- sprosila ona SHtajnera.
   - Skol'ko hochesh', melanholichnoe ditya stepej. A vy, Rut, budete eshche?
   - Da, ya vyp'yu.
   - Nalej i mne, - skazal Kern, - Mne pribavili zhalovan'e.
   Oni vypili, a zatem prinyalis' za pirogi s kapustoj i myasom.  Posle  edy
SHtajner prisel na krovati i zakuril. Rut  i  Kern  uselis'  na  pol.  Lila
snovala tuda-syuda, ubirala so stola. Na stenah vagona mel'kala ee ogromnaya
ten'.
   - Spoj chto-nibud', Lila, - skazal SHtajner.
   Ona kivnula i snyala so steny gitaru. Ona zapela, i ee golos -  hriplyj,
kogda ona govorila, - stal chistym i glubokim. Ona sidela  v  polut'me.  Ee
lico, obychno nepodvizhnoe, ozhivilos', a glaza zagorelis'  dikim,  tosklivym
bleskom. Ona pela russkie pesni i starye kolybel'nye  pesni  cygan.  CHerez
nekotoroe vremya ona zamolchala i vzglyanula na SHtajnera. Svet otrazhalsya v ee
glazah.
   - Spoj eshche, - poprosil SHtajner.
   Ona kivnula i vzyala na gitare neskol'ko akkordov. Zatem nachala napevat'
prostye, nezatejlivye melodii, iz kotoryh  poroj  vyletali  slova,  slovno
pticy iz temnoty dalekih stepej; pesni stranstvij  i  minutnogo  otdyha  v
shatrah, - i vsem pokazalos', chto v bespokojnom  svete  lampionov  i  vagon
prevratilsya v shater, kotoryj oni razbili na noch', a  zavtra  im  predstoit
dvinut'sya dal'she, dal'she...
   Rut sidela pered Kernom, opirayas' plechami o ego  koleni.  Ona  otkinula
golovu nazad, v ego ruki. I ee teplo vlivalos' v ego krov'  i  delalo  ego
bespomoshchnym. Ego muchila neizvestnost'. CHto-to neyasnoe bylo skryto i v nem,
i vne ego: v glubokom strastnom golose Lily i v dyhanii nochi, v  sputannom
bege ego myslej i v sverkayushchem potoke, kotoryj  podhvatil  ego  i  kuda-to
nes.


   Kern i Rut vyshli iz vagona. Na ulice  bylo  tiho.  Pavil'onchiki  ukryli
serym brezentom. SHum  zatih,  i  nad  sumatohoj  i  krikami,  nad  zvukami
vystrelov i pronzitel'nymi vozglasami s attrakcionov snova bezmolvno vstal
les i pohoronil pod soboj nezatejlivoe vesel'e balaganov.
   - Ty uzhe hochesh' idti domoj? - sprosil Kern.
   - Ne znayu. Net, ne hochu.
   - Togda davaj pobudem zdes' eshche. Projdemsya nemnogo. YA by  hotel,  chtoby
zavtrashnij den' nikogda ne nastupil.
   - Da. Vmeste s novym dnem vsegda  prihodyat  strah  i  neuverennost'.  A
zdes' sejchas chudesno.
   Oni shli po temnomu perelesku. Krony derev'ev bezmolvno viseli nad nimi.
   - Mozhet byt', tol'ko my sejchas i ne spim...
   - Kto znaet... Policejskie vsegda ochen' dolgo ne spyat.
   - Zdes' net policejskih. Net. Zdes' - les.  I  kak  horosho  gulyat'  vot
tak... Dazhe shagov ne slyshno.
   - Da, ne slyshno nichego...
   - Net, tebya ya slyshu. No, mozhet, eto tozhe ya. YA bol'she ne mogu bez tebya.
   Oni shli vse dal'she i dal'she. Bylo tak tiho, chto  kazalos',  budto  sama
tishina chto-to shepchet,  priostanoviv  dyhanie,  i  zhdet  chego-to  chudovishchno
chuzhogo...
   - Daj mne ruku, - skazal Kern. - YA Royus', chto vdrug poteryayu tebya.
   Rut prizhalas' k nemu. On pochuvstvoval ee volosy u svoego lica.
   - Rut, ya znayu, chto vse eto - lish' nemnogo tepla v beskonechnom begstve i
pustote, no dlya nas eto - bol'she, vazhnee...
   Ona kivnula. Nekotoroe vremya oni stoyali nepodvizhno.
   - Lyudvig, - skazala Rut, - vremenami  mne  nikuda  bol'she  ne  hochetsya.
Hochetsya prosto lech' i pogasnut'.
   - Ty ustala?
   - Net, ne ustala. Ne ustala. YA by mogla vse vremya idti tak.  |to  ochen'
legko. Nigde ni na chto ne natykaesh'sya.
   Podnyalsya veter, zashumela listva. Kern pochuvstvoval na svoej ruke kaplyu.
Vtoraya upala na lico. On vzglyanul na nebo.
   - Nachinaetsya dozhd', Rut, - skazal on.
   - Da.
   Kapli padali vse chashche.
   - Voz'mi moyu kurtku, - skazal Kern. - YA ne prostuzhus', privyk.
   On nakinul na plechi Rut svoyu kurtku. Ona pochuvstvovala  teplo,  kotoroe
eshche ostalos' v kurtke, i ee ohvatilo neobychnoe chuvstvo bezopasnosti.
   Veter stih. Minutu kazalos', chto les zatail dyhanie,  potom  v  temnote
vspyhnula besshumnaya belaya molniya, srazu zhe za nej gryanul grom,  i  hlynulo
tak, budto molniya razorvala vse nebo.
   - Bezhim, bystro! - kriknul Kern.
   Oni   pobezhali   k   karuseli,   parusinovye   steny   kotoroj   neyasno
vyrisovyvalis' vo t'me, slovno bezmolvnyj razbojnichij stan. Kern pripodnyal
parusinu, oni propolzli vnutr' i vstali na nogi, tyazhelo dysha;  teper'  oni
byli zashchishcheny, karusel' pod parusinoj byla pohozha na ogromnyj baraban,  po
kotoromu bil dozhd'.
   Kern vzyal Rut za ruku i potyanul za soboj. Ih glaza  vskore  privykli  k
temnote. Prizrakami vstavali na  dyby  loshadi,  oleni  okameneli  v  svoem
vechnom bege,  lebedi  rasprosterli  svoi  kryl'ya,  polnye  tainstvennosti,
neyasno vydelyalis' moguchie, spokojnye spiny slonov.
   - Poshli! - Kern potyanul Rut k gondole.
   On sobral iz vagonchikov i kolyasok barhatnye podushki i slozhil ih na  dno
gondoly. Zatem sorval so slona ego rasshituyu zolotom poponu.
   - Vot, teper' u tebya pokryvalo, kak u princessy.
   Snaruzhi dolgimi raskatami gremel grom. Molnii  ozaryali  tepluyu  temnotu
matovoj blednost'yu, i kazhdyj raz pri  vspyshke  poyavlyalis'  pestrye  olen'i
roga, sbruya na loshadyah, ochertaniya zverej, kotorye v mirnom  vechnom  parade
marshirovali drug za drugom, budto videniya zakoldovannogo raya. Ukryvaya  Rut
poponoj, Kern videl ee blednoe lico, temnye glaza i pochuvstvoval, kak  ego
ruki kosnulis' ee grudi, - chuzhoj, neznakomoj i vnov' volnuyushchej, kak i v tu
pervuyu noch' v otele "Bristol'", v Prage.
