odil svoyu ruku. - Ditya, - skazal on. - Rano ili pozdno vse my dolzhny privyknut' k etomu. - On posmotrel na shezlong. - Mogu prilech' i zdes'. Net smysla idti kuda-to eshche. Dlya sna ostalos' neskol'ko chasov. V devyat' utra u menya operaciya. Tut mozhno spat' ne huzhe, chem doma. Mne ne vpervye nesti nochnuyu vahtu. Ponimaete menya? Ona kivnula, no ne otodvinulas' ot nego. - V polovine vos'mogo mne nado ujti. CHertovski rano. Eshche razbuzhu vas. - Ne vazhno. YA vstanu i prigotovlyu vam zavtrak... - Nichego vy ne budete dlya menya gotovit'. Pozavtrakayu v blizhajshem kafe. Kak prostoj skromnyj rabochij. Kofe s romom i bulochka. Ostal'noe - po prihode v kliniku. Horosho by poprosit' |zheni prigotovit' vannu... Ladno, ostanemsya zdes'. Dve dushi, zateryavshiesya v noyabre. Spite na krovati. Esli hotite, ya pobudu u starika port'e, poka vy ulyazhetes'. - Ne nado, - skazala ZHoan. - YA ne sbegu. K tomu zhe nam nuzhno eshche koe-chto - podushki, odeyalo i prochee. - YA mogu pozvonit'. - I ya mogu. - Ravik potyanulsya k zvonku. - Luchshe, esli eto sdelaet muzhchina. Port'e ne zastavil sebya dolgo zhdat'. V ruke u nego byla butylka kon'yaku. - Vy pereocenivaete nashi vozmozhnosti, - skazal Ravik. - Premnogo blagodaren. No my - lyudi poslevoennogo pokoleniya. Prinesite odeyalo, podushku i paru prostyn'. YA vynuzhden zanochevat' zdes'. Na ulice slishkom holodno, i dozhdyu konca ne vidno. A ya tol'ko pozavchera vstal s posteli posle krupoznogo vospaleniya legkih. Mozhete vse eto sdelat'? - Razumeetsya, ms'e. YA i sam hotel eto predlozhit'. - Horosho. - Ravik zakuril sigaretu. - YA vyjdu v koridor. Proizvedu smotr obuvi pered dveryami. Moj lyubimyj vid sporta. Ne sbegu, - skazal on, uloviv vzglyad ZHoan. - YA ne Iosif Prekrasnyj. Ne broshu svoe pal'to na proizvol sud'by. Port'e poyavilsya v koridore s postel'nym bel'em. Uvidev Ravika, on ostanovilsya. Ego lico prosiyalo. - Takoe ne chasto vstretish', - skazal on. - I so mnoyu eto ne chasto sluchaetsya. Tol'ko v dni rozhdeniya i na Rozhdestvo. Davajte veshchi. Otnesu ih sam. A eto chto? - Grelka. Ved' u vas bylo vospalenie legkih. - CHudesno. No ya sogrevayu svoi legkie kon'yakom. - Ravik dostal iz karmana neskol'ko kreditok. - Ms'e, u vas, konechno, net pizhamy. Mogu odolzhit'. - Spasibo, dorogoj. - Ravik posmotrel na starika. - Tol'ko ona navernyaka budet mne mala. - CHto vy, kak raz vporu pridetsya. Sovershenno novaya. Skazhu po sekretu - poluchil v podarok ot odnogo amerikanca. A on - ot odnoj damy. YA takih veshchej ne noshu. Tol'ko nochnye rubashki. A pizhama sovershenno novaya, ms'e. - Ladno. Tashchite. Posmotrim. Ravik zhdal v koridore. Pered dveryami stoyali tri pary obuvi. Para zakrytyh botinok s rastyazhnym rezinovym verhom. Iz-za dveri donosilsya moguchij hrap. U drugoj dveri byli vystavleny korichnevye muzhskie tufli i damskie lakirovannye polusapozhki na vysokih kablukah i s pugovkami. Oni kazalis' stranno odinokimi i pokinutymi, hot' i stoyali ryadom. Port'e prines pizhamu. |to byla ne pizhama, a mechta. Sinij iskusstvennyj shelk v zolotyh zvezdah. S minutu Ravik, sovershenno onemev, smotrel na nee. On horosho ponimal amerikanca. - Roskoshnaya veshch', pravda? - s gordost'yu sprosil port'e. Pizhama v samom dele byla novoj i dazhe upakovana v firmennuyu kartonku "Magazen dyu Luvr", gde ee kupili. - ZHal', - skazal Ravik. - Hotelos' by mne uvidet' damu, kotoraya vybrala ee. - Na odnu noch' pizhama vasha, ms'e. Vam vovse ne obyazatel'no ee pokupat'. - Skol'ko za prokat? - Skol'ko dadite. Ravik sunul ruku v karman. - Nu chto vy, ms'e, slishkom mnogo, - skazal port'e. - Vy ne francuz? - Francuz. Iz San-Nazera. - Znachit, obshchenie s amerikancami isportilo vas. A krome togo, za takuyu pizhamu skol'ko ni daj - vse malo. - Rad, chto ona vam ponravilas'; Spokojnoj nochi, ms'e. Zavtra sproshu ee u damy. - Sam vernu zavtra utrom. Razbudite menya v polovine vos'mogo. Tol'ko stuchite tiho. YA uslyshu... Spokojnoj nochi. - Vidite, - obratilsya Ravik k ZHoan, pokazyvaya pizhamu. - Kostyum dlya Deda-Moroza. Vash port'e volshebnik. Sejchas oblachus' v etu shtuku. Ne nado boyat'sya byt' smeshnym. Vprochem, dlya etogo trebuetsya ne tol'ko muzhestvo, no i izvestnaya neprinuzhdennost'. On postelil sebe na shezlonge. Emu bylo bezrazlichno, gde spat' - v svoem otele ili zdes'. V koridore on obnaruzhil snosnuyu vannuyu, a port'e dal emu novuyu zubnuyu shchetku. Vse ostal'noe bylo ne vazhno. ZHoan byla dlya nego chem-to vrode pacientki. On nalil polnyj stakan kon'yaku i vmeste s ryumkoj postavil u krovati. - Nadeyus', vam etogo hvatit, - skazal on. - Tak proshche. Mne ne pridetsya vstavat' i nalivat' vam snova i snova. Butylku i druguyu ryumku zabirayu sebe. - Ryumka mne ne nuzhna. Mogu pit' iz stakana. - Tem luchshe. Ravik ulegsya na shezlonge. Emu ponravilos', chto zhenshchina perestala opekat' ego. Ona dobilas' svoego i teper', slava Bogu, ne obremenyala ego chrezmernymi proyavleniyami gostepriimstva. On nalil sebe polnuyu ryumku i postavil butylku na