krov'yu bilas' golovoj ob stenku, to est' ob liniyu Mannergejma, i ni s mesta. Govoryat, chto eta strana, Finlyandiya, eshche sushchestvuet do sih por, i nikakaya zaraza ee ne beret. Vse mozhet byt'. YA sejchas veryu chemu ugodno. K odnomu tol'ko ne mogu privyknut', chto hleba mozhno dostat' bez ocheredi i kupit' skol'ko dusha pozhelaet. |to kazhetsya neobyk- novennym, volshebnym, kak v skazke. I esli vy, slushaya moi slova, nedoverchivo pozhimaete plechami, to eto tol'ko ottogo, chto vy ne stoyali moroznoj noch'yu v ocheredi za hlebom na Invalidnoj ulice. Uzhe vecherom k magazinu nachinali stekat'sya lyudi, odetye, kak nochnye storozha, v tulupy, valenki, ukutannye v tolstye platki, i merzli do utra. I pri etom zhestoko ssorilis', podozrevaya kazhdogo v podvohe i bditel'no sledya, chtoby ochered' soblyudalas'. K vos'mi utra vyrastala ogromnaya chernaya tolpa, okutannaya parom ot dyhaniya i obrosshaya belym ineem na brovyah i usah, a u nas mnogie zhenshchiny byli usatymi, kak marshal Budennyj, i vse lyudi vyglyadeli nu, tochno, kak novogodnie dedy morozy. Krome nashih, eshche nabegali kolhozniki iz sosednih dereven'. Tam hleba voobshche ne prodavali. Kogda, nakonec, so strashnym skripom otpirali dveri magazina, ot ocheredi i sleda ne ostavalos'. Vse smeshivalos' v nastoyashchij muravejnik, treshchali kosti, vizzhali baby, gusto materilis' muzhiki, potnye razgoryachennye lyudi davili drug druga tak, chto ya do sih por udivlyayus', pochemu ne bylo zhertv. Vidat', eto proishodilo ottogo, chto cheloveka s nashej ulicy ne tak-to legko zadavit'. Tolpa shturmom brala uzen'kie dveri, tam sozdavalas' probka iz ruk, nog, zadov i golov s vypuchennymi glazami, i pervye pyat' minut ni odin chelovek ne mog prorvat'sya v magazin. Vot etimi-to pyat'yu minutami umudryalsya vospol'zovat'sya Berele Mac. Prilichnye materi byli gotovy umeret' s golodu, bez hleba, no svoih detej v takuyu bojnyu ne posylali. Mat' Berele - Sarra-Eha, ochevidno, ne slyla prilichnoj mater'yu. Edinstvennym dobytchikom hleba dlya vsej sem'i byl malen'kij Berele, po klichke Myshonok. Vy, konechno, ne poverite, no on prinosil ne odnu buhanku hleba, kak polagalos' v odni ruki, a dve. I ne stoyal s vechera u magazina. I ne merz noch'yu. A spokojno spal sebe v krovati, nad izgolov'em kotoroj otec, gruzchik |le-Haim, veshal na noch' na gvozdik, chto podpiral portret Voroshilova, strashnyj remen', kak govoritsya, chtob vsegda byl na vidu i vsegda pod rukoj. K magazinu on prihodil, malen'kij, neprimetnyj, ukutannyj, kak devochka, v platok, vmeste s mamoj za neskol'ko minut do otkrytiya, kogda uzhe ocheredi i v pomine ne bylo, a burlila bol'shaya ozverevshaya tolpa. Mama stolbenela pri vide etogo koshmara, a on stoyal i derzhal ee za ruku, sovsem kak rebenok, i tol'ko glazki ego iz-pod maminogo platka cepko sharili po tolpe. Kogda rovno v vosem' dveri magazina raspahivalis' i pod naporom chelovecheskih tel tam srazu voznikala probka, Berele dergal mamu za ruku. |to vozvrashchalo ee k real'nosti. Ona kryahtya i kazhdyj raz s nedobrym predchuvstviem podnimala svoego synochka, podsazhivala ego na spinu krajnemu cheloveku v tolpe, i dal'she Berele vse delal sam. S lovkost'yu ne akrobata - akrobat ryadom s nim malo kashi el - a kak obez'yana CHita iz kinofil'ma "Tarzan", Berele probegal nad tolpoj, ottalkivayas' nogami ot chuzhih plech i golov. Pryamo po shapkam, po platkam. I poka lyudi razbiralis' chto k chemu, on uzhe dobegal po ih golovam do dverej i nyryal v uzkij prosvet, chto ostavalsya mezhdu pritolokoj i golovami. I poluchal hleb pervym. Odnu buhanku. Vtoruyu on bral, propustiv neskol'ko chelovek vpered i snova stav v voznikshuyu u prilavka ochered'. A potom bezhal v shkolu i prinosil ottuda isklyuchitel'no pyaterki po vsem predmetam. Sluhi o tom, kak malen'kij Berele dobyval svoej sem'e hleb, skoro stali dostoyaniem vsej ulicy. V nechestnosti ego nikto ne uprekal. Bozhe upasi! Na nashej ulice lovkost' cenilas' i byla v pochete. Volnenie vyzyvalo sovsem inoe. Ved' Berele Maca ni v odnom dome, krome kak shkodoj, huliganom, vorom i bosyakom, nikto inym slovom ne nazyval i svoih detej ot nego beregli, kak ot zarazy. Teper' zhe nachinali pet' po-inomu. U lyudej deti kak deti, dobytchiki, pomogayut roditelyam, prinosyat hleb v dom, a nashi mogut tol'ko zhrat'. |to govorila moya mama, ne glyadya mne v glaza, a tak, v prostranstvo, i imela