ya na eto, vse proishodit noch'yu. Ili imenno poetomu. - CHto vse? - Vse, chto stanovitsya vidimym dnem. - Ne pugaj menya. Ty hochesh' skazat' - vse proishodit bez vedoma lyudej, kogda oni spyat? - Imenno tak. ZHoan vzyala u nego ryumku i vypila. Ona byla ochen' horosha, i on znal, chto lyubit ee. Ona ne -byla prekrasna, kak statuya ili kartina; ona byla prekrasna, kak lug, ovevaemyj vetrom. V nej bilas' zhizn', ta samaya zhizn', kotoraya, sluchajno stolknuv dve kletki v lone materi, sozdala ee imenno takoj. Vse ta zhe nepostizhimaya tajna: v krohotnom semeni zaklyucheno vse derevo, eshche nepodvizhnoe, mikroskopicheskoe, no ono est', ono zaranee predopredeleno: zdes' i krona, i plody, i liven' cvetov aprel'skogo utra; iz odnoj nochi lyubvi vozniklo lico, plechi, glaza - imenno eti glaza i eti plechi, oni uzhe sushchestvovali, zateryavshis' gde-to na zemle, sredi millionov lyudej, a potom, v noyabr'skuyu noch', v Parizhe, na mostu Al'ma, vdrug podoshli k tebe... - Pochemu noch'yu?.. - sprosila ZHoan. - Potomu chto... - skazal Ravik. - Prizhmis' ko mne tesnee, lyubimaya, vnov' vozvrashchennaya iz bezdny sna, vernuvshayasya s lunnyh lugov... potomu chto noch' i son - predateli. Pomnish', kak my zasnuli segodnya noch'yu drug vozle druga - my byli tak blizki, kak tol'ko mogut byt' blizki lyudi... My slilis' voedino licom, telom, myslyami, dyhan'em... I vdrug nas razluchil son. On medlenno prosachivalsya, seryj, bescvetnyj, - snachala pyatno, potom eshche i eshche... Kak prokaza, on osedal na nashih myslyah, pronikal v krov' iz mraka bessoznatel'nogo, kaplya za kaplej v nas vlivalas' slepota, i vdrug kazhdyj ostalsya odin, i v polnom odinochestve my poplyli kuda-to po temnym kanalam, otdannye vo vlast' nevedomyh sil i bezlikoj ugrozy. Prosnuvshis', ya uvidel tebya. Ty spala. Ty vse eshche byla daleko-daleko. Ty sovsem uskol'znula ot menya. Ty nichego bol'she obo mne ne znala. Ty okazalas' tam, kuda ya ne mog posledovat' za toboj. - On poceloval ee ruku. - Razve mozhet byt' lyubov' sovershennoj, esli kazhduyu noch', edva usnuv, ya teryayu tebya? - YA lezhala, prizhavshis' k tebe. Ryadom s toboj. V tvoih ob®yatiyah. - Ty byla v kakoj-to nevedomoj strane - ryadom so mnoj, no dal'she, chem esli by ochutilas' na Siriuse... Kogda tebya net dnem, eto ne strashno. Dnem mne vse ponyatno. No komu dano ponyat' noch'?.. - YA byla s toboj. - Net, tebya ne bylo so mnoj. Ty tol'ko lezhala ryadom. Otkuda cheloveku znat', kakim on vernetsya iz zagadochnoj strany, gde soznanie beskontrol'no. Vernetsya drugim i sam togo ne zametit. - I ty tozhe? - Da, i ya tozhe, - skazal Ravik. - A teper' otdaj ryumku. YA nesu tut vsyakuyu chepuhu, a ty p'esh'. Ona protyanula emu ryumku. - Horosho, chto ty prosnulsya, Ravik. Spasibo lune. Bez nee my prodolzhali by spat' i nichego drug o druge ne znali. Ili v kom-nibud' iz nas ugnezdilsya by zarodysh razluki - ved' my byli sovsem bezzashchitny. On ros by i ros, medlenno i nezametno, poka nakonec ne prorvalsya by naruzhu... Ona tiho rassmeyalas'. Ravik posmotrel na nee. - Ty sama ne osobenno verish' v to, chto skazala, ne tak li? - Ne osobenno. A ty? - I ya ne veryu. No chto-to tut est'. Potomu my i ne prinimaem eto vser'ez. Vot v chem velichie cheloveka. Ona snova rassmeyalas'. - CHto zhe tut strashnogo? YA doveryayu telu. Ono luchshe znaet, chego hochet, - luchshe golovy, v kotoruyu bog znaet chto vzbredet. Ravik dopil ryumku. - Soglasen, - skazal on. - I eto verno. - A chto, esli nam segodnya bol'she ne spat'? Ravik poderzhal butylku v serebryanom potoke lunnogo sveta. Ona byla bol'she chem napolovinu pusta. - Pochti nichego ne ostalos', - skazal on. - No poprobovat' mozhno. On postavil butylku na stolik u krovati. Potom povernulsya i posmotrel na ZHoan. - Ty horosha, kak vse mechty muzhchiny, kak vse ego mechty i eshche odna, o kotoroj on i ne podozreval. - Ladno, - skazala ona. - Davaj teper' prosypat'sya kazhduyu noch', Ravik. Noch'yu ty inoj, chem dnem. - Luchshe? - Inoj. Noch'yu ty neozhidannyj. Vsegda otkuda-nibud' prihodish', i neizvestno otkuda. - A dnem? - Dnem ty ne vsegda takoj. Tol'ko inogda. - Nedurnoe priznanie! Neskol'ko nedel' nazad ty by tak ne skazala. - Da, no ved' togda ya sovsem ne znala tebya. On vzglyanul na nee. Na ee lice ne bylo i teni neiskrennosti. ZHoan skazala to, chto dumala, ej eto kazalos' vpolne estestvennym. Ona sovsem ne hotela obidet' ego ili udivit' chem-to neobychnym. - Togda plohi nashi dela, - progovoril on. - Pochemu? - CHerez neskol'ko nedel' ty uznaesh' menya eshche luchshe i ya stanu dlya tebya eshche menee neozhidannym. - Tak zhe, kak i ya dlya tebya. - S toboj sovsem drugoe delo. - Pochemu? - Na tvoej storone pyat'desyat tysyach let biologicheskogo razvitiya cheloveka. ZHenshchina ot lyubvi umneet, a muzhchina teryaet golovu. - Ty lyubish' menya? - Da. - Ty slishkom redko govorish' ob etom. Ona potyanulas'. Slovno sytaya koshka, podumal Ravik. Sytaya koshka, uverennaya, chto zhertve ne ujti ot nee. - Inoj raz mne hochetsya vyshvyrnut' tebya v okno, - skazal on. - Pochemu zhe ty etogo ne