pol. - Salyut! - Salyut! Blagodaryu vas. - Vse v poryadke. Menya i tak ne ochen'-to tyanulo pod dozhd'. - On eshche ne konchilsya? - Net. Skvoz' tishinu s ulicy donosilsya tihij stuk, slovno v komnatu pytalos' probrat'sya nechto seroe, bezuteshnoe, besformennoe, nechto bolee pechal'noe, chem sama pechal'... Kakoe-to dalekoe, bezlikoe vospominanie, beskonechnaya volna, kotoraya, prihlynuv, hochet otnyat' i pohoronit' to, chto kogda-to vyplesnula pa malen'kij ostrov i zabyla na nem, - krupicu cheloveka, sveta, mysli. - V takuyu noch' horosho pit'. - Da. I ploho byt' odnomu. Ravik nemnogo pomolchal. - K etomu vsem nam prishlos' privykat', - skazal on zatem. - To, chto nekogda svyazyvalo nas, teper' razrusheno. My rassypalis', kak steklyannye busy s porvavshejsya nitki. Nichto uzhe ne prochno. - On snova napolnil ryumku. - Mal'chikom odnazhdy noch'yu ya spal na lugu. Bylo leto, na nebe ni oblachka. Pered tem kak zasnut', ya smotrel na Orion, on visel daleko na gorizonte, nad lesom. Potom sredi nochi ya prosnulsya i vdrug vizhu - Orion pryamo nado mnoj. YA zapomnil eto na vsyu zhizn'. V shkole ya uchil, chto Zemlya - planeta i vrashchaetsya vokrug svoej osi, no vosprinyal eto otvlechenno, kak-to po-knizhnomu, nikogda nad etim ne zadumyvayas'. A tut ya vpervye oshchutil, chto eto dejstvitel'no tak. Pochuvstvoval, kak Zemlya besshumno letit v neimoverno ogromnom prostranstve. YA pochuvstvoval eto s takoj siloj, chto vcepilsya v travu, boyalsya - sneset. Vidimo, eto proizoshlo potomu, chto, ochnuvshis' ot glubokogo sna, na mgnovenie pokinutyj pamyat'yu i privychkoj, ya uvidel pered soboj gromadnoe, smestivsheesya nebo. Vnezapno zemlya okazalas' dlya menya nedostatochno nadezhnoj... S teh por ona takoj i ostalas'. On vypil svoyu ryumku. - |to koe-chto uslozhnyaet, no mnogoe i oblegchaet. - On posmotrel v storonu ZHoan Madu. - Vy, veroyatno, uzhe sovsem spite. Esli ustali, ne otvechajte. - Eshche ne splyu. No skoro zasnu. Kakaya-to chast' vo mne bodrstvuet. Ona holodna i nikak ne zasnet. Ravik postavil butylku na pol. Teplo komnaty buroj ustalost'yu prosachivalos' v nego. Nabegali teni. Vzmahi kryl'ev. CHuzhaya komnata. Noch'... A na ulice, kak dalekaya barabannaya drob', monotonnyj stuk dozhdya... slabo osveshchennaya hizhina na krayu haosa, krohotnyj ogonek, bessmyslenno mercayushchij v pustyne, ch'e-to lico, glyadya v kotoroe govorish' i govorish'... - A vy eto kogda-nibud' chuvstvovali? - sprosil on. Ona pomolchala. - Da. Tol'ko ne tak. Po-drugomu. Kogda ya celymi dnyami ni s kem ne razgovarivala i brodila po nocham, i krugom byli lyudi, i oni chem-to zanimalis' i kuda-to shli, i u nih byl svoj dom... Tol'ko u menya nichego... Togda vse postepenno stanovilos' nereal'nym... budto ya utonula i bredu pod vodoj po chuzhomu gorodu... Kto-to podnyalsya po lestnice. SHCHelknul zamok, hlopnula dver'. Srazu zhe gluho zagudel vodoprovod. - Zachem ostavat'sya v Parizhe, esli u vas tut nikogo net? - sprosil Ravik, pochti zasypaya. - Ne znayu. A kuda mne devat'sya? - Vam nekuda vernut'sya? - Net. Vozvrata net ni dlya kogo. Nikuda. Poryv vetra shvyrnul tyazhelye strui v steklo. - Zachem zhe vy priehali v Parizh? - sprosil Ravik. ZHoan otvetila ne srazu. On reshil, chto ona uzhe zasnula. - Rachinskij priehal so mnoj v Parizh, potomu chto my hoteli rasstat'sya, - skazala ona nakonec. Ravik ne udivilsya otvetu. Est' chasy, kogda ne udivlyaesh'sya nichemu. CHeloveka, vernuvshegosya v nomer naprotiv, nachalo rvat'. Skvoz' dver' donosilis' priglushennye stony. - S chego zhe bylo tak otchaivat'sya? - sprosil Ravik. - Potomu chto on umer! Umer! Byl - i vdrug ne stalo! Ne vernut'! Nikogda! Umer! Uzhe nikogda nichego ne sdelat'!.. Neuzheli vy ne ponimaete? - ZHoan pripodnyalas' na lokte, pristal'no vsmatrivayas' v Ravika. Potomu chto on ushel prezhde, chem ty smogla ujti ot nego, podumal Ravik, potomu chto on ostavil tebya odnu prezhde, chem ty byla k etomu podgotovlena. - YA... ya dolzhna byla otnosit'sya k nemu inache... ya byla... - Zabud'te ob etom. Raskayanie - samaya bespoleznaya veshch' na svete. Vernut' nichego nel'zya. Nichego nel'zya ispravit'. Inache vse my byli by svyatymi. ZHizn' ne imela v vidu sdelat' nas sovershennymi. Tomu, kto sovershenen, mesto v muzee. ZHoan nichego ne otvetila. Ravik uvidel, chto ona otpila glotok i snova otkinulas' na podushku. Bylo chto-to eshche... no on slishkom ustal, chtoby dumat'. Vprochem, emu vse bylo bezrazlichno. Hotelos' spat'. Utrom predstoyala operaciya. Ostal'noe ego ne kasalos'. On postavil pustuyu ryumku na pol, ryadom s butylkoj. Stranno, gde tol'ko inoj raz ne prizemlish'sya, podumal on. VI Kogda Ravik voshel, Lyus'enna Martine sidela u okna. - Nu chto? - sprosil on. - Kakovo pervyj raz vstat' s posteli? Devushka posmotrela na nego, potom v okno - na seryj pasmurnyj den' - i snova na nego. - Plohaya pogoda, - skazal on. - Net, - otvetila ona. - Dlya menya horoshaya. - Pochemu? - Potomu chto ne nado vyhodit' na ulicu. Ona sidela v kresle, s®ezhivshis', nakinuv