v vidu menya. Potomu chto brat'ev u menya ne bylo. I govorilos' eto vse chashche i chashche. I po-prezhnemu ne glyadya v glaza, a v prostranstvo. Potomu chto ona byla prilichnoj mater'yu i zhalela moi bednye kostochki, a s drugoj storony, pochemu drugim lyudyam povezlo i u nih takie deti, kak Berele Mac. Na Invalidnoj ulice dlya kazhdogo rebenka mama byla - Bog. I moya dlya menya tozhe. YA ee ponyal. I reshil popytat' schast'ya. No ne odin, a s Berele Macem. Ryadom s nim, mozhet byt', i mne povezet, i ya vernus' zhivym s buhankoj hleba. My prishli k magazinu bez desyati minut vosem'. Ocheredi uzhe, kak vsegda, ne bylo, a burlil zhivoj vodovorot. Sarra-Eha, mat' Berele, s nami ne poshla. Ved' podsadit' ego na chuzhuyu spinu mog i ya. No nam ne povezlo. K Berele uzhe davno priglyadelis' i teper' opoznali. - Huligan! SHkoda! Vor! Bosyak! CHtob tvoego duhu zdes' ne bylo! Na nego krichali so vseh storon i vse povorachivalis' k nemu licom, a ne spinoj, kotoraya tak nuzhna byla, chtob, vzgromozdivshis' na nee, potom bezhat' po plecham i golovam i yurknut' v dveri magazina. Na sej raz, kak govoritsya, nomer ne proshel. Moya mama potom govorila, chto eto vse iz-za menya. Potomu chto ya shlimazl i mne vechno ne vezet. |to oshibka prirody, govorila mama, chto ya rodilsya na Invalidnoj ulice, da eshche v takoj prilichnoj sem'e. V obshchem, mne ne povezlo, i ne povezlo i Berele, kotoryj imel neostorozhnost' so mnoj svyazat'sya. YA priunyl i byl sam ne rad, chto poshel. Drugoe delo - Berele. On i na sej raz ne rasteryalsya. Ulybayas' do ushej, no s ochen' ser'eznymi glazkami, on minutu ocenival obstanovku, i krohotnyj ego lobik ot napryazheniya smorshchilsya i ischez sovsem. Ostalis' odni brovi. - Idem so mnoj, - skazal Berele Mac i vzyal menya za ruku. My otoshli na pochtitel'noe rasstoyanie ot tolpy, uzhe bravshej shturmom otkrytye dveri magazina, zatem svernuli v kakoj-to dvor i cherez zabor vyshli v tyl protivniku. Zdes', s drugoj storony magazina, bylo sravnitel'no tiho. Lish' s ulicy donosilis' malohol'nye vopli. V zadnej stene bylo okno s tolstoj zheleznoj reshetkoj, a v samom nizu okna fortochka, raspahnutaya nastezh', i v nee byl vsunut konec polukruglogo derevyannogo zheloba. Drugoj konec, podnyatyj povyshe, lezhal na polu furgona, v kotorom balagula privez svezhij hleb. Vkusno pahnushchie korichnevye buhanki s temnoj podzharennoj korochkoj odna za drugoj skol'zili po zhelobu v fortochku i ischezali v gudyashchem chreve magazina. Balagula shvyryal buhanki ohapkami i poka nabiral sleduyushchuyu, zhelob na moment pustel. |togo momenta okazalos' vpolne dostatochno dlya Berele. Brosiv mne na ruki mamin platok i pal'to, on vskochil v zhelob, vytyanulsya v nem kak pokojnik - ruki po shvam, nogami vpered i pulej vletel v fortochku, a vsled za nim pokatilis' buhanki hleba iz sleduyushchej ohapki. O tom, chto on ostalsya zhiv i vse idet kak po maslu, ya ponyal cherez polminuty, kogda iz gudyashchego, kak ulej, nutra magazina poslyshalsya pritvorno hnychushchij vopl' moego druga: - Ne dushite rebenka! Berele Mac vynes dve buhanki hleba i odnu chestno otdal mne. Hotya, esli byt' otkrovennym, ya na nee ne imel nikakogo prava. CHto tut govorit'! YA ochen' i ochen' somnevayus', imeli li vy kogda-nibud' v zhizni takih beskorystnyh druzej. I navryad li budete imet'. Potomu chto Berele rano ushel ot nas. O ego poslednih dnyah ya mnogo rasskazyvat' ne sobirayus'. I potomu, chto ya vse eto znayu s chuzhih slov, i potomu, chto u menya pri etom portitsya nastroenie. Berele stal odnoj iz shesti millionov evrejskih zhertv fashizma. I esli vse eti shest' millionov hot' otdalenno byli chem-to pohozhi na moego druga, to ya nikak ne ponimayu, kak eto vyderzhal zemnoj shar, kotoryj prodolzhaet po-prezhnemu vertet'sya, kak ni v chem ne byvalo, a solnce tak zhe vshodit kazhdoe utro, ni razu ne pokrasnev. Umu nepostizhimo! Otec Berele, gruzchik |le-Haim Mac, byl chelovekom nebogatym, prostym rabotyagoj i ne sumel, kak drugie, s legkim serdcem ostavit' svoe zhalkoe dobro. On ne ubezhal iz goroda, kogda podhodili nemcy, ne smog rasstat'sya so svoej halupoj i saraem. Ochen' trudno oni emu dostalis'. I potomu lezhit sejchas v bol'shom protivotankovom rvu, porosshem molodym lesom, ryadom so svoej zhenoj Sarroj-Ehoj, u kotoroj byl nizen'kij lob, dostavshijsya po nasledstvu moemu drugu, usy i dazhe bakenbardy. S nimi lezhit