tve tozhe... Ravik vzglyanul na chasy. Pora otpravlyat'sya K Lyus'enne Martine, a zatem v "Oziris". Devicy v "Ozirise" uzhe zhdali. Ih regulyarno osmatrival municipal'nyj vrach; no hozyajka ne udovletvoryalas' etim. Ona ne mogla dopustit', chtoby v ee zavedenii kto-nibud' zarazilsya, i dogovorilas' s Veberom o vtorichnom osmotre devushek po chetvergam v chastnom poryadke. Inogda Ravik zamenyal Vebera. Hozyajka otvela na vtorom etazhe special'nuyu komnatu dlya osmotrov. Ona ochen' gordilas' tem, chto vot uzhe bol'she goda ni odin iz posetitelej "Ozirisa" nichego ne podcepil. Vmeste s tem, nesmotrya na vse predostorozhnosti, semnadcat' gostej zanesli v ee dom venericheskie bolezni. Rolanda postavila pered Ravikom butylku brendi i ryumku. - Mne kazhetsya, Marta ne v poryadke, - skazala ona. - Horosho. Posmotryu ee povnimatel'nee. - YA eshche vchera ne razreshila ej rabotat'. Ona, konechno, ne priznaetsya. No bel'e... - Ladno, Rolanda. Devushki vhodili poocheredno, v odnih rubashkah. Ravik znal v lico pochti vseh. Tol'ko dve byli noven'kie. - Menya mozhete ne osmatrivat', doktor, - skazala Leoni, ryzhevolosaya gaskonka. - Pochemu? - Za vsyu nedelyu ni odnogo klienta. - A chto govorit po etomu povodu madam? - Nichego. YA ved' prodala celoe more shampanskogo. Po sem' butylok za vecher. Tri del'ca iz Tuluzy. ZHenatye. Vse troe byli ne proch', no stesnyalis' drug druga. Kazhdyj boyalsya - pojdet so mnoj, a drugie voz'mut da i razzvonyat obo vsem doma. Vot i staralis' drug druga perepit'. - Leoni rassmeyalas' i lenivo pochesalas'. - A pobeditel' uzh i vovse ne mog vstat' na nogi. - I vse-taki ya dolzhen tebya osmotret'. - Pozhalujsta, sdelajte odolzhenie. Est' sigarety, doktor? - Vot, beri. Ravik pristupil k osmotru. - Znaete, chego ya nikak ne pojmu? - skazala Leoni, nablyudaya za dejstviyami Ravika. - CHego? - Kak posle vseh etih del u vas eshche hvataet ohoty spat' s zhenshchinoj? - |togo ya i sam ne ponimayu. U tebya vse v poryadke. Kto sleduyushchij? - Marta. Voshla Marta, blednaya, izyashchnaya blondinka. U nee bylo lico angela s kartiny Bottichelli, no iz®yasnyalas' ona na zhargone ulicy Blondel'. - YA sovsem zdorova, doktor. - Otlichno, sejchas posmotrim. - No ya, ej-bogu, zdorova. - Tem luchshe. Vnezapno v komnate poyavilas' Rolanda i vzglyanula na Martu. Ta bol'she nichego ne skazala, no s bespokojstvom pokosilas' na Ravika. On vnimatel'no osmatrival ee. - Da ved' nichego net, doktor. Vy zhe znaete, kak ya ostorozhna. Ravik promolchal. Marta, zapinayas', prodolzhala lopotat' chto-to nevnyatnoe. Ravik zakonchil osmotr. - Ty bol'na, Marta, - skazal on. - CHto? - vskriknula ona. - Ne mozhet etogo byt'! Nepravda eto! - |to pravda. Ona posmotrela na nego i vnezapno razrazilas' potokom brani: - Vot svoloch'! Vot svoloch' proklyataya! YA srazu emu ne poverila... Gadina holenaya! YA, mol, student, ya zdorov... komu, mol, kak ne mne, znat'... uchitsya na medicinskom... Kobel' parshivyj! - A ty kuda smotrela? - Da smotrela ya... No vse sluchilos' tak bystro, a on zaladil svoe - student da student... Ravik kivnul. Staraya istoriya. Student-medik zabolel tripperom i zanyalsya samolecheniem. CHerez dve nedeli, ne pokazavshis' vrachu, reshil, chto vyzdorovel. - Skol'ko eto prodlitsya, doktor? - SHest' nedel'. Ravik znal - lechenie prodlitsya dol'she. - SHest' nedel'? Poltora mesyaca bez zarabotka. A tam, byt' mozhet, i bol'nica. - Menya otpravyat v bol'nicu? - Posmotrim. Vozmozhno, potom budem lechit' tebya na domu... esli ty obeshchaesh'... - Vse obeshchayu! Tol'ko ne v bol'nicu! - Lech' v bol'nicu vse zhe pridetsya. Inache nel'zya. Marta ne otryvala glaz ot Ravika. Vse prostitutki kak ognya boyalis' bol'nicy, gde ih derzhali pod strozhajshim nadzorom. No inogo vyhoda ne bylo. Nahodyas' doma, oni, chtoby hot' nemnogo zarabotat', cherez neskol'ko dnej, vopreki vsem obeshchaniyam, tajkom vyhodili na ulicu, ohotilis' za muzhchinami i zarazhali ih. - Vse rashody oplatit madam, - skazal Ravik. - A ya! YA-to! SHest' nedel' bez zarabotka. YA tol'ko chto kupila v rassrochku cherno-buruyu lisu. Propushchu srok ocherednogo vznosa, i vse propalo. Ona rasplakalas'. - Pojdem, Marta, - skazala Rolanda. - Vy ne voz'mete menya obratno! YA znayu! - zagolosila Marta. - Potom... potom vy ne voz'mete menya obratno!.. Nikogda, ni za chto!.. Znachit, na ulicu... I vse... i vse... iz-za etogo... gladkogo kobelya... - My voz'mem tebya obratno. Ty prinosish' horoshij dohod. Muzhchiny tebya lyubyat. - Pravda? - Marta vzglyanula na nee. - Konechno. A teper' pojdem. Marta i Rolanda vyshli. Ravik smotrel im vsled. Martu obratno ne voz'mut. Madam slishkom ostorozhna. Sleduyushchij etap v zhizni Marty, veroyatno, kakoj-nibud' deshevyj publichnyj dom na ulice Blondel'. A potom prosto ulica. Potom kokain, snova bol'nica, torgovlya cvetami ili sigaretami. Ili, esli povezet, - sutener, kotoryj budet ee izbivat', oberet do nitki, poka, nakonec, ne vyshvyrnet von. Stolovaya otelya "|nternas'onal'" nahodilas' v podvale. Poetomu