dejstvovat'. Besshumno i
trevozhno ona hodila po kuhne,  chuvstvuya  sebya  bezzashchitnoj  pered  mrakom,
pered dozhdem, pered vneshnim mirom i zamiraya ot styda, kogda mysl' o  lyubvi
Evy pronosilas' v  ee  soznanii.  Ona  podnyala  svoi  natruzhennye  ruki  i
razglyadyvala skryuchennye pal'cy.
   Gospodi, chto zhe ya  mogu  sdelat'?  Ona  mogla  perejti  rechku  vbrod  i
obognat' Bukera. A potom? Kak ej uvidet' Dzhonni-Boya ili  Bukera?  I  v  ee
ushah zazvuchal ugrozhayushchij golos sherifa:  "Gotov'  prostynyu,  zhivym  emu  ne
byt'!" Prostynya! Da, da, prostynya! Vse ee sushchestvo obratilos' v volyu:  vse
dolgie gody ee zhizni sosredotochilis', slilis' v stremlenii k  odnoj  celi.
Voz'mu prostynyu i pojdu! Sdelayu, kak on  skazal.  Gospodi  bozhe,  pojdu  s
prostynej za telom moego syna! A  potom  chto?  Ona  vypryamilas'  i  surovo
ulybnulas'; ona ponyala serdcem, dlya chego prozhila vsyu zhizn'; vsya ona gotova
byla vylit'sya v odnom, poslednem dejstvii. YA znayu! YA znayu! Ona  vspomnila,
chto revol'ver Dzhonni-Boya lezhit v komode. Spryachu revol'ver pod prostynej  i
pojdu za telom Dzhonni-Boya... Na cypochkah ona  proshla  k  sebe  v  komnatu,
vydvinula yashchik i dostala prostynyu.  Eva  spala:  v  temnote  slyshalos'  ee
rovnoe dyhanie. Ona posharila v yashchike i nashla revol'ver.  Zavernula  ego  v
prostynyu i spryatala pod fartuk. Potom ona podkralas'  k  posteli  i  dolgo
smotrela  na  Evu.  A  mozhet  byt',  tak  dazhe  luchshe.  |to  dolzhno   bylo
kogda-nibud' sluchit'sya... Zdes', na YUge, ej  nel'zya  bylo  zhit'  vmeste  s
Dzhonni... I ya ne mogla skazat' ej pro Bukera. Skoro vse  konchitsya,  i  ona
nikogda ne uznaet. Nikogda ne perestanet mne verit'. Ona zataila  dyhanie,
kogda soloma v matrase suho zashurshala; potom  vse  snova  zatihlo,  i  ona
spokojno vzdohnula. Na cypochkah ona vyshla iz komnaty, proshla po koridoru i
ostanovilas' na kryl'ce. Za pelenoj  dozhdya  v  nebe  skol'zil  zheltyj  luch
prozhektora.  Ona  soshla  na  gryaznuyu  dorogu,   podnyalas'   po   kosogoru,
ostanovilas' i oglyanulas' na dom. V ee okne gorela lampa,  i  zheltyj  luch,
vspyhivavshij kazhduyu sekundu, kazalos', pital ee svetom. Ona povernulas'  i
zashagala cherez polya, krepko prizhimaya k sebe prostynyu i revol'ver i  dumaya:
"Bednaya Eva... Bednaya devochka... Ona krepko spit".



        6

   Pochti vse vremya ona shla, poluzakryv glaza, krepko szhav guby,  podstaviv
grud' vetru i kosomu dozhdyu, i tyazhelyj  holodnyj  revol'ver  pod  prostynej
ottyagival ej ruku. Ona promokla  naskvoz';  kazalos',  chto  nogi  ee  sami
stupali v kazhduyu luzhu mezhdu ryadami kukuruznyh steblej.
   Ona podoshla k beregu rechki i ostanovilas',  soobrazhaya,  v  kakom  meste
vsego mel'che. Vynuv prostynyu iz-pod fartuka,  ona  obernula  eyu  revol'ver
tak, chtoby palec byl na spuske. Perejdu zdes', podumala ona.  Snachala  ona
ne pochuvstvovala vody; nogi u nee uzhe promokli.  No,  vojdya  po  koleno  v
vodu, ona oshchutila holod; i vzdrognula,  kogda  voda  doshla  ej  do  poyasa.
