it'sya ne zdes', a v nochnom klube ili v bordele. - Znayu, Boris. ---------------------------------------- (1) "Govorite mne o lyubvi" (fr.). Morozov polozhil svoyu ogromnuyu volosatuyu ruku na plecho Raviku. - Poslushaj, Ravik, - skazal on. - Esli tebe suzhdeno ego vstretit' - ty ego vstretish'. A ne suzhdeno, budesh' zhdat' godami i ne dozhdesh'sya. Ponimaesh'? Bud' nacheku! Vsegda i vezde! I bud' gotov ko vsemu. Voobshche zhe sovetuyu vesti sebya tak, budto ty oboznalsya. Skoree vsego, tak ono i est'. Bol'she ty nichego ne mozhesh' sdelat'. Inache tol'ko izvedesh' sebya. Mne eto znakomo. Let dvadcat' nazad ya eto ispytal. Kazhduyu sekundu mne kazalos', budto ya vizhu odnogo iz teh, kto ubil moego otca. Gallyucinacii. - On dopil svoj bokal. - Proklyatye gallyucinacii! A teper' pojdem. Nado pouzhinat'. - Stupaj odin, Boris. YA pridu pozzhe. - Ostanesh'sya zdes'? - Posizhu eshche nemnogo. A potom v otel'. Nado tam koe-chto sdelat'. Morozov nedoverchivo posmotrel na nego. On znal, zachem Raviku ponadobilos' idti v otel'. No on znal i to, chto ego ne pereubedit'. Pust' reshaet sam - ego delo. - Ladno, - skazal Morozov. - YA budu v "Mer Mari". A potom v "Bublichkah". Pozvoni ili zajdi. - Ego kustistye brovi podnyalis'. - I zrya ne riskuj. Deshevoe gerojstvo tut ni k chemu! I tupoj idiotizm tozhe! Strelyaj tol'ko v tom sluchae, esli navernyaka mozhesh' skryt'sya. |to tebe ne detskaya igra i ne gangsterskij fil'm. - Znayu. Ne bespokojsya. Ravik zaglyanul v "|nternas'onal'" i, ne zaderzhivayas', otpravilsya obratno. Po doroge, prohodya mimo otelya "Milan", on posmotrel na chasy. Polovina devyatogo. ZHoan mogla byt' eshche doma. Ona otkryla emu dver'. - Ravik! - udivilas' ona. - Ty prishel? Ko mne? - Da... - Ved' ty u menya ni razu ne byl. S togo samogo vechera. On rasseyanno ulybnulsya. - Verno, ZHoan. Stranno my s toboj zhivem. - Da. Kak kroty ili letuchie myshi. Ili sovy. Vidimsya tol'ko v temnote. Ona hodila po komnate shirokimi myagkimi shagami. Na nej byl tugo podpoyasannyj temno-sinij halat muzhskogo pokroya, plotno oblegavshij bedra. Na krovati lezhalo chernoe vechernee plat'e, v kotorom ona vystupala v "SHeherezade". ZHoan pokazalas' emu ochen' krasivoj i beskonechno dalekoj. - Tebe ne pora uhodit'? - sprosil Ravik. - Eshche net. CHerez polchasa. Kak ya lyublyu eti polchasa pered uhodom v "SHeherezadu". CHego tol'ko u menya net - i kofe, i vremya, kotoroe kazhetsya mne beskonechnym. A segodnya dazhe i ty. U menya i kal'vados est'. ZHoan prinesla emu butylku. Ne otkuporiv ee, on postavil butylku na stol. Potom berezhno vzyal ZHoan za ruki. - ZHoan, - skazal on. Ogonek v ee glazah pogas. Ona vplotnuyu podoshla k nemu. - Skazhi srazu, chto s toboj?.. - So mnoj? CHto so mnoj mozhet byt'? - Ne znayu. Kogda ty takoj, kak sejchas, znachit, u tebya chto-to neladno. Ty potomu i prishel? On pochuvstvoval, kak ee ruki slovno uplyvayut kuda-to. Ona stoyala nepodvizhno. Ruki ee tozhe byli nepodvizhny. No kazalos', chto-to uskol'zaet ot nego vse dal'she i dal'she... - ZHoan, segodnya vecherom ne prihodi ko mne... Ne nado... I zavtra, pozhaluj, tozhe... i eshche neskol'ko dnej... - Ty budesh' zanyat v klinike? - Net. Drugoe. YA tebe nichego ne mogu skazat'. No vse eto ne imeet nikakogo otnosheniya k nam s toboj. S minutu ona stoyala ne shevelyas'. - Horosho, - skazala ona. - Ty menya ponyala? - Net. No esli ty etogo hochesh', znachit, tak nuzhno. - Ty ne serdish'sya? Ona posmotrela na nego. - Bozhe moj, Ravik! - skazala ona. - Mogu li ya serdit'sya na tebya? On podnyal glaza. U nego bylo takoe oshchushchenie, budto ch'ya-to sil'naya ruka sdavila emu serdce. ZHoan otvetila, ne osobenno vnikaya v smysl svoih slov, no edva li ona mogla potryasti ego sil'nee. On ne prinimal vser'ez to, chto ona bessvyazno sheptala po nocham; vse eto zabyvalos', edva tol'ko za oknom nachinalo dymit'sya seroe utro. On znal, chto ee upoenie strast'yu - eto upoenie samoj soboj, hmel'noj durman, yarkaya vspyshka, dan' minute - ne bol'she. A teper' vpervye, podobno letchiku, kotoryj v razryve oslepitel'no sverkayushchih oblakov, gde svet i ten' igrayut v pryatki, vnezapno zamechaet daleko vnizu zemlyu, zelenuyu, korichnevuyu i siyayushchuyu, - teper' on vpervye uvidel nechto bol'shee. Za upoeniem strasti on pochuvstvoval predannost', za durmanom - chuvstvo, za pobryakushkami slov - chelovecheskoe doverie. On ozhidal vsego - podozrenij, voprosov, neponimaniya, no tol'ko ne etogo. Tak byvaet vsegda: tol'ko melochi ob®yasnyayut vse, znachitel'nye postupki nichego ne ob®yasnyayut. V nih slishkom mnogo ot melodramy, ot iskusheniya solgat'. Komnata. Komnata v otele. CHemodany, krovat', svet, za oknom chernaya pustota nochi i proshlogo... A zdes' - svetloe lico s serymi glazami i vysokimi brovyami, smelo nachesannye pyshnye volosy - zhizn', gibkaya zhizn', ona tyanetsya k nemu, kak kust oleandra k svetu... Vot ona stoit, zhdet, molchit i zovet: "Voz'mi menya! Derzhi!" Razve on uzhe ne skazal ej: "YA budu tebya derzhat'"? Ravik vstal. - Spokojnoj nochi, ZHoan. - Spokojnoj