na plechi desheven'koe sitcevoe kimono, - shchuploe, nekazistoe sushchestvo s plohimi zubami, no dlya Ravika ona byla v etot moment prekrasnee Eleny Troyanskoj, kusochkom zhizni, spasennoj ego rukami. Pravda, gordit'sya osobenno bylo nechem - ved' druguyu on sovsem nedavno poteryal. Sleduyushchuyu on, naverno, tozhe poteryaet, v konce koncov on poteryaet ih vseh i samogo sebya. No eta poka byla spasena. - Malo radosti raznosit' shlyapki v takuyu pogodu, - skazala Lyus'enna. - A vy raznosili shlyapki? - Da. YA rabotala u madam Lanver. Atel'e na avenyu Matin'on. My rabotali do pyati. A potom nado bylo raznosit' zakazchicam kartonki. Sejchas polovina shestogo. Samoe vremya begat' so shlyapkami. - Ona posmotrela v okno. - ZHal', dozhd' perestal. Vchera bylo luchshe. Ves' den' lilo kak iz vedra. A teper' komu-nibud' drugomu prihoditsya begat'. Ravik sel protiv nee na podokonnik. Stranno, podumal on. Vsegda zhdesh', chto chelovek, izbezhav smerti, budet bezmerno schastliv. No tak pochti ni- kogda ne byvaet. Vot i Lyus'enna. Svershilos' malen'koe chudo, a ej tol'ko i radosti, chto ne nado vyhodit' pod dozhd'. - Pochemu vy vybrali imenno etu kliniku, Lyus'enna? - sprosil on. Ona nastorozhenno vzglyanula na nego. - Mne govorili o nej. - Kto? - Znakomaya. - Kak ee zovut? Devushka pomedlila. - Ona tozhe byla zdes'. YA provodila ee syuda, do samyh dverej. Potomu i znala adres. - Kogda eto bylo? - Za nedelyu do togo, kak prishla sama. - |to ta, chto umerla vo vremya operacii? - Da. - I vse-taki vy prishli syuda? - Da, - ravnodushno otvetila Lyus'enna. - A pochemu by i net? Ravik ne skazal togo, chto hotel skazat'. On posmotrel na malen'koe holodnoe lico. Kogda-to ono bylo nezhnym. Kak bystro zhizn' ozhestochila ego. - Vy byli u toj zhe akusherki? - sprosil on. Lyus'enna molchala. - Ili u togo zhe vracha? Mozhete mne spokojno skazat'. YA ved' ne znayu, kto oni. - Snachala u nee byla Mari. Za nedelyu do menya. Za desyat' dnej. - A potom poshli vy, hotya znali, chto sluchilos' s Mari? Lyus'enna pozhala plechami. - A chto mne ostavalos'? Prishlos' risknut'. Nikogo drugogo ya ne znala. Rebenok... Kuda mne s rebenkom? Ona smotrela v okno. Na balkone naprotiv stoyal muzhchina v podtyazhkah. On derzhal nad soboj raskrytyj zontik. - Skol'ko mne eshche lezhat' zdes', doktor? - Okolo dvuh nedel'. - Celyh dve nedeli? - |to ne tak uzh dolgo. A chto? - Gde zhe vzyat' takie den'gi? - Mozhet byt', vas udastsya vypisat' nemnogo ran'she. - Vy dumaete, ya smogu rasplatit'sya? U menya net takih deneg. Ochen' uzh dorogo - tridcat' frankov v sutki. - Kto vam skazal? - Sestra. - Kakaya? Konechno, |zheni... - Da. Ona skazala, chto za operaciyu i binty pridetsya platit' otdel'no. |to dorogo? - Za operaciyu vy uzhe zaplatili. - Sestra govorit, etogo daleko ne dostatochno. - Sestra ne znaet vsego, Lyus'enna. Luchshe sprosite kak-nibud' u doktora Vebera. - Mne hotelos' by uznat' poskoree. - Zachem? - Togda legche rasschitat', skol'ko pridetsya otrabatyvat'. - Lyus'enna posmotrela na svoi tonkie, iskolotye igloj pal'cy. - Eshche za komnatu nado zaplatit'. Za celyj mesyac. YA prishla syuda trinadcatogo. Pyatnadcatogo nado bylo predupredit' hozyajku, chto ya s®ezzhayu. A tak pridetsya platit' za celyj mesyac, i hot' by bylo za chto. - Vam nikto ne pomogaet? Lyus'enna vzglyanula na nego. Vnezapno lico ee postarelo let na desyat'. - Sami ved' vse ponimaete, doktor! On tol'ko zlitsya. Skazal mne: "Ne dumal, chto ty takaya dura! A to ne stal by svyazyvat'sya". Ravik kivnul. Vse eto bylo ne novo. - Lyus'enna, - skazal on. - Poprobuem poluchit' chto-nibud' s zhenshchiny, kotoraya sdelala vam abort. Vinovata ona. Vy tol'ko dolzhny nazvat' ee. Devushka vstrepenulas'. Vsem svoim sushchestvom ona prigotovilas' k otporu. - Policiya? Net! Eshche sama vlipnu. - Nikakoj policii. My tol'ko prigrozim etoj zhenshchine. Ona gor'ko usmehnulas'. - Ugrozami nichego ne dob'etes'. Ona zheleznaya. Prishlos' uplatit' ej trista frankov. A chto poluchilos'?.. - Lyus'enna opravila kimono. - Nekotorym prosto ne vezet, - spokojno dobavila ona, slovno govorila ne o sebe, a o kom-to postoronnem. - Nepravda, - otvetil Ravik. - Vam zdorovo povezlo. V operacionnoj on zastal |zheni. Ona do bleska nachishchala nikelirovannye instrumenty. |to bylo odno iz ee lyubimyh zanyatij. Rabota poglotila ee nastol'ko, chto ona ne uslyshala, kak on voshel. - |zheni, skazal on. Ona vzdrognula i obernulas'. - Ah, eto vy! Vechno vy pugaete menya! - Ne dumal, chto ya takaya vazhnaya persona. A vot vam ne sledovalo by pugat' pacientov razgovorami o gonorarah i plate za lechenie. |zheni vypryamilas' i zastyla s tryapkoj v ruke. - Ah, vot ono chto! |ta parshivaya prostitutka uzhe naspletnichala vam... - |zheni, - skazal Ravik. - Sredi zhenshchin, ni razu ne spavshih s muzhchinoj, bol'she prostitutok, chem sredi teh, dlya kogo eto stalo gor'kim kuskom hleba. YA uzhe ne govoryu o zamuzhnih. Krome togo, devushka ne naspletnichala. Prosto vy isportili ej den', vot i vse. - A hotya by i