delaesh'? Vmesto otveta on tol'ko vzglyanul na nee. - A ty smog by? - sprosila ona. On opyat' promolchal. ZHoan otkinulas' na podushku. - Unichtozhit' cheloveka, potomu chto lyubish' ego? Ubit', potomu chto slishkom lyubish'? Ravik potyanulsya za butylkoj. - O Bozhe, - skazal on. - CHem ya eto zasluzhil? Prosnut'sya noch'yu i vyslushivat' takoe... - Razve eto ne verno? - Verno. Dlya tret'esortnyh poetov i zhenshchin, kotorym eto ne grozit. - I dlya teh, kto ubivaet. - Pozhaluj. - Tak ty smog by? - ZHoan, - skazal Ravik. - Perestan' boltat'. |ta igra ne po mne. YA uzhe ubil slishkom mnogo lyudej. Kak lyubitel' i kak professional. Kak soldat i kak vrach. |to vnushaet cheloveku prezrenie, bezrazlichie i uvazhenie k zhizni. Ubijstvami mnogogo ne dob'esh'sya. Kto chasto ubival, ne stanet ubivat' iz-za lyubvi. Inache smert' stanovitsya chem-to smeshnym i neznachitel'nym. No smert' nikogda ne smeshna. Ona vsegda znachitel'na. ZHenshchiny tut ni pri chem. |to delo muzhskoe. - On nemnogo pomolchal. - O chem my tol'ko govorim! - . skazal on i naklonilsya nad nej. - Razve ty ne moe schast'e - schast'e bez kornej? Legkoe, kak ob- lako, i yarkoe, kak luch prozhektora! Daj pocelovat' tebya! Nikogda eshche zhizn' ne byla tak dragocenna, kak segodnya... kogda ona tak malo stoit. XVI Svet. Snova i snova svet. Beloj penoj on priletel s gorizonta, gde glubokaya sineva morya slivalas' s legkoj golubiznoj neba; on priletal - sama bezdyhannost' i vmeste s tem glubokoe dyhanie; vspyshka, slitaya voedino s otrazheniem... Nehitroe, pervozdannoe schast'e - byt' takim svetlym, tak mercat', tak nevesomo parit'... Kak on siyaet nad ee golovoj, podumal Ravik. Tochno bescvetnyj nimb! Tochno dal' bez perspektivy. Kak on obtekaet ee plechi! Moloko zemli Hanaanskoj, shelk, sotkannyj iz luchej! V etom svete nikto ne nag. Kozha lovit ego i otbrasyvaet, kak utes morskuyu volnu. Svetovaya pena, prozrachnyj vihr', tonchajshee plat'e iz svetlogo tumana... - Skol'ko my uzhe zdes' zhivem? - sprosila ZHoan. - Vosem' dnej. - Oni slovno vosem' let, tebe ne kazhetsya? - Net, skazal Ravik. - Slovno vosem' chasov. Vosem' chasov i tri tysyachi let. Na tom meste, gde ty stoish', tri tysyachi let nazad tochno tak zhe stoyala molodaya etrusskaya zhenshchina... A iz Afriki tochno tak zhe dul veter i gnal pered soboj svet cherez more. ZHoan primostilas' okolo nego na skale. - Kogda my vernemsya v Parizh? - |to vyyasnitsya segodnya vecherom v kazino. - My vyigrali? - Nedostatochno. - Ty igraesh' tak, budto igral vsyu zhizn'. Mozhet byt', tak ono i est'? YA ved' nichego o tebe ne znayu. Pochemu krup'e rassypalsya pered toboj v lyubeznostyah? Slovno ty voennyj magnat. - On prinyal menya za kakogo-to voennogo magnata. - Nepravda. Ty tozhe uznal ego. - Iz vezhlivosti sdelal vid, chto uznal. - Kogda ty byl zdes' v poslednij raz? - Ne znayu. Mnogo let nazad. Ty uzhe zagorela! Tebe eto idet. - Znachit, mne nado vsegda zdes' zhit'. - A ty hotela by? - Vsegda zdes' zhit'? Net. No ya hotela by vsegda zhit' tak, kak zhivu sejchas. - Ona otkinula volosy nazad. - Tebe eto, konechno, kazhetsya ochen' legkomyslennym, pravda? - Net, pochemu zhe? Ona s ulybkoj povernulas' k nemu. - YA znayu, lyubimyj, eto legkomyslenno, no, Bozhe moj, v nashej proklyatoj zhizni bylo tak malo legkomysliya! Vojna, golod - vsego bylo vdovol'. A perevoroty, a inflyaciya... No uverennosti, bezzabotnosti, pokoya i svobodnogo vremeni u nas ne bylo nikogda. A teper' ty govorish', chto snova nadvigaetsya vojna. Nashim roditelyam i vpravdu zhilos' legche, chem nam s toboj, Ravik. - Da, legche. - Gospodi, ved' u nas tol'ko odna zhizn', ona korotka, ona bystrotechna... - ZHoan prizhala ladoni k goryachemu kamnyu. - Naverno, ya pustaya zhenshchina, Ravik. ZHivu v istoricheskuyu epohu, a menya eto niskol'ko ne trogaet. YA hochu schast'ya, hochu, chtoby zhizn' ne byla takoj trudnoj i muchitel'noj. Bol'she nichego. - A kto etogo ne hochet, ZHoan? - Ty tozhe hochesh'? - Konechno. Kakaya sin', podumal Ravik, pochti bescvetnaya sin' na gorizonte, gde nebo pogruzhaetsya v vodu! I eta burya sveta, ohvativshaya vse more, i nebosklon, i eti glaza. Oni nikogda ne byli takimi sinimi v Parizhe... - Kak by mne hotelos' vsegda tak zhit'. Vmeste s toboj. - My tak i zhivem - vo vsyakom sluchae, sejchas. - Da, sejchas... a cherez neskol'ko dnej - snova Parizh, nochnoj klub, gde vechno odno i to zhe, opostylevshaya zhizn' v gryaznom otele... - Ty preuvelichivaesh'. Tvoj otel' ne tak uzh gryazen. Vot moj dejstvitel'no gryaznovat, esli ne schitat' nomera, v kotorom ya zhivu. Ona uperlas' rukami v skalu. Veter igral ee volosami. - Morozov vse tverdit, chto ty zamechatel'nyj vrach. ZHal', chto tebe prihoditsya zhit' nelegal'no. Kak hirurg ty mog by zarabatyvat' kuchu deneg. Professor Dyuran... - Otkuda ty ego znaesh'? - On byvaet v "SHeherezade". Nash ober-kel'ner Rene govorit, chto men'she chem za desyat' tysyach Dyuran i pal'cem ne shevel'net. - Rene, vidimo, v kurse dela. - A inoj raz on delaet i po dve, i po tri operacii v den'. U nego shikarnyj dom, "pakkard"... Udivitel'no, podumal