nochi, Ravik. On sidel pered restoranom "Fuke", za tem zhe stolikom na trotuare. Sidel chas za chasom, zaryvshis' v t'mu proshlogo, gde mercal odin-edinstvennyj slabyj ogonek - nadezhda na mest'. Ego arestovali v avguste 1933 goda. CHetyrnadcat' dnej on pryatal u sebya dvuh svoih druzej, kotoryh razyskivalo gestapo, a potom pomog im bezhat'. V 1917 godu pod Bikshoote, vo Flandrii, odin iz nih spas emu zhizn', ottashchiv ego pod prikrytiem pulemetnogo ognya s nichejnoj zemli, gde on lezhal, medlenno istekaya krov'yu. Vtoroj byl pisatel', evrej, oni znali drug druga uzhe mnogo let. Ravika priveli na dopros, hoteli uznat', kuda bezhali oba, kakie u nih dokumenty i kto budet pomogat' im v puti. Doprashival Haake. Ochnuvshis' ot pervogo obmoroka, Ravik popytalsya vyhvatit' u Haake revol'ver, pristrelit' ego, zabit' nasmert'. On slovno rinulsya v grohochushchuyu bagrovuyu mglu. Bessmyslennaya popytka - protiv nego bylo chetvero sil'nyh vooruzhennyh muzhchin. Tri dnya podryad obmoroki, medlennye probuzhdeniya, chudovishchnaya bol'... I snova i snova pered nim vsplyvalo holodnoe, usmehayushcheesya lico Haake. Tri dnya odni i te zhe voprosy - tri dnya dlyatsya pytki, i on uzhe isterzan do togo, chto pochti poteryal sposobnost' stradat'. A potom, na ishode tret'ego dnya, vveli Sibillu. Ona nichego ne znala. Ej pokazali ego, chtoby zastavit' ee govorit'. Ona byla balovannym krasivym sushchestvom, privykshim k rasseyannoj, legkoj zhizni. On dumal, ona ne vyderzhit, zakrichit. No ona vyderzhala. Ona obrushilas' na palachej, brosila im v lico rokovye slova. Rokovye dlya nee - ona eto znala. Haake perestal ulybat'sya i prerval dopros. Na drugoj den' on ob®yasnil Raviku, chto s nej proizojdet v zhenskom koncentracionnom lagere, esli on ne priznaetsya vo vsem. Ravik molchal. Togda Haake ob®yasnil emu, chto s nej proizojdet do otpravki v konclager'. Ravik ni v chem ne priznalsya - priznavat'sya bylo ne v chem. On proboval ubedit' Haake, chto Sibilla ne mozhet nichego znat', chto on lish' edva znakom s nej, chto v ego zhizni ona znachila men'she, chem izyashchnaya statuetka, chto on nikogda by ej ne doverilsya. Vse eto byla pravda. Haake ulybalsya. Tri dnya spustya Sibilla umerla. Povesilas' v zhenskom koncentracionnom lagere. CHerez den' priveli odnogo iz beglecov - pisatelya. Ravik smotrel na etot polutrup i ne mog uznat' dazhe golosa. Haake doprashival ego eshche celuyu nedelyu, poka on ne umer. Ravika otpravili v koncentracionnyj lager'... Potom... gospital'... Begstvo iz gospitalya... Nad Triumfal'noj arkoj visela serebryanaya luna. Fonari vdol' Elisejskih Polej kachalis' na vetru. YArkij svet drobilsya v bokalah... Vse eto nepravdopodobno: eti bokaly, eta luna, eta ulica, eta noch' i etot chas, ovevayushchij menya, chuzhoj i znakomyj, slovno on byl uzhe odnazhdy v drugoj zhizni, na drugoj planete... Oni nepravdopodobny, eti vospominaniya o proshedshih, zatonuvshih godah, zhivyh i vse zhe mertvyh, vospominaniya, fosforesciruyushchie v moem mozgu i okamenevshie v slovah... Nepravdopodobno i to, chto neustanno struitsya vo mrake moih zhil, s temperaturoj 36, 7, solonovatoe na vkus, chetyre litra tajny i bezostanovochnogo dvizheniya - krov', prilivayushchaya k nervnym uzlam; nevidimyj pakgauz, imenuemyj pamyat'yu, pomestili v nichto, iz nego vsplyvaet vvys' zvezda za zvezdoj, god za godom - to svetlyj, to krovavyj, slovno Mars nad ulicej Berri, a to i sovsem tusklo mercayushchij i ves' v pyatnah... Vot ono, nebo vospominanij, pod kotorym bespokojnaya sovremennost' tvorit svoi zaputannye dela. Zelenyj svet mesti. Gorod, tiho plyvushchij v ushcherbnom siyanii luny, v gule avtomobil'nyh motorov. Dlinnye, neskonchaemye ryady domov, protyanuvshiesya vdol' beskonechnyh ulic; ryad okon, a za nimi - celye pachki chelovecheskih sudeb... Bienie millionov chelovecheskih serdec, slovno bespreryvnoe bienie serdec millionnosil'nogo motora, medlenno, medlenno dvizhushchegosya dorogoj zhizni, s kazhdym udarom, millimetr za millimetrom, priblizhayas' k smerti. On vstal. Elisejskie Polya byli bezlyudny. Lish' koe-gde na uglah popadalis' odinokie prostitutki. Dojdya do Ron Puen, on povernul obratno k Triumfal'noj arke. On pereshagnul cep' ograzhdeniya i ochutilsya u mogily Neizvestnogo soldata. Malen'koe golubovatoe plamya mercalo v polumrake. Ryadom lezhal uvyadshij venok. Ravik peresek ploshchad' |tual' i voshel v bistro: imenno otsyuda, kak emu kazalos', on vpervye uvidel Haake. Neskol'ko shoferov za stolikami pili pivo. On ustroilsya u okna, gde sidel v tot raz, i zakazal chashku kofe. Ulica za oknom byla pustynna. SHofery besedovali o Gitlere. Oni nahodili ego smeshnym i prorochili emu skoryj konec, esli tol'ko on posmeet podstupit'sya k linii Mazhino. Ravik neotryvno smotrel v okno. Zachem ya torchu zdes'? - podumal on. S tem zhe uspehom ya mog by sidet' v lyubom drugom meste. On vzglyanul na chasy. Okolo treh. Slishkom pozdno. Haake - esli eto byl on - v takuyu poru ne stanet razgulivat' po gorodu. Na trotuare pokazalas' prostitutka. Ona zaglyanula