sestra Berele - Hana, kotoraya ustanovila pered vojnoj rekord goroda v metanii diska, i on sam - velikij malen'kij chelovechek, gibel' kotorogo teper' tak ostro chuvstvuet vsya zemlya. Iz vsej sem'i ostalsya tol'ko starshij brat Grisha Mac - gigantskogo i krasivogo slozheniya paren', kotoryj svoimi bicepsami proslavil nash gorod do vojny na sorevnovaniyah po shtange. No i on nenadolgo perezhil svoih rodnyh. Grisha byl na vojne tankistom, mehanikom-voditelem. Kogda osvobodili ot nemcev nash gorod, on bukval'no na vtoroj den' yavilsya tu- da ves' v ordenah i medalyah i vse chasy, otpushchennye emu nachal'stvom na svidanie s sem'ej, potratil na to, chtoby uznat', kak eto proizoshlo. I uznal. Nashel ochevidcev, i oni vse podtverdili. I kak rasskazyvayut, u Grishi Maca stalo chernym lico. On ne zaplakal. Na Invalidnoj ulice mal'chiki posle desyati let uzhe ne plachut. I molcha ushel ot pepelishcha i poehal na poputnyh gruzovikah dogonyat' svoj polk. Lyudi rasskazyvayut, chto tovarishchi ego, tankisty, srazu ne uznali svoego mehanika-voditelya. On molchal, skol'ko ni tormoshili ego. I v glazah u nego svetilos' chto-to nehoroshee. Ego by v gospital', togda i on, mozhet byt', ostalsya by zhiv. No nachinalsya shturm Kenigsberga, i tanki dvinulis' na poziciyu. Po doroge im popalas' vstrechnaya kolonna nemeckih voennoplennyh, kotoryh veli pod konvoem v tyl. Kogda obe kolonny poravnyalis', odin tank T-34 vdrug vyrvalsya iz stroya i rinulsya na nemcev, davya lyudej, namatyvaya ruki i nogi na svoi gusenicy. |tot tank vel mehanik-voditel' Grisha Mac. Ego rasstrelyali po prigovoru voennogo tribunala za mesyac do konca vojny. Rasstrelyali pered stroem svoih zhe odnopolchan-tankistov. I lyudi rasskazyvayut, chto strelyavshie chut' ne plakali, ottogo chto im pridetsya prodyryavit', poportit' takoe krasivoe, moguchee telo. Ot vsego semejstva nikogo ne ostalos' na zemle. I ya potom ni razu ne vstrechal lyudej po familii Mac. Ochen' redkaya familiya. I vidimo, ona ne budet imet' prodolzheniya. YA vas ochen' proshu. Esli kogda-nibud' vy vstretite kogo-nibud' s takoj familiej, ne polenites' cherknut' mne paru slov. U menya kamen' spadet s dushi. Znachit, ne vse eshche poteryano. I vozmozhno, cherez dva ili tri pokoleniya na zemle snova poyavitsya so svoim nizen'kim lobikom, bol'shimi ushami i vechnoj ulybkoj novyj Berele Mac, i chelovechestvo snova smozhet nadeyat'sya, chto na zemle, v konce koncov, vse zhe budet raj. Legenda tret'ya SHKAF "MATX I DITYA" YA srazu predvizhu vash vopros: chto takoe shkaf "Mat' i ditya" i otkuda takoe strannoe nazvanie? I chtoby ne ispytyvat' vashego terpeniya, otvechu v samom nachale, a potom rasskazhu vse ostal'noe po poryadku. Po vashemu voprosu srazu vidno, chto vy ne zhili v Sovetskom Soyuze do vtoroj mirovoj vojny. V protivnom sluchae vy by, nesomnenno, znali, chto takoe shkaf "Mat' i ditya", i ne zadavali by detskih voprosov. V tu poru takoj shkaf byl simvolom nalazhennogo sovetskogo byta i krasovalsya pochti v kazhdoj kvartire, vernee, komnate, potomu chto kvartira chashche vsego sostoyala iz odnoj komnaty. A tam, gde ego ne bylo, byla nishcheta, i lyudi lezli iz kozhi von, chtob dostat' takoj shkaf i, takim obrazom, podnyat'sya do srednego zhiznennogo urovnya. Ne znayu, kak v drugih gorodah, no u nas obladateli shkafa "Mat' i ditya" schitali sebya otmechennymi sud'boj i na vseh ostal'nyh smotreli svysoka, kak dvoryane na plebeev. I esli nevesta, vyhodya zamuzh, poluchala v pridanoe etot shkaf, to luchshego svidetel'stva solidnosti partii i ne nado bylo. Daj Bog, vsem tak vyhodit' zamuzh, govorili lyudi. SHkaf "Mat' i ditya" byl edinstvennym standartom, osvoennym sovetskoj mebel'noj industriej, i kak eto voditsya v planovom hozyaj- stve, spros na nego znachitel'no prevoshodil predlozhenie. CHtoby zapoluchit' shkaf, nuzhno bylo ne tol'ko sobrat' den'gi, no i vystoyat' v ocheredi ne odnu noch'. Zato kak im dorozhili i kak im gordilis'! Nyneshnee pokolenie lisheno etoj radosti. Teper' takih shkafov net. Est' modern i est' pod starinu. A shkaf "Mat' i ditya" - ne ochen' udobnyj i ne ochen' krasivyj, ya by dazhe skazal, alyapovatyj, stal muzejnoj redkost'yu. Da i v muzeyah vy ego tozhe ne najdete. YA ego, naprimer, posle vojny uvidel odin lish' raz. CHetvert' veka spustya, V kommunal'noj moskovskoj kvartire moego druga. SHkaf dostalsya emu po nasledstvu ot roditelej i