Ravik. Ona melet strashnuyu chush', kakuyu na protyazhenii vekov do nee mololi vse zhenshchiny. No lico ee ot etogo nichut' ne menyaetsya. Pozhaluj, ono stanovitsya eshche prekrasnee. Amazonka s glazami cveta morskoj volny, nadelennaya instinktom nasedki i propoveduyushchaya bankirskie idealy. No razve ona ne prava? Razve krasota mozhet byt' nepravoj? Razve vsya pravda mira ne na ee storone? Na penistom grebne volny Ravik uvidel motornuyu lodku. On ne dvinulsya s mesta. - Von edut tvoi druz'ya, - skazal on. - Gde? - sprosila ZHoan, hotya davno uzhe zametila lodku. - I pochemu moi? Skoree tvoi. S toboj oni ran'she poznakomilis'. - Na desyat' minut. - Vo vsyakom sluchae ran'she. Ravik rassmeyalsya. - Pust' budet po-tvoemu, ZHoan. - A ya k nim ne pojdu. Ni za chto. Ne pojdu, i vse. - Konechno, ne pojdesh'. Ravik vytyanulsya i zakryl glaza. Solnechnoe teplo srazu zhe ohvatilo vse telo, slovno ego nakryli legkim zolotistym pokryvalom. On znal, chto posleduet dal'she. - My ne slishkom uchtivy, - skazala ZHoan, nemnogo pomolchav. - Vlyublennye nikogda ne otlichayutsya uchtivost'yu. - Ved' oni priehali special'no za nami. Esli ty ne hochesh' ehat' s nimi, to, po krajnej mere, spustis' vniz i skazhi, chto my ostaemsya. - Horosho. - Ravik slegka priotkryl glaza. - Sdelaem proshche. Pojdi k nim i ob®yasni, chto mne nado rabotat'. A sama poezzhaj. Tak zhe, kak vchera. - Rabotat'? No eto zhe prosto smeshno. Kto zdes' rabotaet? Pochemu by tebe ne poehat' s nami? Ty im ochen' ponravilsya. Vchera oni byli strashno ogorcheny, chto ty ostalsya na beregu. - O Gospodi! - Teper' Ravik sovsem otkryl glaza. - Pochemu vse zhenshchiny lyubyat eti idiotskie razgovory? Tebe hochetsya pokatat'sya, u menya net motornoj lodki, zhizn' korotka, nam ostalos' probyt' zdes' neskol'ko dnej, tak neuzheli ya dolzhen razygryvat' velikodushie i zastavlyat' tebya delat' to, chto ty vse ravno sdelaesh'?.. I vse tol'ko dlya togo, chtoby tvoya sovest' byla spokojna?.. - Menya nezachem zastavlyat'. Sama znayu, kak postupit'. Ona vzglyanula na nego. Glaza ee, kak vsegda, byli yarkimi i luchistymi, i lish' guby skrivilis' v legkoj grimase, nastol'ko neulovimoj, chto Ravik usomnilsya: uzh ne oshibsya li on? No on znal, chto ne oshibsya. Volny s shumom bilis' o skaly u mostkov prichala. Vzmetnulsya kaskad bryzg, i veter prines oblachko sverkayushchej vodyanoj pyli. Ravik pochuvstvoval, kak po telu probezhal mgnovennyj oznob. - Vot ona, tvoya volna, - skazala ZHoan. - Iz toj samoj skazki, kotoruyu ty mne rasskazal v Parizhe. - Ty zapomnila ee? - Eshche by. No ty ne utes. Ty - betonnaya glyba. ZHoan soshla vniz, k lodochnoj pristani, i vse neob®yatnoe nebo opustilos' na ee krasivye plechi. Kazalos', ZHoan unosit nebo s soboj... Po-svoemu ona prava. Ona syadet v beluyu lodku, ee volosy budut razvevat'sya na vetru, a ya... YA idiot, chto ne poehal s nej, podumal Ravik. No podobnaya rol' poka eshche ne po mne. Vo mne eshche sidit eta durackaya gordost' davno proshedshih epoh, eto donkihotstvo... I vse-taki? CHto zhe togda ostaetsya? Smokovnicy, cvetushchie v lunnoj nochi, Seneka i Sokrat, violonchel'nyj koncert SHumana, sposobnost' predvidet' utratu... Snizu donessya golos ZHoan. Potom gluho zarokotal motor. Ravik pripodnyalsya na loktyah. Veroyatno, ona sidit na korme. Gde-to v more ostrov, na nem monastyr'. Vremenami ottuda donositsya petushinyj krik... Kak prosvechivaet solnce skvoz' veki! Kakoe ono krasnoe! Nezhnye luga detstva, porosshie makami, neterpelivaya krov', polnaya ozhidaniya. Izvechnaya kolybel'naya morya. Kolokola Vinety. Skazochnoe schast'e - lezhat' i ni o chem ne dumat'... On bystro zasnul. Posle obeda Ravik vyvel iz garazha "tal'bo", kotoryj Morozov vzyal dlya nego naprokat v Parizhe. Na nem on i priehal syuda s ZHoan. Mashina mchalas' vdol' poberezh'ya. Den' stoyal yasnyj, oslepitel'no yarkij. Ravik proehal v Niccu i Monte-Karlo, a zatem v Vill'-Fransh. On lyubil etu staruyu nebol'shuyu gavan' i nemnogo posidel za stolikom pered odnim iz bistro na naberezhnoj. Potom pobrodil po parku vozle kazino Monte-Karlo i po kladbishchu samoubijc, raspolozhennomu v gorah, vysoko nad morem. Otyskav odnu iz mogil, on dolgo stoyal pered nej, chemu-to ulybayas', zatem uzkimi ulochkami staroj Niccy, cherez ploshchadi, ukrashennye monumentami, proehal v novyj gorod; potom vernulsya v Kann, a iz Kanna napravilsya vdol' poberezh'ya, tuda, gde krasnye skaly i gde rybackie poselki nosyat biblejskie nazvaniya. Ravik zabyl o ZHoan. Zabyl o samom sebe... On ves' otdalsya yarkomu dnyu - trezvuchiyu solnca, morya i zemli, preobrazivshemu vse poberezh'e v cvetushchij kraj, v to vremya kak gde-to vysoko gornye tropy eshche lezhali pod snegom. Nad Franciej sgustilis' tuchi, nad Evropoj bushevala burya, no eta uzkaya poloska zemli, kazalos', byla v storone ot vsego. O nej slovno pozabyli, zdes' eshche bilsya svoj, osobyj pul's zhizni. Esli po tu storonu gor vsya strana uzhe tonula v serom sumrake, podernulas' dymkoj gryadushchej bedy, nedobryh predchuvstvij, navisshej opasnosti, to zdes' sverkalo