din podonok, tozhe emigrant, obobral ego. - Poslushajte, Betti. - Da. Naglo ograbil. U Grefengejma byla cennejshaya kollekciya marok. CHast' etoj kollekcii on otdal priyatelyu, kotoryj uzhe davno vyehal iz Germanii. Tot dolzhen byl sohranit' marki. No kogda Grefengejm pribyl syuda, priyatelya kak podmenili. On zayavil, chto rovno nichego ne poluchal ot Grefengejma. - Staraya istoriya! - skazal Kan. - Obychno, vprochem, utverzhdayut, chto peredannye veshchi byli otnyaty na granice. - Tot tip okazalsya hitree. Ved' inache on priznal by, chto poluchil marki. I, stalo byt', u Grefengejma poyavilos' by vse zhe nekotoroe osnovanie trebovat' vozmeshchenie ubytkov. - Net, Betti, - skazal Kan. - Nikakih osnovanij. Vy ved' ne brali raspisku? - sprosil on Grefengejma. - Razumeetsya, ne bral. |to bylo isklyucheno, takie peredachi sovershalis' s glazu na glaz. - Zato etot podlec zhivet teper' pripevayuchi, - vozmushchalas' Betti, - a Grefengejm golodaet. - Nu uzh i golodayu... Konechno, ya rasschityval oplatit' etimi den'gami moe vtorichnoe obuchenie. - Skazhite mne, na skol'ko vas obshtopali? - trebovala bezzhalostnaya Betti. - Nu znaete... - smushchenno ulybalsya Grefengejm. - Da, eto byli moi samye redkie marki. Dumayu, lyuboj kollekcioner ohotno zaplatil by za nih shest'-sem' tysyach dollarov. Betti uzhe znala etu istoriyu, tem ne menee ee glaza-vishni opyat' shiroko raskrylis'. - Celoe sostoyanie! Skol'ko dobra mozhno sdelat' na eti den'gi. - Spasibo i na tom, chto marki ne dostalis' nacistam, - skazal Grefengejm vinovato. Betti vzglyanula na nego s vozmushcheniem. - Vechno eta priskazka "spasibo i na tom". |migrantskaya bezropotnost'! Pochemu vy ne proklinaete ot vsej dushi zhizn'? - Razve eto pomozhet, Betti? - Vsegdashnee vashe vseponimanie, pochti uzhe vseproshchenie. Neuzheli vy dumaete, chto nacist na vashem meste postupil by tak zhe? Da on izbil by obmanshchika do polusmerti! Kan smotrel na Betti s laskovoj nasmeshkoj; v svoem plat'e s lilovymi oborkami ona byla toch'-v-toch' drachlivyj popugaj. - CHego vy smeetes'? Ty, Kan, hot' zadal percu etim varvaram. I dolzhen menya ponyat'. Inogda ya prosto zadyhayus'. Vsegdashnee vashe smirenie! I eta sposobnost' vse terpet'! - Betti serdito vzglyanula na menya. - CHto vy na eto skazhete? Tozhe sposobny vse vyterpet'? YA nichego ne otvetil. Da i chto tut mozhno bylo otvetit'? Betti vstryahnula golovoj, posmeyalas' nad sobstvennoj goryachnost'yu i pereshla k drugoj gruppe gostej. Kto-to zavel patefon. Razdalsya golos Riharda Taubera. On pel pesnyu iz "Strany ulybok". - Nachinaetsya! Nostal'giya, toska po Kurfyurstendammu, - skazal Kan. I, povernuvshis' k Grefengejmu, sprosil: - Gde vy teper' obretaetes'? - V Filadel'fii. Odin kollega priglasil menya k sebe. Mozhet, vy ego tozhe znaete: Ravik(1). - Ravik? Tot, chto zhil v Parizhe? Nu, konechno, znayu. Vot ne predpolagal, chto emu udastsya bezhat'. CHem on sejchas zanimaetsya? - Tem zhe, chem i ya. No on ko vsemu legche otnositsya. V Parizhe bylo voobshche nevozmozhno sdat' ekzameny. A zdes' vozmozhno: vot on i rassmatrivaet eto kak shag vpered. Mne tyazhelej. YA, k sozhaleniyu, znayu tol'ko odin proklyatyj nemeckij, ne schitaya grecheskogo i latyni, na kotoryh dovol'no svobodno iz®yasnyayus'. Komu oni nuzhny v nashe vremya? - A vy ne mozhete podozhdat', poka vse konchitsya? Germanii ne vyigrat' etu vojnu, teper' eto vsem yasno. I togda vy vernetes'. Grefengejm medlenno pokachal golovoj: ----------------------------------------- (1) Ravik - geroj romana Remarka "Triumfal'naya arka". - |to - nasha poslednyaya illyuziya, no i ona rassypletsya v prah. My ne smozhem vernut'sya. - Pochemu? YA govoryu o tom vremeni, kogda s nacistami budet pokoncheno. - S nemcami, mozhet, i budet pokoncheno, no s nacistami - nikogda. Nacisty ne s Marsa svalilis', i oni ne iznasilovali Germaniyu. Tak mogut dumat' tol'ko te, kto pokinul stranu v tridcat' tret'em. A ya eshche prozhil v nej neskol'ko let. I slyshal rev po radio, gustoj krovozhadnyj ryk na ih sborishchah. To byla uzhe ne partiya nacistov, to byla sama Germaniya. A plastinka vse vertelas'. "Berlin ostaetsya Berlinom", - peli pevcy, kotorye za eto vremya okazalis' libo v konclageryah, libo v emigracii. Betti SHtejn i eshche dva-tri cheloveka vnimali pevcam, preispolnennye vostorga, nedoveriya i strastnoj toski. - Tam, v strane, vovse ne hotyat poluchit' nas obratno, - prodolzhal Grefengejm. - Nikto. I nikogo. YA vozvrashchalsya v gostinicu. Priem u Betti SHtejn nastroil menya na grustnyj lad. YA vspominal Grefengejma, kotoryj pytalsya nachat' zhizn' zanovo. Zachem? Svoyu zhenu on ostavil v Germanii. ZHena u nego byla nemka. Pyat' let ona stojko soprotivlyalas' nazhimu gestapo, ne soglashayas' na razvod s nim. Za eti pyat' let cvetushchaya zhenshchina prevratilas' v staruhu, v komok nervov... Ego to i delo taskali na dopros. I kazhduyu noch' na rassvete zhena i on tryaslis' ot straha: v eto vremya za nim obychno priezzhali. Doprosy nachinalis' na sleduyushchij den' ili mnogo dnej spustya. I Grefengejm sidel v kamere s drugimi zaklyuchennymi, kak