v okno i poshla dal'she. Vernetsya - vstanu i ujdu, podumal on. Prostitutka vernulas'. On ne uhodil. Esli snova vernetsya, znachit, Haake net v Parizhe, togda nepremenno ujdu, reshil on. Prostitutka vernulas'. Ona kivnula emu i proshla mimo. On prodolzhal sidet'. Ona snova vernulas'. On ne uhodil. Kel'ner nachal ubirat' pomeshchenie. SHofery rasplatilis' i vyshli. Kel'ner vyklyuchil svet nad stojkoj. Zal napolnilsya gryaznovatym sumrakom zanimavshegosya utra. Ravik rasseyanno posmotrel vokrug. - Poluchite s menya, - skazal on. Veter usililsya. Poholodalo. Oblaka podnyalis' vyshe i poplyli bystree. On ostanovilsya pered otelem, gde zhila ZHoan. Vse okna byli temny. Tol'ko v odnom za port'eroj brezzhil svet lampy. |to byla komnata ZHoan. On znal - ona ne lyubila vozvrashchat'sya v temnuyu komnatu. Ona ne vyklyuchila svet, potomu chto segodnya ne pojdet k nemu. On snova posmotrel naverh i vdrug pokazalsya sebe smeshnym i nelepym. Pochemu on ne zahotel s nej vstretit'sya? Sibilla davnym-davno ischezla iz ego pamyati, ostalos' lish' vospominanie o ee smerti. Nu, a poyavlenie Haake v Parizhe? Kakoe eto imeet otnoshenie k ZHoan? I dazhe ko mne samomu? Ne glupec li ya? Gonyayus' za mirazhom, za ten'yu strashnyh, sputavshihsya v klubok vospominanij, popal vo vlast' kakogo-to temnogo dvizheniya dushi... Zachem snova ryt'sya v shlake mertvyh let, ozhivshih blagodarya nelepomu, proklyatomu shodstvu, zachem voroshit' proshloe, esli opyat' tak bol'no nachinaet krovotochit' edva zalechennaya rana? Ved' ya stavlyu pod ugrozu vse, chto vozdvig v sebe samom, i edinstvennogo cheloveka, kotoryj po-nastoyashchemu privyazan ko mne. Da i stoit li dumat' o proshlom? Razve ya sam ne vnushal sebe eto tysyachu raz? I razve inache ya mog by spastis'? CHto by so mnoj voobshche stalos'? Ravik pochuvstvoval, kak taet svincovaya tyazhest' v tele. On gluboko vzdohnul. Veter rezkimi poryvami pronosilsya vdol' ulic. On snova posmotrel na osveshchennoe okno. Tam byl chelovek, dlya kotorogo on chto-to znachit, chelovek, komu on dorog, chelovek, ch'e lico svetlelo, kogda on prihodil, - i vse eto on edva ne prines v zhertvu bredovoj illyuzii, oderzhimosti, neterpelivo otvergayushchej vse radi prizrachnoj nadezhdy na mest'... CHego on, sobstvenno, hotel? Zachem soprotivlyalsya? Zachem vosstaval? ZHizn' predlagala sebya, a on ee otvergal. I ne potomu, chto emu predlagalos' slishkom malo, - naprotiv, slishkom mnogo. Neuzheli nel'zya urazumet' eto bez togo, chtoby nad golovoj ne proneslas' groza krovavogo proshlogo? On vzdrognul. Serdce, podumal on. Serdce! Kak ono gotovo na vse otozvat'sya. Kak uchashchenno b'etsya ono! Okno, odinoko svetyashcheesya v nochi, otsvet drugoj zhizni, neukrotimo brosivshejsya emu navstrechu, otkrytoj i doverchivoj, raskryvshej i ego dushu. Plamya vozhdeleniya, bluzhdayushchie ogni nezhnosti, svetlye zarnicy, vspyhivayushchie v krovi... Vse eto bylo znakomo, davno znakomo, nastol'ko, chto kazalos', soznanie nikogda bol'she ne zahlestnet zolotistoe smyatenie lyubvi... I vse-taki on stoit noch'yu pered tret'erazryadnym otelem, i emu chuditsya - zadymilsya asfal't, slovno s drugoj storony zemli, skvoz' ves' zemnoj shar, s golubyh Kokosovyh ostrovov probivaetsya teplo tropicheskoj vesny, ono prosachivaetsya cherez okeany, cherez korallovye zarosli, lavu, mrak, moshchno i neodolimo proryvaetsya zdes', v Parizhe, na zhalkoj ulice Ponsele, v nochi, polnoj mesti i proshlogo, nesya s soboj aromat muskusa i mimozy... I vdrug neponyatno otkuda prihodit umirotvorenie... "SHeherezada" byla perepolnena. ZHoan sidela v obshchestve neskol'kih muzhchin. Ona totchas zametila Ravika. On ostanovilsya v dveryah. Zal tonul v dymu i muzyke. Skazav chto-to svoim sosedyam po stoliku, ZHoan bystro podoshla k nemu. - Ravik... - Ty eshche zanyata? - A chto? - Ujdem otsyuda. - No ty ved' skazal... - S etim pokoncheno. Ty eshche zanyata? - Net. Nado tol'ko predupredit' von teh za stolikom, chto ya uhozhu. - Poskoree... ZHdu tebya u vhoda, v taksi. - Horosho. - Ona ostanovilas'. - Ravik... On posmotrel na nee. - Ty prishel radi menya? - sprosila ona. On pomedlil s otvetom. - Da, - tiho skazal on. Ee trepetnoe lico tyanulos' emu navstrechu. - Da, ZHoan. Radi tebya. Tol'ko radi tebya! Ona prosiyala. - Pojdem, - skazala ona. - Pojdem! CHto nam za delo do etih lyudej. Oni ehali po ulice L'ezh. - CHto sluchilos', Ravik? - Nichego. - YA tak ispugalas'. - Zabud'. Nichego ne sluchilos'. ZHoan posmotrela na nego. - Mne pokazalos', ty nikogda bol'she ne pridesh'. On naklonilsya k nej. Ona drozhala. - ZHoan, - skazal on. - Ne dumaj ni o chem i ni o chem ne sprashivaj. Vidish' ogni fonarej i tysyachi pestryh vyvesok? My zhivem v umirayushchee vremya, a v etom gorode vse eshche klokochet zhizn'. My otorvany ot vsego, u nas ostalis' odni tol'ko serdca. YA byl gde-to na lune i teper' vernulsya.., I ty zdes', i ty - zhizn'. Ni o chem ne sprashivaj. V tvoih volosah bol'she tajny, chem v tysyache voprosov. Vperedi noch', neskol'ko chasov, celaya vechnost'... poka za oknom ne zagremit