   Groza bystro priblizhalas'. Grom zaglushal shum  dozhdya,  bivshego  po  tugo
natyanutoj parusine,  voda  stekala  ruch'yami,  zemlya  drozhala  pod  moshchnymi
udarami groma, i vnezapno v zatihayushchem molchanii odnogo  iz  samyh  sil'nyh
raskatov  karusel'  kachnulas'  i  nachala  medlenno  vrashchat'sya.   Medlenno,
medlennee, chem dnem, neohotno, slovno  podchinyayas'  kakoj-to  tajnoj  sile;
muzyka tozhe zaigrala, no tozhe medlennee,  chem  dnem,  a  inogda  pochemu-to
zatihala.  Karusel'  sdelala  vsego  lish'  polkruga,  tochno   na   sekundu
probudivshis' oto sna,  potom  ona  vnov'  ostanovilas',  muzyka  perestala
igrat', slovno razbitaya ustalost'yu, i ostalsya tol'ko  shum  dozhdya  -  samoj
staroj kolybel'noj pesni v mire.




        CHASTX VTORAYA


        1

   Ploshchad' pered universitetom lezhala v luchah chistogo poludennogo  solnca.
Vozduh byl golubym i prozrachnym, a nad kryshami kruzhilas' staya  bespokojnyh
lastochek, Kern stoyal na krayu ploshchadi i zhdal Rut. Iz bol'shih  dverej  vyshli
pervye studenty i nachali spuskat'sya po  lestnice.  Kern  povernul  golovu,
starayas' najti sredi nih korichnevyj beret. Rut obychno  vyhodila  odnoj  iz
pervyh. No sejchas ee ne bylo vidno. Potok  studentov  iz  dverej  vnezapno
prekratilsya. Dazhe nekotorye iz teh, kto  uzhe  vyshel  na  ulicu,  povernuli
obratno. Po-vidimomu, chto-to sluchilos'.
   Vnezapno,  slovno  vytolknutyj  vzryvnoj  volnoj,  iz  dverej   vyletel
sputannyj klubok studentov. Draka. Kern uslyshal teper' i  vozglasy:  "Goni
zhidov! Bejte otrod'e Moiseya v ih krivye rozhi! Gonite ih v Palestinu!"
   Kern bystro pereshel ploshchad' i ostanovilsya u pravogo kryla  zdaniya.  Emu
nel'zya vvyazyvat'sya v draku; v to zhe vremya on  hotel  byt'  po  vozmozhnosti
blizhe, chtoby v sluchae neobhodimosti prijti-na pomoshch' Rut.
   Desyatka tri studentov evreev  pytalos'  vyrvat'sya  na  svobodu.  Plotno
prizhavshis' drug k drugu, oni spuskalis'  vniz  po  lestnice.  Ih  okruzhila
gruppa, chelovek v sto, kotoraya so vseh storon nanosila im udary.
   - Otorvite ih drug ot druga! -  zakrichal  zdorovennyj  bryunet,  kotoryj
bol'she pohodil na evreya, chem bol'shinstvo teh,  na  kogo  napali.  -  Bejte
kazhdogo v otdel'nosti!
   On vstal vo glave gruppy,  kotoraya  so  strashnym  voplem  vklinilas'  v
gruppu evreev, stala otryvat' ih drug ot druga i  brosat'  na  rasterzanie
ostavshimsya, kotorye totchas nachali obrabatyvat' ih kulakami, svyazkami  knig
i palkami.
   Kern v bespokojstve oglyadelsya, ishcha glazami Rut. Ee nigde ne bylo vidno,
i on nadeyalsya, chto ona ostalas' v universitete.  Na  verhu  lestnicy  bylo
sovershenno svobodno, tam stoyali tol'ko dva professora. Odin, s razdvoennoj
seroj borodkoj Franca-Iosifa i rozovym licom,  potiral  ruki  i  ulybalsya;
drugoj, suhoj i podtyanutyj, smotrel vniz na draku besstrastno.
   S drugoj storony ploshchadi  k  zdaniyu  podbezhalo  neskol'ko  policejskih.
Bezhavshij vperedi ostanovilsya nedaleko ot Kerna.
   - Stoj! - prikazal on dvum drugim, - Ne vmeshivat'sya!
   Te ostanovilis'.
   - Evrei? - sprosil odin iz nih.
   Pervyj kivnul. Potom on zametil Kerna i pristal'no posmotrel  na  nego.
Kern sdelal vid, budto nichego ne slyshal. On medlenno  zakuril  sigaretu  i
proshel nemnogo vpered pohodkoj cheloveka, ne imeyushchego  opredelennyh  celej.
Policejskie skrestili ruki i s lyubopytstvom nablyudali za drakoj.
   Odnomu malen'komu studentu evreyu udalos'  vyrvat'sya  iz  potasovki.  Na
minutu on ostanovilsya, slovno osleplennyj.  Potom  zametil  policejskih  i
pomchalsya k nim.
   - Pojdemte! - zakrichal on. - Bystree! Pomogite! Ih zhe ubivayut.
   Policejskie posmotreli na nego, kak na redkoe nasekomoe. Emu  nikto  ne
otvetil. Malen'kij student rasteryanno smotrel na nih. Potom povernulsya  i,
ne govorya ni slova, snova napravilsya k derushchimsya. Ne  uspel  on  projti  i
desyati shagov, kak iz tolpy  otdelilis'  dva  studenta.  Oni  brosilis'  na
malen'kogo evreya.
   - ZHidovskaya svin'ya! - zakrichal bezhavshij  vperedi.  -  ZHidovskaya  svin'ya
vzyvaet k spravedlivosti! Ty ee poluchish'!
   I on udaril ego s takoj siloj, chto tot upal, hotel podnyat'sya, no vtoroj
udaril ego nogoj v zhivot. Potom oba shvatili ego za  nogi  i  potashchili  po
mostovoj, slovno telezhku. Student tshchetno pytalsya ucepit'sya za  kamni.  Ego
beloe lico s  maskoj  uzhasa  nepodvizhno  ustavilos'  na  policejskih.  Rot
kazalsya chernoj dyroj, na podborodke sochilas' krov'.
   U Kerna peresohlo v gorle.  On  chuvstvoval,  chto  dolzhen  brosit'sya  na
pomoshch', no videl, chto policejskie za nim nablyudali; sodrogayas'  i  cepeneya
ot yarosti, on pereshel na drugoj ugol ploshchadi.
   Oba studenta proshli sovsem ryadom s nim, volocha za  soboj  svoyu  zhertvu.
Oni rzhali, blestya zubami, i v ih  licah  ne  bylo  ni  sleda  zlosti.  Oni
vyrazhali iskrennee udovol'stvie,  slovno  zanimalis'  kakim-to  bezobidnym
sportom, a ne izbivali cheloveka v krov'.
   Pomoshch' prishla neozhidanno. Vysokij svetlovolosyj  student,  stoyavshij  na
ploshchadi, nedovol'no skorchil lico, kogda malen'kogo  evreya  protashchili  mimo
nego. On nemnogo poddernul rukava, medlenno napravilsya k muchitelyam i dvumya
moshchnymi stremitel'nymi udarami povalil oboih na zemlyu.
   Potom podnyal za vorotnik malen'kogo ispachkannogo evreya i  postavil  ego
na nogi.