tak! Kakie nezhnosti! Pri ee-to obraze zhizni... |h ty, hodyachij katehizis morali, podumal Ravik. Omerzitel'naya spesivaya hanzha. CHto znaesh' ty ob odinochestve etoj malen'koj modistki, kotoraya otvazhilas' prijti k akusherke, pogubivshej ee podrugu, - prijti v tu zhe kliniku, gde podruga umerla? A sejchas ona tverdit lish' odno: "A chto mne ostavalos'?" i "Kak mne za vse rasplatit'sya?.." - Vyshli by vy zamuzh, |zheni, - skazal Ravik. - Za vdovca s det'mi. Ili za vladel'ca pohoronnogo byuro. - Ms'e Ravik, - s dostoinstvom proiznesla sestra. - Ne ugodno li vam ne vmeshivat'sya v moyu lichnuyu zhizn'? Inache mne pridetsya pozhalovat'sya doktoru Veberu. - Vy eto i tak delaete s utra do vechera. - Ravik ne bez radosti zametil, chto na skulah u nee prostupili krasnye pyatna. - |zheni, pochemu nabozhnye lyudi tak neterpimy? Samyj legkij harakter u cinikov, samyj nevynosimyj - u idealistov. Ne natalkivaet li eto vas na razmyshleniya? - Slava Bogu, net. - Tak ya i dumal. A teper' otpravlyus' k docheryam greha. V "Oziris". Soobshchayu ob etom na vsyakij sluchaj, - vdrug ponadoblyus' doktoru Veberu. - Somnevayus', chtoby vy mogli emu ponadobit'sya. - Byt' devstvennicej eshche ne znachit byt' yasnovidyashchej. A vdrug ya emu ponadoblyus'? Probudu tam primerno do pyati. Zatem otpravlyus' k sebe v otel'. - Tozhe mne otel', evrejskaya lavochka! Ravik obernulsya. - |zheni, ne vse bezhency evrei. I dazhe ne vse evrei - evrei. A inoj raz evreem okazyvaetsya tot, o kom etogo i ne podumaesh'. YA dazhe znaval odnogo negra-evreya. Uzhasno odinokij byl chelovek. Lyubil tol'ko odno - kitajskuyu kuhnyu. Vot kak byvaet na svete. Sestra nichego ne otvetila. Ona prodolzhala neshchadno nadraivat' nikelirovannyj podnos, i bez togo uzhe nachishchennyj do bleska. Ravik sidel v bistro na ulice Buas'er i smotrel skvoz' mokroe ot dozhdya steklo, kogda vnezapno zametil na ulice cheloveka. |to bylo slovno udar kulakom v zhivot. V pervoe mgnovenie on oshchutil tol'ko shok, eshche ne ponimaya tolkom, chto proizoshlo... No v sleduyushchuyu zhe sekundu, rezko otodvinuv stolik, on vskochil i opromet'yu rinulsya cherez perepolnennyj zal k vyhodu. Kto-to shvatil ego za ruku. Ravik obernulsya. - CHto? - neponimayushche sprosil on. - CHto? |to byl kel'ner. - Vy ne rasplatilis', ms'e. - CHto?.. Ah, da... YA vernus'... - On vyrval ruku. Kel'ner zalilsya kraskoj. - U nas tak ne polagaetsya!.. - Vot... Ravik vyhvatil iz karmana kreditku, sunul ee kel'neru i raspahnul dver'. Vybravshis' iz tolpy, on svernul napravo za ugol i brosilsya begom po ulice Buas'er. Kto-to vyrugalsya emu vdogonku. On opomnilsya, pereshel na shag i, starayas' ne privlekat' k sebe vnimaniya, poshel bystro, kak tol'ko mog. |to nevozmozhno, dumal on, sovershenno nevozmozhno, ya soshel s uma. |to nevozmozhno! Lico, ego lico... vidimo, prosto sluchajnoe shodstvo, kakoe-to d'yavol'skoe, proklyatoe shodstvo, nelepaya igra bol'nogo voobrazheniya... On ne mozhet byt' v Parizhe! Ego lico... on v Germanii, v Berline; okonnoe steklo zalito dozhdem, nichego nel'zya bylo razglyadet' tolkom - ya oshibsya, navernyaka, oshibsya... On speshil dal'she i dal'she, protalkivalsya skvoz' tolpu, hlynuvshuyu iz kino, vsmatrivalsya v lico kazhdogo muzhchiny, kotorogo obgonyal, zaglyadyval pod shlyapy... Emu otvechali kto nedoumennym, kto vozmushchennym vzglyadom... Dal'she, dal'she... drugie lica, drugie shlyapy, serye, chernye, sinie, on obgonyal ih, on oborachivalsya, on pristal'no vglyadyvalsya... Na perekrestke avenyu Kleber Ravik ostanovilsya. ZHenshchina... ZHenshchina s pudelem, vnezapno vspomnil on. |tot shel sledom za nej. ZHenshchinu s pudelem on davno uzhe obognal. On povernul obratno. Eshche izdaleka zavidev zhenshchinu s sobakoj, on ostanovilsya na krayu trotuara. Szhav v karmanah kulaki, on vpivalsya vzglyadom v kazhdogo prohozhego. Pudel' zaderzhalsya u fonarnogo stolba, obnyuhal ego i medlenno zadral zadnyuyu nogu. Potom osnovatel'no poskreb mostovuyu i pobezhal dal'she. Ravik vdrug pochuvstvoval, chto ot napryazheniya u nego vzmok zatylok. On osmotrel mashiny na stoyanke. Oni byli pusty. Togda on vozvratilsya na avenyu Kleber i voshel v metro. Sbezhav po lestnice, vzyal bilet i napravilsya vdol' platformy, na kotoroj bylo dovol'no mnogo narodu. Prezhde chem on uspel projti ee do konca, na stanciyu vkatil poezd, zabral passazhirov i snova ischez v tunnele. Platforma opustela. Medlennym shagom Ravik vernulsya v bistro i sel za svoj stolik, na kotorom vse eshche stoyala nedopitaya ryumka kal'vadosa. Bylo stranno videt' ee na prezhnem meste... Poyavilsya kel'ner. - Izvinite, ms'e. YA ne znal. - Nichego, - skazal Ravik. - Prinesite eshche ryumku. - Eshche? - Kel'ner vzglyanul na nedopituyu ryumku. - Vy ne hotite snachala vypit' etu? - Net. Prinesite druguyu. Kel'ner vzyal ryumku i podnes ee k nosu. - Plohoj kal'vados? - Net, naprotiv. Prosto dajte druguyu ryumku. - Slushayus', ms'e. YA oshibsya, podumal Ravik. Zalitoe dozhdem, zapotevshee steklo - razve razglyadish' chto-nibud'? On