utro. Lyudi lyubyat drug druga, i v etom - vse! |to i samoe neveroyatnoe, i samoe prostoe na svete. YA eto pochuvstvoval segodnya... Noch' rastayala, preobrazilas' v cvetushchij kust, i veter donosit aromat zemlyaniki... Bez lyubvi chelovek ne bolee chem mertvec v otpuske, neskol'ko dat, nichego ne govoryashchee imya. No zachem zhe togda zhit'? S takim zhe uspehom mozhno i umeret'... Svet fonarej vryvalsya v okna taksi, kak vrashchayushchijsya luch mayaka v temnotu sudovoj kayuty. Glaza ZHoan na blednom lice kazalis' to prozrachnymi, to sovsem chernymi. - My ne umiraem, - prosheptala ona, prizhimayas' k Raviku. - Net. My ne umiraem. Umiraet vremya. Proklyatoe vremya. Ono umiraet nepreryvno. A my zhivem. My neizmenno zhivem. Kogda ty prosypaesh'sya, na dvore vesna, kogda zasypaesh' - osen', a mezhdu nimi tysyachu raz mel'kayut zima i leto, i, es- li my lyubim drug druga, my vechny i bessmertny, kak bienie serdca, ili dozhd', ili veter, - i eto ochen' mnogo. My vygadyvaem dni, lyubimaya moya, i teryaem gody! No komu kakoe delo, kogo eto trevozhit? Mgnovenie radosti - vot zhizn'! Lish' ono blizhe vsego k vechnosti. Tvoi glaza mercayut, zvezdnaya pyl' struitsya skvoz' beskonechnost', bogi dryahleyut, no tvoi guby yuny. Mezhdu nami trepeshchet zagadka - Ty i YA, Zov i Otklik, rozhdennye vechernimi sumerkami, vostorgami vseh, kto lyubil... |to kak son lozy, perebrodivshij v buryu zolotogo hmelya... Kriki isstuplennoj strasti... Oni donosyatsya iz samyh starodavnih vremen... Beskonechnyj put' vedet ot ameby k Rufi, i |sfiri, i Elene, i Aspazii, k golubym Madonnam pridorozhnyh chasoven, ot reptilij i zhivotnyh - k tebe i ko mne... Ona prizhalas' k nemu i ne shevelilas', blednaya, samozabvenno predannaya, a on sklonilsya nad nej i govoril, govoril; i vnachale emu chudilos', budto kto-to zaglyadyvaet cherez plecho, kakaya-to ten', i, smutno ulybayas', bezzvuchno govorit vmeste s nim, i on sklonyalsya vse nizhe i chuvstvoval, kak ona ustremlyaetsya emu navstrechu... Tak bylo eshche mgnovenie... Potom vse ischezlo... XIII - Skandal! - skazala dama s izumrudami, sidevshaya naprotiv Ket Hegstrem. - Potryasayushchij skandal! Ves' Parizh smeetsya. Ty znala, chto Lui gomoseksualist? Navernyaka net. Da i nikto ne znal; on otlichno maskirovalsya. Lina de N'yubur oficial'no schitalas' ego lyubovnicej. I vot predstav' sebe: nedelyu nazad on vozvrashchaetsya iz Rima na tri dnya ran'she, chem obeshchal, otpravlyaetsya vecherom na kvartiru k etomu Niki - hochet sdelat' emu syurpriz, - i kogo by ty dumala on tam zastaet? - Svoyu zhenu, - skazal Ravik. Dama s izumrudami vzglyanula na nego. U nee byl takoj vid, budto ona tol'ko chto uznala o bankrotstve svoego muzha. - Vy uzhe slyshali etu istoriyu? - sprosila ona. - Net. No inache i byt' ne moglo. - Ne ponimayu, - skazala ona s neskryvaemym izumleniem. - Kak eto vy dogadalis'? Ket ulybnulas'. - Dezi, u doktora Ravika svoya teoriya. On nazyvaet ee sistematikoj sluchaya. Po ego teorii, samoe neveroyatnoe pochti vsegda okazyvaetsya naibolee logichnym. - Kak interesno! - Dezi ulybnulas', hotya po vsemu bylo vidno, chto ej vovse ne interesno. - Nikto by ni o chem i ne uznal, - prodolzhala ona, - no Lui zakatil dikuyu scenu... On byl vne sebya. Pereehal v otel' "Krijon". Hochet razvestis'. Vse tol'ko i gadayut, kakuyu on pridumaet prichinu. - Ona otkinulas' na spinku kresla, vsya - ozhidanie i neterpenie. - Nu, chto ty skazhesh'? Ket brosila bystryj vzglyad na Ravika. On rassmatrival vetku orhidei, lezhavshuyu na stole mezhdu kartonkami ot shlyap i korzinoj s vinogradom i persikami, - belye cvety, pohozhie na babochek, ispeshchrennyh sladostrastnymi krasnymi serdechkami. - Neveroyatno, Dezi, - skazala Ket. - Poistine neveroyatno! Dezi upivalas' proizvedennym eyu effektom. - A vy chto skazhete? |togo vy, konechno, predvidet' ne mogli, ne tak li? - sprosila ona Ravika. On berezhno vstavil vetku orhidei v uzkuyu hrustal'nuyu vazu. - Net, dejstvitel'no ne mog. Dezi, udovletvorenno kivnuv, vzyala svoyu sumku, pudrenicu i perchatki. - Nado bezhat'. U Luizy v pyat' koktejl'. Budet ee ministr. CHego tol'ko tam ne naslushaesh'sya! - Ona vstala. - Mezhdu prochim, Fredi i Marta snova razoshlis'. Ona vernula emu dragocennosti. Uzhe v tretij raz. I vsegda eto proizvodit na nego vpechatlenie. Doverchivyj barashek. Dumaet, ego lyubyat radi ego samogo. On vernet ej vse, da eshche dast horoshij kusochek v pridachu. Kak obychno. On, bednyaga, eshche nichego ne znaet, a ona uzhe uspela prismotret' koe-chto u Ostertaga. On vsegda tam pokupaet. Rubinovuyu brosh' - chetyrehugol'nye krupnye kamni, chistejshaya golubinaya krov'. Da, Marta umna. Dezi pocelovala Ket. - Proshchaj, moya koshechka. Teper', po krajnej mere, budesh' znat', chto tvoritsya na svete. Ty skoro vyberesh'sya otsyuda? - Dezi posmotrela na Ravika. On perehvatil vzglyad Ket. - Eshche ne skoro, - skazal on. - K sozhaleniyu, ne skoro. On podal Dezi shubku. Ona nosila temnuyu norku bez vorotnika. ZHoan takaya by poshla, podumal on. - Prihodite kak-nibud' vmeste