   - Nu, a teper' smyvajsya! - garknul on. - Bystro!
   Posle etogo on tak  zhe  medlenno  i  zadumchivo  napravilsya  k  bushuyushchej
svalke. On vysmotrel predvoditelya-bryuneta i nanes emu sokrushitel'nyj  udar
po nosu, a zatem - bystryj, pochti nevidimyj  udar  v  podborodok;  u  togo
chto-to hrustnulo, i on ruhnul na mostovuyu.
   V etot moment Kern uvidel Rut. Ona poteryala  svoj  beret  i  nahodilas'
sredi derushchihsya. On podbezhal k nej.
   - Bystree! Poshli bystree, Rut! My dolzhny bezhat' otsyuda!
   V pervoe mgnovenie ona ego ne uznala.
   - Policiya, - probormotala ona, poblednev ot volneniya. - Policiya  dolzhna
pomoch'!
   - Policiya ne pomozhet! I ona ne dolzhna nas  zdes'  shvatit'!  Nam  nuzhno
ujti, Rut!
   - Da. - Ona posmotrela na nego, budto tol'ko chto  prosnulas'.  Ee  lico
izmenilos'. Kazalos', ona sejchas zaplachet. - Da,  Lyudvig,  -  skazala  ona
podavlennym golosom.
   - Ujdem! Bystro! - Kern shvatil ee za ruku i potyanul za  soboj.  Pozadi
sebya oni uslyshali kriki. Gruppe studentov evreev udalos' prorvat'sya. CHast'
iz nih bezhala cherez ploshchad'. Draka peremestilas', i vnezapno  Kern  i  Rut
okazalis' v centre svalki.
   - A-a! Rebekka! Sara! - Odin iz napadayushchih shvatil Rut.
   Kern pochuvstvoval, chto ego ruki, podobno pruzhinam, vyskochili  iz  svoih
gnezd. On byl v vysshej  stepeni  udivlen,  uvidev,  chto  obidchik  medlenno
opuskaetsya na zemlyu. On dazhe ne zametil, kak nanes udar.
   - Velikolepnyj pryamoj! - pohvalil kto-to.
   |to byl vse  tot  zhe  vysokij  svetlovolosyj  student.  on  tol'ko  chto
stolknul golovami dvuh napadayushchih.
   - Ne povredil nichego blagorodnogo, - skazal on i otpustil ih.
   Oni upali na mostovuyu, slovno syrye meshki; student shvatil dvuh drugih.
   Kern poluchil udar trost'yu po ruke. V yarosti on brosilsya v krasnyj tuman
i nachal nanosit' udary vo vse storony.  Odnomu  on  razbil  ochki,  drugogo
povalil na zemlyu. Zatem vse vokrug  strashno  zadrozhalo,  i  krasnyj  tuman
prevratilsya v chernyj.


   On  ochnulsya  v  policii.  Vorotnik   byl   razorvan,   raspuhshaya   shcheka
krovotochila, a v golove vse eshche shumelo. On pripodnyalsya i sel.
   - Servus! - proiznes kto-to ryadom s nim. |to byl  vse  tot  zhe  vysokij
svetlovolosyj student.
   - CHert voz'mi! - vyrugalsya Kern. - Gde my?
   Tot rassmeyalsya.
   - Pod arestom, moj dorogoj. Posidim denek-dva, potom nas otpustyat.
   - Menya ne vypustyat. - Kern oglyadelsya. V kamere ih bylo vosem'  chelovek.
Krome blondina, vse evrei. Rut sredi nih ne bylo.
   Student snova zasmeyalsya.
   -  CHto  vy  tak  smotrite?  Dumaete,  arestovali  ne  teh,  kogo  nado?
Oshibaetes', dorogoj! Zachinshchiki ne  byvayut  vinovatymi,  vinovatymi  byvayut
tol'ko te, na kogo napadayut. Imenno oni-to i est' prichina skandala!  Samaya
sovremennaya psihologiya.
   - Vy ne zametili, chto sluchilos' s toj devushkoj, kotoraya byla vmeste  so
mnoj? - sprosil Kern.
   - S devushkoj? - Blondin zadumalsya. - Kazhetsya, nichego ne sluchilos'.  CHto
s nej mozhet sluchit'sya? Ved' vo vremya drak devushek ne trogayut.
   - Vy uvereny v etom?
   - Da. Otnositel'no. Krome togo, srazu podospela policiya.
   Kern bezuchastno ustavilsya na stenu.  Policiya.  V  tom-to  vse  i  delo.
Pravda, pasport Rut eshche byl dejstvitel'nym.  Slishkom  mnogo  nepriyatnostej
prichinit' ej ne mogli. I uzhe eto znachilo mnogoe.
   - Eshche kogo-nibud' arestovali, krome nas? - sprosil on.
   Blondin pokachal golovoj.
   - Ne dumayu. YA byl poslednim. Oni kolebalis', brat' menya ili net.
   - |to vy navernyaka znaete?
   - Navernyaka. Inache oni tozhe byli by zdes'. My zhe eshche tol'ko v  dezhurnoj
komnate.
   Kern vzdohnul  s  oblegcheniem.  Vpolne  vozmozhno,  chto  Rut  nichego  ne
ugrozhaet.
   Blondin s ironiej posmotrel na Kerna.
   - CHertovski obidno, pravda? U cheloveka vsegda takoe chuvstvo,  kogda  on
ne vinoven. Kogda chelovek znaet, za chto ego  nakazyvayut,  u  nego  ne  tak
tyazhelo na dushe. Edinstvennyj, kto sidit zdes' po staromu dobromu zakonu, -
eto ya. Poetomu ya i dovolen. Ved' ya vmeshalsya dobrovol'no.
   - |to bylo blagorodno s vashej storony.
   - A-a, blagorodno... -  Blondin  prenebrezhitel'no  mahnul  rukoj.  -  YA
staryj antisemit. No,  vidya  takuyu  draku,  nel'zya  ostat'sya  bezuchastnym.
Kstati, u vas chudesnyj pryamoj udar. CHistyj  i  molnienosnyj.  Kogda-nibud'
uchilis' boksu?
   - Net.
   - Togda vy dolzhny uchit'sya. U vas horoshie dannye. Tol'ko slishkom  sil'no
vozbuzhdaetes'. Esli by ya byl carem iudejskim, ya by kazhdyj  den'  zastavlyal
vas brat' uroki boksa. Vot uvidite, kakoe  uvazhenie  budut  pitat'  k  vam
rebyatki.
   Kern ostorozhno oshchupal sebe golovu.
   - Sejchas mne ne do boksa.
   - Rezinovaya  dubinka,  -  delovito  ob®yasnil  student.  -  Nasha  bravaya
policiya. Vsegda na storone pobeditelej. K vecheru vasha golova projdet. I my
nachnem trenirovku. Ved' vy dolzhny chem-nibud' zanyat'sya.  -  On  vytyanul  na
narah svoi dlinnye nogi i oglyadelsya. - CHertovski skuchnaya-kamorka. Hot'  by
v karty sygrat'! V duraka ili eshche vo  chto-nibud'  mozhet,  konechno,  igrat'
kazhdyj. - On s prezreniem posmotrel na studentov evreev.
   - U menya est' s soboj karty. - Kern polez v karman. SHtajner podaril emu
kolodu karmannika. S teh por on nosil ee s soboj, slovno amulet.
   Student s odobreniem posmotrel na nego.