ustavilsya v okno. Storozhkim vzglyadom, kak ohotnik v zasade, vsmatrivalsya v kazhdogo prohozhego, a v pamyati serymi, rezkimi tenyami pronosilis' kadry fil'ma, kloch'ya vospominanij... Berlin. Letnij vecher 1934 goda; zdanie gestapo; krov'; komnata s golymi stenami bez okon; yarkie elektricheskie lampy bez abazhurov; v krasnyh pyatnah stol s pristyazhnymi remnyami; nochnaya yasnost' vozbuzhdennogo mozga, desyatki raz vzdyblennogo, vyrvannogo iz obmoroka poluudushayushchimi pogruzheniyami golovy v vedro s vodoj; pochki, sovershenno otbitye i uzhe ne chuvstvuyushchie boli; iskazhennoe, polnoe otchayaniya lico Sibilly; neskol'ko palachej v mundirah derzhat ee; i drugoe lico - ulybayushcheesya, i golos, lyubezno raz®yasnyayushchij, chto s nej proizojdet, esli ona ne soznaetsya... CHerez tri dnya Sibillu vynuli iz petli... Ona yakoby povesilas'... Poyavilsya kel'ner s kal'vadosom. - Drugoj sort, ms'e. Ot Did'e iz Kana. Bol'shej vyderzhki. - Horosho, horosho. Blagodaryu. Ravik vypil kal'vados, dostal pachku sigaret i zakuril. Ruki po-prezhnemu drozhali. On brosil spichku na pol i zakazal eshche ryumku kal'vadosa. |to lico, eto ulybayushcheesya lico, kotoroe, kak emu pokazalos', tol'ko chto mel'knulo pered nim. Net, vidimo, on oshibsya! Nevozmozhno, chtoby Haake byl v Parizhe. Nevozmozhno! Ravik otognal vospominanie. Bessmyslenno izvodit' sebya, raz nichego nel'zya sdelat'. Ego vremya pridet, kogda tam Vse ruhnet i mozhno budet vernut'sya. A poka... On podozval kel'nera i rasplatilsya. Vyjdya na ulicu, on nevol'no prodolzhal vglyadyvat'sya v kazhdogo vstrechnogo. Ravik sidel s Morozovym v "katakombe". - Ty dumaesh', eto ne on? - sprosil Morozov. - Net, no tak pohozh... Prosto chertovski pohozh. A mozhet, pamyat' stala sdavat'. - ZHal', chto ty sidel v bistro. - ZHal'. Morozov nemnogo pomolchal. - |to uzhasno volnuet, verno? - sprosil on zatem. - Net. A pochemu, sobstvenno? - Potomu chto ne znaesh' tolkom. - YA vse znayu. Morozov nichego ne otvetil. - Prizraki, - skazal Ravik. - YA dumal, chto uzhe izbavilsya ot nih... - Ot nih ne izbavit'sya. So mnoj eto bylo. Osobenno vnachale. Pervye pyat'-shest' let. Hochu dobrat'sya eshche do troih v Rossii. Ih bylo semero. CHetveryh uzhe net v zhivyh, dvoe iz nih rasstrelyany svoimi zhe. ZHdu vot uzhe bol'she dvadcati let. S 1917 goda. Odnomu iz troih, ostavshihsya v zhivyh, - pod sem'desyat. Dvum drugim mezhdu soroka i pyat'yudesyat'yu. Nadeyus', s nimi ya eshche svedu schety. Za otca. Ravik posmotrel na Borisa. |tomu zdorovyaku-velikanu bylo uzhe za shest'desyat. - Ty doberesh'sya do nih, - skazal on. - Da. - Morozov szhal svoyu bol'shuyu ruku v kulak. - |togo ya i zhdu. Radi etogo starayus' zhit' osmotritel'nee. P'yu uzhe ne tak chasto. Mozhet byt', zhdat' pridetsya eshche dolgo. Mne nado byt' sil'nym. Ved' ya ne stanu ni strelyat', ni kolot'. - I ya tozhe. Nekotoroe vremya oni sideli molcha. - Sygraem v shahmaty? - predlozhil Morozov. - Da, no ya ne vizhu svobodnoj doski. - A von tam professor konchil. On igral s Levi. Vyigral, kak vsegda. Ravik poshel za shahmatnoj doskoj i figurami. - Vy dolgo igrali, professor, - skazal on. - Pochti ves' den'. Starik kivnul. - Otvlekaet. SHahmaty gorazdo sovershennee kart. V kartah vse zavisit ot sluchaya. Oni nedostatochno otvlekayut. A shahmaty - eto mir v sebe. Pokuda igraesh', on vytesnyaet drugoj, vneshnij mir. - Professor podnyal vospalennye glaza. - A vneshnij mir ne tak uzh sovershenen. Levi, ego partner, zabormotal chto-to nevrazumitel'noe. Potom umolk, ispuganno oglyadelsya i poshel za professorom. Oni sygrali dve partii. Zatem Morozov vstal. - Nado idti - raspahivat' dveri pered slivkami obshchestva. Pochemu ty perestal pokazyvat'sya u nas? - Ne znayu. Prosto sluchajnost'. - Zajdesh' zavtra vecherom? - Zavtra vecherom ne mogu. Idu uzhinat'. K "Maksimu". Morozov uhmyl'nulsya. - Dlya bespasportnogo bezhenca ty vedesh' sebya dovol'no nahal'no - poseshchaesh' samye elegantnye restorany Parizha. - Tol'ko v nih i chuvstvuesh' sebya v polnoj bezopasnosti, Boris. Esli vesti sebya kak bezhenec, popadesh'sya v dva scheta. Uzh kto-kto, a ty, obladatel' nansenovskogo pasporta, mog by eto znat'. - Verno. S kem ty budesh' uzhinat'? Uzh ne s germanskim li poslom? V kachestve ego protezhe? - S Ket Hegstrem. Morozov prisvistnul. - Ket Hegstrem? - skazal on. - Razve ona zdes'? - Priezzhaet zavtra utrom. Iz Veny. - Horosho. Togda ya navernyaka uvizhu tebya u nas. - Mozhet, i ne uvidish'. Morozov razvel rukami. - Isklyucheno! Kogda Ket Hegstrem v Parizhe, ee shtab-kvartira "SHeherezada". - Na sej raz delo obstoit inache. Ona priezzhaet, chtoby lech' v kliniku. V blizhajshie dni ej predstoit operaciya. - Togda tem bolee pridet. Ty nichego ne ponimaesh' v zhenshchinah. - Morozov soshchuril glaza. - A mozhet, ne hochesh', chtoby ona prishla? - S chego ty vzyal? - Tol'ko sejchas mne prishlo v golovu, chto ty ne byl u nas s teh por, kak napravil ko mne tu samuyu zhenshchinu. ZHoan Madu. Dumaetsya, tut ne prostoe