veseloe solnce i vsya nakip' umirayushchego mira stekalas' syuda, pod ego zhivitel'nye luchi. Motyl'ki i moshkara sletelis' na poslednij ogonek i plyashut... Suetlivyj tanec komarov, glupyj, kak legkaya muzyka barov i kafe. Krohotnyj mirok, otzhivshij svoe, kak babochki v oktyabre, ch'i legkie krylyshki uzhe prihvatilo morozom. Vse eto eshche tancuet, boltaet, flirtuet, lyubit, izmenyaet, figlyarstvuet, poka ne naletit velikij shkval i ne zazvenit kosa smerti... Ravik svernul v Sen-Rafael'. Malen'kij chetyrehugol'nik gavani kishel parusnikami i motornymi lodkami. Kafe na naberezhnoj vystavili pestrye zonty. Za stolikami sideli zagorelye zhenshchiny. Do chego vse eto znakomo, podumal Ravik. Izmenchivyj, nezhnyj lik zhizni - soblazny vesel'ya, bespechnost', igra... Do chego zhe vse eto znakomo, hotya davno uzhe ushlo v proshloe. Kogda-to i ya tak zhil, porhal motyl'kom i dumal, chto v etom zhizn'... Mashina v krutom virazhe vyneslas' na shosse i pomchalas' pryamo v pylayushchij zakat... V otele emu soobshchili, chto zvonila ZHoan i prosila ne zhdat' ee k uzhinu. Ravik spustilsya v restoran "Iden Rok". Tam bylo pochti pusto: po ve- cheram vsya publika otpravlyalas' v ZHyuan-le-Pen ili v Kann. On vybral stolik na terrase, postroennoj na skale i napominavshej korabel'nuyu palubu. Vnizu pod nim penilsya priboj. S gorizonta, ob®yatogo plamenem zakata, nabegali volny: temno-krasnye i zelenovato-sinie vdali, blizhe k beregu oni priobretali bolee svetlyj, zolotisto-krasnyj ili oranzhevyj ottenok. Volny vse nakatyvalis' i nakatyvalis', prinimaya na svoi gibkie spiny opuskayushchiesya sumerki i raspleskivaya ih raznocvetnoj penoj na pribrezhnye skaly. Ravik dolgo sidel na terrase. On oshchushchal kakoj-to vnutrennij holod i glubokoe odinochestvo. Trezvo i besstrastno razmyshlyal on o budushchem. Ottyazhka vozmozhna, on eto znal - malo li sushchestvuet ulovok i shahmatnyh hodov. No on znal takzhe, chto nikogda ne vospol'zuetsya imi. Vse zashlo slishkom daleko. Ulovki horoshi dlya melkih intrizhek. Zdes' zhe ostavalos' lish' odno - vystoyat', vystoyat' do konca, ne poddavayas' samoobmanu i ne pribegaya k ulovkam. Ravik podnyal na svet bokal S prozrachnym legkim vinom Provansa. Prohladnyj vecher, terrasa, potonuvshaya v grohote morskogo priboya, nebo v ulybke zakatnogo solnca, polnoe kolokol'nogo perezvona dalekih zvezd... A vo mne, podumal on, gorit prozhektor, ego holodnyj luch vyhvatyvaet iz mraka budushchego nemye mesyacy, skol'zit po nim i snova sharit vo t'me, i ya uzhe znayu vse i hotya eshche ne chuvstvuyu boli, no tverdo znayu - bol' pridet, i zhizn' moya vnov' prozrachna - kak etot bokal, polnyj chuzhogo vina, kotoroe ne dolgo ostanetsya v nem - inache ono perestoit, prevratitsya v uksus, uksus perebrodivshej strasti. Vse neminuemo oborvetsya. V ee zhizni, takoj chuzhoj, mnogoe eshche tol'ko nachinaetsya. Razve ee uderzhish'? Nevinno i ni s chem ne schitayas', slovno rastenie k svetu, tyanetsya ona k soblaznam, k pestromu mnogoobraziyu bolee legkoj zhizni. Ej hochetsya budushchego, a ya mogu predlozhit' lish' krohi zhalkogo nastoyashchego. Pravda, eshche nichego ne pro- izoshlo. No eto ne vazhno. Vse vsegda predresheno zaranee, a lyudi ne soznayut etogo i moment dramaticheskoj razvyazki prinimayut za reshayushchij chas, hotya on uzhe davno bezzvuchno probil. Ravik dopil bokal. Teper' u vina byl sovsem drugoj vkus. On snova napolnil bokal i vypil. Vino bylo opyat' prezhnim - penistym i svetlym. On rasplatilsya i otpravilsya v Kann, v kazino. Ravik igral raschetlivo, delaya nebol'shie stavki. Vnutrennij holodok eshche ne proshel, i on znal, chto budet vyigryvat', poka etot holodok ne ischeznet. On postavil na poslednyuyu dyuzhinu, na kvadrat dvadcat' sem', i eshche na dvadcat' sem' otdel'no. Za chas on vyigral tri tysyachi frankov, udvoil stavku na kvadrat i postavil eshche na chetyre nomera. On zametil, kak v zal voshla ZHoan. Ona pereodelas'; vidimo, vernulas' v otel' srazu zhe posle ego uhoda. S nej byli te dvoe muzhchin, kotorye uvezli ee na motornoj lodke: bel'giec Leklerk i amerikanec Nadzhent, - tak oni predstavilis' emu pri znakomstve. ZHoan byla udivitel'no horosha. Na nej bylo beloe vechernee plat'e v krupnyh seryh cvetah. On kupil ego nakanune ot®ezda. Uvidev plat'e, ona, slegka vskriknuv, brosilas' k Raviku. "Otkuda ty tak horosho razbiraesh'sya v vechernih tualetah? - sprosila ZHoan. - Ono gorazdo luchshe moego. - I, snova vzglyanuv na podarok: - Da i dorozhe". Ptica, podumal on. Eshche sidit na moih vetvyah, no uzhe raspravila kryl'ya dlya poleta. Krup'e pododvinul Raviku neskol'ko fishek. Odin iz ego chetyreh nomerov vyigral. On vzyal den'gi i sohranil prezhnyuyu stavku. ZHoan napravilas' k stolikam, gde igrali v bakkara. Zametila li ona ego? Neskol'ko chelovek, ne prinimavshih uchastiya v igre, smotreli ej vsled. Kak obychno, ona shla, slegka podavshis' vpered, tochno preodolevaya vstrechnyj veter i slovno by ne znaya, kuda. idet. Povernuv golovu, ZHoan chto-to skazala Nadzhentu, i v to zhe mgnovenie Raviku zahotelos' ot- brosit' fishki, ottolknut' etot