   - Bravo! No tol'ko ne govorite mne teper', chto igraete tol'ko v  bridzh.
Vse evrei igrayut v bridzh, bol'she ni vo chto.
   - YA - poluevrej. YA igrayu v skat, tarokk, yass i poker, - otvetil Kern  s
prilivom gordosti.
   - Pervoklassno! Togda vy menya pereshchegolyali. V yass ya ne umeyu.
   - |to shvejcarskaya igra. Esli hotite, ya vas nauchu.
   - Horosho. Za eto ya vam dam urok boksa. Obmen duhovnymi cennostyami.
   Oni igrali do vechera. V eto vremya studenty evrei sporili o  politike  i
spravedlivosti. Oni ne prishli ni  k  kakomu  rezul'tatu.  Snachala  Kern  i
blondin igrali v  yass,  potom  -  v  poker.  Kern  vyigral  v  poker  sem'
shillingov. On stal dostojnym  uchenikom  SHtajnera.  Ego  golova  postepenno
proyasnyalas'. On staralsya ne dumat' o Rut. On vse  ravno  ne  mog  dlya  nee
nichego sdelat', a mysli o nej sdelali by  ego  tol'ko  menee  stojkim.  On
hotel sohranit' svoi nervy dlya sud'i, kotoryj budet ego doprashivat'.
   Blondin brosil kolodu na stol i rasplatilsya s Kernom.
   - Teper' perejdem ko  vtoroj  chasti,  -  skazal  on.  -  Prigotovit'sya!
Bystro! I vy budete vtorym Dempsi...
   Kern podnyalsya. On byl eshche ochen' slab.
   - Dumayu, chto iz etogo nichego ne vyjdet, - skazal on, -  Moya  golova  ne
vyneset vtorogo udara.
   - Vasha golova okazalas' dostatochno yasnoj, chtoby vyigrat'  u  menya  sem'
shillingov,  -  skazal  blondin,  uhmylyayas'.  -  Vpered!  Preodolejte  vashu
vnutrennyuyu trusost'! Dajte zagovorit'  v  sebe  zadornoj  arijskoj  krovi!
Nanesite udar vashej gumannoj evrejskoj polovine!
   - YA zanimayus' etim uzhe v techenie celogo goda.
   - Otlichno! Nu, na pervyj raz my poshchadim golovu. Nachnem s nog. Glavnym v
bokse yavlyaetsya  legkost'  v  nogah.  Oni  dolzhny  tancevat'.  I  vot  tak,
pritancovyvaya, vy vybivaete protivniku zuby. Kak po Nicshe.
   Blondin vstal v  poziciyu,  sognul  nemnogo  nogi  v  kolenyah  i  sdelal
neskol'ko shagov vzad i vpered, vse vremya menyaya temp.
   - Poprobujte sdelat' to zhe samoe.
   Kern poproboval.
   Studenty evrei prekratili diskussiyu. Odin iz nih, v ochkah, podnyalsya.
   - A menya vy voz'metes' potrenirovat'? - sprosil on.
   - Konechno! Snyat' ochki - i za delo! - Blondin pohlopal ego po  plechu.  -
Zagovorila staraya makkavejskaya [Makkavei  (bibl.)  -  dinastiya,  pravivshaya
iudeyami s 143 po 37 g. do n.e.] krov'?
   Ob®yavilis' eshche dva uchenika. Ostal'nye uchastvovat'  ne  zahoteli,  no  s
lyubopytstvom nablyudali za proishodyashchim, sidya na narah.
   - Dva - napravo, dva - nalevo! - dirizhiroval blondin. - Nu, a teper'  -
k molnienosnomu kursu!  Vy  dolzhny  snova  vospitat'  v  sebe  zhestokost',
kotoruyu vy ne vzrashchivaete uzhe tysyachi let. B'et ne ruka - b'et vse telo...
   On snyal kurtku. Drugie posledovali ego primeru. Zatem  on  dal  kratkoe
ob®yasnenie, kak nuzhno  rabotat'  telom,  i  oni  nachali  otrabatyvat'  eti
dvizheniya. Vse chetvero zaprygali po polutemnoj komnate.
   Blondin otecheski posmatrival na svoih potnyh uchenikov.
   -  Horosho!  -  ob®yavil  on  spustya  nekotoroe  vremya.  -  S   etim   vy
poznakomilis'. U vas eshche budet vremya zakrepit' eti azy v te  vosem'  dnej,
kotorye vam pridetsya otsidet' za to, chto  podstrekali  chestnyh  arijcev  k
drake i pytalis' vozbudit' v nih rasovuyu  nenavist'.  A  teper'  neskol'ko
minut gluboko dyshite! Peredohnite! A  ya  poka  pokazhu  vam,  kak  nanosit'
korotkij pryamoj udar - gibkuyu osnovu boksa.
   On pokazal pryamoj udar. Zatem vzyal svoyu kurtku, skatal  ee,  podnyal  na
uroven' lica i zastavil ih bit' po nej. Kogda trenirovka  dostigla  svoego
apogeya, dver' v komnatu otkrylas'. Kal'faktor prines miski, ot kotoryh shel
par.
   - Da ved' eto... On  bystro  postavil  miski  i  zakrichal  v  dver':  -
Dezhurnyj! Bystree! Banda prodolzhaet draku dazhe v policii!
   V kamorku  vorvalis'  dvoe  dezhurnyh.  Svetlovolosyj  student  spokojno
otlozhil svoyu kurtku v  storonu.  CHetvero  uchenikov  bystro  spryatalis'  po
uglam.
   - Bolvan! - avtoritetnym tonom zayavil blondin  kal'faktoru.  -  Glupec!
Parshivyj tyuremnyj lizoblyud! - Zatem on povernulsya k dezhurnym. - To, chto vy
sejchas videli, - eto urok sovremennoj gumannosti. Vashe poyavlenie,  gospoda
rezinovyh dubinok, zdes' izlishne, ponyatno?
   - Net, - skazal odin iz dezhurnyh.
   Blondin s sostradaniem posmotrel na nego.
   - Fizkul'tura. Gimnastika! Vol'nye uprazhneniya! Nu, ponyatno? A eto  chto?
Naverno, nash uzhin?
   - Konechno, - podtverdil kal'faktor. Blondin naklonilsya nad miskami i  s
otvrashcheniem skrivilsya. - Vykin'te  eto  von!  -  nabrosilsya  on  vdrug  na
kal'faktora. Kak vy osmelilis' prinesti syuda takoe  der'mo!  Pomoi  -  dlya
syna senatora? Vy chto, hotite, chtoby vas ponizili v zvanii? - On posmotrel
na  karaul'nyh.  -  YA  budu  zhalovat'sya!  YA  hochu  nemedlenno  govorit'  s
nachal'nikom okruga! Sejchas zhe otvedite menya  k  nachal'niku  policii!  Otec
zavtra zhe dast vzbuchku ministru yusticii iz-za vashego hamstva.
   Oba karaul'nyh ustavilis' na nego. Oni ne znali, kak im sebya  vesti,  -
grubo ili ostorozhno. Blondin smeril ih vzglyadom.
   - Gospodin, - promolvil, nakonec,  starshij  ostorozhno,  -  eto  obychnaya
tyuremnaya pishcha.
   - A razve ya - v tyur'me! - Blondin byl poistine oskorblen.  -  YA  -  pod
arestom. Razve vy ne znaete razlichiya?