na chashku chayu, - skazala Dezi. - Po sredam u menya pochti nikogo ne byvaet. Posidim, poboltaem. Nikto ne pomeshaet. YA ochen' interesuyus' hirurgiej. - S udovol'stviem pridu. Ravik zakryl za nej dver' i vernulsya obratno. - Krasivye izumrudy, - skazal on. Ket rassmeyalas'. - Vot iz chego prezhde skladyvalas' moya zhizn', Ravik. Vy mozhete eto ponyat'? - CHto zh tut neponyatnogo? Prosto velikolepno, esli mozhesh' tak zhit'. Nikakih volnenij. - A ya etogo uzhe ne ponimayu. Ket vstala i, ostorozhno stupaya, podoshla k krovati. Ravik nablyudal za nej. - V obshchem, ne vazhno, gde zhit', Ket. Bol'she ili men'she udobstv - ne v etom glavnoe. Vazhno tol'ko, na chto my tratim svoyu zhizn'. Da i to ne vsegda. Ket zabralas' s nogami na krovat'. U nee byli dlinnye krasivye nogi. - Vse stanovitsya nevazhnym, - skazala ona, - esli prolezhish' neskol'ko pedel' v posteli, a potom snova nachinaesh' hodit'. - Vam ne obyazatel'no ostavat'sya zdes'. Hotite - pereezzhajte v "Lankaster", tol'ko nepremenno voz'mite sidelku. Ket otricatel'no pokachala golovoj. - YA ostanus' zdes', poka ne naberus' sil dlya dorogi. Tut ya budu nadezhno ukryta ot vseh etih Dezi. - Gonite ih v sheyu! Nichto tak ne utomlyaet, kak boltovnya. Ket ostorozhno vytyanulas' na posteli. - A vy znaete, pri vsej svoej strasti k spletnyam Dezi zamechatel'naya mat'. Ona otlichno vospityvaet svoih detej, u nee ih dvoe. - Byvaet i tak, - ravnodushno zametil Ravik. Ket natyanula na sebya odeyalo. - V klinike, kak v monastyre, - skazala ona. - Zanovo uchish'sya cenit' samye prostye veshchi. Nachinaesh' ponimat', chto eto znachit - hodit', dyshat', videt'. - Da. Schast'ya krugom - skol'ko ugodno. Tol'ko nagibajsya i podbiraj. Ona udivlenno posmotrela na nego. - YA govoryu ser'ezno, Ravik. - I ya, Ket. Tol'ko samye prostye veshchi nikogda ne razocharovyvayut. Schast'e dostaetsya kak-to ochen' prosto i vsegda namnogo proshche, chem dumaesh'. ZHanno lezhal v posteli. Na odeyale byli v besporyadke razbrosany kakie-to prospekty. - Pochemu ty ne zazhzhesh' svet? - sprosil Ravik. - Poka mne i tak vidno. U menya horoshee zrenie. Prospekty soderzhali opisaniya protezov. ZHanno dobyval ih kak tol'ko mog. Poslednie emu prine- sla mat'. On pokazal Raviku kakoj-to osobenno yarkij, krasochnyj prospekt. Ravik vklyuchil svet. - Vot samaya dorogaya noga, - skazal ZHanno. - No ne luchshaya, - otvetil Ravik. - Zato samaya dorogaya. YA skazhu strahovoj kompanii, chto mne nuzhna imenno eta noga. Ona mne, konechno, sovsem ni k chemu. Glavnoe - poluchit' pobol'she deneg. A ya obojdus' i pustoj derevyashkoj, lish' by deneg dali. - U strahovoj kompanii est' svoi vrachi, ZHanno. Oni vse proveryayut. Mal'chik pripodnyalsya na posteli. - Vy dumaete, oni ne oplatyat mne protez? - Mozhet byt', i oplatyat, tol'ko ne samyj dorogoj. No deneg na ruki ne dadut, a pozabotyatsya o tom, chtoby ty dejstvitel'no poluchil protez. - Togda ya voz'mu ego i srazu zhe prodam. Konechno, ya chto-to poteryayu na etom. Procentov dvadcat'. Ne mnogo, po-vashemu? Snachala ya skinu desyat' procentov. Mozhet byt', stoit zaranee peregovorit' s magazinom? Kakoe delo kompanii, voz'mu ya protez ili net? Ee delo zaplatit'. A ostal'noe ee ne kasaetsya... Razve ne tak? - Tak. Popytat'sya, vo vsyakom sluchae, mozhno. - |ti den'gi dlya menya ne pustyak. Na nih my kupim prilavok i oborudovanie dlya nebol'shoj molochnoj. - ZHanno hitro ulybnulsya. - Ved' etakaya noga s sharnirom i vsyakimi shtukami stoit nemalo! Tonkaya rabota. Vot zdorovo poluchitsya! - Iz strahovoj kompanii uzhe prihodili? - Net. Naschet nogi i otstupnogo eshche ne prihodili. Tol'ko naschet operacii i kliniki. Stoit nam vzyat' advokata? Kak vy schitaete?.. On ehal na krasnyj svet! |to tochno. Policiya... Sestra prinesla uzhin i postavila na stolike u posteli ZHanno. Mal'chik zagovoril snova, tol'ko kogda ona ushla. - Kormyat zdes' do otvala, - skazal on. - YA nikogda eshche tak horosho ne el. Dazhe ne mogu sam vsego s®est', - prihodit mat' i doedaet ostatki. Hvataet dlya nas dvoih. A ona na atom ekonomit. Ochen' uzh dorogo stoit palata. - Za vse zaplatit kompaniya. Tak chto tebe ne o chem volnovat'sya. Seroe lico mal'chika chut' ozhivilos'. - YA govoril s doktorom Veberom. On obeshchal mne desyat' procentov. Poshlet kompanii schet za vse rashody. Ona oplatit, a on dast mne desyat' procentov nalichnymi. - Ty molodec, ZHanno. - Budesh' molodcom, esli beden. - Verno. Noga bolit? - Bolit stupnya, kotoroj u menya uzhe net. - |to nervy. Oni eshche ostalis'. - Znayu. I vse-taki stranno. Bolit to, chego u tebya net. Mozhet byt', eto dusha moej stupni? - ZHanno usmehnulsya: on sostril. Potom zaglyanul v tarelki. - Sup, kurica, salat, puding. Mat' budet dovol'na. Ona lyubit kuricu. Doma my ee ne chasto vidim. - On ulegsya poudobnej. - Inoj raz ya prosypayus' noch'yu i dumayu: a vdrug pridetsya za vse platit' samim?.. Znaete, tak byvaet: prosnesh'sya noch'yu i nichego ne soobrazhaesh'. A potom vspomnish', chto ty v klinike lezhish', kak synok bogatyh roditelej, mozhesh' trebovat' vse, chto