zelenyj stol, vskochit', podhvatit' ZHoan na ruki, unesti proch' otsyuda, ot etih lyudej, na kakoj-nibud' dalekij ostrov, hotya by na tot, chto vidneetsya tam, vdali, v Antibskoj buhte, - spryatat' ee ot vseh, sberech' dlya sebya. On opyat' sdelal stavku. Vyshla semerka. Ostrova ni ot chego ne spasayut. Trevogu serdca nichem ne unyat'. Skoree vsego teryaesh' to, chto derzhish' v rukah, kogda ostavlyaesh' sam - poteri uzhe ne oshchushchaesh'. SHarik medlenno katilsya. Dvenadcat'. On postavil snova. Podnyav golovu, Ravik vstretilsya vzglyadom s ZHoan. Ona stoyala po druguyu storonu stola i smotrela na nego. On kivnul ej i ulybnulsya. ZHoan pristal'no nablyudala za nim. On pokazal na ruletku i pozhal plechami. Devyatnadcat'. On snova sdelal stavku i podnyal glaza. ZHoan ischezla. S trudom usidev na meste, on vzyal sigaretu iz pachki, lezhavshej na stole. Lakej podnes spichku. |to byl lysyj chelovek s bryushkom, odetyj v livreyu. - Da, nynche vremena ne te, - skazal on. - Bezuslovno ne te, - otvetil Ravik. Lakej byl emu absolyutno neznakom. - To li delo v dvadcat' devyatom godu... - Sovershenno verno, sovsem drugoe delo... Ravik ne pomnil, byl li on dejstvitel'no togda v Kanne, ili lakeyu prosto zahotelos' pogovorit'. Vypala chetverka, on edva ne proglyadel ee i popytalsya vnov' sosredotochit'sya na igre. No iz etogo nichego ne vyshlo. Kakaya glupost'! - podumal on. Prijti v kazino s neskol'kimi frankami v karmane i igrat' tol'ko dlya togo, chtoby probyt' v Antibe eshche hotya by neskol'ko dnej. A zachem, sobstvenno? Zachem on voobshche priehal syuda? Proklyatoe malodushie - tol'ko i vsego. Lyubov' kak bolezn' - ona medlenno i nezametno podtachivaet cheloveka, a zamechaesh' eto lish' togda, kogda uzhe hochesh' izbavit'sya ot nee, no tut sily tebe izmenyayut. Morozov prav. Daj zhenshchine pozhit' neskol'ko dnej takoj zhizn'yu, kakuyu obychno ty ej predlozhit' ne mozhesh', i navernyaka poteryaesh' ee. Ona popytaetsya obresti etu zhizn' vnov', no uzhe s kem-nibud' drugim, sposobnym obespechivat' ee vsegda. Skazhu ej, chto mezhdu nami vse koncheno, podumal on. V Parizhe ya s nej rasstanus', poka ne pozdno. On razdumyval, stoit li peresest' za drugoj stol i prodolzhat' igru, no vdrug pochuvstvoval, chto bol'she ne hochet igrat'. Nikogda ne sleduet mel'chit' to, chto nachal delat' s razmahom. On oglyadelsya. ZHoan nigde ne bylo vidno. On zashel v bar i vypil ryumku kon'yaku. Potom napravilsya k stoyanke mashin - hotelos' poezdit' chasok-drugoj. Zapustiv motor, Ravik zametil priblizhavshuyusya ZHoan. - Ty hotel uehat' bez menya? - sprosila ona. - YA hotel pokatat'sya chasok v gorah i vernut'sya. - Ty lzhesh'! Ty reshil bol'she ne vozvrashchat'sya! Ty hotel ostavit' menya zdes' s etimi idiotami! - ZHoan, - vozrazil Ravik. - Ty eshche skazhesh', chto provodish' vremya s etimi idiotami po moej vine. - Da, po tvoej! YA tol'ko so zlosti poehala s nimi. Pochemu tebya ne bylo v otele, kogda ya vernulas'? - Ty zhe obeshchala svoim idiotam pouzhinat' s nimi. Smutivshis', ona ne srazu nashlas' chto otvetit'. - YA eto sdelala tol'ko potomu, chto, vernuvshis', ne zastala tebya. - Horosho. Ne budem bol'she govorit' ob etom. Tebe bylo veselo. - Net. Vzvolnovannaya, gnevnaya, zadyhayushchayasya, ona stoyala pered nim vo mrake myagkoj sinej nochi; lunnyj svet igral v ee volosah, a vishnevo-krasnye. guby na blednom, smelom lice kazalis' pochti chernymi. Stoyal fevral' 1939 goda. V Parizhe pridet ne- otvratimoe - medlenno, ispodvol', so vsej melkoj lozh'yu, unizheniyami i dryazgami; emu hotelos' rasstat'sya s nej prezhde, chem vse eto nachnetsya... no poka oni eshche zdes'... ostalos' tak nemnogo dnej. - Kuda ty nameren ehat'? - sprosila ona. - Nikuda. Prosto hotel nemnogo pokatat'sya. - I ya s toboj. - A kak na eto posmotryat tvoi idioty? - YA uzhe prostilas' s nimi. Skazala, chto ty menya zhdesh'. - Tozhe neploho, - progovoril Ravik. - Ty soobrazitel'nyj rebenok. Pogodi, ya podnimu verh. - Ne nado. YA v teplom pal'to. I davaj poedem pomedlennee. Mimo vseh etih kafe, gde sidyat lyudi, u kotoryh tol'ko odna zabota - byt' schastlivymi i ne iskat' nikakih dovodov v svoe opravdanie. Ona skol'znula na siden'e ryadom s Ravikom i pocelovala ego. - YA pervyj raz na Riv'ere, Ravik, - skazala ona. - Pojmi menya. Vpervye my po-nastoyashchemu vmeste, i nochi bol'she ne holodnye, i ya schastliva. On vyrulil iz gustogo potoka mashin, minoval otel' "Karlton" i napravilsya v storonu ZHyuan-le-Pen. - Vpervye, - povtorila ona. - Da, vpervye, Ravik. I ya zaranee znayu, chto ty mog by mne skazat', i vse eto budet ne to. Ona pridvinulas' blizhe i polozhila golovu emu na plecho. - Zabud' o tom, chto bylo segodnya! I nikogda bol'she ne vspominaj! Znaesh', ty chudesno vodish' mashinu. Ty prosto velikolepno proehal sejchas po gorodu. |ti idioty govoryat to zhe samoe. Vchera oni videli tebya za rulem... S toboj zhutko... U tebya net proshlogo. YA o tebe nichego ne znayu. O zhizni etih idiotov mne izvestno v sto raz bol'she, chem o tvoej. Kak ty dumaesh', tut gde-nibud' mozhno