Gospodi, kak gluboko! Minovav seredinu, ona ponyala, chto  opasnosti  bol'she
net. Ona vyshla iz vody, vskarabkalas' na vysokij, zarosshij  travoyu  bereg,
svernula v storonu i uvidela, chto vperedi goryat fary mashin.  Da,  oni  vse
eshche zdes'! Ona toroplivo shla vpered, opustiv golovu. Uspela ya ego obognat'
ili net? Daj-to gospodi! Beloe lico Bukera kak zhivoe vsplylo na  mgnoven'e
pered ee glazami, no usiliem voli ona prognala ego. Teper' ona byla  sredi
mashin. Otkuda-to poslyshalis' grubye muzhskie golosa.
   - |j, ty!
   Ona ostanovilas',  krepko  stisnuv  prostynyu.  Dvoe  belyh  s  obrezami
podoshli k nej.
   - Kakogo cherta ty zdes' delaesh'?
   Ona ne otvetila.
   - Ty slyshish', chto s toboj govoryat?
   - YA prishla za moim synom, - skazala ona smirenno.
   - Za svoim synom?
   - Da, ser.
   - A chto tvoemu synu zdes' ponadobilos'?
   - SHerif ego vzyal.
   - Ah, chtob tebya! Dzhim, ved' eto togo negra mamasha.
   - CHto u tebya tut? - sprosil odin.
   - Prostynya.
   - Prostynya?
   - Da, ser.
   - Zachem?
   - SHerif skazal, chtob ya prinesla prostynyu zavernut' ego telo.
   - Nu-nu...
   - Vot tak shtuka.
   Belye pereglyanulis'.
   - Da, eti negry lyubyat drug druga.
   - CHto verno, to verno.
   - Otvedite menya k sherifu, - poprosila ona.
   - Ty eto chto, komandovat' vzdumala?
   - Net, ser.
   - Svedem tebya, kogda nado budet.
   - Da, ser.
   - Tak ty prishla za ego telom?
   - Da, ser.
   - Nu tak on eshche zhiv.
   - Oni ub'yut ego, - skazala ona.
   - Esli skazhet, to ne ub'yut.
   - On ne skazhet.
   - Pochem ty znaesh'?
   - Ne skazhet.
   - My uzh znaem, kak razvyazat' negru yazyk.
   - Tol'ko ne emu.
   - A ty vysokogo mneniya o svoem krasnom negre!
   - On moj syn.
   - CHto zh ty ego ne nauchila umu-razumu?
   - On moj syn, - povtorila ona.
   - Poslushaj, tetushka, u tebya von uzh volos sedoj. Neuzhto ty  verish',  chto
negry mogut ustroit' revolyuciyu?
   - CHernaya respublika, - uhmyl'nulsya drugoj.
   - Otvedite menya k sherifu, - prosila ona.
   - Ved' ty ego mat', - skazal pervyj. - Zastav'  ego  skazat',  kto  ego
tovarishchi.
   - On ne skazhet.
   - Hochesh', chtob on ostalsya zhiv?
   Ona ne otvetila.
   - CHto zh, svedem ee k Bredli.
   Oni uhvatili ee pod ruki, i ona krepko vcepilas' v prostynyu; oni poveli
ee v les, gde tolpilis' lyudi. Vse dlya nee bylo  prosto:  Buker  nichego  ne
skazhet, dlya togo ona i prishla s revol'verom, chtoby ob  etom  pozabotit'sya.
CHem blizhe  zvuchali  golosa,  tem  sil'nee  stanovilos'  v  nej  stremlenie
ispravit' svoyu oshibku,  vybrat'sya  iz  tryasiny  na  tverduyu  zemlyu.  Nuzhno
ottyanut' vremya, poka ne yavitsya Buker.  Oh,  esli  b  oni  pustili  menya  k
Dzhonni-Boyu! Kogda oni podveli ee blizhe k tolpe, belye lica  povernulis'  k
nej i gul golosov stal gromche.
   - Kto eto?
   - Negrityanka!
   - CHto ej zdes' ponadobilos'?
   - |to ego mat'! - kriknul odin iz provozhatyh.
   - Zachem ona prishla?
   - Prinesla prostynyu zavernut' ego telo!