i oni, ves' v holodnom potu ot smertnoj toski. V eti chasy v kamere voznikalo svoeobraznoe bratstvo. Lyudi sheptalis', ne slysha drug druga. Oni lovili kazhdyj zvuk v koridore, gde razdavalis' shagi tyuremshchikov. CHleny bratstva pomogali tovarishcham tem nemnogim, chto oni imeli, i odnovremenno byli polny lyubvi i nenavisti drug k drugu, razdiraemye neob®yasnimymi simpatiyami i antipatiyami; inogda kazalos', dlya nih vseh sushchestvuet strogo ogranichennoe chislo shansov na spasenie i kazhdyj novyj chelovek v kamere umen'shaet vozmozhnosti ostal'nyh. Vremya ot vremeni "gordost' nemeckoj nacii", dvadcatiletnie geroi, vyvolakivali iz kamery ocherednuyu zhertvu, pinaya ee nogami, podgonyaya udarami i rugan'yu, - inache oni i ne myslili sebe obrashchenie s bol'nymi i starymi lyud'mi. I v kamere vocaryalas' tishina. Neredko prohodilo mnogo chasov, prezhde chem k nim shvyryali vzyatogo na dopros - okrovavlennoe telo. I togda vse molcha prinimalis' za rabotu. Dlya Grefengejma eti sceny stali nastol'ko privychnymi, chto, kogda ego v ocherednoj raz zabirali iz doma, on prosil plachushchuyu zhenu sunut' emu v karman neskol'ko nosovyh platkov - prigodyatsya dlya perevyazok. Binty on brat' ne reshalsya. Dazhe perevyazki v kamerah byli aktom ogromnogo muzhestva. Byvalo, chto lyudej, kotorye na eto shli, ubivali kak "sabotazhnikov". Grefengejm vspominal neschastnyh zhertv, kotoryh opyat' vodvoryali v kameru. Kazhdoe dvizhenie bylo dlya nih muchitel'no, no mnogie vse zhe obvodili tovarishchej polubezumnym vzglyadom i sheptali ohripshimi ot krika golosami: "Mne povezlo. Oni menya ne zaderzhali!" Byt' zaderzhannym - znachilo okazat'sya v podvale, gde uznikov zataptyvali nasmert', ili v lagere, gde ih istyazali do teh por, poka oni ne brosalis' na kolyuchuyu provoloku, cherez kotoruyu byl propushchen tok. Svoyu praktiku emu uzhe davno prishlos' peredat' drugomu vrachu. Preemnik obeshchal zaplatit' za nee tridcat' tysyach marok, a zaplatil tysyachu, hotya praktika stoila vse trista tysyach. |to sluchilos' tak: v odin prekrasnyj den' k Grefengejmu yavilsya untershturmfyurer, rodstvennik preemnika, i predlozhil na vybor - libo zhdat' otpravki v konclager' za nezakonnyj priem bol'nyh, libo vzyat' tysyachu marok i napisat' raspisku na tridcat' tysyach. Grefengejm ni minuty ne kolebalsya, on znal, kakoe reshenie prinyat'. ZHena ego i tak sozrela dlya sumasshedshego doma. No razvodit'sya vse eshche ne zhelala. Ona verila, chto spasaet muzha ot lagerya. ZHena Grefengejma byla soglasna razvestis' pri odnom uslovii - esli Grefengejmu razreshat uehat'. Ej nuzhno bylo znat', chto on v bezopasnosti. Nakonec im vse zhe schast'e ulybnulos'! Kak-to noch'yu k Grefengejmu prishel tot zhe samyj untershturmfyurer, za eto vremya uzhe uspevshij stat' obershturmfyurerom. On byl v shtatskom i, pomyavshis' nemnogo, izlozhil svoyu pros'bu: sdelat' abort device. Obershturmfyurer byl zhenat, i ego supruga ne razdelyala nacional-socialistskoj idei o tom, chto arijskie proizvoditeli dolzhny imet' bol'shoe potomstvo chistyh krovej, dazhe esli v skreshchivanii budut uchastvovat' raznye osobi. Supruga obershturmfyurera schitala, chto chistyh krovej u nee samoj predostatochno. Grefengejm snachala otkazyvalsya - podozrevaya zapadnyu. Ostorozhnosti radi on soslalsya na svoego preemnika, tot ved' tozhe vrach. Pochemu by obershturmfyureru ne obratit'sya k nemu? Tem bolee preemnik - ego rodstvennik i tem bolee - tut Grefengejm proyavil sugubuyu osmotritel'nost' - on dolzhen ispytyvat' blagodarnost' k obershturmfyureru. No obershturmfyurer privel svoi kontr dovody. "|tot sukin syn ne zhelaet! - skazal on. - Stoilo mne tol'ko nameknut' emu, kak on razrazilsya celoj rechugoj v duhe nacional-socializma o nasledstvennyh priznakah, geneticheskom dostoyanii nacii i prochej chepuhe. Sami vidite, blagodarnosti ne zhdi. A ved' bez menya on ne poluchil by vashej praktiki!" Grefengejm ne zametil ni teni ironii na upitannom lice obershturmfyurera. "Vy - delo drugoe, - prodolzhal obershturmfyurer. - My ne stanem vynosit' sora iz izby. A moj test', edakij merzavec, proboltaetsya rano ili pozdno. Ili vsyu zhizn' budet menya shantazhirovat'". - "No vy i sami sumeete ego shantazhirovat', raz on pojdet na nedozvolennoe hirurgicheskoe vmeshatel'stvo", - osmelilsya vozrazit' Grefengejm. "YA prostoj soldat, - prerval ego obershturmfyurer. - |ti shtuki ne po mne. Predpochitayu imet' delo s vami, dorogusha. My drug druga pojmem s poluslova. Vam zapreshcheno rabotat', a ej zapreshcheno delat' abort. Stalo byt', nikto nichem ne riskuet. Ona pridet k vam segodnya noch'yu, a utrom ujdet domoj. Poryadok?" - "Net! - skazala zhena Grefengejma iz-za dveri. Muchimaya strahom, ona podslushala ves' razgovor. Sejchas eta polubezumnaya stoyala v dveryah. Grefengejm vskochil. - Ostav' menya! - skazala zhena. - YA vse slyshala. Ty i pal'cem ne shevel'nesh', ne shevel'nesh' pal'cem do teh por, poka ne poluchish' razreshenie na vyezd. Takova - cena. Obespech'te emu razreshenie", - skazala ona, oborachivayas' k obershturmfyureru. Tot popytalsya