najti ryumku kal'vadosa? YA tak perevolnovalas' segodnya, mne hochetsya kal'vadosa. S toboj ochen' trudno zhit'. Mashina mchalas' po shosse, kak nizko letyashchaya ptica. - Ne slishkom bystro? - sprosil Ravik. - Net. Poezzhaj bystree. Tak, chtoby veter pronizyval menya, slovno listvu dereva. Kak svistit v ushah noch'! Lyubov' izreshetila menya naskvoz', mne kazhetsya, ya mogu zaglyanut' vnutr' sebya. YA tak lyublyu tebya, i serdce moe razmetalos', kak zhenshchina pod vzglyadom muzhchiny na pshenichnom pole. Moe serdce tak by i rasplastalos' sejchas po zemle, po lugu. Tak by i rasplastalos', tak by i poletelo. Ono soshlo s uma. Ono lyubit tebya, kogda ty vedesh' mashinu. Davaj bol'she ne vernemsya v Parizh. Ukradem chemodan s brilliantami, ograbim bank, uvedem mashinu i zabudem o Parizhe. Ravik ostanovilsya pered nebol'shim barom. SHum motora smolk, i srazu zhe izdaleka doneslos' myagkoe, glubokoe dyhanie morya. - Pojdem, - skazal on. - Zdes', konechno, najdetsya kal'vados. Ty mnogo segodnya vypila? - Slishkom mnogo. I vse po tvoej milosti. Da i boltovnya etih idiotov vdrug stala nevynosimoj. - Pochemu zhe ty ne prishla ko mne? - YA prishla k tebe. - Da, prishla, kogda reshila, chto ya uhozhu ot tebya. Ty chto-nibud' ela? - Nemnogo. Teper' ya golodna... A ty vyigral? - Da. - Togda poedem v roskoshnyj restoran, zakazhem chernoj ikry i shampanskogo, budem takimi, kak nashi roditeli do vseh etih vojn - bespechnymi, sentimental'nymi, nezapugannymi, neprinuzhdennymi, s durnym vkusom, slezami, lunoj, oleandrom, skripkami, lyubov'yu i morem! Mne hochetsya dumat', chto u nas deti, i park, i dom, a u tebya - pasport i budushchee, chto radi tebya ya otkazalas' ot blestyashchej kar'ery, chto cherez dvadcat' let my vse eshche lyubim i revnuem drug druga, i ya dlya tebya po-prezhnemu krasiva i ne mogu usnut', esli noch'yu tebya net doma, i... Po ee licu katilis' slezy, no ona ulybalas'. - Vse odno k odnomu, lyubimyj... I vse eto - priznaki durnogo vkusa. - Edem, - skazal on. - Edem v gory, v "SHato Madrid". Tam hor russkih cygan, tam budet vse, chego ty hochesh'. Byl utrennij chas. Daleko vnizu lezhalo spokojnoe seroe more. Nebo bylo bezoblachnym i bescvetnym. Na gorizonte svetlela uzkaya serebristaya polosa. Bylo tak tiho, chto Ravik slyshal dyhanie ZHoan. Oni ushli iz restorana poslednimi. Cygane, usevshis' v staren'kij "ford", uzhe ukatili po izvilistomu shosse. Kel'nery uehali na "sitroenah". Povar otpravilsya za proviziej v staren'kom shestimestnom "delae" vypuska 1929 goda. - Vot i den' nastupil, - skazal Ravik. - A gde-to na drugom konce zemli eshche noch'. Kogda-nibud' poyavyatsya samolety, na kotoryh mozhno budet dogonyat' ee. Oni poletyat so skorost'yu vrashcheniya Zemli. I esli ty budesh' menya lyubit' v chetyre chasa utra, my sdelaem tak, chtoby vsegda bylo chetyre chasa; vmeste so vremenem my poletim vokrug Zemli, i ono ostanovitsya dlya nas. ZHoan prizhalas' k nemu. - YA i skazat' ne mogu, do chego eto bylo by horosho! Tak horosho... Prosto serdce razryvaetsya. Smejsya, smejsya nado mnoj... - |to dejstvitel'no horosho, ZHoan. Ona posmotrela na nego. - Gde zhe on, takoj samolet? Poka ego postroyat, my sostarimsya, lyubimyj. YA by ne hotela dozhit' do starosti. A ty? - A ya by hotel. - Neuzheli? - Do samoj glubokoj starosti. - A zachem? - Hochu uvidet', chto stanetsya s nashej planetoj. - Mne ne hochetsya starit'sya. - Ty i ne budesh' starit'sya. ZHizn' ne ostavit na tvoem lice nikakih sledov, ona lish' slegka kosnetsya ego, i ono stanet eshche krasivee. CHelovek stanovitsya starym lish' togda, kogda uzhe nichego ne chuvstvuet. - Net, kogda uzhe ne lyubit. Ravik molchal. Ostavit', podumal on. Ostavit' tebya! I kak eto moglo vzbresti mne v golovu neskol'ko chasov nazad, v Kanne? ZHoan polozhila ruku emu na plecho. - Vot i konec prazdniku, - skazala ona. - My vozvratimsya domoj i provedem noch' vmeste. Kak chudesno! Kak chudesno zhit' cel'noj, a ne ushcherbnoj zhizn'yu. YA perepolnena toboj i sovershenno spokojna, vo mne bol'she ne ostalos' mesta ni dlya chego. Vernemsya zhe domoj, v nashe vzyatoe naprokat "domoj", v belyj otel', pohozhij na domik v sadu. Mashina skol'zila vniz po vitkam shosse. Utrennie sumerki postepenno rasseivalis'. Zemlya pahla rosoj. Ravik vyklyuchil fary. Kogda oni vyehali na Kornish (1), im vstretilis' telezhki s cvetami i ovoshchami, napravlyayushchiesya v Niccu. Zatem oni obognali kavalerijskij otryad. Skvoz' gudenie motora slyshalsya nestrojnyj topot konskih kopyt. Neestestvenno zvonkoe cokan'e podkov po shchebenke shosse. Temnye lica vsadnikov v burnusah. Ravik vzglyanul na ZHoan. Ona otvetila emu ulybkoj. Blednoe, utomlennoe, eshche bolee tonkoe, chem obychno lico. V svoej nezhnoj ustalosti ono kazalos' emu prekrasnee, chem kogda-libo, etim volshebnym sumrachno-tihim utrom, uzhe polnost'yu poglotivshim vcherashnij den', no eshche ne oboznachennym nikakim opredelennym chasom. CHudesnoe utro bezmyatezhno parilo nad zemlej, ne vedaya vremeni, strahov i somnenij... Vperedi pokazalas' i stala medlenno nadvigat'sya na nih razmashistaya