   - Znaem, znaem! - Teper' karaul'nyj byl yavno  napugan.  -  Konechno,  vy
mozhete pitat'sya za svoj schet. |to  vashe  pravo.  Esli  vy  dadite  den'gi,
kal'faktor mozhet vam privesti gulyash.
   - Nakonec-to ya slyshu razumnye slova! - Blondin nemnogo smyagchilsya.
   - I mozhno eshche piva...
   Blondin posmotrel na karaul'nogo.
   - Vy mne nravites'! YA budu hodatajstvovat' za vas! Kak vas zovut?
   - Rudol'f Egger.
   - Tak derzhat', Rudol'f Egger! - Blondin dostal iz karmana den'gi i  dal
ih kal'faktoru. - Dve porcii gulyasha  iz  govyadiny  s  kartofelem.  Butylku
slivyanki.
   Karaul'nyj Rudol'f Egger raskryl rot:
   - Alkogol'nye napitki...
   - ...razreshayutsya, - zakonchil blondin. - I dve butylki piva: odnu -  dlya
karaul'nyh, druguyu - nam.
   - Bol'shoe spasibo. Celuyu ruku, - poblagodaril Rudol'f Egger.
   - Esli pivo budet ne svezhee i ne holodnoe, kak led, ya otpilyu tebe nogu,
- skazal kal'faktoru syn senatora. Esli ono budet horoshim, sdachu  ostavish'
sebe.
   Kal'faktor skrivilsya v ulybke.
   - Bud'te spokojny, gospodin graf. - Ego lico  siyalo.  -  |to  zhe  samyj
nastoyashchij zolotoj, venskij yumor!
   Poyavilas' eda. Student priglasil Kerna.  Tot  snachala  otkazyvalsya.  On
videl, kak evrei s ser'eznym vidom eli pohlebku.
   - Bud'te predatelem! |to sejchas modno, -  obodryal  ego  student.  -  I,
krome togo, eto eda dlya kartezhnikov.
   Kern uselsya. Gulyash byl otlichnyj, a on, v konce koncov, ne imel pasporta
i byl k tomu zhe ne chistokrovnym evreem.
   - Vash otec znaet, chto vy zdes'? - sprosil on.
   - O, bozhe! - student rassmeyalsya. - Moj otec! U  moego  otca  -  magazin
hlopchatobumazhnyh tkanej v Lince.
   Kern s udivleniem, posmotrel na nego.
   - Moj dorogoj, - spokojno skazal student. - Vy, kazhetsya, eshche ne znaete,
chto my zhivem v vek  obmana.  Demokratiya  smenilas'  demagogiej.  I  vot  -
estestvennoe sledstvie! Prozit!
   On otkuporil slivyanku i predlozhil stakanchik studentu v ochkah.
   - Spasibo, ya ne p'yu, - otvetil tot smushchenno.
   - Nu, konechno, ne p'ete! Mne by sledovalo eto znat'!  -  Blondin  vypil
sam. - Vas budut vechno presledovat' uzhe  tol'ko  iz-za  togo,  chto  vy  ne
p'ete. Nu, a kak my, Kern? Opustoshim butylku?
   - Opustoshim.
   Oni vypili slivyanku i uleglis' na nary. Kern  dumal,  chto  emu  udastsya
pospat', no kazhduyu minutu prosypalsya. "CHert voz'mi, chto oni sdelali s Rut,
- dumal on. - I skol'ko oni menya zdes' proderzhat?"


   On  poluchil  dva  mesyaca  tyur'my.  Ego  obvinili  v  nanesenii  uvechij,
podstrekatel'stve,   soprotivlenii   gosudarstvennoj   vlasti,   povtornom
nelegal'nom prebyvanii v strane, - on byl udivlen, chto  emu  ne  dali  let
desyat'.
   On rasproshchalsya s  blondinom,  kotorogo  v  tot  zhe  den'  vypustili  na
svobodu. Potom ego poveli vniz. On dolzhen byl sdat' svoi veshchi  i  poluchit'
tyuremnuyu odezhdu. Stoya pod dushem, on vspomnil, kak byl ugneten,  kogda  emu
vpervye nadevali naruchniki. Emu pokazalos', chto eto bylo beskonechno davno.
Sejchas  on  reshil,  chto  tyuremnaya  odezhda  praktichnee:  ona  pozvolit  emu
sohranit' svoi veshchi.
   Vmeste s Kernom v  kamere  sideli  vor,  melkij  rastratchik  i  russkij
professor iz Kazani, kotorogo  posadili  za  brodyazhnichestvo.  Vse  chetvero
rabotali v portnovskoj masterskoj tyur'my.
   Pervyj vecher byl tyazhelym. Kern vspomnil slova SHtajnera, chto chelovek  ko
vsemu privykaet. No,  tem  ne  menee,  Kern  prodolzhal  sidet'  na  narah,
ustavivshis' na stenu...
   - Vy govorite po-francuzski? - sprosil vdrug professor so svoih nar.
   Kern vzdrognul.
   - Net.
   - Hotite uchit'sya?
   - Da. Hot' sejchas.
   Professor podnyalsya.
   - Ved' nuzhno chem-nibud' zanyat'sya, pravda? Inache tebya sozhrut mysli.
   - Da. - Kern kivnul. - Krome togo, ya najdu yazyku horoshee primenenie. Po
vyhode iz tyur'my mne, naverno, pridetsya podat'sya vo Franciyu.
   Oni uselis' ryadom drug s drugom v uglu nizhnih nar.  Nad  nimi  orudoval
rastratchik. On derzhal v  rukah  ogryzok  karandasha  i  razrisovyval  steny
pornograficheskimi risunkami. Professor byl ochen' toshchim, i tyuremnaya  odezhda
visela na nem, kak meshok. U nego byla dikaya ryzhaya borodka i detskoe lico s
golubymi glazami.
   - My nachnem s samogo prekrasnogo i samogo bespoleznogo slova v mire,  -
skazal on s chudesnoj ulybkoj, no bez vsyakoj ironii. - So slova "svoboda" -
"la liberte".
   Kern  mnogomu  nauchilsya  za  eto  vremya.  CHerez  tri  dnya  on  uzhe  mog
razgovarivat', ne shevelya gubami, s drugimi zaklyuchennymi,  kotorye  shli  vo
vremya progulki vperedi i pozadi nego. V portnovskoj masterskoj on takim zhe
obrazom userdno zauchival s professorom francuzskie  glagoly.  Po  vecheram,
kogda on ustaval ot francuzskogo, on poluchal uroki ot vora,  kotoryj  uchil
ego delat' otmychki iz  provoloki  i  obrashchat'sya  s  cepnymi  sobakami.  On
soobshchil emu takzhe, kogda sozrevayut vse dikie frukty,  i  nauchil  nezametno
pronikat' v stoga sena, chtoby perespat' noch'. Rastratchik prines  v  tyur'mu
kontrabandoj neskol'ko zhurnalov "Svetskogo mira". Krome biblii,  eto  bylo
edinstvennoe, chto oni mogli chitat', i oni pocherpnuli ottuda, kak odevayutsya
vo vremya diplomaticheskih priemov  i  kogda  sleduet  prikalyvat'  k  fraku
krasnuyu ili beluyu gvozdiku. K sozhaleniyu, vor nikak ne soglashalsya s  odnim:
on utverzhdal, chto k fraku nuzhen chernyj galstuk, - takoe sochetanie on chasto
videl u oficiantov v restoranah.