sohranilsya potomu, chto on inzhener, a na zhalovanie inzhenera, kak izvestno, ne ochen' razbezhish'sya pokupat' novuyu mebel'. Kak zhivoj, stoyal etot shkaf v ego komnate. Uglovatyj, nemnozhko gromozdkij i zastenchivyj, kak provincial. Iz zheltovatogo nepolirovannogo dereva s podslepovatymi steklyshkami v dveryah malogo otdeleniya, imenuemogo "ditya", i bez. stekol v bol'shom, imenuemom "mat'". Po sherohovatomu derevu koe-gde provedena figurnaya rez'ba, sovsem nemnozhko, chtoby shkaf otlichit' ot obychnogo yashchika, i v etom byl namek na izvechnoe stremlenie cheloveka k uyutu, dazhe v nashe surovoe puritanskoe vremya. Kogda ya uvidel etot shkaf, moyu grud' stesnila, kak pishut v romanah, teplaya volna. Kak budto ya uvidel moyu staren'kuyu babushku Hayu-Itu, kotoroj davno uzhe net v zhivyh. Ee rasstrelyali nemcy v 1941 godu, i ona etogo dazhe ne videla, potomu chto byla absolyutno slepoj. Myslenno ya srazu perenessya v tridcatye gody na Invalidnuyu ulicu. I pervoe, chto ya uvidel, - torzhestvennyj provoz shkafa "Mat' i ditya" po nashej ulice. |to bylo zrelishche. I lyudi vyhodili iz kalitok, a kto ne mog vyjti, smotreli v okna. I vyrazhali svoi chuvstva otkryto: i radost', i zavist'. Ogromnyj zheltyj shkaf, peretyanutyj tolstymi verevkami, vezli na ruchnoj telezhke, kotoruyu tashchil, zapryagshis' mezhdu oglobel', telezhechnik (togda byla i takaya professiya) SHneer. Kakoj normal'nyj chelovek povezet dragocennyj shkaf na balagul'skoj podvode? Bozhe upasi! Eshche, ne daj Bog, razob'et. A na telezhke s bol'shimi kolesami - polnaya garantiya. Vo-pervyh, vezet ne glupaya loshad', a chelovek, i on-to ponimaet, kak nado byt' ostorozhnym. Vo-vtoryh, vsya sem'ya soprovozhdaet telezhku ot samogo magazina, podpiraya shkaf so vseh storon rukami, i krichit na telezhechnika horom: - Ostorozhnej! SHlimazl! Gde tvoi glaza? Bol'she vseh i gromche vseh krichit sama mat' semejstva, potnaya, so sbitoj pricheskoj, s otorvannymi pugovicami na koftochke, no s nakrashennymi po torzhestvennomu sluchayu pomadoj gubami. |to ona otstoyala mnogo nochej v ocheredi, a ne eti darmoedy: muzh i deti. |to ona prosledila, chtob ne podsunuli brak s treshchinoj na stekle ili otbitym kusochkom rez'by. Vse sdelala ona sama i teper', kak na parade, prinimaet zasluzhennye pozdravleniya i neskryvaemuyu zavist' sosedej. Telezhka gremit kovanymi kolesami po bulyzhnikam mostovoj, shkaf opasno kachaetsya iz storony v storonu, poka kolesa perevalivayutsya s kamnya na kamen', i vladel'cy shkafa - i mat', i otec, i deti - napereboj osypayut telezhechnika SHneera gradom rugatel'stv. A on, raskachivaya, kak loshad', v takt shagam britoj golovoj, nalegaet na brezentovuyu lyamku grud'yu, rukami derzhit oglobli i ulybaetsya dobroj glupovatoj ulybkoj. Vy mozhete sprosit': chego on ulybaetsya? I ya vam otvechu, chto u nego dlya etogo mnogo prichin. Vo-pervyh, on ne tak uzh umen, kak ya eto i otmetil vyshe. Kak govorili na nashej ulice, nedodelannyj. Vo-vtoryh, emu lestno vnimanie vsej ulicy k ego telezhke. I v-tret'ih, on znaet po opytu, chto rugayut ego bezzlobno i bol'she dlya togo, chtob privlech' vnimanie sosedej k shkafu, a kogda shkaf, nakonec, blagopoluchno budet sgruzhen, hozyaeva ne poskupyatsya, dolozhat emu lishnij rubl' i, ves'ma vozmozhno, ugostyat obedom so stopochkoj vodki. Sam SHneer tozhe zhivet na nashej ulice, no ne na pravoj storone, a na levoj. I eto nemalo znachit. Pravaya storona otlichalas' ot levoj, kak den' i noch'. Na pravoj stoyali dobrotnye, iz tolstyh breven, doma, do kryshi utonuvshie v yablonevyh i grushevyh sadah. Ot ulicy oni byli otgorozheny vysokimi krashenymi zaborami i tyazhelymi vorotami. I lyudi v nih zhili, ochen' pohozhie na svoi doma. Sytye, blagopoluchnye i ochen' zdorovye. Zdes' zhili balaguly, gruzchiki, myasniki, damskie i muzhskie portnye i vydvizhency, to est' byvshie balaguly, vydvinutye novoj vlast'yu na ruko- vodyashchuyu rabotu i stavshie sovetskimi sluzhashchimi. |ta storona ulicy smotrela na mir s chuvstvom sobstvennogo dostoinstva i byl u nee lish' odin vrag - finansovyj inspektor. Ego boyalis', pered nim zaiskivali. Zavidev ego, srazu nakryvali stol dlya ugoshcheniya. No finansovyj inspektor, hot' i vrag, no tozhe zhivoj chelovek. S nim mozhno bylo ladit', najti obshchij yazyk. Osobenno, esli emu na yazyk chto-nibud' polozhit'. Groza vseh chastnikov, finansovyj inspektor na nashej