duga Antibskoj buhty. Stanovilos' vse svetlej. Kak by zaslonyaya soboyu go- ---------------------------------------- (1) Doroga, idushchaya no beregu Sredizemnogo morya iz Niccy v Genuyu. lubeyushchij den', v buhte mayachili serye siluety chetyreh voennyh korablej: krejser i tri esminca. Vidimo, oni prishli noch'yu. Nizkie, ugrozhayushchie, bezmolvnye, stoyali oni na fone otstupayushchego pered nimi neba. Ravik posmotrel na ZHoan. Ona usnula, polozhiv golovu emu na plecho. XVII Ravik napravlyalsya v kliniku. Proshla uzhe nedelya, kak on vernulsya s poberezh'ya. Vnezapno on zamer na meste. Kartina, otkryvshayasya emu, udivitel'no napominala detskuyu igru. Vozdvigaemoe zdanie sverkalo na solnce, slovno ego sobrali iz detalej igrushechnogo stroitel'nogo nabora. Ono stoyalo v azhurnoj pautine lesov, skvoz' kotoruyu prosvechivalo goluboe nebo... kak vdrug v odnom meste lesa kachnulis' i soskol'znuvshaya s nih balka s chelovecheskoj figuroj na nej nachala medlenno oprokidyvat'sya, podobno padayushchej spichke, na kotoroj sidit muha. Balka padala i padala, ee padenie kazalos' beskonechno dolgim. Figurka teper' otdelilas' i pohodila na malen'kuyu kuklu s raskinutymi rukami, nelovko parivshuyu v vozduhe. Ves' mir budto zastyl na mgnovenie v mertvoj tishine. Vse vokrug bylo nepodvizhno - ni veterka, ni vzdoha, ni zvuka... Lish' malen'kaya figurka i massivnaya balka padali i padali... Zatem vse vnezapno zashumelo, zadvigalos'. Tol'ko teper' Ravik pochuvstvoval, chto u nego perehvatilo dyhanie. On pobezhal. Postradavshij lezhal na mostovoj. Minutu nazad ulica byla pochti pusta. Teper' ona kishela lyud'mi. Lyudi bezhali so vseh storon, slovno uslyhali nabat. Ravik protisnulsya skvoz' tolpu. On uvidel, chto dvoe rabochih pytayutsya podnyat' postradavshego. - Ne podnimajte! Pust' lezhit! - kriknul on. Lyudi rasstupilis' i dali emu dorogu. Rabochie derzhali postradavshego na vesu. - Opuskajte tishe! Ostorozhno! Tishe! - Vy kto? - sprosil odin iz rabochih. - Vrach? - Da. - Otlichno. Postradavshego polozhili na mostovuyu. Ravik opustilsya pered nim na koleni i vyslushal serdce. Zatem, rasstegnuv vzmokshuyu ot pota rubashku, oshchupal telo. - CHto s nim? - sprosil rabochij, obrashchayas' k Raviku. - On bez soznaniya? Ravik otricatel'no pokachal golovoj. - Tak chto zhe? - opyat' sprosil rabochij. - Umer. - Umer? - Da. - Kak zhe tak? - rasteryanno progovoril rabochij. - Ved' my tol'ko chto vmeste obedali. - Vracha! - neozhidanno doneslos' iz zadnih ryadov tolpy, obstupivshej ih plotnym kol'com. - CHto sluchilos'? - sprosil Ravik. - Vracha! Skoree! - Da chto sluchilos'? - ZHenshchina... - Kakaya zhenshchina? - Ee ushiblo upavshej balkoj!.. Istekaet krov'yu! Ravik stal protiskivat'sya skvoz' tolpu. Na kuche peska okolo yamy s izvest'yu lezhala zhenshchina v dlinnom sinem perednike. Ee morshchinistoe lico bylo mertvenno-blednym, ostanovivshiesya glaza napominali potuhshie ugli. Iz rany v oblasti grudi, pochti pod samym gorlom, malen'kim fontanchikom bila krov'. Ona bila preryvistoj kosoj strujkoj vverh i vbok, i eto strannym obrazom ne vyazalos' so vsem vidom zhenshchiny, lezhavshej pryamo i nepodvizhno. CHernaya luzhica u nee pod golovoj bystro vpityvalas' v pesok. Ravik zazhal arteriyu i tut zhe dostal paket s bintom iz uzkoj fel'dsherskoj sumki, kotoruyu postoyanno nosil pri sebe. - Poderzhite! - .obratilsya on k lyudyam, stoyavshim okolo nego. CHetyre ruki odnovremenno protyanulis' k sumke, no ona vse zhe upala na pesok i raskrylas'. On vyhvatil iz nee nozhnicy, tampon i vskryl paket s bintom. ZHenshchina po-prezhnemu lezhala molcha, glyadya pryamo pered soboj nemigayushchimi glazami. Telo ee napryaglos' i slovno okamenelo. - Ne volnujsya, mat', - skazal Ravik, - vse budet v poryadke. Udar prishelsya v plecho i sheyu. Plecho bylo razdrobleno, klyuchica slomana. Razmozzhennyj sustav, po-vidimomu, ne smozhet bol'she sgibat'sya. - Tak. S levoj rukoj my pokonchili, - skazal Ravik i stal ostorozhno oshchupyvat' zatylok. Kozha byla v ssadinah. Prodolzhaya obsledovanie, on osmotrel nogu i obnaruzhil vyvih stupni. Serye chulki, mnogo raz shtopannye, no bez edinoj dyrochki; chernaya podvyazka nizhe kolena - skol'ko raz on videl vse eto. CHernye latanye tufli, shnurki, zavyazannye dvojnym uzlom. - Kto-nibud' vyzval "skoruyu pomoshch'"? - sprosil on. Emu otvetili ne srazu. - Vyzvali, kazhetsya... Policejskij pozvonil, - skazal kto-to nemnogo pogodya. Ravik podnyal golovu. - Policejskij? Gde on? - Tam... vozle ubitogo... Ravik vstal. - Nu, togda vse v poryadke. On hotel ujti. V eto vremya skvoz' tolpu protisnulsya policejskij - molodoj chelovek s bloknotom v ruke. On nervno slyunyavil ogryzok karandasha. - Minutochku, - progovoril policejskij i stal chto-to zapisyvat'. - Tut vse v poryadke, - skazal Ravik. - Minutochku, ms'e. - YA ochen' speshu. U menya srochnyj vyzov. - Minutochku, ms'e. Vy vrach? - YA perevyazal arteriyu, vot i vse. Ostaetsya dozhidat'sya "skoroj pomoshchi". - Odnu sekundu, ms'e! YA dolzhen zapisat' vashu familiyu. Vy ved' svidetel'. - YA ne videl, kak