   Kogda nautro pyatogo dnya ih vyvodili na  progulku,  kal'faktor  s  takoj
siloj tolknul Kerna, chto tot udarilsya o stenu.
   - Bud' vnimatel'nee, ty, osel! - zakrichal on.
   Kern hotel sdelat' vid, budto ne  mog  uderzhat'sya  na  nogah.  Prodelav
takoj tryuk, on smog by udarit' kal'faktora po goleni, i eto  vyglyadelo  by
kak sluchajnost'. No prezhde chem on uspel eto  sdelat',  kal'faktor  shvatil
ego za rukav i shepnul:
   - Zayavi cherez chas, chto hochesh' vyjti. Skazhi, chto bolit zhivot. Vpered!  -
zakrichal on potom. - Ty dumaesh', tebya budut zhdat'?
   Vo  vremya  progulki  Kern  razmyshlyal:  mozhet,   kal'faktor   sobiraetsya
sprovocirovat' ego. Oni oba  ne  vynosili  drug  druga.  Potom,  bezzvuchno
peresheptyvayas' v portnovskoj masterskoj, on obsudil etot vopros  s  vorom,
kotoryj schitalsya specialistom po tyur'mam.
   - Vyjti ty vsegda mozhesh', - poyasnil vor. - |to tvoe chelovecheskoe pravo.
Za eto on tebe nichego ne  sdelaet.  Odni  vyhodyat  rezhe,  drugie  -  chashche,
zavisit ot organizma. No kogda vyjdesh', bud' nacheku!
   - Horosho. Posmotrim, chto on hochet. Vo vsyakom sluchae, eto hot'  kakoe-to
raznoobrazie.
   Kern zayavil, chto u nego bolit zhivot, i kal'faktor ego vyvel. On  privel
ego k nuzhniku i oglyadelsya.
   - Hochesh' sigaretu? - sprosil on.
   Kurit' bylo zapreshcheno. Kern zasmeyalsya.
   - Vot v chem delo! Net, moj milyj, etim ty menya ne kupish'.
   - A-a, pomolchi!  Ty  dumaesh',  ya  hochu  sdelat'  tebe  gadost'?  Znaesh'
SHtajnera?
   Kern ustavilsya na kal'faktora.
   - Net, - skazal on potom. On predpolozhil, chto eto lovushka dlya SHtajnera.
   - Ty ne znaesh' SHtajnera?
   - Net.
   - Horosho. Togda slushaj vnimatel'no. SHtajner prosil peredat'  tebe,  chto
Rut -  v  bezopasnosti.  Mozhesh'  ne  bespokoit'sya.  Budesh'  osvobozhdat'sya,
poprosi, chtob tebya otpravili v CHehoslovakiyu, a  potom  vernesh'sya  obratno.
Nu, kak, teper' znaesh' ego?
   Kern vnezapno pochuvstvoval drozh'.
   - Dat' sigaretu? - sprosil kal'faktor.
   Kern kivnul. Kal'faktor dostal iz karmana  pachku  "Memfisa"  i  korobku
spichek.
   - Vot voz'mi! Ot SHtajnera. Esli zasyplesh'sya s nimi, ya tebe ih ne daval.
Nu, a teper' sadis' tuda i pokuri. Dym vypuskaj pod stul'chak. YA  pokaraulyu
snaruzhi.
   Kern uselsya na stul'chak.  On  vynul  iz  pachki  sigaretu,  razlomil  ee
popolam  i  zakuril.  On  kuril  medlenno,  gluboko  zatyagivayas'.  Rut   v
bezopasnosti.  SHtajner  -  nacheku,  On  ustavilsya  na  gryaznuyu   stenu   s
nepristojnymi risunkami, i ubornaya pokazalas' emu samym prekrasnym  mestom
v mire.
   - Pochemu ty mne ne skazal, chto znaesh' SHtajnera? -  sprosil  kal'faktor,
kogda tot vyshel.
   - Hochesh' sigaretu? - sprosil Kern.
   Kal'faktor pokachal golovoj. - Net. |to isklyuchaetsya.
   - A ty ego otkuda znaesh'?
   - On spas menya odnazhdy ot bedy. Ot strashnoj bedy. Nu, poshli!
   Oni poshli v masterskuyu. Professor i vor vzglyanuli na Kerna. Tot  kivnul
i sel na svoe mesto.
   - Vse v poryadke? - bezzvuchno sprosil professor.
   Kern snova kivnul.
   - Togda prodolzhim, - zasheptal professor v svoyu ryzhuyu borodku. -  Aller.
Nepravil'nyj glagol. Je vais, tu vas, il...
   - Net, - vozrazil Kern. - Davajte voz'mem segodnya  drugoj  glagol.  Kak
budet - lyubit'?
   - Lyubit'? "Aimer". No eto pravil'nyj glagol...
   - Vot poetomu my i voz'mem ego, - otvetil Kern.
   Professora vypustili cherez chetyre nedeli. Vora -  cherez  shest'  nedel';
rastratchika - na neskol'ko  dnej  pozzhe.  V  poslednie  dni  on  popytalsya
sklonit' Kerna k pederastii, no Kern byl dostatochno silen,  chtoby  derzhat'
ego na rasstoyanii. V konce koncov emu prishlos'  nokautirovat'  ego  pryamym
korotkim udarom, kotoromu nauchil ego svetlovolosyj student.


   Neskol'ko dnej on sidel odin. Potom v kameru pomestili dvuh  novyh.  On
srazu priznal v nih emigrantov. Odnomu iz nih bylo let tridcat'; drugoj  -
pozhiloj, molchalivyj, srazu ulegsya na nary. Oba byli v ponoshennyh kostyumah,
kotorye - eto bylo zametno - lish' s trudom soderzhalis' v chistote.
   - Vy otkuda? - sprosil Kern mladshego.
   - Iz Italii.
   - Kak tam?
   -  Bylo  horosho.  YA  tam  prozhil  dva  goda.  Teper'  konec,  oni   vse
kontroliruyut.
   - Dva goda, - povtoril Kern. - |to bol'shoj srok...
   - Da. A zdes' menya shvatili cherez vosem' dnej. Tut vsegda tak?
   - Za poslednie polgoda stalo huzhe.
   Novichok shvatilsya za golovu.
   - Vezde stanovitsya huzhe! CHto nas eshche ozhidaet? Nu, a kak v CHehoslovakii?
   - Tozhe huzhe. Slishkom mnogo bezhencev. Vy byli v SHvejcarii?
   - SHvejcariya slishkom mala. Tam bystro brosaesh'sya v glaza.  -  CHelovek  s
otreshennym vidom smotrel  kuda-to  v  Storonu.  -  Nuzhno  by  podat'sya  vo
Franciyu.
   - Vy govorite po-francuzski?
   - Da, konechno. - CHelovek terebil svoi volosy.
   Kern posmotrel na nego.
   - Vy ne hotite pogovorit' nemnogo po-francuzski? YA nedavno uchilsya i  ne
hotel by zabyt'...
   Muzhchina udivlenno vzglyanul na nego.
   - Pogovorit' po-francuzski? - On suho rassmeyalsya. - Net, ya tak ne mogu.
Menya brosili v tyur'mu,  a  ya  budu  vesti  besedy  po-francuzski!  Nelepo!
CHestnoe slovo, vam prihodyat v golovu udivitel'nye mysli.
   - Sovsem net. YA prosto vedu udivitel'nuyu zhizn'.