   - On eshche ne umer.
   - Tam starayutsya razvyazat' emu yazyk!
   - Ne dolgo emu zhit', esli on ne zagovorit.
   - |j, glyadite! Mat' negra prinesla prostynyu, chtoby zavernut' ego telo!
   - Vot tak nomer!
   - Mozhet byt', ona hochet ustroit' molitvennoe sobranie?
   - A propovednika ona privela?
   - |j, pozovite-ka Bredli!
   - Ladno.
   Tolpa zatihla. Vse s lyubopytstvom na nee smotreli. Ona chuvstvovala, chto
ih holodnye glaza starayutsya otyskat' v nej uyazvimoe  mesto.  Ona  smirenno
stoyala, prikryvaya revol'ver prostynej. So vsem, chto oni  mogli  sdelat'  s
nej, ona zaranee primirilas'.
   Podoshel sherif.
   - Tak ty prinesla prostynyu, a?
   - Da, ser, - prosheptala ona.
   - Pohozhe, chto posle zatreshchin ty stala umnej?
   Ona ne otvetila.
   - Na chto tebe prostynya? Tvoj syn eshche zhiv, - skazal on, protyagivaya ruku.
   Ona otstupila nazad, shiroko raskryv glaza.
   - Ne tron'te!
   - Poslushaj, tetushka! - skazal on. -  Budet  tebe  valyat'  duraka.  Podi
skazhi tvoemu synu, chtob on nazval svoih tovarishchej,  ponyala?  Obeshchayu  tebe,
chto my ego ne ub'em, esli on skazhet. My dadim emu ubrat'sya iz goroda.
   - CHto zhe ya mogu emu skazat'?
   - Tak ty hochesh', chtob my ego ubili?
   Ona ne otvetila. Kto-to podoshel k sherifu i stal sheptat' emu na uho.
   - Otvedite ee, - skazal sherif.
   Oni poveli  ee  na  pokrytuyu  gryaz'yu  proseku.  Dozhd'  lil  potokami  v
prizrachnom svete fakelov. Lyudi razdvinulis',  obrazovav  polukrug,  i  ona
uvidela Dzhonni-Boya, lezhavshego v polnoj  gryazi  koldobine.  On  byl  svyazan
verevkoj i lezhal skorchivshis', na boku, odnoj shchekoj v luzhe chernoj vody. Ego
glaza voprositel'no smotreli na nee.
   - Govori s nim, - skazal sherif.
   Esli b mozhno bylo skazat' emu, zachem ona prishla! No eto bylo nemyslimo;
snachala nado sdelat' to, chto ona zadumala,  i  ona  smotrela  pryamo  pered
soboj, szhav guby.
   - |j, negr! - okliknul sherif Dzhonni-Boya, pnuv ego  nogoj.  -  Vot  tvoya
mat'!
   Dzhonni-Boj ne shevel'nulsya, ne promolvil ni slova.  SHerif  oglyanulsya  na
nee.
   - Vot chto, tetushka, - skazal  on.  -  Tebya  on  skoree  poslushaet,  chem
kogo-nibud' drugogo. Pust' govorit, esli hochet  byt'  zhiv.  CHego  radi  on
pokryvaet ostal'nyh, negrov i belyh?
   Ona polozhila palec na spusk revol'vera i nepodvizhnym vzglyadom  smotrela
v zemlyu.
   - Podojdi k nemu, - skazal sherif.
   Ona ne tronulas' s mesta. Serdce ee oblivalos'  krov'yu  pod  izumlennym
vzglyadom Dzhonni-Boya. No drugogo vyhoda ne bylo.
   - CHto zh, ty sama  etogo  hotela.  Ubej  menya  bog,  ya  znayu,  kak  tebya
zastavit' s nim razgovarivat', - skazal on, oborachivayas' v storonu. -  |j,
Tim, voz'mi brevno, pereverni etogo negra licom vniz i polozhi ego nogi  na
brevno.
   Odobritel'nyj shepot probezhal  v  tolpe.  Ona  zakusila  gubu,  ej  bylo
izvestno, chto eto znachit.
   - Ty hochesh', chtoby  tvoego  negra  iskalechili?  -  uslyshala  ona  golos
sherifa.