sovpadenie. - Erunda. YA dazhe ne znayu, ustroilas' li ona zdes', ona vam prigodilas'? - Da. Snachala pela v hore. A teper' u nee malen'kij sol'nyj nomer. Dve-tri pesenki. - Nu kak ona, osvoilas'? - Konechno. Pochemu by net? - Ona byla v sovershennom otchayanii, bednyazhka. - Kak ty skazal? - YA skazal: bednyazhka. Morozov ulybnulsya. - Ravik, - progovoril on otecheskim tonom, i na ego lice vnezapno otrazilis' stepi, dali, luga i vsya mudrost' mira. - Ne govori glupostej. Ona poryadochnaya sterva. - Kak-kak? - peresprosil Ravik. - Sterva. Ne b..., a imenno sterva. Byl by ty russkim, ponyal by. Ravik rassmeyalsya. - Nu, togda ona, naverno, ochen' izmenilas'. Proshchaj, Boris. I da blagoslovit tebya Bog. VII - Kogda ya dolzhna lech' na operaciyu, Ravik? - sprosila Ket Hegstrem. - Kogda hotite. Zavtra, poslezavtra, kogda ugodno. Dnem pozzhe, dnem ran'she - ne imeet znacheniya. Ona stoyala pered nim, po-mal'chisheski strojnaya, uverennaya v sebe, horoshen'kaya i uzhe ne ochen' molodaya. Dva goda nazad Ravik udalil ej appendiks. |to byla ego pervaya operaciya v Parizhe. Ona prinesla emu udachu. S teh por u nego vse vremya byla rabota, i policiya ni razu ne bespokoila ego. On schital Ket Hegstrem svoego roda talismanom. - Na etot raz mne strashno, - skazala ona. - Ne znayu pochemu, no strashno. - Pustyaki. Obychnaya operaciya. Ona podoshla k oknu i posmotrela vo dvor otelya "Lankaster". Moguchij staryj kashtan proster k mokromu nebu svoi starye ruki. - Dozhd', - progovorila ona. - YA vyezzhala iz Veny - shel dozhd'. Prosnulas' v Cyurihe - po-prezhnemu dozhd'. A teper' zdes'... - Ona zadernula port'ery. - Ne znayu, chto so mnoj tvoritsya. Naverno, stareyu. - Tak kazhetsya vsegda, kogda ty eshche molod. - Pochemu mne tak ne po sebe? Ved' dve nedeli nazad ya razvelas'. Nado by radovat'sya. A ya takaya ustalaya. Vse povtoryaetsya, Ravik. Pochemu? - Nichto ne povtoryaetsya. Povtoryaemsya my, vot i vse. Ona ulybnulas' i prisela na divan okolo iskusstvennogo kamina. - Horosho, chto ya snova zdes', - skazala ona. - Vena stala bezradostnoj kazarmoj. Nemcy rastoptali gorod. Avstrijcy im pomogli. I avstrijcy tozhe, Ravik. Avstrijskij nacist - mne eto kazalos' protivoestestvennym. No ya sama videla ih. - Nichego udivitel'nogo. Vlast' - samaya zaraznaya bolezn' na svete. - Da, i sil'nee vsego uroduyushchaya lyudej. Potomu-to ya i razvelas'. Ocharovatel'nyj bezdel'nik, za kotorogo ya vyshla zamuzh dva goda nazad, vdrug prevratilsya v rychashchego shturmfyurera. On zastavlyal starogo professora Bernshtejna myt' ulicy, a sam smotrel i hohotal. Togo samogo Bernshtejna, kotoryj god nazad izlechil ego ot vospaleniya pochek. I vse potomu, chto gonorar byl yakoby slishkom velik. - Ket skrivila guby. - Gonorar, uplachennyj mnoyu, a ne im. - Vot i radujtes', chto izbavilis' ot nego. - On treboval dvesti pyat'desyat tysyach shillingov za razvod. - Deshevo, - skazal Ravik. - Vse, chto mozhno uladit' s pomoshch'yu deneg, obhoditsya deshevo. - On nichego ne poluchil. - Ket podnyala golovu. U nee bylo uzkoe, bezukoriznenno ocherchennoe lico. - YA vyskazala emu vse, chto dumayu, o nem, o ego partii, o ego fyurere i predupredila, chto teper' budu govorit' eto otkryto. On prigrozil mne gestapo i koncentracionnym lagerem. YA vysmeyala ego. Skazala, chto, poka ya amerikanka i nahozhus' pod zashchitoj posol'stva, so mnoj nichego ne sluchitsya, a vot emu ne pozdorovitsya, ved' on na mne zhenat. - Ona rassmeyalas'. - Ob etom on ne podumal. A tut ispugalsya i perestal chinit' mne prepyatstviya. Posol'stvo, zashchita, protekciya, podumal Ravik. Slovno rech' shla o kakoj-to drugoj planete. - Menya udivlyaet, chto Bernshtejnu do sih por razreshayut praktikovat', - skazal on. - Bol'she ne razreshayut. On prinyal menya tajkom, posle pervogo krovotecheniya. Schast'e, chto mne nel'zya rozhat'. Rebenok ot nacista... - Ee vsyu peredernulo. Ravik vstal. - Mne nuzhno idti. Posle obeda Veber eshche raz posmotrit vas. Tol'ko dlya proformy. - Znayu. I vse zhe... na etot raz mne strashno. - No poslushajte, Ket... Ved' ne v pervyj raz... K tomu zhe eto menee opasno, chem operaciya appendicita, kotoruyu ya sdelal vam dva goda nazad. - Ravik berezhno obnyal ee za plechi. - Vy byli pervym chelovekom, kotorogo ya operiroval v Parizhe. |to kak pervaya lyubov'. YA budu ochen' ostorozhen. K tomu zhe vy moj talisman. Vy prinesli mne schast'e. Vy i vpred' dolzhny mne ego prinosit'. - Da, - skazala ona i s blagodarnost'yu posmotrela na nego. - Horosho. Proshchajte, Ket. V vosem' vechera zajdu za vami. - Proshchajte, Ravik. Sejchas ya pojdu k Menboshe i kuplyu sebe vechernee plat'e. Nado izbavit'sya ot etoj ustalosti. I ot oshchushcheniya, budto ya popala v pautinu. Oh, uzh eta mne Vena, - skazala ona s gor'koj usmeshkoj. - Gorod grez... Ravik spustilsya v lifte i poshel cherez holl mimo bara. V holle sidelo neskol'ko amerikancev. Posredine stoyal stol, a na nem - ogromnyj buket krasnyh gladiolusov. V tusklom rasseyannom svete oni napominali zapekshuyusya