   Kern minutu podozhdal, ne peremenit li  muzhchina  svoego  resheniya.  Potom
zabralsya na nary i povtoryal nepravil'nye glagoly, poka ne zasnul.
   On prosnulsya potomu, chto ego kto-to tryas. |to byl muzhchina,  kotoryj  ne
hotel govorit' po-francuzski.
   - Pomogite! - zadyhayas', promolvil on. - Bystree! On povesilsya!
   Kern, eshche ne sovsem prosnuvshijsya, sel na nary. V  blednom  serom  svete
rannego utra na fone okna visela chernaya figura  s  opushchennoj  golovoj.  On
vskochil s nar.
   - Nozh! ZHivo!
   - U menya net nozha! Mozhet, u vas?
   - CHert voz'mi, net! Bystro snimajte. YA ego  pripodnimu.  A  vy  snimite
remen' s shei.
   Kern zabralsya na nary i popytalsya  pripodnyat'  povesivshegosya.  Tot  byl
tyazhel, kak zemnoj shar. On byl gorazdo  tyazhelee,  chem  kazalsya  na  vid.  I
odezhda ego byla holodna i mertva, kak i on sam. Kern napryag vse svoi sily.
Tol'ko s bol'shim trudom emu udalos' pripodnyat' telo.
   - ZHivo! - zadyhalsya on. - Osvobodite  remen'!  YA  ne  smogu  ego  dolgo
derzhat'.
   - Sejchas. - CHelovek vzobralsya na podokonnik i popytalsya vysvobodit' sheyu
povesivshegosya. Vnezapno on opustil ruki i pokachnulsya; ego vyrvalo.
   - CHto za svinstvo! - zakrichal Kern. - Vy chto, bol'she nichego ne  mozhete?
Osvobodite sheyu! ZHivo!
   - YA ne mogu smotret' na nego, - prostonal tot. - Na ego glaza! Na yazyk!
   - Togda spuskajtes' vniz, pripodnimite ego, a ya osvobozhu sheyu.
   On peredal tyazheloe telo i vsprygnul  na  nary.  Vid  povesivshegosya  byl
uzhasen. Otekshee, blednoe lico, tolstyj chernyj  yazyk,  vylezshie  iz  orbit,
slovno lopnuvshie glaza; Kern shvatilsya za tonkij kozhanyj remeshok,  kotoryj
gluboko vrezalsya v posinevshuyu sheyu.
   - Vyshe! - kriknul on. - Podnimite ego vyshe.
   On uslyshal pozadi sebya kakoe-to klokotanie. Muzhchinu  snova  vyrvalo,  v
tot zhe mig on vypustil telo iz ruk, ot tolchka glaza i yazyk  vyskochili  eshche
bol'she, kazalos', visel'nik  prosto  nasmehaetsya  nad  bessil'nymi  zhivymi
lyud'mi.
   - CHert poberi! - Kern v otchayanii posmotrel po storonam,  ne  znaya,  chto
predprinyat'. Vnezapno on vspomnil scenu mezhdu  svetlovolosym  studentom  i
kal'faktorom. - Esli ty, proklyatyj slyuntyaj, sejchas zhe ne podnimesh' ego,  -
zarychal on, - ya vynu iz tebya vnutrennosti! ZHivo, ty, neschastnyj trus! -  V
tot zhe moment on pnul ego nogoj i pochuvstvoval, chto udar okazalsya udachnym.
On so vsej sily udaril ego eshche raz. - YA razdroblyu tebe cherep!  -  zakrichal
on. - Podnimi ego sejchas zhe!
   CHelovek, stoyavshij vnizu, molcha podnyal telo.
   - Vyshe! - busheval Kern. - Vyshe, ty, vonyuchaya polovaya tryapka!
   CHelovek pripodnyal vyshe. Kernu udalos' rastyanut' petlyu i spyat' remen'  s
shei povesivshegosya.
   - Nu, teper' opuskaj vniz!
   Oni polozhili bezzhiznennoe telo na nary. Kern bystro rasstegnul zhilet  i
remen'.
   - Otkrojte okoshechko! - skazal  on.  -  Pozovite  karaul'nyh!  YA  sdelayu
iskusstvennoe dyhanie.
   On prisel na kartochki pozadi cherno-seroj golovy, vzyal holodnye  mertvye
ruki v svoi, teplye i polnye zhizni, i nachal. On slyshal kakie-to hriplye  i
bul'kayushchie  klokotaniya  v  grudnoj  kletke,  kogda   ona   podnimalas'   i
opuskalas'; vremenami on prislushivalsya - dyhanie ne poyavlyalos'. U "glazka"
gremel tot, kotoryj ne hotel govorit' po-francuzski.
   - Dezhurnyj! Dezhurnyj! - Ego golos gulko raznosilsya po kamere.
   Kern prodolzhal. On  znal,  chto  iskusstvennoe  dyhanie  nado  delat'  v
techenie neskol'kih chasov. No, tem ne menee, vskore brosil.
   - On dyshit?
   -  Net.  -  Kern  vnezapno  pochuvstvoval,  chto  smertel'no   ustal.   -
Bessmyslenno. CHelovek hotel umeret'. Zachem meshat'?
   - No, radi boga...
   -  Uspokojtes'!  -  Kern  skazal  eto  ochen'  tiho,  no  v  ego  golose
poslyshalas' ugroza. Eshche odno slovo - i on by ne vyderzhal. On znal, chto emu
hotel skazat' etot chelovek. No on znal, chto neschastnyj povesilsya by  i  vo
vtoroj raz, esli b sejchas ego spasli. - Poprobujte,  -  skazal  on  spustya
minutu, bolee spokojno. - On-to uzh navernyaka znal, pochemu ne hotel  bol'she
zhit'.
   Vskore poyavilsya dezhurnyj.
   - CHto za shum? Vy chto, spyatili?
   - Zdes' povesilsya chelovek...
   - O, bozhe! Eshche etogo ne hvatalo! On zhiv?
   Dezhurnyj otkryl  dver'.  Ot  nego  sil'no  neslo  vinom  i  servelatom.
Vspyhnul karmannyj fonarik.
   - On umer?
   - Naverno.
   - Nu, togda u nas est' vremya do utra. Pust' etim zanimaetsya  SHternikosh.
YA nichego ne znayu.
   On hotel ujti.
   - Stojte! - skazal Kern. - Vy nemedlenno vyzovete sanitarov. Iz  skoroj
pomoshchi.
   Dezhurnyj ustavilsya na nego.
   - Esli oni ne  yavyatsya  cherez  pyat'  minut,  razrazitsya  skandal,  i  vy
lishites' svoego mesta!
   - Ved' ego, mozhet byt', eshche mozhno spasti! S pomoshch'yu kisloty! - zakrichal
chelovek iz glubiny komnaty, gde on, slovno ten', podymal  i  opuskal  ruki
povesivshegosya.
   - Neploho nachinaetsya denek, - provorchal dezhurnyj i ischez.
   CHerez neskol'ko minut yavilis' sanitary i zabrali trup. Vskore posle nih
snova poyavilsya dezhurnyj.
   - Vy dolzhny-sdat' podtyazhki, remni i shnurki.
   - YA ne poveshus', - otvetil Kern.
   - Vse ravno. Vy dolzhny sdat'.
   Oni otdali emu veshchi i priseli na nary. V komnate kislo pahlo rvotoj.
   - CHerez chas rassvetet, togda vy smozhete vse ubrat', - skazal Kern.