rastolkovat' ej, chto eto ne v ego vedenii. No zhena Grefengejma byla neumolima. Togda obershturmfyurer sobralsya uhodit'. ZHena stala ugrozhat' emu - ona vse rasskazhet ego nachal'niku. Kto ej poverit? Pust' svidetel'stvuet protiv nego, on tozhe budet svidetel'stvovat'. Posmotrim, ch'ya voz'met. Pod konec on ej Bog znaet chego naobeshchal. No zhena Grefengejma ne poverila emu. Sperva razreshenie na vyezd - potom abort. Nevozmozhnoe sovershilos'. V debryah etogo zabyurokratizirovannogo carstva uzhasov popadalis' inogda oazisy. Devushka prishla k Grefengejmu. |to sluchilos' primerno dve nedeli spustya. Noch'yu. A potom, kogda vse blagopoluchno minovalo, obershturmfyurer raz®yasnil Grefengejmu, chto on obratilsya k nemu eshche i po drugoj prichine: vrachu-evreyu on doveryal bol'she, chem etomu ostolopu, svoemu testyu. Do poslednej minuty Grefengejm strashilsya zapadni. Obershturmfyurer vruchil emu dvesti marok gonorara. Grefengejm otkazalsya. Togda obershturmfyurer nasil'no zasunul emu den'gi v karman. "Vam, dorogusha, oni eshche prigodyatsya". Obershturmfyurer i vpryam' lyubil etu devicu. Ispolnennyj podozritel'nosti, Grefengejm dazhe ne poproshchalsya s zhenoj. On voobrazil, chto tak obmanet sud'bu. I zagadal: esli on poproshchaetsya, ego vernut obratno. Grefengejmu udalos' bezhat'. A teper', sidya v Filadel'fii, on gor'ko raskaivalsya, chto uehal, ne pocelovav zhenu. Mysl' eta ne davala emu pokoya. I on ne imel nikakih vestej iz doma. Vprochem, imet' vesti bylo pochti nevozmozhno, ved' vskore nachalas' vojna. Pered gostinicej "Rojben" stoyal "rolls-rojs". Za rulem sidel shofer. "Rolls-rojs" proizvodil vpechatlenie zolotogo slitka v grude pepla. - Vot nakonec podhodyashchij kavaler dlya vas, - skazal Melikov, sidevshij v glubine plyushevogo holla. - YA, k sozhaleniyu, zanyat. V uglu stoyala Natasha Petrova. - Neuzheli etot roskoshnyj "rolls-rojs" prinadlezhit vam? - Vzyat vzajmy, - otvetila ona. - Kak plat'ya i dragocennosti, v kotoryh menya fotografiruyut. U menya vse ne svoe, vse ne podlinnoe. - Golos u vas svoj, a "rolls-rojs" - podlinnyj. - Pust' tak. No mne vse ravno nichego ne prinadlezhit. Skazhem tak: ya obmanshchica, no veshchi u menya podlinnye. Vas eto bol'she ustraivaet? - Da, no eto gorazdo opasnee, - skazal ya. - Natashe nuzhen kavaler, - vmeshalsya Melikov. - |tot "rolls-rojs" dali ej tol'ko na segodnyashnij vecher. Zavtra ona dolzhna ego vernut'. Ne hochesh' li stat' na odin vecher avantyuristom i pozhit' v svoe udovol'stvie? YA zasmeyalsya. - Primerno tak ya i postupayu mnogo let. No bez mashiny. Mashina dlya meny nechto novoe. - Vdobavok my derzhim shofera, - skazala Natasha Petrova, - i dazhe v livree. V anglijskoj livree. - Mne sleduet pereodet'sya? - Konechno, net! Posmotrite na menya. Pereodet'sya mne, kstati, bylo ne vo chto. YA imel vsego dva kostyuma, i segodnya na mne byl luchshij iz nih. - Poedete so mnoj? - sprosila Natasha Petrova. - S udovol'stviem. Dlya menya eto bylo samoe vernoe sredstvo izbavit'sya ot myslej o Grefengejme. - Segodnyashnij den', kazhetsya, stanet schastlivym, - skazal ya. - YA ved' dal sebe tri dnya otpuska. No o takih syurprizah dazhe ne smel mechtat'. - Vy mozhete sami davat' sebe otpusk? YA - ne mogu. - YA - tozhe. No v dannyj moment ya menyayu mesto raboty. CHerez tri dnya stanu zazyvaloj, okantovshchikom i slugoj u odnogo torgovca kartinami. - Prodavcom tozhe? Sekundu Natasha Petrova vnimatel'no smotrela na menya - Izbavi Bog! |tim zanimaetsya sam gospodin Silvers. - A vy razve ne umeete prodavat'? - Slishkom malo smyslyu v etom dele. - V tom, chto ty prodaesh', vovse ne nado smyslit'. Imenno togda prodaesh' vsego uspeshnej. Ne vidya iz®yanov, chuvstvuesh' sebya svobodnee. - Otkuda vy vse eto znaete? - zasmeyalsya ya. - Mne tozhe inogda prihoditsya prodavat'. Plat'ya i shlyapki. - Ona opyat' vnimatel'no posmotrela na menya. - No za eto ya poluchayu komissionnye. Vam tozhe nado ih potrebovat'. - Poka eshche voobshche neizvestno, ne zastavyat li menya podmetat' pol i podavat' klientam kofe. Ili koktejli. My medlenno proezzhali po ulice. Pered nami mayachila shirokaya, obtyanutaya vel'vetom spina shofera i ego bezhevaya furazhka. Natasha nazhala na kakuyu-to knopku - i iz stenki, obshitoj krasnym derevom, poyavilsya skladnoj stolik. - Vot vam i koktejli! - skazala ona i sunula ruku v nishu, okazavshuyusya pod stolikom: tam stoyalo neskol'ko butylok i ryumok. - Holodnye kak led! - ob®yasnila Natasha. - Poslednij krik mody! Malen'kij vstroennyj holodil'nik. Nu tak chto zhe? Vodki, viski ili mineral'noj vody? Vodki? YA ugadala? - Razumeetsya. YA vzglyanul pa butylku. - Nastoyashchaya russkaya vodka. Kak ona syuda popala? - Nektar! Ili dazhe luchshe. Odno iz nemnogih priyatnyh posledstvij vojny. CHelovek, kotoromu prinadlezhit mashina, imeet kakoe-to otnoshenie k vneshnej politike, i emu prihoditsya chasto ezdit' v Rossiyu i v Vashington. - Natasha zasmeyalas'. - Vprochem, k chemu voprosy? Davajte prosto naslazhdat'sya. Mne razreshili pit' etu vodku. - No ne mne. - CHelovek, kotoromu prinadlezhit mashina, znaet, chto