ugodno, vyzyvat' zvonkom sestru, i ona obyazana prijti, a zaplatyat za vse drugie. Zamechatel'no, pravda? - Da, - skazal Ravik. - Zamechatel'no... On sidel v komnate dlya osmotrov v "Ozirise". - Eshche ostalsya kto-nibud'? - sprosil on. - Da, - skazala Leoni. - Ivonna. Ona poslednyaya. - Prishli ee. Ty zdorova, Leoni. Ivonna byla myasistoj dvadcatipyatiletnej blondinkoj s shirokim nosom i korotkimi tolstymi rukami i nogami, obychnymi dlya mnogih prostitutok. Samodovol'no pokachivaya bedrami, ona voshla v komnatu i pripodnyala shelkovoe plat'e. - Tuda, - skazal Ravik. - A tak nel'zya? - sprosila Ivonna. - Zachem tak? Vmesto otveta ona molcha povernulas' i pokazala svoj moguchij zad. On byl ves' v sinih krovopodtekah. Vidimo, kto-to ee zdorovo otlupil. - Nadeyus', klient tebe horosho zaplatil, - skazal Ravik. - |to ne shutki. Ivonna pokachala golovoj. - Ni odnogo santima, doktor. Klient tut ni pri chem. - Znachit, ty sama poluchaesh' ot etogo udovol'stvie. Ne znal, chto tebe eto nravitsya. Ivonna snova otricatel'no pokachala golovoj; na ee lice poyavilas' dovol'naya, zagadochnaya ulybka. Situaciya ej yavno nravilas'. Ona chuvstvovala sebya vazhnoj personoj. - YA ne mazohistka, - skazala ona, gordyas' znaniem takogo slova. - Tak chto zhe eto? Poskandalili? Ivonna nemnogo pomolchala. - |to lyubov', - skazala ona zatem i blazhenno govela plechami. - Revnost'? - Da. Ivonna siyala. - Dolzhno byt', ochen' bol'no? - Ot etogo ne byvaet bol'no. Ona ostorozhno uleglas'. - Znaete, doktor, madam Rolanda sperva ne hotela puskat' menya k gostyam. "Hotya by na chasok, - skazala ya ej. - Poprobuem hotya by chasok! Vot uvidite!" I teper' u menya takoj uspeh, kak nikogda. - Pochemu? - Ne znayu. Popadayutsya tipy, kotorye ot etogo pryamo-taki s uma shodyat. |to ih vozbuzhdaet. Za poslednie tri dnya ya prinesla vyruchki na dvesti pyat'desyat frankov bol'she. Dolgo eshche budet vidno? - Po krajnej mere, nedeli dve-tri. Ivonna prishchelknula yazykom. - Esli tak, udastsya spravit' novuyu shubu. Lisa - otlichno vykrashennye koshach'i shkurki. - A ne hvatit, tvoj drug legko smozhet pomoch' - snova otlupit. - |togo on nikogda ne stanet delat', - zhivo otvetila Ivonna. - On ne iz takih... Ne kakaya-nibud' raschetlivaya svoloch', znaete li. On delaet eto tol'ko ot strasti. Kogda na nego nahodit. A tak ni za chto - hot' na kolenyah prosi. - Harakter! - Ravik podnyal glaza. - Ty zdorova, Ivonna. Ona vstala. - Togda ya poshla, vnizu menya uzhe podzhidaet starik s sedoj borodenkoj. Pokazala emu rubcy. CHut' ne vzbesilsya. Doma emu i slovechka ne dayut skazat'. Nebos' spit i vidit, kak by izlupit' svoyu staruhu. - Ona zvonko rashohotalas'. - Doktor, do chego zhe smeshny lyudi, pravda? Samodovol'no pokachivaya bedrami, Ivonna vyshla. Ravik vymyl ruki. Zatem pribral instrumenty i podoshel k oknu. Nad domami navisli serebristo-serye sumerki. Golye derev'ya tyanulis' iz asfal'ta, slovno chernye ruki mertvecov. V okopah, zasypannyh zemlej, emu sluchalos' videt' takie ruki. On otkryl okno. CHas nereal'nosti, koleblyushchijsya mezhdu dnem i noch'yu. CHas lyubvi v malen'kih otelyah - dlya zhenatyh muzhchin, kotorye po vecheram, ispolnennye dostoinstva, vossedayut za semejnym stolom. CHas, kogda na lombardskoj nizmennosti ital'yanki uzhe proiznosyat felissima notte (1). CHas otchayaniya i grez. On zakryl okno. Kazalos', v komnate srazu stalo gorazdo temnee. Vleteli teni, zabilis' v ugolki i zaveli bezzvuchnyj razgovor. Butylka kon'yaku, pripasennaya Rolandoj, sverkala na stole, kak shlifovannyj topaz. Ravik postoyal eshche s minutu. Potom spustilsya vniz. Bol'shoj zal byl yarko osveshchen. Igrala pianola. Devicy v rozovyh rubashkah sideli v dva ryada na myagkih pufikah. Grudi u vseh byli raskryty - klienty hoteli videt' tovar licom. Ih sobralos' ---------------------------------------- (1) Prekrasnejshaya noch' (it.). uzhe chelovek pyat'-shest', glavnym obrazom melkie burzhua srednih let. |to byli ostorozhnye specialisty. Oni znali dni osmotra i prihodili srazu posle nego, chtoby nichem ne riskovat'. Ivonna byla so svoim starikom. On sidel za stolikom pered butylkoj "dyubonne", a ona stoyala ryadom, postaviv nogu na stul, i pila shampanskoe. Ona poluchala desyat' procentov s kazhdoj butylki. Starik, vidimo, sovsem rehnulsya - ochen' uzh zdorovo on raskoshelilsya. SHampanskoe zakazyvali tol'ko inostrancy. Ivonna znala eto. Ona stoyala v nebrezhnoj poze ukrotitel'nicy l'vov. - Ty uzhe konchil, Ravik? - sprosila Rolanda, stoyavshaya u dveri. - Da, vse v poryadke. - Hochesh' chto-nibud' vypit'? - Net, Rolanda. Pojdu k sebe v otel'. YA do sih por rabotal. Vse, chto mne sejchas nuzhno, - eto goryachaya vanna i svezhee bel'e. On napravilsya k vyhodu, minuya bar i garderob. Na ulice stoyal vecher s fioletovymi glazami. V sinem nebe odinoko i toroplivo gudel samolet. CHernaya malen'kaya ptichka vereshchala na vetke gologo dereva. ZHenshchina, bol'naya rakom, pozhirayushchim ee, slovno bezglazyj seryj hishchnik; malen'kij kaleka, podschityvayushchij svoyu rentu; prostitutka