postoyal'cy nazyvali ee "katakomba". Dnem skvoz' plity tolstogo stekla, kotorymi byla vymoshchena chast' dvora, syuda prosachivalsya tusklyj svet. Stolovaya byla odnovremenno kuritel'noj, gostinoj, hollom, zalom sobranij i spasitel'nym ubezhishchem dlya bespasportnyh emigrantov: v sluchae policejskoj oblavy oni mogli uliznut' otsyuda vo dvor, so dvora - v garazh, a iz garazha - na sosednyuyu ulicu. Ravik i shvejcar nochnogo bara "SHeherezada" Boris Morozov sideli v tom uglu "katakomby", kotoryj hozyajka imenovala "Pal'movym zalom": zdes' v kadke iz majoliki, stoyavshej na tonkonogom stolike, korotala svoj vek chahlaya pal'ma. Morozov zhil v Parizhe uzhe pyatnadcat' let. On byl odnim iz teh nemnogih russkih emigrantov, kotorye ne vydavali sebya za gvardejskih oficerov i ne kichilis' dvoryanskim proishozhdeniem. Oni igrali v shahmaty. "Katakomba" byla pusta. Tol'ko za odnim stolikom sideli neskol'ko chelovek; oni pili i gromko razgovarivali, to i delo provozglashaya tosty. Morozov s dosadoj posmotrel na nih. - Mozhesh' ty mne ob®yasnit', Ravik, pochemu imenno segodnya zdes' stoit takoj galdezh? Pochemu eti emigranty ne idut spat'? Ravik rassmeyalsya. - Kakoe mne do nih delo? |to fashistskaya sekciya otelya. - Ispaniya? Tam ty ved' tozhe byl. - Da, no ne na ih storone. K tomu zhe kak vrach. A eto ispanskie monarhisty. Samye chto ni na est' mahrovye fashisty. ZHalkie ostatki etogo sbroda, vse drugie davnym-davno vernulis' domoj. A eti vse nikak ne reshatsya. Franko, vidite li, dlya nih slishkom grub. CHto do mavrov, istreblyavshih ispancev, to protiv nih oni, razumeetsya, nichego ne imeyut. Morozov rasstavlyal figury. - Pohozhe, oni otmechayut zverskuyu bombezhku Gerniki. Ili pobedu ital'yanskih i nemeckih pulemetov nad ispanskimi gornyakami i krest'yanami. Ni razu eshche ne videl tut etih tipov. - Oni zdes' uzhe neskol'ko let. Ty ih ne vidish' potomu, chto ne stoluesh'sya zdes'. - A ty? - Tozhe net. Morozov uhmyl'nulsya. - Ladno, - skazal on, - opustim moj sleduyushchij vopros i tvoj sleduyushchij otvet, kotoryj navernyaka budet oskorbitel'nym. Po mne, tak pust' oni hot' rodilis' tut. Tol'ko by govorili potishe. Vot... dobryj staryj ferzevyj gambit. Ravik sdelal hod peshkoj. Oni bystro razygrali debyut. Potom Morozov zadumalsya. - Est' tut variant Alehina... Odin iz ispancev podoshel k stoliku. U nego byli uzko postavlennye glaza. Morozov s nedovol'stvom razglyadyval ego. Ispanec edva derzhalsya na nogah. - Gospoda, - uchtivo skazal on. - Polkovnik Gomes prosit vas vypit' s nim bokal vina. - Sudar', - otvetil Morozov s toj zhe uchtivost'yu. - My igraem partiyu chempionata na pervenstvo semnadcatogo okruga goroda Parizha. Blagodarim pokorno, no prisoedinit'sya k vam ne mozhem. Ispanec i brov'yu ne povel. On obratilsya k Raviku s takoj ceremonnost'yu, slovno nahodilsya pri dvore Filippa II. - Ne tak davno vy okazali lyubeznost' polkovniku Gomesu. Poetomu nakanune svoego ot®ezda on hotel by vypit' s vami bokal vina. - Moj partner, - otvetil Ravik ne menee ceremonno, - uzhe ob®yasnil vam, chto my dolzhny doigrat' etu partiyu. Poblagodarite polkovnika Gomesa. YA ves'ma sozhaleyu. Ispanec poklonilsya i napravilsya k svoemu stoliku. Morozov usmehnulsya. - Sovsem kak russkie v pervye gody emigracii. Ceplyayutsya za svoi tituly i manery, kak za spasatel'nyj krug. Kakuyu lyubeznost' ty okazal etomu gottentotu? - Propisal slabitel'noe. Latinskie narody ves'ma dorozhat ispravnym pishchevareniem. - Neploho. - Morozov soshchurilsya. - Starodavnyaya slabost' demokratov. Fashist v toj zhe situacii propisal by demokratu mysh'yak. Ispanec vernulsya. - Starshij lejtenant Navarro, - predstavilsya on s tyazhelovesnoj ser'eznost'yu cheloveka, kotoryj mnogo vypil, no ne soznaet etogo. - Ad®yutant polkovnika Gomesa. Segodnya noch'yu polkovnik pokidaet Parizh. On otpravlyaetsya v Ispaniyu, chtoby prisoedinit'sya k doblestnoj armii generalissimusa Franko. Poetomu on zhelal by osushit' s va- mi bokal za svobodu Ispanii i v chest' ispanskoj armii. - Starshij lejtenant Navarro, - lakonichno otvetil Ravik. - YA ne ispanec. - My eto znaem, vy nemec. - Na lice Navarro mel'knula ten' zagovorshchicheskoj ulybki. - Imenno etim i ob®yasnyaetsya zhelanie polkovnika vypit' s vami. Germaniya i Ispaniya - druz'ya. Ravik vzglyanul na svoego partnera. Kakaya ironiya sud'by! Ugolki rta u Morozova drognuli. - Starshij lejtenant Navarro, - skazal on. - Sozhaleyu, no vynuzhden nastoyat' na tom, chtoby doigrat' partiyu s doktorom Ravikom. O rezul'tate igry segodnya zhe neobhodimo soobshchit' po telegrafu v N'yu-Jork i Kal'kuttu. - Sudar', - holodno otvetil Navarro. - My ozhidali, chto vy otkazhetes'. Rossiya - vrag Ispanii. Priglashenie otnosilos' tol'ko k doktoru Raviku. My byli vynuzhdeny priglasit' vas lish' potomu, chto vy zdes' vmeste. Morozov postavil na svoyu ogromnuyu ladon' vyigrannogo konya i posmotrel na Ravika. - Tebe ne kazhetsya, chto pora konchat' etu komediyu? - Vne vsyakih somnenij. - Ravik obernulsya k ispancu: - Molodoj chelovek, ya dumayu, vam luchshe vsego vernut'sya k svoim. Vy besprichinno oskorblyaete polkovnika Morozova, kotoryj nikak ne svyazan s segodnyashnej Rossiej. Ne dozhidayas' otveta, on sklonilsya nad shahmatnoj doskoj. S minutu Navarro postoyal v nereshitel'nosti, zatem udalilsya. - On p'yan i vdobavok, kak mnogie latinyane, lishen chuvstva yumora, - skazal Ravik. - No eto vovse ne znachit, chto i u nas ego ne dolzhno byt'. Vot pochemu ya i proizvel tebya v polkovniki. Naskol'ko mne izvestno, ty byl vsego-navsego zhalkim podpolkovnikom. Mog li ya dopustit', chtoby ty okazalsya rangom nizhe etogo Gomesa. - Perestan' boltat', moj mal'chik. Za vsemi etimi razgovorami ya prozeval alehinskij vari- ant. Pohozhe, slon poteryan. - Morozov podnyal golovu. - Gospodi, eshche odin idet. Vtoroj ad®yutant. CHto za publika! |to byl sam polkovnik Gomes. Ravik otkinulsya na spinku stula, ustraivayas' poudobnee. - Sejchas proizojdet diskussiya mezhdu dvumya polkovnikami. - Ona budet korotka, syn moj. Polkovnik byl eshche bolee ceremonen, chem ego ad®yutant. On izvinilsya pered Morozovym za oshibku, dopushchennuyu Navarro. Izvinenie bylo prinyato. Teper', kogda nedorazumenie rasseyalos', Gomes s kakoj-to uzhe sovershenno fantasticheskoj ceremonnost'yu predlozhil, v znak primireniya, vypit' za Franko. Na sej raz otkazalsya Ravik. - No ved' vy nash nemeckij soyuznik... - Polkovnik byl yavno ozadachen. - Polkovnik Gomes, - skazal Ravik, nachinaya teryat' terpenie. - Ostavim vse tak, kak est'. Pejte za kogo hotite, a ya igrayu v shahmaty. Polkovnik popytalsya osmyslit' skazannoe. - Stalo byt', vy... - Ne budem utochnyat', - prerval ego Morozov. - |to privedet tol'ko k lishnim sporam. Gomes eshche bol'she rasteryalsya. - No ved' vy, belogvardeec i carskij oficer, dolzhny byt' protiv... - My nichego ne dolzhny. My ves'ma staromodny. U nas razlichnye vzglyady, i vse-taki my ne stremimsya prolomit' drug drugu cherep. Po-vidimomu, Gomesa nakonec osenilo. On podtyanulsya. - Ponimayu, - zayavil on. - Myagkotelaya demokratiya... - Poslushajte, milejshij, - skazal Morozov s vnezapnoj ugrozoj v golose. - Ubirajtes' otsyuda! Vam sledovalo eto sdelat' eshche neskol'ko let nazad. V Ispaniyu! Voevat'! A za vas tam voyuyut nemcy i ital'yancy. Privet! On vstal. Gomes, ne svodya glaz s Morozova, otstupil na shag. Zatem rezko povernulsya i poshel k svoemu stoliku. Morozov snova sel. On vzdohnul i pozvonil oficiantke. - Klarissa, prinesite dva dvojnyh kal'vadosa. Klarissa kivnula i ushla. - Bravye rubaki. - Ravik rassmeyalsya. - Primitivnoe myshlenie i krajne slozhnye predstavleniya o chesti. To i drugoe zatrudnyaet zhizn', ezheli chelovek p'yan. - Ono i vidno... A vot i sleduyushchij. Nastoyashchaya processiya. Kto zhe na sej raz? Uzh ne sam li Franko? |to byl snova Navarro. Ostanovivshis' v dvuh shagah ot stolika, on obratilsya k Morozovu: - Polkovnik Gomes sozhaleet, chto ne mozhet vyzvat' vas na duel'. |toj noch'yu on pokidaet Parizh. Krome togo, ego missiya slishkom vazhna, chtoby riskovat' nepriyatnostyami s policiej. - On povernulsya k Raviku. - Polkovnik Gomes zadolzhal vam gonorar za konsul'taciyu. On shvyrnul na stol skomkannuyu bumazhku v pyat' frankov i sobralsya bylo ujti. - Minutochku, - skazal Morozov. Klarissa uzhe stoyala u stolika s podnosom. On vzyal ryumku s kal'vadosom, posmotrel na nee, pokachal golovoj i postavil obratno. Zatem vzyal s podnosa stakan vody i vyplesnul Navarro v lico. - Byt' mozhet, eto vas protrezvit, - spokojno zametil on. - Zapomnite na budushchee: den'gami ne shvyryayutsya. A teper' ubirajtes' proch', srednevekovyj idiot! Oshelomlennyj Navarro vytiral lico. Podoshli drugie ispancy. Ih bylo chetvero. Morozov medlenno podnyalsya s mesta. On byl na golovu vyshe ispancev. Ravik ostalsya sidet'. On vzglyanul na Gomesa. - Ne vystavlyajte sebya na posmeshishche, - skazal on. - Vy vse p'yany. U vas net ni malejshih shansov. Eshche minuta - i my iz vas bifshteksy sdelaem. Dazhe esli by vy byli trezvy, u vas vse ravno nichego by ne vyshlo. On vskochil, bystrym dvizheniem podhvatil Navarro za lokti, slegka pripodnyal, povernul i tak rezko opustil ryadom s Gomesom, chto tomu prishlos' postoronit'sya. - A teper' ostav'te nas v pokoe. My ne prosili vas pristavat' k nam. - Zatem vzyal so stolika pyatifrankovuyu bumazhku i polozhil na podnos. - |to vam, Klarissa. Ot etih gospod. - Pervyj raz poluchila ot nih na chaj, - zayavila Klarissa. - Blagodaryu. Gomes skazal chto-to po-ispanski. Vse pyatero povernulis', slovno po komande "krugom", i poshli k svoemu stoliku. - ZHal', - skazal Morozov. - YA by s udovol'stviem otdelal etih molodchikov. K sozhaleniyu, nel'zya. A vse iz-za tebya, bespasportnyj podkidysh. Ty ne zhaleesh' inogda, chto ne mozhesh' zateyat' draku? - Ne s etimi. Est' drugie, do kotoryh mne hotelos' by dobrat'sya. Ispancy v uglu snova zagaldeli. Zatem razom podnyalis', razdalos' gromkoe trehkratnoe "Viva!" (1). Ispancy so zvonom postavili bokaly na stol, i vsya gruppa s