ya ne stanu raz®ezzhat' v ego "rolls-rojse" odna. Vodka byla zamechatel'naya. Vse, chto ya pil do etogo, kazalos' mne teper' slishkom krepkim i nevkusnym. - Eshche ryumku? - sprosila Natasha. - Ne vozrazhayu. Vidno, takova uzh moya sud'ba - primknut' k tem, kto nazhivaetsya na vojne. Mne razreshili v®ezd v SHtaty, potomu chto idet vojna. YA poluchil rabotu, potomu chto idet vojna. Protiv voli ya stal parazitom. Natasha Petrova podmignula mne. - A pochemu by vam ne stat' im po sobstvennoj vole? |to kuda priyatnej. My ehali sejchas vverh po Pyatoj avenyu vdol' parka. - Skoro nachnutsya vashi vladeniya, - skazala Natasha Petrova. CHerez nekotoroe vremya my svernuli na Vosem'desyat shestuyu ulicu. |to byla shirokaya, tipichno amerikanskaya ulica, i vse-taki ona srazu napomnila mne malen'kie nemeckie gorodishki. Po obe storony mel'kali konditerskie, pivnushki, sosisochnye. - Zdes' vse eshche govoryat po-nemecki? - sprosil ya. - Skol'ko ugodno. Amerikancy ne melochny. Oni nikogo ne sazhayut. Ne to chto nemcy. - Natasha Petrova zasmeyalas'. - Vprochem, i amerikancy sazhayut. K primeru, yaponcev, kotorye zdes' zhili. - A takzhe francuzov i nemeckih emigrantov, kotorye zhili v Evrope. - Po-moemu, vsyudu sazhayut ne teh, kogo nado. Pravda? - Vozmozhno. Kak by to ni bylo, nacisty s etoj ulicy razgulivayut na svobode. Nel'zya li nam poehat' kuda-nibud' eshche? Sekundu Natasha Petrova smotrela na menya molcha, potom zadumchivo skazala: - S drugimi ya ne takaya. CHto-to razdrazhaet menya v vas. - Cennoe priznanie. So mnoj proishodit to zhe samoe. Ona ne obratila vnimaniya na moi slova. - Razdrazhaet. Nechto pohozhee na skrytoe samodovol'stvo, - skazala ona, - ono tak daleko zapryatano, chto ne doberesh'sya. No eto zlit. Vy menya ponimaete? - Bezuslovno. V drugih eto zlit i menya. No k chemu takoj razgovor? - CHtoby vas pozlit', - otvetila Natasha Petrova, - tol'ko poetomu. A chto vas razdrazhaet vo mne? - Nichego, - skazal ya, rassmeyavshis'. Natasha vspyhnula. I ya tut zhe raskayalsya, no bylo uzhe pozdno. - CHertov nemec! - probormotala ona. Lico u nee poblednelo, ona izbegala vstrechat'sya so mnoj vzglyadom. - Vozmozhno, vam budet interesno uznat', chto Germaniya lishila menya grazhdanstva, - otvetil ya i razozlilsya na samogo sebya za eti slova. - Nichego udivitel'nogo. - Natasha Petrova postuchala v steklo. - A teper' k gostinice "Rojben". - Izvinite, madam, - skazal shofer, - na kakoj ona ulice? - |to ta gostinica, u kotoroj vy menya dozhidalis'. - Ochen' horosho. - Zachem podvozit' menya k gostinice? - skazal ya. - Mogu vyjti sejchas. Avtobusov vezde skol'ko ugodno. - Vasha volya. Tem bolee, zdes' - vashi rodnye mesta. - Ostanovite, pozhalujsta! - skazal ya, obrashchayas' k shoferu, i vyshel iz mashiny. - Bol'shoe spasibo, Natasha. Ona ne otvetila. YA stoyal na Vosem'desyat shestoj ulice v N'yu-Jorke i smotrel ne otryvayas' na kafe "Gindenburg", otkuda donosilis' zvuki duhovogo orkestra. V kafe "Skripach" byl vystavlen domashnij krendel'. V sosednej vitrine viseli krovyanye kolbasy. Vokrug menya slyshalas' nemeckaya rech'. Vse eti gody ya ne raz predstavlyal sebe, kak bylo by horosho vernut'sya k svoim. No ne o takom vozvrashchenii ya mechtal. IX U Silversa ya ponachalu dolzhen byl sostavlyat' katalog na vse kogda-libo prodannoe im i otmechat' na fotografiyah kartin imena ih prezhnih vladel'cev. - Samoe trudnoe, - govoril Silvers, - eto ustanovit' podlinnost' staryh poloten. Nikogda nel'zya byt' uverennym v ih podlinnosti. Kartiny - oni kak aristokraty. Ih rodoslovnuyu nado proslezhivat' vplot' do napisavshego ih hudozhnika. I liniya eta dolzhna byt' nepreryvnoj: ot cerkvi H k kardinalu A, ot kollekcii knyazya Y k kauchukovomu magnatu Rabinovichu ili avtomobil'nomu korolyu Fordu. Probely zdes' nedopustimy. - No rech' ved' idet ob izvestnyh kartinah? - Nu i chto? Fotografiya voznikla lish' v konce devyatnadcatogo veka. K tomu zhe daleko ne u vseh starinnyh poloten est' kopii, s kotorymi mozhno bylo by sverit'sya. Neredko prihoditsya dovol'stvovat'sya odnimi predpolozheniyami, - Silvers sarkasticheski uhmyl'nulsya, - i zaklyucheniyami iskusstvovedov. YA sgreb v kuchu fotografii. Sverhu lezhali cvetnye snimki kartiny Mane - nebol'shogo natyurmorta: piony v stakane vody. Cvety i voda byli kak zhivye. Ot nih ishodilo udivitel'noe spokojstvie i vnutrennyaya energiya - nastoyashchee proizvedenie iskusstva! Kazalos', hudozhnik vpervye sotvoril eti cvety i do nego ih ne sushchestvovalo na svete. - Nravitsya? - sprosil Silvers. - Prelestno. - Luchshe, chem rozy Renuara tam na stene? - |to sovsem drugoe, - skazal ya. - V iskusstve voobshche vryad li umestno slovo "luchshe"! - Umestno, esli ty - antikvar. - |ta kartina Mane - mig tvoreniya, togda kak Renuar - samo cvetenie zhizni. Silvers pokachal golovoj. - Nedurno. Vy byli pisatelem? - Vsego lish' zhurnalistom, da i to plohon'kim. - Vam sam Bog velel pisat' o zhivopisi. - Dlya etogo ya slishkom slabo v nej razbirayus'. Na lice Silversa vnov' poyavilas' sarkasticheskaya usmeshka. - Dumaete, lyudi, kotorye pishut o kartinah, razbirayutsya