   Ona  ne  otvetila.  Ona  videla,  kak  podkatili   brevno,   Dzhonni-Boya
pripodnyali i polozhili licom vniz, potom podnyali ego nogi  na  brevno.  Ego
koleni lezhali na brevne, noski bashmakov  svisali  vniz.  Ona  tak  ushla  v
sozercanie, chto ej kazalos', budto  eto  ee  podnimayut  i  ukladyvayut  dlya
pytki.
   - Dajte lom! - skazal sherif.
   Vysokij hudoj chelovek prines lom iz  avtomobilya  i  stal  nad  brevnom.
CHelyusti ego medlenno dvigalis', on zheval tabak.
   - Nu, teper' tvoya ochered', tetushka, - skazal sherif. - Govori  emu,  chto
delat'.
   Ona smotrela na dozhd'. SHerif povernulsya.
   - Mozhet byt', ona dumaet, chto my shutim.  Esli  ona  nichego  ne  skazhet,
perebej emu nogi.
   - Ladno, sherif.
   Ona stoyala i zhdala Bukera. Nogi ee podlamyvalis', ona ne znala, skol'ko
vremeni smozhet proderzhat'sya, vynesti. Pro sebya ona povtoryala:  esli  b  on
prishel sejchas, ya ubila by ih oboih.
   - Ona nichego ne govorit, sherif!
   - Nu, chert voz'mi, nachinaj!
   Lom opustilsya, i telo  Dzhonni-Boya  raspleskalo  gryaznuyu  vodu  v  luzhe.
Razdalsya ston. Ona poshatnulas', krepko szhimaya revol'ver v prostyne.
   Lico Dzhonni-Boya povernulos' k nej. On zastonal.
   - Uhodi otsyuda, mat'! Uhodi!
   V pervyj raz ona uslyshala ego golos, s teh por kak prishla v les, i chut'
ne poteryala vlasti  nad  soboj.  Ona  rvanulas'  vpered,  no  ruka  sherifa
uderzhala ee.
   - Nu net!  Ne  hotela  togda,  a  teper'  pozdno!  -  On  povernulsya  k
Dzhonni-Boyu. - Ona mozhet ujti, esli ty skazhesh'.
   - Mister, on nichego ne skazhet.
   - Mat', uhodi! - skazal Dzhonni-Boj.
   - Ubejte ego! Ne much'te ego tak, - prosila ona.
   - Pust' govorit, a ne to proshchajsya s nim, - skazal sherif.
   Ona molchala.
   - Zachem ty syuda prishla? - prostonal Dzhonni-Boj.
   - YA prorvu emu barabannye pereponki, - skazal sherif. - Esli  ty  hochesh'
chto-nibud' skazat' emu, tak luchshe govori sejchas.
   Ona zakryla glaza. Ej slyshno bylo, kak shagi sherifa shlepayut po gryazi.  YA
mogla by spasti syna!
   - Ne hotela govorit' s  nim,  kogda  bylo  mozhno,  -  skazal  sherif.  -
Poprobuj-ka teper'.
   Goryachie slezy tekli po ee  shchekam.  Ona  hotela  zastrelit'  Dzhonni-Boya,
osvobodit' ego. No esli ona eto sdelaet, u nee otnimut revol'ver, i  Buker
skazhet, kto byli ostal'nye.  Gospodi,  pomogi  mne.  Teper'  tolpa  gromko
peregovarivalas', kak budto samoe glavnoe bylo koncheno. Ej  kazalos',  chto
ona celuyu vechnost' stoit zdes' i smotrit, kak Dzhonni-Boj korchitsya i stonet
v svoem bezzvuchnom mire.
   - |j, sherif, tut kto-to vas sprashivaet!
   - Kto takoj?
   - Ne znayu.
   - Privedi ego syuda.
   Ona vypryamilas', diko ozirayas' vokrug, krepko szhimaya revol'ver. Neuzheli
eto Buker? I ona zamerla, chuvstvuya, chto vozbuzhdenie mozhet ee vydat'. Mozhet
byt', ya smogu ubit' dvoih! Mozhet byt', udastsya vystrelit' dva raza!  SHerif
stoyal pered nej, dozhidayas'. Tolpa rasstupilas', i ona uvidela podbegayushchego
Bukera.
   - YA znayu, kto oni, sherif, - kriknul on.