voinstvennym vidom udalilas'. - CHut' bylo ne vyplesnul emu v rozhu etot zamechatel'nyj kal'vados. - Morozov vzyal ryumku i vypil. - Vot kto pravit nynche v Evrope! Neuzheli i my byli kogda-to takimi zhe bolvanami? - Da, - skazal Ravik. Oni igrali okolo chasa. Nakonec Morozov podnyal glaza ot doski. - Prishel SHarl', - skazal on. - Kazhetsya, ty emu zachem-to nuzhen. Molodoj paren', pomoshchnik port'e, podoshel k stoliku s nebol'shim paketom v rukah. - Veleli peredat' vam. - Mne? ---------------------------------------- (1) "Da zdravstvuet!" (isp.) Ravik razglyadyval paketik. Na beloj papirosnoj bumage, perevyazannoj lentochkoj, adresa ne bylo. - Mne ne ot kogo poluchat' pakety. Po-vidimomu, oshibka. Kto prines? - Kakaya-to zhenshchina... dama... - ZHenshchina ili dama? - sprosil Morozov. - Tak... chto-to srednee. Morozov dobrodushno uhmyl'nulsya. - Dovol'no ostroumno. - Zdes' net familii. Ona skazala, chto eto dlya menya? - Ne sovsem tak... Ona skazala - dlya vracha, kotoryj zdes' zhivet. I... v obshchem, vy znaete etu damu. - Ona tak skazala? - Net, - vypalil paren'. - No na dnyah ona byla tut. S vami, noch'yu. - Inogda ko mne dejstvitel'no prihodyat da-, my, SHarl'. No tebe dolzhno byt' izvestno, chto skromnost' - vysshaya dobrodetel' otel'nogo sluzhashchego. Neskromnost' pristala tol'ko velikosvetskim kavaleram. - Vskroj paket, Ravik, - skazal Morozov, - dazhe esli on i ne prednaznachen dlya tebya. V nashej dostojnoj sozhaleniya zhizni my prodelyvali veshchi i pohuzhe. Ravik rassmeyalsya i raskryl paket. V nem byla malen'kaya derevyannaya Madonna, kotoruyu on videl v komnate toj samoj zhenshchiny. On popytalsya pripomnit' imya. Kak zhe ee zvali? Madlen... Mad... zabyl. CHto-to pohozhee, vo vsyakom sluchae. On osmotrel papirosnuyu bumagu. Nikakoj zapiski. - Ladno, - skazal on pomoshchniku port'e. - Vse v poryadke. Ravik postavil Madonnu na stol. Sredi shahmatnyh figur ona vyglyadela dovol'no nelepo. - Iz russkih emigrantov? - sprosil Morozov. - Net. Sperva i ya tak podumal. Ravik zametil, chto gubnoj pomady na Madonne bol'she net. - CHto s nej delat'? - Postav' kuda-nibud'. Lyubuyu veshch' mozhno kuda-nibud' postavit'. Mesta na zemle hvataet dlya vsego. Tol'ko ne dlya lyudej. - Pokojnika, veroyatno, uzhe pohoronili. - Tak eto ta samaya zhenshchina? - Da. - Ty hot' raz spravilsya o nej? Sdelal dlya nee eshche chto-nibud'? - Net. - Strannoe delo - nam vsegda kazhetsya, chto esli my pomogli cheloveku, to mozhet otojti v storonu; no ved' imenno potom emu stanovitsya sovsem nevmogotu. - YA ne blagotvoritel'noe obshchestvo, Boris. YA videl veshchi nestrashnee i vse ravno nichego ne delal. S chego ty vzyal, budto ej imenno sejchas tak tyazhelo? - Posudi sam, tol'ko teper' ona do konca pochuvstvovala svoe odinochestvo. Do sih por ryadom s nej byl muzhchina, pust' dazhe mertvyj. No on byl na zemle. Teper' zhe on pod zemlej... ushel... ego bol'she net. A vot eto, - Morozov pokazal na Madonnu, - ne blagodarnost'. |to krik o pomoshchi. - YA spal s nej, - skazal Ravik, - ne znaya, chto u nee sluchilos'. YA hochu ob etom zabyt'. - CHepuha! Kak raz eto - samaya pustyakovaya veshch' na svete, esli net lyubvi. Odna moya znakomaya govorila mne, chto legche perespat' s muzhchinoj, chem nazvat' ego po imeni. - Morozov naklonilsya vpered. Svet lampy otrazhalsya v ego krupnom lysom cherepe. - YA tebe vot chto skazhu, Ravik: budem podobree, esli tol'ko mozhem i poka mozhem, ved' nam v zhizni eshche predstoit sovershit' neskol'ko tak nazyvaemyh prestuplenij. Po krajnej mere, mne. Da i tebe, pozhaluj, tozhe. - Verno. Morozov obhvatil rukoj kadku s chahloj pal'moj. Ona slegka pokachnulas'. - ZHit' - znachit zhit' dlya drugih. Vse my pitaemsya drug ot druga. Pust' hot' inogda teplitsya ogonek dobroty... Ne nado otkazyvat'sya ot nee. Dobrota pridaet cheloveku sily, esli emu trudno zhivetsya. - Ladno. Zajdu zavtra k nej. - Vot i prekrasno, - skazal Morozov. - |togo-to mne i hotelos'. A teper' hvatit razglagol'stvovat'. Kto igraet belymi? V Hozyain otelya srazu uznal Ravika. - Dama u sebya v nomere, - skazal on. - Vy ne predupredite ee po telefonu, chto ya prishel? - V komnate net telefona. Mozhete spokojno podnyat'sya naverh. - Kakoj nomer? - Dvadcat' sed'moj. - YA zapamyatoval ee imya... Kak ee zovut? Hozyain ne vykazal i teni udivleniya. - Madu... ZHoan Madu, - utochnil on. - Ne dumayu, chto eto ee nastoyashchee imya. Veroyatno, artisticheskij psevdonim. - Pochemu artisticheskij? - Kogda v®ehala, zapisalas' aktrisoj. I imya vrode takoe, zvuchit po-akterski. Ne pravda li? - Ne uveren. YA znal odnogo aktera, kotoryj vystupal pod imenem Gustav SHmidt. A na samom dele ego zvali graf Aleksandr Mariya fon Cambona. Gustav SHmidt - ego psevdonim i, kak vidite, zvuchit sovsem ne po-akterski, ne pravda li? Hozyain ne sdavalsya. - V nashi dni mnogo chego sluchaetsya, - zayavil on. - Ne tak uzh mnogo. Obratites' k istorii, i vy uvidite, chto my zhivem v otnositel'no spokojnoe vremya. - Blagodaryu, s menya hvataet. - S