v nih luchshe? Skazhu vam po sekretu: o kartinah nel'zya pisat' - kak voobshche ob iskusstve. Vse, chto pishut ob etom, sluzhit lish' odnoj celi - prosveshcheniyu nevezhd. Pisat' ob iskusstve nel'zya. Ego mozhno tol'ko chuvstvovat'. YA ne vozrazhal. - I prodavat', - dobavil Silvers. - Vy, navernoe, eto podumali? - Net, - otvetil ya i ne pokrivil dushoj. - A pochemu vy reshili, chto mne sam Bog velel pisat' o kartinah? Potomu chto pisat' o nih nechego? - Vse-taki eto luchshe, chem byt' plohon'kim zhurnalistom. - Kak znat'. Silvers rassmeyalsya: - Vy, kak i mnogie evropejcy, myslite krajnostyami. Ili eto svojstvenno molodezhi? Odnako vy uzhe ne tak molody. A ved' mezhdu krajnostyami est' eshche mnozhestvo vsyakih variantov i nyuansov. U vas zhe ob etom nevernye predstavleniya. YA vot hotel stat' hudozhnikom. I stal im. Pisal so vsem entuziazmom, prisushchim zauryadnomu hudozhniku. A teper' ya antikvar i torguyu kartinami - so vsem prisushchim etoj professii cinizmom. Nu i chto? Predal ya iskusstvo tem, chto ne pishu bol'she plohih kartin, ili predayu ego tem, chto torguyu kartinami? Razmyshleniya v letnij den' v N'yu-Jorke, - pomolchav, skazal on i predlozhil mne sigaru. - Poprobujte-ka vot etu sigaru. Samaya legkaya izo vseh gavanskih. Vy lyubite sigary? - YA eshche ploho v nih razbirayus'. Kuryu vse, chto popadaetsya pod ruku. - Vam mozhno pozavidovat'. YA udivlenno podnyal golovu: - |to dlya menya novost'. Ne dumal, chto etomu mozhno zavidovat'. - U vas vse eshche vperedi - vybor, naslazhdenie i presyshchenie. Pod konec ostaetsya lish' presyshchenie. CHem nizhe stupen', s kotoroj nachinaesh' svoj put', tem pozzhe nastupaet presyshchenie. - Po-vashemu, nachinat' nado s varvarstva? - Esli ugodno. YA obozlilsya. Varvarov mne dovelos' videt' predostatochno. |ti salonnye esteticheskie koncepcii menya razdrazhali - imi mozhno zabavlyat'sya v bolee bezmyatezhnye vremena. Dazhe za vosem' dollarov v den' ya ne zhelal slushat' razglagol'stvovaniya Silversa. YA pokazal emu kipu fotografij. - V kartinah impressionistov, navernoe, proshche razobrat'sya, chem v kartinah epohi Renessansa, - skazal ya. - Vse-taki oni pisali na neskol'ko stoletij pozzhe. Dega i Renuar dozhili do pervoj mirovoj vojny, a Renuar dazhe perezhil ee. - I tem ne menee poyavilos' uzhe nemalo poddelok i Renuara, i Dega. - Stalo byt', edinstvennoj garantiej yavlyaetsya tshchatel'naya ekspertiza? Silvers usmehnulsya: - |kspertiza ili chut'e. Nuzhno znat' sotni kartin. Videt' ih vnov' i vnov'. Na protyazhenii mnogih let. Smotret', izuchat', sravnivat'. I snova smotret'. - Nu, razumeetsya, - skazal ya. - Tol'ko pochemu zhe togda mnogie direktora muzeev oshibayutsya v svoih zaklyucheniyah? - Odni - umyshlenno. No eto bystro vyhodit naruzhu. Drugie na samom dele oshibayutsya. Pochemu? Vot my i podoshli k voprosu o razlichii mezhdu direktorom muzeya i kommersantom. Direktor muzeya pokupaet redko i za schet muzeya. Kommersant pokupaet chasto - i vsegda za svoj schet. Ne kazhetsya li vam, chto etim oni i otlichayutsya drug ot druga? Esli kommersant v chem-to oshibaetsya, on teryaet svoi den'gi. Direktoru zhe muzeya garantirovan kazhdyj cent zhalovan'ya. U nego interes k kartinam chisto akademicheskij, a u kommersanta - finansovyj. Estestvenno, chto u kommersanta vzglyad ostree, on bol'shim riskuet. YA prinyalsya razglyadyvat' etogo izyskanno odetogo cheloveka. Kostyum i botinki na nem byli anglijskie, rubashka - iz luchshego parizhskogo magazina. On byl vyholen i blagouhal francuzskim odekolonom. I mne pokazalos', chto on otdelen ot menya steklyannoj stenoj: ya slyshal vse, chto on govoril, no tak, budto on gde-to daleko-daleko. On zhil v nekoem temnom mire, mire golovorezov i razbojnikov - v etom ya byl uveren, no razbojnikov ves'ma elegantnyh i ves'ma kovarnyh. Vse, chto on govoril, bylo verno i v to zhe vremya neverno. Vse predstavalo v stranno iskazhennom vide. Na pervyj vzglyad Silvers proizvodil vpechatlenie spokojnogo, ubezhdennogo v svoem prevoshodstve cheloveka, no u menya bylo takoe chuvstvo, chto on v lyubuyu minutu mozhet prevratit'sya v bezzhalostnogo del'ca i ne uboitsya pojti po trupam. Ego mir naskvoz' fal'shiv, on slagalsya iz myl'nyh puzyrej blagozvuchnyh fraz i somnitel'noj blizosti k iskusstvu, v kotorom Silvers razbiralsya lish' v cenah. CHelovek, dejstvitel'no lyubyashchij kartiny, ne stal by imi torgovat', podumalos' mne. Silvers posmotrel na chasy. - Na segodnya hvatit. Mne pora v klub. Menya niskol'ko ne udivilo, chto on toropilsya tuda. |to vpolne vyazalos' s moim predstavleniem o ego nereal'nom sushchestvovanii za "steklyannoj stenoj". - My najdem obshchij yazyk, - skazal on i provel rukoj po skladke bryuk. YA nevol'no posmotrel na ego botinki. On byl slishkom uzh eleganten. Noski botinok byli chut' ostree, chem nuzhno, a cvet - chut' svetlee. Pokroj kostyuma neskol'ko vyzyvayushchij, a galstuk - chereschur pestryj i shikarnyj. On v svoyu ochered' okinul vzglyadom moj kostyum. - Vam v nem ne zharko? - Kogda ochen' zharko, ya snimayu pidzhak. - |to ne goditsya. Kupite sebe kostyum