   V gorle peresohlo. Emu ochen' hotelos' pit'. Vse vnutri kazalos' suhim i
zabitym, budto on naglotalsya uglya i vaty. I budto  on  nikogda  bol'she  ne
ochistitsya ot etogo.
   - Strashno, pravda? - sprosil drugoj cherez minutu.
   - Net, - otvetil Kern.
   Na sleduyushchij den' ih pereveli v bol'shuyu kameru, v  kotoroj  uzhe  sideli
chetvero. Kernu pokazalos', chto vse oni byli emigrantami,  no  eto  ego  ne
interesovalo. On slishkom ustal i zabralsya na nary. No zasnut' ne  mog.  On
lezhal  s  otkrytymi  glazami,  ustavivshis'   na   malen'kij   zareshechennyj
chetyrehugol'nik okna. Pozdno, okolo polunochi. priveli eshche dvoih.  Kern  ih
ne videl, slyshal tol'ko, kak oni ustraivalis' na nochleg.
   - Interesno, kogda my snova vyjdem otsyuda? - robko  sprosil  v  temnote
odin iz novopribyvshih.
   Otvet posledoval ne srazu.
   Zatem zavorchal chej-to bas.
   - Vse zavisit ot togo, chto vy natvorili. Za ubijstvo  s  cel'yu  grabezha
budete sidet' pozhiznenno, za politicheskoe ubijstvo - vosem' dnej.
   - Menya tol'ko vo vtoroj raz pojmali bez pasporta.
   - |to huzhe, - proburchal bas. - Mozhete navernyaka rasschityvat' na  chetyre
nedeli.
   - O bozhe! A  u  menya  v  chemodane  kurochka!  ZHarenaya  kurochka!  Ona  zhe
protuhnet, poka ya vyjdu!
   - Nesomnenno, - podtverdil bas.
   Kern prislushalsya.
   - A u vas ne bylo i ran'she kurochki v chemodane? - sprosil on.
   - Da, byla! Pravil'no! - udivlenno otvetil novichok ne srazu. - A otkuda
vy eto znaete, lyubeznyj?
   - I togda vas tozhe arestovali?
   - Konechno. A kto menya sprashivaet? Kto vy? I kak moglo sluchit'sya, chto vy
znaete ob etom? - vozbuzhdenno sprosil golos iz temnoty.
   Kern rashohotalsya. On chut' ne zadohnulsya ot smeha. On  smeyalsya,  slovno
ego zastavlyali, smehom, pohozhim na boleznennuyu  spazmu,  i  v  etom  smehe
razryadilos' vse, chto nakopilos' v Kerne za  dva  mesyaca,  -  yarost'  iz-za
aresta, odinochestvo, strah za Rut, popytki ne poteryat'  sebya,  uzhas  pered
visel'nikom.
   - Cyplenok, - edva vydavil on. - |to, dejstvitel'no, Cyplenok. I  snova
s cyplenkom v chemodane! Kakoe sovpadenie!
   - Vy  nazyvaete  eto  sovpadeniem?  -  s  yarost'yu  nabrosilsya  na  nego
Cyplenok. - |to moj proklyatyj rok - vot eto chto!
   - Vam, kazhetsya, ne vezet na zharenyh kurochek, - skazal bas.
   - Zatknites'! - nabrosilsya na nih drugoj. - CHuma porazi  vashih  zharenyh
kurochek!  Ustroit'  takoj  koncert  sredi  nochi.  U  menya  v  zhivote   vse
perevernulos' ot goloda.
   - Vozmozhno, mezhdu nim i  kurochkami  est'  i  bolee  glubokaya  svyaz'?  -
vyskazal predpolozhenie bas.
   - On s takim zhe uspehom mozhet imet' etu svyaz' i s detskimi  kuklami,  -
promychal chelovek bez rodiny.
   - Ili s rakom zheludka? - vzvizgnul chej-to vysokij razdavlennyj tenor.
   - Ne byl li on ran'she lisicej? - predpolozhil bas. -  A  teper'  kurochki
mstyat emu...
   Cyplenok eshche raz vstavil svoe slovo.
   - |to zhe bezbozhnaya podlost' - izdevat'sya nad chelovekom v ego neschast'e!
   - Kogda eto bylo? - zvuchno sprosil bas.
   - Tiho! - zaoral iz koridora dezhurnyj. - |to tyur'ma, a ne  kakoj-nibud'
nochnoj klub!



        2

   Kern podpisal svoe vtoroe obyazatel'stvo o vyezde iz Avstrii  bez  prava
vozvrashcheniya v etu stranu kogda by to ni bylo. No na etot raz on ne ispytal
nikakih gorestnyh chuvstv.  On  dumal  tol'ko,  chto,  byt'  mozhet,  uzhe  na
sleduyushchee utro snova budet v Pratere.
   - Vam nuzhno zahvatit' v Vene kakie-nibud' veshchi? - sprosil chinovnik.
   - Net, nikakih.
   - Vy znaete, chto vas ozhidaet po krajnej mere tri mesyaca tyur'my, esli vy
snova vernetes' v Avstriyu?
   - Da.
   Minutu chinovnik smotrel na Kerna. Potom sunul ruku v  karman  i  dostal
bumazhku dostoinstvom v pyat' shillingov.
   - Vot, voz'mite i vypejte po etomu sluchayu. YA tozhe ne v  silah  izmenit'
zakony. Kupite "gumbol'ds-kirhner". V etom godu ono samoe  luchshee.  Nu,  s
bogom!
   - Spasibo, - Kern byl oshelomlen. Pervyj raz v zhizni on poluchil  podarok
ot policii. - Bol'shoe spasibo. YA ne potrachu zrya eti den'gi.
   - Horosho, horosho. A teper' sobirajtes'. Vash provozhatyj uzhe zhdet.
   Kern spryatal  den'gi.  Na  etu  summu  on  mog  ne  tol'ko  kupit'  dve
chetvertinki "gumbol'ds-kirhner", no i proehat' chast' puti obratno do  Veny
po zheleznoj doroge. |to bylo menee opasno.
   Oni napravilis' po toj zhe doroge, chto i  v  pervyj  raz  so  SHtajnerom.
Kernu kazalos', chto s teh por proshlo let desyat'.
   Ot stancii oni dolzhny byli projti nekotoroe rasstoyanie  peshkom.  Vskore
oni podoshli k bufetu, v kotorom prodavalos' molodoe  vino.  V  palisadnike
stoyalo neskol'ko stolov i stul'ev. Kern vspomnil o sovete chinovnika.
   - Ne hotite li vypit' ryumochku? - sprosil on u soprovozhdayushchego.
   - CHto?
   - "Gumbol'ds-kirhnera". V etom godu ono samoe luchshee.
   - Mozhno... Sejchas vse ravno  eshche  slishkom  svetlo,  chtoby  yavlyat'sya  na
tamozhnyu.
   Oni   uselis'   v   palisadnike   i   vypili    prozrachnogo    terpkogo
"gumbol'ds-kirhnera". Vokrug vse dyshalo tishinoj i spokojstviem. Nebo  bylo
yasnoe, dalekoe i svetloe. Po nebu v  storonu  Germanii  proletel  samolet.
Hozyain prines lampu  so  steklom,  kotoroe  zashchishchalo  ogon'  ot  vetra,  i
postavil ee na stol. |to byl pervyj vecher Kerna na svobode. Uzhe dva mesyaca
on ne videl