sluchilos' neschast'e. Prishel pozdnee. - Vse ravno, ya dolzhen vse zapisat'. |to ochen' tyazhelyj sluchaj, ms'e! - Vizhu! - skazal Ravik. Policejskij sprosil u zhenshchiny ee familiyu. ZHenshchina molchala. Nevidyashchimi glazami ona v upor glyadela na nego. Oburevaemyj nepomernym userdiem, policejskij nagnulsya nad nej. Ravik oglyadelsya. Tolpa okruzhila ego stenoj. Probit'sya bylo nevozmozhno. - Poslushajte, - obratilsya on k policejskomu. - YA ochen' speshu. - Prekrasno vas ponimayu, ms'e! Togda tem bolee ne uslozhnyajte delo. YA dolzhen zapisat' vse po poryadku. Vy svidetel', a dlya nas eto ochen' vazhno. Vdrug zhenshchina umret? - Ona ne umret. - |togo nikogda nel'zya znat' zaranee. K tomu zhe, ochevidno, pridetsya reshat' vopros o posobii za uvech'e. - Vy vyzvali "skoruyu pomoshch'"? - |to sdelal moj kollega... Da ne meshajte zhe mne, inache my nikogda ne pokonchim s etim. - Zdes' zhenshchina umiraet, a vy hotite ujti, - ukoriznenno skazal odin iz rabochih Raviku. - Ona i umerla by, ne okazhis' ya zdes'. - A ya vam chto govoryu? - dobavil rabochij vopreki vsyakoj logike. - Vot i vyhodit, chto vy dolzhny ostat'sya. SHCHelknul zatvor fotoapparata. Kakoj-to chelovek v shlyape, sdvinutoj na zatylok, ulybnulsya. - Ne ugodno li vam eshche raz nagnut'sya, budto vy zakreplyaete povyazku? - obratilsya on k Raviku. - Net, ne ugodno. - YA iz gazety, - skazal fotograf. - My pomestim snimok s vashim adresom i podpis'yu. So- obshchim, chto vy spasli postradavshuyu. Neplohaya reklama dlya vracha. Proshu stat' syuda... Tut bol'she sveta. - Ubirajtes' k chertu! - progovoril Ravik. - ZHenshchine srochno nuzhna "skoraya pomoshch'". YA nalozhil vremennuyu povyazku, ee nuzhno ochen' bystro smenit'. Srochno vyzyvajte "skoruyu pomoshch'". - Vsemu svoj chered, ms'e, - zayavil policejskij. - Sperva nado sostavit' protokol. - A tot, mertvyj, uzhe skazal tebe, kak ego zovut? - vmeshalsya v razgovor kakoj-to podrostok. - Zatknis'! - prikriknul na nego policejskij i splyunul emu pod nogi. - Sdelajte eshche odin snimok otsyuda, - poprosil kto-to fotoreportera. - Zachem? - Pust' budet vidno, chto zhenshchina nahodilas' na ogorozhennoj chasti trotuara. Tut vezde ogorozheno. Von posmotrite... - Govorivshij pokazal na koso pribituyu doshchechku s nadpis'yu: "Vnimanie! Prohod zapreshchen!" - Snimite tak, chtoby byla vidna nadpis'. Nam eto neobhodimo. O posobii za uvech'e ne mozhet i rechi byt'. - YA fotokorrespondent, - vozrazil chelovek v shlyape. - Snimayu tol'ko to, chto schitayu interesnym. - A razve eto ne interesno? CHto zhe togda interesno? Poluchitsya otlichnyj snimok s nadpis'yu na zadnem plane. - Nadpisi nas ne interesuyut. Interesno pokazat' proisshestvie... - Togda zanesite eto v protokol. - CHelovek pochtitel'no tronul policejskogo za plecho. - Da kto vy takoj? - ogryznulsya tot. - YA predstavitel' stroitel'noj firmy. - Prekrasno, - skazal policejskij. - Togda vy tozhe ostanetes' zdes'... Tak kak zhe vas zovut? Dolzhny zhe vy znat', kak vas zovut? - obratilsya on k zhenshchine. ZHenshchina bezzvuchno poshevelila gubami. Ee veki zatrepetali, kak babochki. Smertel'no ustalye, serye motyl'ki, podumal Ravik. I tut zhe: do chego vse-taki ya glup! Mne davno pora ubirat'sya otsyuda! - CHert voz'mi! - skazal policejskij. - Uzh ne spyatila li ona? Vot zadast raboty! A u menya v tri konchaetsya dezhurstvo. - Marsel'... - neozhidanno progovorila zhenshchina. - CHto vy skazali? Nu, nu? CHto vy skazali? - Policejskij snova sklonilsya nad nej. ZHenshchina molchala. - CHto vy skazali? - Policejskij vyderzhal pauzu. - Povtorite! Povtorite eshche raz! ZHenshchina molchala. - A, propadite vy propadom so vsej vashej proklyatoj boltovnej, - nakinulsya on na predstavitelya stroitel'noj firmy. - Nu kak tut sostavish' protokol? V etot moment snova shchelknul zatvor fotoapparata. - Blagodaryu, - skazal reporter. - Poluchitsya ochen' zhivaya scenka. - A nash firmennyj znak popal v kadr? - sprosil predstavitel' stroitel'noj firmy, otmahivayas' ot policejskogo. - YA nemedlenno zakazyvayu poldyuzhiny snimkov. - Ne popal, - zayavil fotoreporter. - YA socialist. Luchshe by uplatili po strahovke, zhalkij holuj, cepnoj pes millionerov. Razdalsya pronzitel'nyj voj sireny. "Skoraya pomoshch'". Teper' samoe vremya ubrat'sya, podumal Ravik. On ostorozhno popyatilsya nazad. Odnako policejskij uderzhal ego. - Vam pridetsya projti s nami v uchastok, ms'e. Ochen' sozhaleyu, no mne neobhodimo sostavit' protokol. Neizvestno otkuda poyavilsya vtoroj policejskij i vstal ryadom s Ravikom. Delat' bylo nechego. Byt' mozhet, obojdetsya, podumal Ravik i poshel za policejskimi. Dezhurnyj chinovnik molcha slushal doklad policejskogo, zanovo sostavlyavshego protokol. Zatem obratilsya k Raviku: - Vy ne francuz. On ne sprashival, on konstatiroval. - Sovershenno verno, - otvetil Ravik. - Kto zhe vy? - CHeh. - Kak zhe tak? Vy okazyvaete vrachebnuyu pomoshch', hotya, buduchi inostrancem, ne imeete prava praktikovat', esli vy ne naturalizovalis'. Ravik ulybnulsya. - YA ne zanimayus' vrachebnoj praktikoj. YA puteshestvu