iz tropikala. Amerikanskie gotovye veshchi ochen' dobrotny. Zdes' dazhe millionery redko sh'yut kostyumy na zakaz. Kupite v magazine brat'ev Bruk. A hotite podeshevle - u "Brauning end King". Za shest'desyat dollarov mozhno priobresti nechto vpolne prilichnoe. Silvers vytashchil iz karmana pidzhaka pachku banknot. YA eshche ran'she zametil, chto u nego net bumazhnika. - Vot, - skazal on i protyanul mne sto dollarov. Schitajte eto avansom. Stodollarovaya bumazhka zhgla mne karman. U menya eshche bylo vremya zajti v magazin "Brauning end King". YA shel po Pyatoj avenyu, slavya imya Silversa v bezmolvnoj molitve. Luchshe vsego bylo by sohranit' den'gi i donashivat' staryj kostyum. No eto bylo nevozmozhno. CHerez neskol'ko dnej Silvers navernyaka sprosit menya o kostyume. Tak ili inache, posle vseh lekcij ob iskusstve, kak o nailuchshem pomeshchenii kapitala, moj sobstvennyj kapital udvoilsya, hot' ya i ne priobrel kartiny Mane. CHerez nekotoroe vremya ya svernul na Pyat'desyat chetvertuyu ulicu. CHut' podal'she nahodilsya nebol'shoj cvetochnyj magazin, gde prodavalis' ochen' deshevye orhidei - mozhet byt', ne sovsem svezhie, no eto bylo nezametno. Nakanune Melikov dal mne adres firmy, gde rabotala Natasha Petrova. V myslyah u menya byl polnyj razbrod - ya tak i ne ponyal, chto predstavlyaet soboj eta zhenshchina: to ona kazalas' mne modnicej i shovinistkoj, to ya sam sebe kazalsya vul'garnym plebeem. Teper', pohozhe, v moyu zhizn' vmeshalsya Bog, o chem svidetel'stvovala stodollarovaya bumazhka, lezhavshaya u menya v karmane. YA kupil dve orhidei i poslal Natashe. Cvety stoili vsego pyat' dollarov, no proizvodili vpechatlenie bolee dorogih, chto bylo ves'ma kstati. V magazine "Brauning end King" ya vybral sebe legkij seryj kostyum, prichem podgonyat' prishlos' tol'ko bryuki. - Zavtra vecherom budet gotovo, - skazal prodavec. - A nel'zya li poluchit' kostyum segodnya? - Uzhe pozdno. - On mne ochen' nuzhen segodnya vecherom, - nastaival ya. Osoboj srochnosti v etom ne bylo, no na menya vdrug napala blazh' poluchit' novyj kostyum kak mozhno skoree. V koi-to veki ya mog sebe eto pozvolit', i mne v golovu vnezapno prishla glupaya mysl', budto novyj kostyum znamenuet soboj konec moej bezdomnoj emigrantskoj zhizni i nachalo osedlogo obyvatel'skogo sushchestvovaniya. - Popytajtes' eto ustroit', - poprosil ya. - Pojdu uznayu v masterskoj. YA stoyal mezhdu dlinnymi ryadami razveshannyh kostyumov i zhdal. Kazalos', kostyumy so vseh storon shli marshem na menya, kak armiya avtomatov, dovedennyh do verha sovershenstva, kogda v cheloveke uzhe net nuzhdy. Prodavec, proshmygnuvshij po bezmolvnym ryadam, pokazalsya mne anahronizmom. - Vse v poryadke. Prihodite chasov v sem'. - Ochen' vam blagodaren. YA vyshel na raskalennuyu pyl'nuyu ulicu. YA svernul na Tret'yu avenyu. Lou-starshij ukrashal vitrinu. YA predstal pered nim vo vsem velikolepii svoego novogo kostyuma. On vytarashchil glaza, tochno filin noch'yu, i mahnul kandelyabrom, predlagaya mne vojti. - Zamechatel'no, - skazal on. - |to uzhe pervyj plod vashej deyatel'nosti v kachestve ober-moshennika? - Net, vsego lish' avans ot cheloveka, kotoromu rekomendovali menya vy, gospodin Lou. Lou uhmyl'nulsya: - Celyj kostyum. Tiens(1). - I dazhe den'gi eshche ostalis'. Silvers posovetoval mne magazin brat'ev Bruk. YA zhe vybral bolee skromnyj. - U vas vid avantyurista. - Blagodaryu vas. Tak ono i est'. - Kazhetsya, vy uzhe neploho spelis', - proburchal Lou i prinyalsya ustanavlivat' na fone genuezskogo barhata prelestnogo svezheraskrashennogo angela vosemnadcatogo veka. - Udivitel'no, chto vy voobshche eshche poyavlyaetes' sredi nas, melkih soshek. YA molcha glyadel na nego. Malen'kij tolstyak, okazyvaetsya, revnoval, hotya sam zhe napravil menya k Silversu. - Vas bol'she ustroilo by, esli by ya ograbil Silversa? - sprosil ya. - Mezhdu ogrableniem i lizaniem zada est' opredelennaya raznica! Lou postavil na mesto francuzskij stul, u kotorogo lish' polovina nozhki byla dejstvitel'no starinnoj. Menya ohvatilo teploe chuvstvo. Ko mne uzhe davno nikto ne otnosilsya s takoj beskorystnoj simpatiej. A zadumalsya ya nad etim lish' sovsem nedavno. Mir polon dobryh lyudej, no zamechaesh' eto, lish' kogda okazyvaesh'sya v bede. I eto yavlyaetsya svoego roda kompensaciej za trudnye minuty zhizni. Udivitel'nyj balans, zastavlyayushchij v minuty otchayaniya uverovat' dazhe v ochen' dalekogo, obezlichennogo, avtomaticheskogo Boga, vossedayushchego pered pul'tom upravleniya. Vprochem, tol'ko v minuty otchayaniya - i nikogda bol'she. ----------------------------------------- (1) Smotri-ka (franc.). - CHto vy tak na menya ustavilis'? - sprosil Lou. - Slavnyj vy chelovek, - iskrenne voskliknul ya. - Pryamo otec rodnoj! - CHto? - |to ya tak... V neopredelenno-transcendentnom smysle. - CHto? - peresprosil Lou. - U vas, nado ponimat', vse horosho, raz vy nesete takoj vzdor. Vzdor, da i tol'ko. Vam chto, tak uzh nravitsya sostoyat' pri etom parazite? - On vyter pyl' s ladonej. - Navernoe, u nego chernuyu rabotu delat' ne prihoditsya, ne tak li? - On shvyrnul