menya tozhe. No nuzhno iskat' sebe uteshenie v chem tol'ko mozhno... Dvadcat' sed'moj, vy skazali? - Da, ms'e. Ravik postuchal v dver'. Nikto ne otkliknulsya. On postuchal snova i uslyshal nevnyatnyj otvet. On otkryl dver' i uvidel na krovati u steny zhenshchinu. Ona medlenno podnyala na nego glaza. Na nej byl sinij anglijskij kostyum, tot zhe, chto i v pervyj raz. Ona kazalas' by menee odinokoj, esli by lezhala na posteli neprichesannaya i v halate. No ona odelas' nevedomo dlya kogo i dlya chego, prosto po privychke, poteryavshej uzhe vsyakij smysl, i u Ravika zashchemilo serdce. |to bylo emu znakomo - on videl sotni lyudej, emigrantov, zabroshennyh na chuzhbinu, - oni sideli tak zhe. Krohotnye ostrovki prizrachnogo sushchestvovaniya, oni sideli, ne znaya, chto delat', i tol'ko sila privychki podderzhivala v nih zhizn'. On prikryl za soboj dver'. - Nadeyus', ne pomeshal, - skazal on i tut zhe pochuvstvoval vsyu bessmyslennost' svoih slov. CHto, sobstvenno, moglo pomeshat' etoj zhenshchine? Ej uzhe nichego ne moglo pomeshat'. On polozhil shlyapu na stul. - Vam vse udalos' uladit'? - sprosil on. - Da. Hlopot bylo nemnogo. - Oboshlos' bez trudnostej? - Da. Ravik sel v edinstvennoe kreslo, stoyavshee v komnate. Pruzhiny zaskripeli, i on pochuvstvoval, chto odna iz nih slomana. - Vy sobiralis' kuda-nibud' uhodit'? - sprosil on. - Da. Ne sejchas... popozzhe... V obshchem, nikuda... Prosto tak. CHto mne eshche delat'? - Nichego. Na pervyh porah tak i nado. U vas net znakomyh v Parizhe? - Net. - Nikogo? ZHenshchina ustalo podnyala golovu. - Nikogo... krome vas, hozyaina otelya, kel'nera i gornichnoj. - Ona neveselo ulybnulas'. - Ne tak uzh mnogo, pravda? - Da, nemnogo. A ms'e... - Ravik sililsya vspomnit' familiyu pokojnogo. On zabyl ee. - Net, - skazala ona. - U Rachinskogo v Parizhe ne bylo znakomyh, a mozhet byt', ya prosto nichego o nih ne znala. On zabolel srazu posle nashego priezda. Ravik ne sobiralsya zasizhivat'sya u nee. Teper', uvidev ee sostoyanie, on izmenil svoe namerenie. - Vy uzhinali? - Net. YA ne golodna. - Vy segodnya voobshche chto-nibud' eli? - Da. Dnem. Dnem eto proshche. A vot vecherom... Ravik osmotrelsya. Ot malen'koj pustoj komnaty veyalo beznadezhnost'yu, toskoj i noyabrem. - Vam pora vybirat'sya otsyuda, - skazal on. - Pojdemte. Pouzhinaem vmeste. On ozhidal vozrazhenij. ZHenshchina vyglyadela sovershenno ravnodushnoj ko vsemu. Kazalos', nichto ne sposobno ee rasshevelit'. No ona srazu vstala i vzyala svoj plashch. - |togo nedostatochno, - skazal on. - Plashch slishkom tonok. Net li chego-nibud' poplotnee? Na ulice holodno. - Dnem shel dozhd'... - On i sejchas idet. No vse ravno holodno. Naden'te chto-nibud' pod plashch - legkoe pal'to ili hotya by sviter. - Sviter u menya est'. Ona podoshla k bol'shomu chemodanu, - Ravik zametil, chto ona pochti nichego ne vynula iz nego, - dostala ottuda chernyj sviter i, snyav zhaket, natyanula na sebya. U nee byli pryamye krasivye plechi. Potom vzyala beret, nadela zhaket i plashch. - Tak luchshe? - Namnogo. Oni spustilis' po lestnice. Hozyaina vnizu ne bylo. Pered doskoj s klyuchami sidel port'e i sortiroval pis'ma. Ot nego razilo chesnokom. Ryadom nepodvizhno sidela pyatnistaya koshka i glyadela na nego. - Eshche ne zahoteli est'? - sprosil Ravik na ulice. - Ne znayu. Razve chto chut'-chut'... Ravik podozval taksi. - Horosho. Togda poedem v "Bel' oror". Tam mozhno bystro pouzhinat'. V etot pozdnij chas restoran "Bel' oror" byl pochti pust. Oni vybrali stolik na vtorom etazhe, v uzkom zale s nizkim potolkom. Krome nih, za stolikom u okna sideli muzhchina i zhenshchina i eli syr, a nepodaleku ot nih toshchij muzhchina upletal celuyu goru ustric. Podoshel kel'ner, kriticheski oglyadel kletchatuyu skatert' i, porazmysliv, reshil zamenit' ee svezhej. - Dve ryumki vodki, - skazal Ravik. - Poholodnee. - I, obrativshis' k svoej sputnice: - My nemnogo vyp'em i prinalyazhem na zakuski. Dumayu, dlya vas eto budet luchshe vsego. "Bel' oror" slavitsya svoimi Hors d'oeuvres (1). Da tut vryad li i est' chto-libo eshche. Vo vsyakom sluchae, nachav s zakusok, nichego drugogo uzhe ne zahochesh'. Ih zdes' ujma - goryachie i holodnye, i vse ochen' horoshi. Davajte poprobuem. Kel'ner prines vodku i dostal bloknot. - Grafin Vin rose (2), - skazal Ravik. - Est' u vas "anzhu"? - "Anzhu" razlivnoe rozovoe, Slushayus', ms'e. - Bol'shoj grafin na l'du. I zakuski. Kel'ner ushel. V dveryah ego edva ne sbila s nog bystro vzbezhavshaya po lestnice zhenshchina v krasnoj shlyapke s perom. Ona ottolknula ego i podoshla k toshchemu muzhchine, istreblyavshemu ustric. - Al'ber, - skazala ona. - Ty podlec... - Tss... - proshipel Al'ber, oglyadyvayas'. - Nikakih tss! ZHenshchina polozhila mokryj zontik poperek stola i s reshitel'nym vidom uselas'. Na Al'bera eto ne proizvelo osobogo vpechatleniya. ---------------------------------------- (1) Zakuski (fr.). (2) Rozovoe vino (fr.). - Cherie (1)... - nachal on i pereshel na shepot. Ravik ulybnulsya i podnyal