krov', lish' podojdya blizhe, on uvidel, chto cvety sovsem svezhie. Na vtorom etazhe otelya "|nternas'onal'" vse shlo hodunom. Dveri mnogih nomerov byli raspahnuty nastezh', gornichnaya i koridornyj ochertya go- lovu nosilis' iz komnaty v komnatu, a hozyajka stoyala v koridore i komandovala imi. Ravik podnyalsya po lestnice. - V chem delo? - sprosil on. Hozyajka byla sil'noj zhenshchinoj s moguchim byustom i malen'koj golovkoj s korotkimi chernymi kudryashkami. - Ispancy uehali, - otvetila ona. - Znayu. No zachem zhe tak pozdno ubirat' komnaty? - K utru ponadobyatsya. - Novye nemeckie emigranty? - Net, ispancy. - Ispancy? - peresprosil Ravik, ne srazu ponyav, chto ona imeet v vidu. - Kak zhe tak? Ved' oni tol'ko chto uehali. Hozyajka posmotrela na nego chernymi blestyashchimi glazami i ulybnulas'. V ee ulybke otrazilos' prosteckoe znanie zhizni i beshitrostnaya ironiya. - Zato drugie vozvrashchayutsya, - skazala ona. - Kakie drugie? - Nu, ih protivniki, razumeetsya. Tak ved' vsegda byvaet. - Hozyajka kriknula chto-to gornichnoj, ubiravshej komnatu. - U nas staryj otel', - proiznesla ona ne bez gordosti. - I nashi gosti ohotno priezzhayut obratno. Oni uzhe dozhidayutsya svoih prezhnih komnat. - Uzhe dozhidayutsya? - udivilsya Ravik. - Kto dozhidaetsya? - Gospoda iz vrazhdebnogo lagerya. Mnogie iz nih uzhe zhili zdes'. S teh por proshlo nemalo vremeni, i koe-kogo, konechno, ubili. No ostal'nye nahodilis' v Biarrice i v Sen-ZHan-de-Lyuz, dozhidayas', poka osvobodyatsya komnaty. - Razve oni uzhe byli u vas? - No, ms'e Ravik, pomilujte! - Hozyajka udivilas' takoj neponyatlivosti. - Konechno, byli. Pri diktatore Primo de Rivera. Togda im prishlos' bezhat', i oni zhili u nas. Kogda Ispaniya stala respublikanskoj, oni vernulis' domoj, a syuda pribyli monarhisty i fashisty. Teper' ih u nas pochti net. Uehali, a respublikancy snova priezzhayut. Razumeetsya, te, kto ucelel. - Verno. Ob etom ya ne podumal. Hozyajka zaglyanula v odnu iz komnat. Nad krovat'yu visela cvetnaya litografiya s izobrazheniem korolya Al'fonsa. - ZHanna, snimi ego! - kriknula hozyajka. Gornichnaya prinesla portret. - Tak. Postav' syuda. Hozyajka prislonila portret k stene i poshla dal'she. V sleduyushchem nomere visel portret generala Franko. - |togo tozhe. Postav' ryadom s Al'fonsom. - A pochemu, sobstvenno, ispancy, uezzhaya, ne vzyali portrety s soboj? - sprosil Ravik. - Kogda emigranty vozvrashchayutsya na rodinu, oni redko berut s soboj portrety, - ob®yasnila hozyajka. - Na chuzhbine eti portrety uteshayut. A kogda vozvrashchaesh'sya, oni uzhe ne nuzhny. Vozit' s soboj gromozdkie ramy neudobno, da i steklo legko b'etsya. Portrety pochti vsegda ostayutsya v otelyah. Ona prislonila k stene v koridore eshche dva portreta zhirnogo generalissimusa, eshche odnogo Al'fonsa i nebol'shoj portret generala Kejpo de L'yano. - Svyatyh trogat' ne nado, - reshila ona, zametiv na stene krasochnuyu reprodukciyu Madonny. - Svyatye derzhat nejtralitet. - Ne vsegda, - skazal Ravik. - V tyazhelye vremena u Boga vsegda est' kakoj-to shans. Ne raz ya uzhe videla zdes' ateistov za molitvoj. - |nergichnym zhestom hozyajka popravila svoyu levuyu grud'. - A vam razve ne prihodilos' molit'sya, kogda vas brali za gorlo? - Konechno. No ya ved' ne ateist. YA prosto maloveruyushchij. Poyavilsya koridornyj s celoj ohapkoj portretov - Hotite peremenit' dekoracii? - sprosil Ravik. - A kak zhe? V nashem dele trebuetsya bol'shoj takt. Inache nikak ne zavoyuesh' dobruyu slavu. Osobenno esli imeesh' delo s takimi klientami, kak nashi; oni, otkrovenno govorya, krajne shchepetil'ny v takih voprosah. Komu ponravitsya, esli so steny na tebya gordo vziraet namalevannyj yarkimi kraskami smertel'nyj vrag, da eshche v zolotoj ramke? Razve ya ne prava? - Stoprocentno. Hozyajka obratilas' k koridornomu: - Adol'f, postav' portrety syuda. Ili luchshe k stene, tam svetlee, pust' stoyat ryadyshkom, chtoby ih bylo horosho vidno. Koridornyj proburchal chto-to sebe pod nos i zanyalsya podgotovkoj ekspozicii. - A sejchas chto vy razvesite v komnatah? - ne bez interesa sprosil Ravik. - Olenej, pejzazhi, izverzhenie Vezuviya i vse takoe prochee? - Tol'ko esli ne hvatit staryh portretov. - Kakih staryh? - Teh, chto viseli tut ran'she. |ti ms'e ostavili ih zdes', kogda prishli k vlasti i vernulis' na rodinu. Vot posmotrite. Ona ukazala na levuyu stenu koridora, gde uzhe byli rasstavleny novye portrety. Oni vystroilis' v ryad - kak raz naprotiv teh, chto vynesli iz komnat. Zdes' byli dva portreta Marksa, tri portreta Lenina, iz kotoryh odin byl napolovinu zakleen bumagoj, neskol'ko nebol'shih, vstavlennyh v ramku portretov Negrina i drugih rukovoditelej respublikanskoj Ispanii, portret Trockogo. |ti portrety byli skromny, ne brosalis' v glaza, ne blistali kraskami, ordenami i emblemami, kak vse eti pompeznye al'fonsy, franko i primo de rivera, stoyavshie vizavi vdol' pravoj steny. Dva mira molcha ustavilis' drug na druga v tusklo osveshchennom koridore, a mezhdu nimi prohazhivalas' hozyajka