s zolotonosnym zadom; pervyj drozd na golyh vetvyah - vse eto skol'zit i skol'zit mimo, a on, bezrazlichnyj ko vsemu etomu, medlenno bredet skvoz' sumerki, pahnushchie teplym hlebom, k zhenshchine. - Hochesh' eshche kal'vadosa? ZHoan kivnula. - Razve chto chut'-chut'. Ravik sdelal znak kel'neru. - Est' u vas kal'vados postarshe? - Razve etot nehorosh? - Horosh. No, mozhet byt', u vas v pogrebe najdetsya drugoj? - Sejchas posmotryu. Kel'ner proshel mimo kassy, okolo kotoroj dremala hozyajka s koshkoj na kolenyah, i skrylsya za matovoj steklyannoj dver'yu v kontorke, gde hozyain vozilsya so schetami. CHerez minutu on vyshel ottuda, vazhnyj i chinnyj, i, dazhe ne vzglyanuv v storonu Ravika, napravilsya k lestnice, vedushchej v podval. - Kazhetsya, vse v poryadke, - zametil Ravik. Kel'ner vernulsya s butylkoj, nesya ee berezhno, kak zapelenatogo mladenca. |to byla gryaznaya butylka, sovsem ne pohozhaya na te, kotorye special'no posypayut pyl'yu dlya turistov, a prosto ochen' gryaznaya butylka, prolezhavshaya mnogo let v podvale. Kel'ner ostorozhno otkuporil ee, ponyuhal probku i prines dve bol'shie ryumki. - Vot, ms'e, - skazal on Raviku i nalil nemnogo kal'vadosu na donyshko. Ravik vzyal ryumku i vdohnul aromat napitka. Zatem otpil glotok, otkinulsya na spinku stula i udovletvorenno kivnul. Kel'ner otvetil kivkom i napolnil obe ryumki na tret'. - Poprobuj-ka, - skazal Ravik ZHoan. Ona tozhe prigubila i postavila ryumku na stolik. Kel'ner nablyudal za nej. ZHoan udivlenno posmotrela na Ravika. - Takogo kal'vadosa ya nikogda ne pila, - skazala ona i sdelala vtoroj glotok. - Ego ne p'esh', a slovno vdyhaesh'. - Vot vidite, madam, - s udovletvoreniem zayavil kel'ner. - |to vy ochen' tonko zametili. - Ravik, - skazala ZHoan. - Ty mnogim riskuesh'. Posle etogo kal'vadosa ya uzhe ne smogu pit' drugoj. - Nichego, smozhesh'. - No vsegda budu mechtat' ob etom. - Ochen' horosho. Tem samym ty priobshchish'sya k romantike kal'vadosa. - No drugoj nikogda uzhe ne pokazhetsya mne vkusnym. - Naprotiv, on pokazhetsya tebe eshche vkusnee. Ty budesh' pit' odin kal'vados i dumat' o drugom. Uzhe hotya by poetomu on pokazhetsya tebe menee privychnym. ZHoan rassmeyalas'. - Kakoj vzdor! I ty sam eto otlichno ponimaesh'. - Eshche by ne vzdor. No ved' chelovek i zhiv-to vzdorom, a ne cherstvym hlebom faktov. Inache chto zhe stalos' by s lyubov'yu? - A pri chem tut lyubov'? - Ochen' dazhe pri chem. Ved' tut skazyvaetsya preemstvennost'. V protivnom sluchae my mogli by lyubit' tol'ko raz v zhizni, a potom otvergali by reshitel'no vse. Odnako toska po ostavlennomu ili pokinuvshemu nas cheloveku kak by ukrashaet oreolom togo, kto prihodit potom. I posle utraty novoe predstaet v svoeobraznom romanticheskom svete. Staryj, iskrennij samoobman. - Kogda ty tak rassuzhdaesh', mne prosto protivno slushat'. - Mne i samomu protivno. - Ne smej tak govorit'. Dazhe v shutku. CHudo ty prevrashchaesh' v kakoj-to tryuk. Ravik nichego ne otvetil. - I kazhetsya, budto tebe vse nadoelo i ty podumyvaesh' o tom, chtoby brosit' menya. Ravik vzglyanul na nee s zataennoj nezhnost'yu. - Pust' eto tebya ne trevozhit, ZHoan. Nikogda. Pridet vremya, i ty pervaya brosish' menya. |to bessporno. ona rezkim dvizheniem postavila ryumku na stolik. - CHto za erunda! YA nikogda tebya ne broshu. CHto ty mne pytaesh'sya vnushit'? Glaza, podumal Ravik. V nih slovno molnii sverkayut. Nezhnye krasnovatye molnii, rozhdennye iz haosa pylayushchih svechej. - ZHoan, - skazal on. - YA tebe nichego ne hochu vnushat'. Luchshe rasskazhu tebe skazku pro volnu i utes. Staraya istoriya. Starshe nas s toboj. Slu- shaj. ZHila-byla volna i lyubila utes, gde-to v more, skazhem, v buhte Kapri. Ona obdavala ego penoj i bryzgami, den' i noch' celovala ego, obvivala svoimi belymi rukami. Ona vzdyhala, i plakala, i molila: "Pridi ko mne, utes!" Ona lyubila ego, obdavala penoj i medlenno podtachivala. I vot v odin prekrasnyj den', sovsem uzhe podtochennyj, utes kachnulsya i ruhnul v ee ob®yatiya. Ravik sdelal glotok. - Nu i chto zhe? - sprosila ZHoan. - I vdrug utesa ne stalo. Ne s kem igrat', nekogo lyubit', ne o kom skorbet'. Utes zatonul v volne. Teper' eto byl lish' kamennyj oblomok na dne morskom. Volna zhe byla razocharovana, ej kazalos', chto ee obmanuli, i vskore ona nashla sebe novyj utes. - Nu i chto zhe? - ZHoan nedoverchivo glyadela na nego. - CHto iz etogo? Utes dolzhen ostavat'sya utesom. - Volny vsegda tak govoryat. No vse podvizhnoe sil'nee nepodvizhnogo. Voda sil'nee skaly. Ona sdelala neterpelivyj zhest. - Pri chem tut my s toboj? |to zhe tol'ko skazka, vydumka. Ili ty snova smeesh'sya nado mnoj? Uzh esli na to poshlo, brosish' menya ty! Bezuslovno. - |to budut tvoi poslednie slova pered tem, kak ty menya ostavish', - skazal Ravik i rassmeyalsya. - Ty skazhesh', chto imenno ya brosil tebya. I privedesh' nemalo dovodov... I sama poverish' v nih... I budesh' prava pered drevnejshim sudom mira - prirodoj. On podozval kel'nera. - Mozhno kupit' etu butylku kal'vadosa? - Vy hotite vzyat' ee s soboj? - Esli