ulice stanovilsya shelkovym. On privyk k tomu, chto zdes' zhivut prilichnye samostoyatel'nye lyudi, kotorye, esli i obmanyvayut gosudarstvo, chtob kak-nibud' prozhit', uzh ego-to ne obojdut i ostavyat emu ego dolyu. U nas on byl shelkovym i, dejstvitel'no, nosil rubashku iz natural'nogo shelka, podarennuyu emu vsklad-chinu balagulami. Na levuyu storonu ulicy finansovyj inspektor dazhe ne glyadel. Ibo tam pozhivit'sya bylo nechem. Na levoj zhila golyt'ba. V tesnyh dvorikah, bez edinogo derevca, v staren'kih, zavalivayushchihsya domishkah s prognivshimi, v zelenoj pleseni, kryshami yutilos' mnozhestvo semej s oravami gryaznyh, oborvannyh detej. |tih lyudej my pochti nikogda ne videli. Oni rano uhodili i pozdno prihodili, topili pechi, chtob prigotovit' edu, i togda neslo na ulicu kislye, progorklye zapahi. Tam zhili chernorabochie, holodnye sapozhniki, nabivavshie nabojki pryamo na ulice, prachki i uborshchicy. Lyudi tihie i ubogie. I nam, detyam pravoj storony, kategoricheski za- preshchalos' poyavlyat'sya na levoj, potomu chto tam mozhno podcepit' zarazu i nauchit'sya nehoroshim slovam. Moj dyadya SHlema, zhivshij, kak i my, na pravoj storone, potomu chto on byl myasnik, i umel rubit' myaso tak, chtob i sebe ostalos', govoril, glyadya na levuyu storonu ulicy: - Dlya takih lyudej delalas' revolyuciya v semnadcatom godu, a oni zhivut tak zhe bedno, kak i ran'she. Finansovyj inspektor hochet prikonchit' i nashu, pravuyu storonu. Togda sprashivaetsya, dlya chego my delali revolyuciyu? Kogda on govoril "my", eto byla ne ogovorka i ne oshibka malogramotnogo cheloveka. Ne buduchi gramotnym, moj dyadya SHlema dejstvitel'no delal revolyuciyu sobstvennymi rukami i dazhe shturmoval Zimnij dvorec v Petrograde. Byl ranen i kontuzhen v grazhdanskoj vojne. A kogda vse konchilos', sam ispugalsya togo, chto natvoril, stal mrachnym i dazhe ne chital gazet. On dumal lish' ob odnom - kak prokormit' svoyu sem'yu. Byvshij revolyucioner, kak ognya, boyalsya finansovogo inspektora i, tol'ko vypiv dva stakana vodki, osmelivalsya proiznosit' slova naschet levoj storony ulicy i zachem delalas' revolyuciya. Skazav eti slova, on nachinal plakat', i my, deti, boyalis' k nemu podojti, potomu chto on mog udarit'. Damy s pravoj storony, hot' i s brezglivost'yu, no opekali levuyu storonu. Kazhdyj god v avguste, pered nachalom uchebnogo goda v shkole, pravaya storona izbirala dvuh samyh zametnyh dam dlya sbora milostyni. Dlya etogo sluchaya eti damy odevalis', kak govoril moj dyadya SHlema, v puh i prah, to est' v samoe luchshee iz svoego garderoba. A luchshee obychno bylo zimnim naryadom, i oni, nevziraya na avgustovskuyu zharu, obuvalis' v belye fetrovye botiki na vysokom kabluke, oblachalis' v mehovye zhakety, pahnushchie naftalinom shlyapy, shei ukutyvali v ryzhie lisy i, nakrasiv yarkoj pomadoj guby i napudrivshis', torzhestvenno poteya, otpravlyalis' v obhod pravoj storony, s lakirovannymi ridikyulyami v rukah. I prinimali ih v kazhdom dome tozhe torzhestvenno. Hozyaeva zdorovalis' s nimi za ruku, hot' uzhe ne raz videli ih segodnya, priglashali k stolu, pokrytomu svezhej hrustyashchej skatert'yu, i davali milostynyu, kto skol'ko mozhet. Dat' men'she pyati rublej schitalos' pozorom. Na eti den'gi obe damy pokupali detyam levoj storony obuv' i tetradi. |to bylo tradiciej, i den' sbora milostyni prevrashchalsya v svoego roda prazdnik. V tot den' umolkali ssory, lyudi dobreli i gordilis' soboj. Levaya storona s molchalivoj radost'yu prinimala etu kollektivnuyu milostynyu, a potom do sleduyushchego avgusta vse zabyvalos', i obe storony zhili kazhdaya svoej zhizn'yu. V tridcat' vos'mom godu neschast'e postiglo pravuyu storonu. Vo vsej Rossii shli poval'nye aresty, i oni ne minovali Invalidnuyu ulicu. V odnu noch' na pravoj storone byli arestovany vse vydvizhency, to est' sovetskie sluzhashchie, i polovina domov ostalas' bez kormil'cev. Nuzhda i bednost' perekinulas' s levoj na pravuyu storonu. Prishel avgust. Napugannaya, ukryvshayasya za zakrytymi stavnyami, pravaya storona zabyla o tradicii. No ee ne zabyli na levoj. Dve damy s toj storony, dve nishchie, izmuchennye rabotoj zhenshchiny prinaryadilis' vo chto mogli: v babushkiny protertye kapoty, v rvanye solomennye shlyapki s iskusstvennymi cvetami i, nakrasiv guby, otpravilis' po vsem lachugam levoj storony sobirat' milostynyu dlya osirotevshih detej s pravoj. Ne