ryumku. - Davajte vyp'em do dna. Salyut! - Salyut! - skazala ZHoan Madu i vypila. Poyavilsya kel'ner s zakuskami - oni dostavlyalis' k stolikam na malen'kih telezhkah. - CHto budete est'? - Ravik posmotrel na ZHoan. - Samoe prostoe - vzyat' vsego ponemnogu. On napolnil ee tarelku. - Ne beda, esli ne ponravitsya. Prikatyat Drugie telezhki. |to tol'ko nachalo. Ravik nabral i sebe razlichnyh zakusok i, ne obrashchaya na nee vnimaniya, prinyalsya za edu. Vdrug on pochuvstvoval, chto ona tozhe est. On ochistil nebol'shogo omara i podal ej. - Poprobujte. |to vkusnee, chem langusty... A teper' Pate Maison (2). S korochkoj belogo hleba... Vot vidite, kak horosho... Eshche nemnogo vina. Legkogo, terpkogo i holodnogo. - YA dostavlyayu vam slishkom mnogo bespokojstva, - skazala ZHoan. - Da, starayus', kak ober-kel'ner, - rassmeyalsya Ravik. - Net, no vse-taki vy slishkom bespokoites'. - Ne lyublyu est' odin. Vot i vse. Tak zhe, kak i vy. - YA plohoj partner. - Net, horoshij, - skazal Ravik. - Za stolom vy partner pervoklassnyj. Ne vynoshu boltlivyh lyudej. I teh, kto slishkom gromko razgovarivaet. On posmotrel v storonu Al'bera. Krasnaya shlyapka s perom, ritmichno postukivaya zontikom po stolu, vo vseuslyshanie rastolkovyvala emu, pochemu imenno on podlec. Al'ber slushal ee terpelivo i dovol'no ravnodushno. ZHoan edva zametno ulybnulas'. - |togo ya ne umeyu. - A vot i eshche odna telezhka s proviantom. Prodolzhim programmu ili vy sperva pokurite? ---------------------------------------- (1) Dorogaya (fr.). (2) Vid pashteta (fr.). - Sperva pokuryu. - Vot, pozhalujsta. Segodnya u menya drugie. Ne s chernym tabakom. On dal ej ognya. ZHoan otkinulas' na spinku stula i gluboko zatyanulas'. Potom otkrytym, pryamym vzglyadom posmotrela na Ravika. - Horosho sidet' vot tak, - skazala ZHoan, i emu vdrug pokazalos', chto ona vot-vot razrydaetsya. Kofe oni pili v "Kolizee". Bol'shoj zal, vyhodyashchij oknami na Elisejskie Polya, byl perepolnen, no oni nashli stolik vnizu, v bare; verhnyaya polovina sten byla oblicovana steklyannymi panelyami, za kotorymi sideli popugai i porhali pestrye tropicheskie ptichki. - Vy uzhe podumali, chto vam delat' dal'she? - sprosil Ravik. - Net, eshche ne podumala. - Vy priehali syuda s opredelennoj cel'yu? Ona pomedlila s otvetom. - Net, bez osobyh namerenij. - YA sprashivayu ne iz lyubopytstva. - Znayu. Vy schitaete, chto ya dolzhna chem-to zanyat'sya. I ya ne hochu togo zhe. Tverzhu sebe ob etom kazhdyj den'. No vot... - Hozyain otelya skazal mne, chto vy aktrisa. YA ego ne sprashival. Sam skazal, kogda ya spravilsya o vashej familii. - A razve vy uzhe zabyli? Ravik vzglyanul na nee. Ona spokojno smotrela na nego. - Zabyl, - skazal on. - Zapisku ostavil v otele, a bez nee nikak ne mog vspomnit'. - A teper' pomnite? - Da. ZHoan Madu. - YA ne bog vest' kakaya aktrisa, - skazala ona. - Ran'she igrala tol'ko nebol'shie roli. A v poslednee vremya voobshche ne igrala. K tomu zhe ya nedostatochno horosho govoryu po-francuzski. - A kakoj yazyk vash rodnoj? - Ital'yanskij. YA vyrosla v Italii. Govoryu eshche nemnogo po-anglijski i po-rumynski. Otec rumyn. On umer. Mat' anglichanka. Ona sejchas v Italii, ne znayu tol'ko gde. Ee slova pochti ne dohodili do Ravika. Emu bylo skuchno, i on ne znal tolkom, o chem eshche govorit' s nej. - A, krome etogo, vy chem-nibud' zanimalis'? - sprosil on, chtoby o chem-to sprosit'. - Ne schitaya malen'kih rolej, o kotoryh vy govorili? - Da, pustyakami v tom zhe rode. Nemnogo pela, nemnogo tancevala. On s somneniem posmotrel na nee. Pela? Tancevala? Glyadya na nee, etogo ne skazhesh'. Bylo v nej chto-to blekloe, stertoe, otnyud' ne privlekatel'noe. I na aktrisu ona nichut' ne pohodila, hotya eto slovo mozhno tolkovat' ochen' shiroko. - Pet' i tancevat' vy mogli by poprobovat' i zdes', - skazal on. - Dlya etogo ne nuzhno v sovershenstve vladet' francuzskim. - Da, no sperva nado najti kakoe-to mesto. A kogda nikogo ne znaesh'... Morozov! - vnezapno osenilo Ravika. "SHeherezada". Nu konechno! Morozov dolzhen byt' v kurse takih del. Pri etoj mysli Ravik ozhivilsya. Ved' imenno Morozovu on obyazan segodnyashnim unylym vecherom. Vot on i splavit emu etu zhenshchinu, pust' Boris pokazhet, na chto on sposoben. - Vy govorite po-russki? - sprosil on. - Nemnogo. Znayu neskol'ko pesen. Cyganskih. Oni pohozhi na rumynskie. A chto? - YA znakom s chelovekom, kotoryj koe-chto smyslit vo vsem etom. Mozhet byt', on sumeet vam pomoch'. YA dam ego adres. - Boyus', nichego iz etogo ne poluchitsya. Antreprenery vse na odin maner. Tut rekomendacii malo pomogayut. Kak vidno, ZHoan ugadala ego zhelanie otdelat'sya ot nee pod blagovidnym predlogom. I tak kak eto byla pravda, on zaprotestoval. - CHelovek, o kotorom ya govoryu, ne antreprener. On shvejcar v "SHeherezade". |to russkij nochnoj klub na Monmartre. - SHvejcar? - ZHoan podnyala golovu. - |to drugoe delo. SHvejcary znayut bol'she antreprenerov. Mozhet byt', tut chto-nibud' i poluchitsya. Vy ego horosho znaete? - Da. Ravik