pozvolite. - Ms'e, u nas eto ne polozheno. My navynos ne torguem... - Sprosite hozyaina. Kel'ner vernulsya s gazetoj. |to byla "Pari suar". - Hozyain soglasen sdelat' dlya vas isklyuchenie, - ob®yavil on, votknul probku i zavernul butylku v "Pari su ar", predvaritel'no sunuv sportivnoe prilozhenie v karman. - Vot, ms'e, pozhalujsta! Luchshe derzhat' v temnom prohladnom meste. |to kal'vados s fermy deda nashego hozyaina. - Otlichno. Ravik rasplatilsya. On vzyal butylku i prinyalsya ee rassmatrivat'. - Pobud' s nami, solnechnoe teplo. Dolgim zharkim letom i goluboj osen'yu ty sogrevalo yabloni v starom, zapushchennom normandskom sadu. A sejchas my v tebe tak nuzhdaemsya... Oni vyshli na ulicu. Nachalsya dozhd'. ZHoan ostanovilas'. - Ravik! Ty lyubish' menya? - Da, ZHoan. Bol'she, chem ty dumaesh'. Ona prizhalas' k nemu. - Inoj raz v eto trudno poverit'... - Pochemu zhe? Razve ya stal by togda rasskazyvat' tebe takie skazki? - YA ohotnee poslushala by drugie. On smotrel skvoz' zavesu dozhdya i ulybalsya. - ZHoan, lyubov' - ne zerkal'nyj prud, v kotoryj mozhno vechno glyadet'sya. U nee est' prilivy i otlivy. I oblomki korablej, poterpevshih krushenie, i zatonuvshie goroda, i os'minogi, i buri, i yashchiki s zolotom, i zhemchuzhiny... No zhemchuzhiny - te lezhat sovsem gluboko. - Ob etom ya nichego ne znayu. Lyubov' - eto kogda lyudi prinadlezhat drug drugu. Navsegda. Navsegda, podumal on. Staraya detskaya skazka. Ved' dazhe minutu i tu ne uderzhish'! ZHoan zastegnula pal'to. - Hochu, chtoby nastupilo leto, - skazala ona. - Nikogda eshche ya tak ne zhdala ego, kak v etom godu. Ona dostala iz shkafa chernoe vechernee plat'e i brosila na krovat'. - Kak ya ego inoj raz nenavizhu, eto vechnoe chernoe plat'e! Vechnaya "SHeherezada"! Vsegda odno i to zhe!.. Odno i to zhe! Ravik vzglyanul na nee, no nichego ne skazal. - Neuzheli ty ne ponimaesh'? - sprosila ona. - Ochen' dazhe ponimayu... - Pochemu zhe ty ne zaberesh' menya ottuda, dorogoj? - Kuda? - Da hot' kuda-nibud'! Kuda ugodno! Ravik vzyal so stola prinesennuyu butylku kal'vadosa i vytashchil probku. Potom dostal ryumku i nalil ee dopolna. - Voz'mi, - skazal on. - Vypej. ZHoan otkazalas'. - Ne pomozhet. Inoj raz p'esh', i ne pomogaet. CHasto voobshche nichego ne pomogaet. Segodnya vecherom mne ne hochetsya idti tuda, k etim idiotam. - Togda ostavajsya. - A potom? - Pozvonish' i skazhesh', chto bol'na. - No ved' zavtra-to pridetsya pojti. Tak ved' eshche huzhe. - Ty mozhesh' probolet' neskol'ko dnej. - Nichego ot etogo ne izmenitsya. - Ona posmotrela na nego. - CHto so mnoj? CHto so mnoj, lyubimyj?.. Mozhet byt', dozhd'? Ili eta promozglaya mgla? Inoj raz kazhetsya, budto lezhish' v grobu. Tonesh' v seryh predvechernih chasah. Tol'ko chto v etom malen'kom restorane ya zabyla obo vsem, ya byla schastliva s toboj... Zachem ty zagovoril o tom, chto lyudi pokidayut drug druga? Nichego ne hochu ob etom znat', nichego ne hochu slyshat'! |to nagonyaet tosku, vdrug voznikayut bespokojnye videniya, hochetsya kuda-to bezhat'... YA znayu, ty ne hotel skazat' nichego plohogo, no mne bol'no. Ochen' bol'no. A tut eshche dozhd' i temnota. Tebe eto ne znakomo. Ty sil'nyj. - Sil'nyj? - peresprosil Ravik. - Da. - Otkuda ty znaesh'? - Ty nikogda nichego ne boish'sya. - YA uzhe nichego ne boyus'. |to ne odno i to zhe, ZHoan. Ne slushaya ego, ona shirokimi shagami hodila iz ugla v ugol, i kazalos', komnata dlya nee slishkom mala. Ona vsegda hodit tak, slovno idet navstrechu vetru, podumal Ravik. - YA hochu bezhat' ot vsego, - skazala ona. - Ot etogo otelya, ot nochnogo kluba, ot lipkih vzglyadov. Tol'ko by ujti! - Ona ostanovilas'. - Ravik, neuzheli my dolzhny zhit' tak, kak zhivem sejchas? Razve my ne mozhem zhit' kak drugie lyudi, kotorye lyubyat drug druga? Provodit' vmeste vechera, imet' sobstvennye veshchi, naslazhdat'sya pokoem... Ne sidet' vechno na chemodanah, zabyt' eti pustye dni v gostinichnyh nomerah, gde chuvstvuesh' sebya takoj chuzhoj... Lico Ravika kazalos' nepronicaemym. Vot ono, podumal on, niskol'ko ne udivivshis'. On davno zhdal takogo razgovora. - ZHoan, ty i v samom dele schitaesh', chto my smozhem tak zhit'? - A chto nam meshaet? Ved' u drugih vse eto est'! Im teplo, oni vsegda vmeste, zhivut v svoih kvartirah... Zakroesh' dver' - i konec bespokojstvu, ono uzhe ne prosachivaetsya skvoz' steny, kak zdes'. - Ty v samom dele tak schitaesh'? - povtoril Ravik. - Konechno. - Malen'kaya uyutnaya kvartirka s malen'kim uyutnym obyvatel'skim schast'em. Malen'kij uyutnyj pokoj na krayu vulkana. Ty v samom dele schitaesh' eto vozmozhnym? - Mozhno by podyskat' drugie slova, - pechal'no progovorila ona. - Ne takie prezritel'nye. Kogda lyubyat, nahodyat inye slova. - Ne v slovah delo, ZHoan. Neuzheli ty vser'ez tak dumaesh'? Ved' my ne sozdany dlya takoj zhizni. Ona ostanovilas' pered nim. - Nepravda, ya sozdana. Ravik ulybnulsya. V ego ulybke byli nezhnost', ironiya i grust'. - Net, ZHoan, - skazal on. - I ty ne sozdana dlya nee. Ty - eshche men'she, chem ya. No glavnoe ne v etom. Est'