pomnyu, mnogo li oni sobrali, no kogda oni prinesli, chto smogli, na pravoj storone plakali i ochen' dolgo, stenaya i vshlipyvaya, blagodarili. Tak chto ya ne mogu skazat', chto Invalidnaya ulica ne byla sposobna na dobrye dela, i vse, chto budet rasskazano dal'she, tol'ko podtverdit spravedlivost' moih slov. I voobshche, na nashej ulice mogla byt' rajskaya zhizn'. Esli by ne zhenshchiny. Takih zhenshchin, kakie zhili na Invalidnoj ulice, vy sejchas ne najdete. ZHeny balagul byli takie zhe shirokie v kosti i osobenno v zadu, kak koni-tyazhelovozy ih muzhej. I grudi na ih obshirnyh, zhirnyh telah zanimali nepomerno bol'shoe mesto. Ne bylo sluchaya, chtob nasha zhenshchina, kupiv novuyu koftochku i s trudom natyanuv ee na plechi, tut zhe ne obnaruzhila dvuh rvanyh dyr na grudyah. Koftochki lopalis', a tak kak novuyu kupit' ne vsegda bylo po karmanu, to na rvanoe mesto nakladyvali cvetnye zaplatki v vide rozochek ili listikov, i nashi zhenshchiny poetomu vsegda shchegolyali s vyshivkami na grudi. No esli b oni byli tol'ko zdorovy i moguchi, to eto, kak govoritsya, eshche polbedy. ZHen- shchiny nashej ulicy napoval oprovergli pogovorku: bodlivoj korove Bog rogov ne daet. Eshche kakie dal! Sovershenno muzhskaya fizicheskaya sila i bujnyj babij temperament prevrashchali ih v opasnyj dinamit. Kak tochno oharakterizoval ih balagula Ne-yah Margolin: nashi baby - ogon' i ot nih mozhno prikurit', esli net v prodazhe spichek. To, na chto oni byli sposobny, ne snilos' samomu otvazhnomu muzhchine. Sudite sami. V sem'e ne bez uroda. U prilichnogo, samostoyatel'nogo cheloveka balaguly Meira SHil'd-krota byl brat Haim. Tak vot, on byl tem urodom, bez kotorogo sem'i ne byvaet. Ryzhij i zdorovyj, kak i ego brat, Haim byl neputevym chelovekom, i ego izgnali iz domu za nezhelanie stat' balaguloj, kak vse. On iskal legkoj zhizni i cherez mnogo let priehal v nash gorod pod imenem Ivan Verbov i privez s soboj l'va. ZHivogo afrikanskogo l'va. Haim, to est' Ivan Verbov, stal vystupat' v balagane na gorodskom bazare s attrakcionom "Bor'ba cheloveka so l'vom". Ni odin chelovek s Invalidnoj ulicy nogoj ne stupil v etot balagan. Meir SHil'dkrot publichno otreksya ot brata i ne pustil ego v svoj dom, hot' dom byl ih sovmestnoj sobstvennost'yu, potomu chto dostalsya v nasledstvo ot otca, tozhe prilichnogo samostoyatel'nogo cheloveka. Ivan Verbov zhil v gostinice i pil vodku vedrami. On propival vse i dazhe den'gi, otpushchennye na korm dlya l'va, i ego lev po klichke Sultan nedelyami golodal i doshel do krajnego istoshcheniya. Govoryat (ya etogo ne videl i videt' ne hotel), chto kogda Verbov borolsya so svoim l'vom, bylo trudno otlichit', kto lev, a kto Verbov. Potomu chto Ivanu Verbovu dostalas' ot otca Mejlaha SHil'dkrota po nasledstvu ryzhaya shevelyura, takaya zhe, kak griva u l'va. Rozha u nego byla krasnaya ot vodki, a nos shirokij, splyusnutyj v drakah, i esli by emu eshche otrastit' hvost s metelochkoj, nikto by ego ne otlichil ot l'va. Verbov, odetyj v zataskannyj gusarskij mentik s galunami i gryaznye rejtuzy, treshchavshie na lyazhkah, sam prodaval u vhoda bilety i sam vpuskal v balagan publiku. CHto eto byla za publika, vy mozhete sebe predstavit'. Bazarnye torgovki i glupye krest'yanki, priehavshie iz derevni na bazar. Dlya nih Ivan Verbov tozhe byl divom. Zakryv vhod v balagan, Ivan Verbov vklyuchal patefon i, poka izdavala vizglivye zvuki tresnutaya plastinka, vytaskival za hvost svoego toshchego, ele zhivogo l'va, stavil ego na zadnie lapy, borolsya s nim, soval golovu v past' i, nakonec, valil ego na pol. Lev pri etom rastyagivalsya tak, chto napominal l'vinuyu shkuru, kotoruyu kladut vmesto kovra. No rychala eta shkura grozno, potomu chto hotela est', a sozhrat' kudlatuyu golovu Verbova brezgovala, boyas' otravit'sya alkogolem. Bazarnye torgovki i krest'yanki v uzhase zamirali, kogda lev rychal, i dazhe hodili na neskol'ko seansov podryad, nadeyas' uvidet', kak lev otkusit bashku dressirovshchiku. |ti baby rasprostranyali po vsemu bazaru sluhi o groznom i golodnom l've Sultane i hrabrosti Ivana Verbova. Sluham, a zaodno i reputacii Verbova, polozhila konec zhenshchina s Invalidnoj ulicy, zhena ego brata - Enta SHil'dkrot. CHtoby spasti chest' svoej sem'i, ona reshilas' na bezumnoe delo. Kupila u Verbova bilet, proshla v balagan i, kogda on vypustil iz kletki l'va, gromko zayavila pri publike, chto