byl udivlen: ona vdrug zagovorila delovym tonom! Bystro eto u nee poluchaetsya, podumal on. - My s nim druz'ya. Ego zovut Boris Morozov, - skazal on. - Uzhe celyh desyat' let sluzhit v "SHeherezade". U nih tam vsegda bol'shaya programma. Nomera chasto menyayutsya. Morozov na druzheskoj noge s rasporyaditelem. Esli ne vyjdet s "SHeherezadoj", on navernyaka eshche chto-nibud' pridumaet. Hotite poprobovat'? - Da. Kogda? - Luchshe vsego zajti chasov v devyat' vechera. V etu poru emu eshche nechego delat', i on smozhet vami zanyat'sya. YA ego preduprezhu. Ravik uzhe predvkushal, kakoe lico sdelaet Morozov. On vdrug ispytal oblegchenie. Slaboe chuvstvo otvetstvennosti, kotoroe on vse eshche ispytyval, ischezlo. On sdelal vse, chto mog, i teper' pust' ona dejstvuet sama. - Vy ustali? - sprosil on. ZHoan Madu posmotrela emu pryamo v glaza. - YA ne ustala. No ya znayu: sidet' so mnoj - ne bol'shoe udovol'stvie. Vy prinyali vo mne uchastie, i ya vam blagodarna. Vy vytashchili menya iz otelya, razvlekli razgovorom. |to dlya menya mnogo, ved' vse eti dni ya ni s kem slova tolkom ne skazala. Teper' ya pojdu. Vy sdelali dlya menya bolee chem dostatochno. I vse eshche delaete. Ne znayu, chto stalos' by so mnoj bez vas! Gospodi, podumal Ravik, nachinaetsya! Razdosadovannyj, on otvel vzglyad i ustavilsya pryamo pered soboj v steklyannuyu peregorodku. Golubka pytalas' iznasilovat' kakadu. Togo odolevala takaya skuka, chto on dazhe ne soprotivlyalsya, a prodolzhal klevat' korm, ne obrashchaya na golubku nikakogo vnimaniya. - Razve eto uchastie? - skazal Ravik. - A chto zhe eshche? Golubka utihomirilas'. Ona soskochila s shirokoj spiny kakadu i prinyalas' ohorashivat'sya. Kakadu ravnodushno zadral hvost i oporozhnilsya. - Vyp'em dobrogo starogo "arman'yaka", - skazal Ravik. - Vot vam luchshij otvet. Pover'te, ne tak uzh ya chelovekolyubiv. Nemalo vecherov ya provozhu gde popalo, sovsem odin. Po-vashemu, eto ochen' interesno? - Net, no ya plohoj partner. |to eshche huzhe. - YA razuchilsya iskat' sebe partnerov. Vot vash "arman'yak". Salyut! - Salyut! Ravik postavil ryumku. - Tak, a teper' proch' iz etogo zverinca. Vam, naverno, ne hochetsya v otel'? ZHoan otricatel'no pokachala golovoj. - Ladno. Togda v put'. Poedem v "SHeherezadu". Tam vyp'em. |to, vidimo, neobhodimo nam oboim, a vy zaodno posmotrite, chto tam delaetsya. Bylo okolo treh chasov nochi. Oni stoyali pered otelem "Milan". - Vy dostatochno vypili? - sprosil Ravik. ZHoan otvetila ne srazu. - Tam, v "SHeherezade", mne kazalos', chto dostatochno. No teper', kogda ya vizhu etu dver'... nedostatochno. - Delo popravimoe. Mozhet byt', tut v otele eshche najdetsya chto-nibud'. A to zajdem v kabachok i kupim butylku. Pojdemte. ona posmotrela na nego. Potom na dver'. - Horosho, - skazala ona, reshivshis', no ne sdvinulas' s mesta. - Podnyat'sya odnoj naverh... v pustuyu komnatu... - YA provozhu vas, i my zahvatim s soboj butylku. Port'e prosnulsya. - U vas eshche mozhno chto-nibud' vypit'? - sprosil Ravik. - Koktejl' s shampanskim ugodno? - tut zhe delovito osvedomilsya on, hotya ego vse eshche odolevala dremota. - Blagodaryu pokorno. Nam by chego-nibud' pokrepche. Kon'yaku, naprimer. Butylku. - "Kurvuaz'e", "martel'", "ennessi", "biskyui dyubushe"? - "Kurvuaz'e". - Slushayus', ms'e. Otkuporyu i prinesu v nomer. Oni podnyalis' po lestnice. - Klyuch u vas est'? - sprosil Ravik. - Komnata ne zaperta. - Esli budete ostavlyat' otkrytoj, mogut ukrast' den'gi i dokumenty. - Ukrast' mozhno i pri zapertoj dveri.. - Tozhe verno... s takimi zamkami. I vse-taki togda eto ne tak prosto. - Mozhet byt'. No ya ne lyublyu vozvrashchat'sya odna, dostavat' klyuch i otpirat' pustuyu komnatu... tochno grob otkryvaesh'. Dostatochno i togo, chto vhodish' tuda... gde tebya ne zhdet nichego, krome neskol'kih chemodanov. - Nigde nichto ne zhdet cheloveka, - skazal Ravik. - Vsegda nado samomu prinosit' s soboj vse. - Vozmozhno. No i togda eto tol'ko zhalkaya illyuziya. A zdes' i ee net... ZHoan brosila pal'to i beret na krovat' i posmotrela na Ravika. Ee svetlye bol'shie glaza slovno v gnevnom otchayanii zastyli na blednom lice. S minutu ona ostavalas' nepodvizhnoj. Potom, zalozhiv ruki v karmany zhaketa, prinyalas' hodit' nebol'shimi shagami iz ugla v ugol malen'koj komnaty, uprugo i rezko povorachivayas' na noskah. Ravik vnimatel'no glyadel na nee: v nej vdrug poyavilas' sila i kakaya-to stremitel'naya gracioznost'. Kazalos', komnata dlya nee mala. Razdalsya stuk v dver'. Port'e prines kon'yak. - Ne zhelayut li gospoda zakusit'? Kurica, sendvichi... - |to bylo by izlishnej tratoj vremeni, dorogoj moj. - Ravik rasplatilsya i vyprovodil ego. Zatem nalil dve ryumki. - Vot! Konechno, eto po-varvarski primitivno... no v zatrudnitel'nyh situaciyah imenno primitiv samoe luchshee. Utonchennost' horosha lish' v spokojnye vremena. Vylejte. - A potom? - A potom eshche odnu ryumku. - Probovala. Ne pomogaet. Hmel' ne prinosit oblegcheniya, kogda ty odna. - Nado tol'ko dostatochno