   On vyshel na proseku, tuda, gde lezhal Dzhonni-Boj.
   - Ty uznal imena?
   - Da! Staruha negrityanka...
   Uvidev ee, on razinul rot i zamolchal. Ona sdelala shag vpered i  podnyala
prostynyu.
   - CHto eto...
   Ona vystrelila odin raz i sejchas zhe povernulas', slysha vopli tolpy. Ona
celilas' v Dzhonni-Boya, no oni okruzhili ee, sbili  s  nog,  vyrvali  u  nee
prostynyu. Mel'kom ona uvidela, chto Buker  lezhit  nichkom,  licom  v  gryaz',
vytyanuv pered soboj ruki, potom tolpa zaslonila ego. Ona lezhala, ne probuya
borot'sya, glyadya skvoz' strui dozhdya na lica belyh  nad  neyu.  I  vdrug  ona
uspokoilas': oni uzhe ne belaya glyba, oni ne vytalkivayut ee na kraj  zhizni.
Vot i horosho!
   - Ona ubila Bukera!
   - U nee byl revol'ver v prostyne!
   - Zachem ona v nego strelyala?
   - Ubit' etu suku!
   - YA tak i podumal, chto tut chto-to nechisto!
   - Govoril ya, nado ej vsypat' kak sleduet!
   - A Buker gotov!
   Ona ne glyadela na nih, ne slushala. Ona otdala svoyu zhizn', prezhde chem ee
vzyali, i stoyala bezuchastnaya ko vsemu.  Ona  sdelala  chto  hotela.  Esli  b
tol'ko Dzhonni-Boj... Ona vzglyanula na nego: on  lezhal  i  smotrel  na  nee
izmuchennymi glazami.
   - Zachem ty v nego strelyala, a?
   |to byl golos sherifa, ona ne otvetila.
   - Mozhet byt', ona v vas metila, sherif?
   - Zachem ty v nego strelyala?
   SHerif pnul ee nogoj, ona zakryla glaza.
   - Ah ty, chernaya suka!
   - Horoshen'ko ee!
   - Mozhet byt', ona pronyuhala naschet Bukera?
   - O chert, da chego zhe vy zhdete?
   - Da ubejte ee!
   - Ubejte oboih!
   - Snachala syna, pust' posmotrit!
   Ona slushala to, chego uzhe  ne  mog  slyshat'  Dzhonni-Boj.  Razdalis'  dva
vystrela,  odin  za  drugim,  budto  odin  vystrel.  Ona  ne  smotrela  na
Dzhonni-Boya, ona smotrela na lica belyh, tyazhelye i mokrye v svete fakelov.
   - Slyshala, chernomazaya?
   - A nu-ka, teper' ee, sherif!
   - Daj ya ee zastrelyu! Ona moego druzhka ubila!
   - Ladno, Pit! |to tvoe pravo.
   Ona sama otdala svoyu zhizn', prezhde chem oni otnyali ee. No zvuk  vystrela
i vspyshka ognya, pronizavshie  ee  grud',  zastavili  ee  zhit'  snova,  zhit'
napryazhennoj zhizn'yu. Ona ne dvinulas', tol'ko chut'  vzdrognula  ot  rezkogo
udara puli. Ona chuvstvovala,  chto  goryachaya  krov'  sogrevaet  ee  ozyabshuyu,
mokruyu spinu. Ej vdrug nesterpimo zahotelos'  govorit':  "Vy  ne  dobilis'
chego hoteli! I nikogda ne dob'etes'! Vy ne ubili menya, ya prishla  po  svoej
vole..." - Ona chuvstvovala, chto  dozhd'  padaet  na  ee  shiroko  raskrytye,
tuskneyushchie glaza, i slyshala nevnyatnyj  zvuk  golosov.  Ee  guby  bezzvuchno
shevelilis': "Ne dob'etes', ne dob'etes', ne dob'etes'..."
   Dostignuv celi, sosredotochivshis', ona pogruzhalas' v nebytie, oblechennaya
pokoem i siloj, i ne chuvstvovala, chto telo ee stynet, stanovitsya holodnym,
kak dozhd', chto padal s nevidimogo neba na zhivyh, kotorym suzhdeno  umeret',
i na mertvyh, kotorym suzhdeno bessmertie.