francuzskogo otelya, nadelennaya taktom, opytom i ironicheskoj mudrost'yu gall'skoj rasy. - Kogda eti ms'e s®ehali, ya vse pripryatala, - skazala ona. - V nastoyashchee vremya pravitel'stva derzhatsya nedolgo. Kak vidite, ya ne oshiblas', - vot oni i prigodilis'. V nashem dele nuzhna dal'novidnost'. Ona rasporyadilas', kak razvesit' portrety. Trockogo otpravila obratno v podval. Trockij ne vnushal ej nikakogo doveriya. Ravik osmotrel zakleennyj napolovinu portret. Otodrav bumagu, on obnaruzhil ulybayushchegosya Trockogo. Ochevidno, reprodukciyu zakleil storonnik Stalina. - Vot, - skazal Ravik. - Snova Trockij, zamaskirovannyj. Snyato eshche v dobrye starye vremena. Hozyajka povertela v rukah reprodukciyu. - Mozhno vybrosit'. Ne imeet nikakoj ceny. Odna polovina nepreryvno oskorblyaet druguyu. - Ona peredala reprodukciyu sluge. - A ramku ostav', Adol'f. Ona iz dobrotnogo duba. - CHto zhe vy namereny delat' s ostal'nymi? - sprosil Ravik. - S al'fonsami i franko? - Otpravim v podval. A vdrug opyat' ponadobyatsya. - U vas ne podval, a chudo. Vremennyj panteon. Tam est' eshche kakie-nibud' portrety? - O, razumeetsya! Est' eshche russkie - neskol'ko portretov Lenina, v kartonnyh ramkah, ved' nado zhe chto-to imet' pro zapas... I eshche est' portrety poslednego carya. Ostalis' ot russkih emigrantov, kotorye umerli v moem otele. Est' dazhe velikolepnyj original, napisannyj maslom i opravlennyj v tyazheluyu zolochenuyu ramu. Ego privez odin ms'e. Potom on pokonchil zhizn' samoubijstvom. Est' takzhe ital'yancy. Dva Garibal'di, tri korolya i slegka podporchennyj Mussolini na gazetnoj bumage. Eshche teh vremen, kogda on byl socialistom i zhil v Cyurihe. Interesen kak unikal'nyj ekzemplyar. A tak ego vse ravno nikto ne hochet veshat' na stenku! - A nemcy u vas est'? - Est' neskol'ko portretov Marksa, ih bol'she vsego. Zatem Lassal', Bebel'... Gruppovoj snimok - |bert, SHejdeman, Noske i drugie. Noske kto-to zamazal chernilami. Mne skazali, chto on stal nacistom. - Pravil'no. Mozhete povesit' ego vmeste s socialistom Mussolini. A iz drugih nemcev nikogo net? - Kak zhe! Odin Gindenburg, odin kajzer Vil'gel'm, odin Bismark i... - hozyajka ulybnulas', - dazhe Gitler v plashche... Tak chto my sovsem neploho ukomplektovany. - Kak? - udivilsya Ravik. - Gitler? Otkuda on u vas? - Ego ostavil kakoj-to gomoseksualist. Po imeni Puci. Priehal syuda v 1934 godu, kogda v Germanii ubili Rema i ostal'nyh. Vse vremya chego-to boyalsya i bez konca molilsya. Potom ego uvez kakoj-to bogatyj argentinec. Hotite vzglyanut' na Gitlera? On v podvale. - Ne sejchas i ne v podvale. Predpochitayu posmotret' na nego, kogda vse vashi komnaty budut uveshany portretami v tom zhe duhe. Hozyajka pristal'no vzglyanula na nego. - Ah vot chto! Vy hotite skazat', kogda nacisty pribudut syuda kak emigranty? U "SHeherezady" stoyal Boris Morozov v rasshitoj zolotom livree. On otkryl dvercu taksi. Iz mashiny vyshel Ravik. Morozov uhmyl'nulsya. - A mne pokazalos', ty reshil bol'she zdes' ne byvat'. - YA i ne hotel. - |to ya ego zastavila, Boris. - Ket obnyala Morozova. - Slava Bogu, ya opyat' s vami! - U vas russkaya dusha, Katya. Odnomu Bogu izvestno, pochemu vam suzhdeno bylo rodit'sya v Bostone. Prohodi, Ravik. - Morozov raspahnul vhodnuyu dver'. - CHelovek velik v svoih zamyslah, no nemoshchen v ih osushchestvlenii. V etom i ego beda, i ego obayanie. "SHeherezada" byla otdelana pod vostochnyj shater. Russkie kel'nery v krasnyh cherkeskah, orkestr iz russkih i rumynskih cygan. Posetiteli sideli na divane, tyanuvshemsya vdol' vsej steny. Ryadom stoyali kruglye stoliki so steklyannymi plitami, osveshchaemymi snizu. V zale caril polumrak i bylo dovol'no lyudno. - CHto vy budete pit', Ket? - sprosil Ravik. - Vodku. I pust' igrayut cygane. Hvatit s menya "Skazok Venskogo lesa" v ritme voennogo marsha. - Ona skinula tufli i zabralas' s nogami na divan. - Ustalost' uzhe proshla, Ravik, - skazala ona. - Neskol'ko chasov v Parizhe - i ya sovsem drugaya. No menya vse eshche ne pokidaet oshchushchenie, budto ya bezhala iz konclagerya. Predstavlyaete sebe? Ravik posmotrel na nee. - Da... v obshchem predstavlyayu. Kel'ner prines nebol'shoj grafin vodki. Ravik napolnil ryumki i odnu iz nih podal Ket. Ona pospeshno, slovno utolyaya zhazhdu, vypila vodku, postavila ryumku na stol i oglyadelas'. - "SHeherezada" - zathlaya dyra, zdes' vse slovno naftalinom peresypano, - skazala Ket i ulybnulas'. - No po nocham ona preobrazhaetsya v volshebnuyu peshcheru snov i grez. Ket otkinulas' na spinku divana. Myagkij svet, livshijsya iz-pod stolika, osveshchal ee lico. - Ravik, pochemu noch'yu vse stanovitsya krasochnee? Vse kazhetsya kakim-to legkim, dostupnym, a nedostupnoe zamenyaesh' mechtoj. Pochemu? On ulybnulsya. - Tol'ko mechta pomogaet nam primirit'sya s dejstvitel'nost'yu. Muzykanty nachali nastraivat' instrumenty. Vsporhnuli kvinty i skripichnye passazhi. - Vy ne pohozhi na cheloveka, op'yanyayushchego sebya mechtoj, - skazala Ket. - Mozhno op'yanyat'sya