op'yanet'. Togda delo pojdet na lad. Ravik prisel na uzkij shatkij shezlong, stoyavshij u steny pod pryamym uglom k krovati. Ran'she on ego ne zamechal. - Zdes' byl shezlong, kogda vy v®ezzhali? - sprosil on. Ona otricatel'no pokachala golovoj. - Ego postavili special'no dlya menya. YA ne hotela spat' na krovati. Mne eto kazalos' bessmyslennym: krovat', razdevat'sya i vse takoe. Zachem? Utrom i dnem ya eshche koe-kak derzhalas'. A vot noch'yu... - Vam neobhodimo chem-to zanyat'sya. - Ravik zakuril sigaretu. - ZHal', chto my ne zastali Morozova. Ne znal, chto segodnya on svoboden. Shodite k nemu zavtra vecherom. K devyati. On chto-nibud' dlya vas podyshchet. V krajnem sluchae, rabotu na kuhne. Togda budete zanyaty po nocham. Ved' vy etogo hotite? - Da. ZHoan ostanovilas'. Ona vypila ryumku i sela na krovat'. - Kazhduyu noch' ya hodila po ulicam. Poka hodish', vse vrode by legche. No kogda sidish' i potolok padaet tebe na golovu... - S vami nichego ne sluchilos' vo vremya etih progulok? Vas ni razu ne obokrali? - Net. Veroyatno, po mne vidno, chto mnogo u menya ne ukradesh'. - Ona protyanula Raviku pustuyu ryumku. - Nu, a ostal'noe? Dovol'no chasto mne ochen' hotelos', chtoby kto-to hotya by zagovoril so mnoj! Lish' by ne chuvstvovat' sebya pustym mestom, shagayushchim avtomatom! Lish' by na tebya vzglyanuli ch'i-to glaza - glaza, a ne kamni! Lish' by ne metat'sya po gorodu, kak otverzhennaya, slovno ty popala na chuzhuyu planetu! - Ona otbrosila nazad volosy i vzyala u Ravika polnuyu ryumku. - Ne znayu, pochemu ya govoryu ob etom. Mne etogo vovse ne hochetsya. Mozhet byt', ottogo, chto poslednie dni ya byla nemoj. Mozhet byt', ottogo, chto segodnya v pervyj raz... - Ona zapnulas'. - Ne slushajte menya... - YA p'yu, - otvetil Ravik. - Govorite vse, chto hotite. Sejchas noch'. Nikto vas ne slyshit. YA slushayu samogo sebya. Utrom vse pozabudetsya. On otkinulsya na spinku shezlonga. Gde-to shumel vodoprovod. Izredka poshchelkivalo v bataree otopleniya. V okno myagkimi pal'cami stuchalsya dozhd'. - Kogda vozvrashchaesh'sya i gasish' svet... i temnota oglushaet tebya, slovno maska s hloroformom... Togda snova vklyuchaesh' svet i smotrish', smotrish' v odnu tochku... YA uzhe, konechno, p'yan, podumal Ravik. Segodnya pochemu-to ran'she obychnogo. V chem delo? Polumrak? Ili i to i drugoe? No eto uzhe ne prezhnyaya zhenshchina - nevzrachnaya i poblekshaya. Ona kakaya-to drugaya. Vdrug poyavilis' glaza. I lico. CHto-to na menya glyadit... Dolzhno byt', teni... Ih ozaryayut spolohi nezhnogo plameni v moej golove... Pervye otbleski hmelya. Ravik ne slushal, chto govorila ZHoan Madu. On vse eto znal i ne hotel bol'she znat'. Odinochestvo - izvechnyj refren zhizni. Ono ne huzhe i ne luchshe, chem mnogoe drugoe. O nem lish' chereschur mnogo govoryat. CHelovek odinok vsegda i nikogda. Vdrug gde-to v mglistoj dymke zazvuchala skripka. Zagorodnyj restoran na zelenyh holmah Budapeshta. Udushlivyj aromat kashtanov. Vecher. I, - kak yunye sovy, primostivshiesya na plechah, - mechty s glazami, svetleyushchimi v sumerkah. Noch', kotoraya nikak ne mozhet stat' noch'yu. CHas, kogda vse zhenshchiny krasivy. Vecher, kak ogromnaya babochka, rasplastal shirokie korichnevye kryl'ya... On podnyal glaza. - Spasibo, - skazala ZHoan. - Za chto? - Za to, chto vy dali vygovorit'sya, ne slushaya menya. |to bylo horosho. YA v etom nuzhdalas'. Ravik kivnul, on zametil, chto ee ryumka snova pusta. - Horosho, - skazal on. - YA ostavlyu vam butylku. On vstal. Komnata. ZHenshchina. Bol'she nichego. Blednoe lico, v kotorom uzhe nichto ne svetilos'. - Vy hotite idti? - sprosila ZHoan. Ona oglyanulas', tochno v komnate kto-to pryatalsya. - Vot adres Morozova. I ego imya, chtoby vy ne zabyli. Zavtra vecherom, v devyat'. - Ravik zapisal vse na blanke dlya recepta, vyrval listok iz bloknota i polozhil na chemodan. ZHoan vstala i vzyala plashch i beret. Ravik posmotrel na nee. - Mozhete menya ne provozhat'. - YA ne sobirayus'. Tol'ko ne hochu ostavat'sya zdes'. Ne sejchas. Pobrozhu eshche nemnogo. - Vse ravno pridetsya vernut'sya. I opyat' budet to zhe samoe. Ne luchshe li ostat'sya? Ved' samoe trudnoe ostalos' pozadi. - Skoro utro. Kogda ya vernus', uzhe budet utro, i zhit' stanet proshche. Ravik podoshel k oknu. Dozhd' lil ne perestavaya. V zheltom svete fonarej ego mokrye serye niti izvivalis' na vetru. - Vot chto, - skazal on. - Vyp'em eshche po ryumke, i lozhites' spat'. Pogoda ne dlya progulok. On vzyal butylku. Neozhidanno ZHoan vplotnuyu pridvinulas' k nemu. - Ne ostavlyaj menya zdes', - bystro i goryacho zagovorila ona, i on pochuvstvoval ee dyhanie. - Ne ostavlyaj menya zdes' odnu... Tol'ko ne segodnya. YA ne znayu, chto so mnoj takoe, no tol'ko ne segodnya! Zavtra naberus' muzhestva, no segodnya ne mogu... YA izmuchena, nadlomlena, razbita i teryayu poslednie sily... Ne nado bylo uvodit' menya otsyuda segodnya, imenno segodnya... Teper' ya ne vynesu odinochestva... Ravik ostorozhno postavil butylku na stol i vysvob