gryaznoe polotence za shtoru na grudu yaponskih ofortov v ramkah. - Nu kak, tam luchshe, chem zdes'? - Net, - otvetil ya. - Tak ya i poveril! - Prosto tam vse inache, gospodin Lou. Kogda glyadish' na prekrasnye kartiny, vse ostal'noe otstupaet na vtoroj plan. K tomu zhe kartiny - ne parazity! - Oni zhertvy, - neozhidanno spokojno proiznes Lou-starshij. - Predstav'te sebe, kakovo by im prishlos', bud' u nih razum! Ved' ih prodayut, kak rabov. Prodayut torgovcam oruzhiem, voennym, promyshlennikam, del'cam, sbyvayushchim bomby! Na obagrennye chelovecheskoj krov'yu den'gi eti tipy priobretayut kartiny, izluchayushchie mir i pokoj. YA vzglyanul na Lou. - Nu, horosho, - skazal on. - Pust' eta vojna inaya. No takaya li uzh ona inaya dlya etih parazitov! Ih cel' - zarabotat', nazhit'sya, a gde i kak - im vse ravno. Esli ponadobitsya, oni gotovy i d'yavolu... - Lou zamolk. - YUlij idet, - prosheptal on. - Bozhe pravednyj, v smokinge! Vse pogiblo! Lou-mladshij ne byl v smokinge. My uvideli ego v tu sekundu, kogda on vhodil s ulicy, osveshchennyj poslednim gryaznovato-medvyanym luchom solnca, ves' propahshij benzinom i vyhlopnymi gazami. Na nem byla uzkaya vizitka cveta marengo, polosatye bryuki, kotelok i, k moemu udivleniyu, svetlo-serye staromodnye getry. YA s umileniem rassmatrival ih, ibo nichego podobnogo ne videl s dogitlerovskih vremen. - YUlij! - voskliknul Lou-starshij. - Postoj, podozhdi. V poslednij raz govoryu: vspomni hotya by o svoej blagochestivoj materi! YUlij medlenno perestupil porog. - O materi ya pomnyu, - skazal on. - A ty ne sbivaj menya s tolku, evrejskij fashist! - YUlij, pobojsya Boga. Razve ya ne zhelayu tebe dobra? Razve ya ne zabotilsya o tebe, kak tol'ko mozhet zabotit'sya starshij brat, razve ne uhazhival za toboj, kogda ty bolel, ty... - My bliznecy, - zametil YUlij, obrashchayas' ko mne. - YA vam uzhe govoril, chto brat starshe menya vsego na tri chasa. - Inoj raz tri chasa znachat bol'she, chem celaya zhizn'. Ty vsegda byl mechtatelem, ne ot mira sego, mne vechno prihodilos' smotret' za toboj, YUlij. Ty zhe znaesh', ya vsegda dumal o tvoem blage, a ty vdrug stal otnosit'sya ko mne, kak k svoemu zaklyatomu vragu. - Potomu chto ya hochu zhenit'sya. - Potomu chto ty hochesh' zhenit'sya Bog znaet na kom. Gospodin Ross, vy tol'ko vzglyanite na nego, pryamo zhalost' beret, on stoit zdes' s takim vidom, budto sobiraetsya vzyat' bar'er. YUlij! YUlij! Opomnis'! Ne speshi! On, vidite li, hochet sdelat' predlozhenie po vsem pravilam, kak kakoj-nibud' kommercii sovetnik. Tebya opoili lyubovnym zel'em, vspomni o Tristane i Izol'de i neschast'e, kotoroe ih postiglo. Svoego rodnogo brata ty nazyvaesh' fashistom za to, chto on hochet predosterech' tebya ot nevernogo shaga. YUlij, najdi sebe dobroporyadochnuyu evrejku. - Ne nuzhna mne dobroporyadochnaya evrejka. YA hochu zhenit'sya na zhenshchine, kotoruyu lyublyu! - Net, vy tol'ko podumajte, on ee lyubit! Posmotri, na kogo ty pohozh! On sobiraetsya sdelat' ej predlozhenie. Vy tol'ko poglyadite na nego, gospodin Ross! - Nichem ne mogu vam pomoch', - skazal ya. - Na mne tozhe novyj kostyum. Kostyum dlya ober-moshennika. Ne tak li, gospodin Lou? - |to ya poshutil. Vskore razgovor voshel v bolee spokojnoe ruslo. YUlij vzyal nazad svoi slova o "evrejskom fashiste" i obozval brata "sionistom", a zatem - "semejnym fanatikom" . V pylu spora Lou-starshij dopustil odnu takticheskuyu oshibku. On skazal, chto mne, k primeru, vovse ne obyazatel'no zhenit'sya na evrejke. - |to pochemu? - sprosil ya. - Kogda mne bylo shestnadcat' let, moj otec sovetoval mne vzyat' v zheny evrejku. Inache, polagal on, nichego putnogo iz menya ne vyjdet. - Vot vidish'! - voskliknul YUlij. Spor razgorelsya s novoj siloj. Odnako Lou-starshij blagodarya svoej naporistosti vzyal verh nad lirikom i mechtatelem YUliem. Nichego drugogo ya i ne ozhidal. Esli by YUlij tverdo reshil zhenit'sya, on ne poyavilsya by zdes' v vizitke, a prosto poshel by k svoej bogine s ryzhimi kosmami - krashenymi, kak polagal Lou-starshij. Ubedit' ego ne speshit' s predlozheniem okazalos' ne tak uzh trudno. - Ty nichego ne poteryaesh', - uveshcheval ego Lou-starshij. - Eshche raz horoshen'ko vse obdumaj. - A esli ona zavedet sebe drugogo! - Ne zavedet, YUlij. Ty ved' ne zrya vot uzhe tridcat' let v dele! Razve my ne uveryali tysyachu raz svoih pokupatelej, chto u nas uzhe est' pretendenty na oblyubovannuyu imi veshch', no eto vsegda bylo tol'ko lovkim tryukom. Nu, YUlij, podi i snimi etu durackuyu vizitku! - Net, - neozhidanno rezko vozrazil YUlij. - YA ee nadel i ne snimu. Lou-starshij ispugalsya, chto opyat' vozniknut oslozhneniya. - Horosho, bud' po-tvoemu, - skazal on s gotovnost'yu. - Kuda pojdem? Mozhet byt', v kino? Na fil'm s Polett Godar. - V kino? - YUlij s sozhaleniem oglyadel svoyu vizitku cveta marengo. V kino ee nikto ne uvidit, iz-za temnoty. - Horosho, YUlij. Togda pojdem v restoran, samyj pervoklassnyj. Zakazhem horoshuyu zakusku. Rublenuyu kurinuyu pechenku, a na desert plombir s persikami. Kuda hochesh', tuda i pojdem. - K "Sosedu", - reshitel'no