lev tak slab ot goloda i istoshcheniya, chto ona, zhenshchina, mozhet s nim borot'sya. I potrebovala, chtob Ver-bov pustil ee za reshetku. Verbov ispugalsya, i pervyj raz lyudi videli ego krasnuyu rozhu blednoj. Enta rvalas' za reshetku, a on prosil ee odumat'sya, potomu chto lev dejstvitel'no goloden i neznakomogo cheloveka porvet na kuski. Na shum i kriki sobralsya ves' bazar. Muzhchiny shli na pari: s®est lev Entu ili net? Verbov umolyal ee idti domoj, grozilsya pozvat' miliciyu, a ona v otvet zayavila, chto miliciya arestuet ego, kak zhulika. |to bylo uzhe slishkom, i Verbov raspahnul dver' v reshetke. Lev Sultan, pochuyav chuzhogo, grozno zarevel i razinul past'. Vse zamerli, a u Verbova zatryaslis' ruki. Enta SHil'dkrot proshla za reshetku, polozhila ruku na l'vinuyu grivu, slegka tolknula Sultana, i on leg, rastyanuvshis', kak kover. Noch'yu Ivan Verbov skrylsya iz goroda, dazhe ne zahvativ s soboj l'va i ne uplativ za gostinicu. Sultana zabrali v zverinec, i on, otkormivshis', stal so vremenem pohozh na carya zverej. V gostinicu vnes den'gi Meir SHil'dkrot, chtob otstoyat' chest' sem'i. Enta, kogda ee potom rassprashivali, kak ona reshilas' na takoj otvazhnyj postupok, otvechala, chto kazhdyj sovetskij chelovek na ee meste postupil by tak zhe, i lyudi ponimali, chto, krome vsego prochego, ona regulyarno chitaet gazety i naizust' znaet dostojnyj sovetskij otvet. Vot kakie zhenshchiny zhili na Invalidnoj ulice. Sejchas takih net i eshche dolgo ne budet. Ih muzh'ya, silachi-balaguly, boyalis' im slova poperek molvit' i pri pervoj vspyshke damskogo gneva pozorno bezhali, ne zabotyas' o svoej reputacii. Poetomu ssorit'sya zhenshchiny mogli tol'ko drug s drugom. I oni eto delali kazhdyj den' i delali vslast'. V centre ulicy byla edinstvennaya vodoprovodnaya kolonka, i vse zhenshchiny hodili tuda s dvumya vedrami na koromysle za vodoj. Poka zhurchala tonen'kaya strujka, ih sobiralos' dovol'no mnogo i oni vstupali v sosedskie besedy o zhit'e-byt'e, i eto kazhdyj raz konchalos' ssoroj. ZHenskaya ssora na Invalidnoj ulice tol'ko v pervoj stadii byla pohozha na to, kak ssoryatsya vezde zhenshchiny. Nachinalsya krik, vzaimnye obvineniya i... ugrozy. Vot ugrozy-to u nashih zhenshchin ne byli pustymi. Kak tol'ko issyakali slovesnye argumenty, a dlya etogo bylo dostatochno odnoj minuty, v hod puskalis' kulaki i koromysla. I nachinalas' draka, ot kotoroj muzhchiny holodeli. U nas zhenshchiny ne taskali drug druga za volosy i ne carapalis'. Oni dralis' po-muzhski, korotkimi zvuchnymi udarami. I ochen' chasto ot vodoprovodnoj kolonki lyudi bezhali za doktorom Belen'kim, potomu chto trebovalos' vmeshatel'stvo hirurga. No eto legko govoritsya - bezhat' za doktorom Belen'kim. Hot' on zhil na nashej ulice, v samom konce, za nim nado bylo ehat' na izvozchike. Doktor Belen'kij pri vseh svoih dostoinstvah obladal odnim nedostatkom: ne lyubil hodit' peshkom. Ot ego doma do kolonki bylo pyat'sot shagov, no nado bylo bezhat' cherez tri ulicy na central'nuyu, gde nahodilas' stoyanka izvozchikov, i na faetone zaezzhat' za nim. Tol'ko tak on dobiralsya k svoim pacientam. Bylo emu ochen' mnogo let, i, nesmotrya na vozrast, on byl vysok i moguch, kak dub, i otlichalsya ot balagul tem, chto nosil na bol'shom nosu pensne s zolotoj cepochkoj. Neyah Margo-lin, samyj gramotnyj iz balagul, klyalsya, chto u doktora Belen'kogo otlichnoe zrenie i v ego pensne stekla obychnye, a nosit on pensne isklyuchitel'no dlya togo, chtob imet' intelligentnyj vid. Doktor Belen'kij lechil vse bolezni i s bednyh platy ne bral. Ego obozhala vsya ulica ne tol'ko za to, chto on mozhet mertvogo postavit' na nogi, no osobenno za to, chto on nikogda ne krivil dushoj, kak drugie doktora, i govoril pacientu pravdu. Skazhem, prihodit k nemu stoletnyaya babulya s Invalidnoj ulicy i zhaluetsya, chto bol'she desyati veder vody prinesti ne mozhet, nachinayutsya boli v zhivote. Doktor Belen'kij vezhlivo poprosit ee razdet'sya do poyasa, postuchit po rebryshkam, proslushaet v trubochku i govorit laskovo i ubeditel'no: - Pora umirat'. Babulya koketlivo prikryvaet rubashkoj to, chto bylo kogda-to grud'yu, i govorit emu iskrenne, kak rodnomu cheloveku: - CHto-to ne hochetsya, doktor. A on pohlopaet ee po plechiku i druzheski, kak svoemu cheloveku, skazhet: - Nichego, odumaetes' i soglasites'. Vot tak. I on chestno vse skazal, i ej priyatno, potomu