zayavil YUlij. Lou-starshij na kakoe-to mgnovenie zadumalsya, kak by perevarivaya uslyshannoe. - Nu horosho, k "Sosedu" tak k "Sosedu". - On obernulsya ko mne. - Gospodin Ross, pojdemte s nami. Vy segodnya tak elegantny. A chto eto u vas za svertok? - Moj staryj kostyum. - Ostav'te ego zdes'. Zajdete za nim posle. V gostinicu ya vernulsya okolo desyati vechera. - Tut dlya tebya est' paket, - ob®yavil Melikov. - Esli ne oshibayus', eto butylka. YA razvernul bumagu. - Bozhe moj! - voskliknul Melikov. - Nastoyashchaya russkaya vodka! YA osmotrel upakovku. Nikakoj zapiski ne bylo. Tol'ko vodka. - Ty zametil, chto butylka ne sovsem polnaya? - sprosil Melikov. - YA ne povinen v etom. Tak i bylo. - Znayu, - skazal ya. - Kto-to vypil dve dovol'no bol'shie ryumki. Nal'em, chto li? Nu i denek! X YA zashel za Kanom. My byli priglasheny na torzhestvo k Frislenderam. - U nih bol'shoj prazdnik, - poyasnil Kan. - Frislendery pozavchera stali amerikanskimi grazhdanami. - Tak skoro? Razve ne nado zhdat' pyat' let, chtoby poluchit' dokumenty? - Frislendery i zhdali pyat' let. Oni pribyli v Ameriku eshche do vojny, s pervoj volnoj naibolee lovkih emigrantov. - I vpryam' lovkachi, - soglasilsya ya. - CHto zhe eto nam ne prishla v golovu takaya ideya? Frislenderam soputstvovala udacha. Eshche do prihoda nacistov k vlasti oni pomestili chast' svoego kapitala v Amerike. Starik ne doveryal ni evropejcam voobshche, ni nemcam v chastnosti. Svoi sberezheniya on vlozhil v amerikanskie akcii, glavnym obrazom v "Ameriken telegraf end telefon kompani". S techeniem vremeni oni izryadno podnyalis' v cene. Edinstvennoe, v chem Frislender oshibsya, eto v srokah. V Amerike on pomestil tol'ko tu chast' svoego kapitala, kotoraya ne trebovalas' v dele. Frislender torgoval shelkom i mehami i schital, chto vsegda sumeet, v sluchae esli situaciya stanet opasnoj, bystro realizovat' svoj tovar. No situaciya stala opasnoj uzhe za dva goda do zahvata vlasti nacistami. Dela Darmshtadtskogo nacional'nogo banka, odnogo iz krupnejshih bankov Germanii, vnezapno poshatnulis'. U kass nachalas' svalka. Nemcy eshche ne zabyli strashnoj inflyacii, kotoraya razrazilas' desyat' let nazad. Togda trillion fakticheski stoil chetyre marki. Vo izbezhanie polnoj katastrofy pravitel'stvo zakrylo banki i blokirovalo vse perevody deneg za granicu. |toj meroj ono stremilos' predotvratit' obmen nalichnogo zapasa marok na bolee ustojchivuyu valyutu. V to vremya u vlasti stoyalo demokraticheskoe pravitel'stvo, odnako, samo togo ne vedaya, ono vyneslo smertnyj prigovor mnozhestvu evreev i protivnikov nacistskoj partii. Kapitaly, blokirovannye v 1931 godu, tak i ne byli razmorozheny. Poetomu posle prihoda nacistov k vlasti pochti nikomu ne udalos' perepravit' za granicu svoi sredstva i tem samym spasti ih. Nado bylo libo vse brosit', libo sidet' i karaulit' svoi den'gi, zhdat' gibeli. V krugah nacional-socialistov nemalo poteshalis' nad etoj situaciej. Frislender togda eshche kolebalsya. On ne mog reshit'sya vse brosit' i uehat'; k tomu zhe, podobno mnogim evreyam v 1933 godu, on stal zhertvoj strannogo blagodushiya i schital vse proishodyashchee lish' vremennym yavleniem. Beschinstva nacistov prekratyatsya, kak tol'ko oni dostignut vozhdelennoj vlasti. Togda budet sformirovano razumnoe pravitel'stvo. Nu chto zh, pridetsya perezhit' neskol'ko bespokojnyh mesyacev, kak pri lyubom perevorote. Potom vse vojdet v svoyu koleyu - Frislender byl ne tol'ko ostorozhnym del'com, no i plamennym patriotom. On ne ochen' doveryal nacistam, no ved' imelsya eshche i prezident Germanii - pochtennyj fon Gindenburg, fel'dmarshal i stolp prusskogo prava i dobrodeteli. Proshlo eshche nekotoroe vremya, prezhde chem Frislender probudilsya ot spyachki. Spyachka prodolzhalas' do teh por, poka sud ne pred®yavil emu obvinenie vo vsevozmozhnyh zlodeyaniyah, nachinaya s moshennichestva i konchaya iznasilovaniem nesovershennoletnej devochki, kotoruyu on i v glaza ne videl. Mat' i doch' klyalis', chto obvinenie vpolne obosnovanno, tak kak glupyj Frislender, verovavshij v preslovutuyu spravedlivost' nemeckoj yusticii, s vozmushcheniem otverg prityazaniya mamashi - ona trebovala ot nego 50 000 marok. Odnako Frislender bystro "obrazumilsya" i pri vtoroj popytke shantazha okazalsya uzhe bolee sgovorchivym. Kak-to vecherom k nemu zashel sekretar' ugolovnoj policii, podoslannyj krupnym nacistskim deyatelem. Ot Frislendera potrebovali kuda bolee vysokuyu summ), no vzamen emu bylo pozvoleno vmeste s sem'ej vyehat' iz Germanii. Emu skazali, chto na granice s Gollandiej chasovomu budut dany sootvetstvuyushchie instrukcii. Frislender nichemu ne veril. On kazhdyj vecher proklinal sebya, a po nocham ego proklinala zhena. On podpisal vse, chto ot nego trebovali. I proizoshlo neveroyatnoe: Frislendera s sem'ej perepravili cherez granicu. Snachala - zhenu i doch'. Poluchiv otkrytku iz Arihejma, on otdal ostatok svoih akcij nacistam. CHerez tri dnya on tozhe byl v Gollandii. Zatem nachalsya vtoroj akt tragikomedii. Srok ego pasporta istek, prezhde chem on uspel obratit'sya s hod