chto pogovorili po dusham. I nikakih obid. Vrode naobeshchal chert znaet chto, a chelovek vzyal i umer. Naoborot, chelovek umer spokojno, potomu chto doktor Belen'kij emu vse skazal, a uzh on ne obmanet. Avtoritet doktora Belen'kogo eshche bol'she vozros posle togo, kak ego kvartiru hoteli ograbit', i doktor pojmal noch'yu nezadachlivogo grabitelya, ne znakomogo s nravami nashej ulicy, sobstvennoruchno oglushil ego udarom po golove i sam zhe nalozhil emu shvy, propisal lekarstvo i otpustil, dav deneg na dorogu, chtob on mog nezamedlitel'no pokinut' nash gorod i bol'she syuda nosa ne pokazyvat'. Vot etot-to doktor Belen'kij i priezzhal na faetone k vodozabornoj kolonke, kogda tam bushevali zhenshchiny, okazyval hirurgicheskuyu pomoshch' postradavshim i miril vrazhduyushchie storony. No dazhe on ne vsegda mog zaglushit' opasnye ochagi _ssor na Invalidnoj ulice, potomu chto izbytok energii u nashih zhenshchin treboval vyhoda. A stradali ot etogo muzh'ya, krotkie, dobrye silachi-balaguly. ZHeny im kategoricheski zapreshchali razgovarivat' s muzh'yami svoih obidchic, i muzhchiny, ne smeya narushit' zapret, tol'ko pereglyadyvalis' i peremigivalis' mezhdu soboj i srazu zhe otvodili glaza, kak tol'ko lovili strogij kontroliruyushchij vzglyad svoih zhen. Za vsyu istoriyu Invalidnoj ulicy byl tol'ko odin god, nezadolgo do vojny, kogda mir i blagodat' snizoshli na ee obitatelej i oni vozlyubili drug druga, kak rodnye. Celyj god ne bylo ssor, celyj god vsya ulica zhila odnimi interesami, kak odna sem'ya. Kak budto uchuyali ozhidayushchuyu vseh bedu. Povod dlya mira pridumal doktor Belen'kij. I prishelsya on vsem po dushe, raskryl v lyudyah vse samoe dobroe, chto oni imeli za dushoj. Vot chto pridumal doktor Belen'kij. Na levoj storone Invalidnoj ulicy, v zhalkoj trushchobe zhila staraya deva po imeni Stefa. Bylo ej za tridcat', i byla ona ryzhej i vse lico v vesnushkah, no otlichalas' ot polnogrudyh i dorodnyh zhenshchin nashej ulicy otchayannoj hudoboj i byla ploskoj i speredi i szadi. Absolyutno ne tovar dlya zamuzhestva, kak govoritsya. Molchalivaya i zabitaya, ona zhila na nishchenskoe zhalovan'e uborshchicy v bol'nice, na ulice redko poyavlyalas' i krasnela do konchikov ushej, zavidev muzhchinu. Doktor Belen'kij primetil ee v bol'nice, gde ona myla poly, i zahotel sdelat' dobroe delo. Vydat' Stefu zamuzh. Ee soglasiya i sprashivat' ne nado bylo. Trebovalos' tol'ko najti zheniha. I ego tozhe podyskal doktor Belen'kij. Na nashej ulice. Nu kogo by vy dumali? Nikogda ne dogadaetes'. Telezhechnika SHneera. Togo samogo, chto vozil na svoej telezhke shkafy "Mat' i ditya". Dobrogo, zabitogo, nedodelannogo SHneera, odinokogo, kak perst, i ne pomyshlyavshego o zhenit'be. Edinstvennoe, chto bylo izvestno vsej ulice, eto to, chto SHneer i Stefa poglyadyvayut drug na druzhku i oba ochen' zastenchivy. Svoimi myslyami doktor Belen'kij podelilsya s zhenshchinami Invalidnoj ulicy, i, kak govoritsya, ideya ovladela massami. Vy sebe dazhe predstavit' ne mozhete, kak srazu izmenilas' vsya zhizn'. Bujnaya energiya nashih zhenshchin, tyaga k dobru, gluboko zapryatannaya v kazhdoj, fontanom prorvalis' naruzhu. Nachalos' s togo, chto vse na ulice pomirilis', potomu chto vse prinimali uchastie v zatevaemom dele. ZHenskie lica prosvetleli, ugryumye skladki razgladilis', i u vseh poyavilos' vyrazhenie radostnoj, volnuyushchej ozabochennosti. Soveshchaniya shli poperemenno v kazhdom dome, zhenshchiny sheptalis' na vseh uglah i pri etom obnimalis', kak sestry. U vodozabornoj kolonki vspyhivali stihijnye mitingi. I bez edinoj ssory. Muzhej, kotorye vnachale tol'ko posmeivalis', ponemnogu tozhe vtyanuli v podgotovku k svad'be. Neveste shili pridanoe, zhenihu zakazali kostyum u luchshego portnogo, u kotorogo na vyveske bylo napisano "Muzhskie kostyumy, voennoe obmundirovanie, a takzhe shtany-klesh". I tol'ko dva cheloveka na nashej ulice ne znali ob etih prigotovleniyah. ZHenih i nevesta. SHneer i Stefa. On po-prezhnemu taskaet na svoej telezhke chuzhie shkafy "Mat' i ditya", a ona polzala na kolenyah po kamennomu polu bol'nicy s mokroj tryapkoj v rukah. Pravda, s nekotoryh por oni stali zamechat' na sebe chereschur vnimatel'nye vzglyady i to, chto vse na ulice s nimi zdorovalis' pervymi i osvedomlyalis' o samochuvstvii. Kazhdomu iz nih eto bylo udivitel'no i priyatno, no znacheniya etomu oni nikakogo ne pridavali, prosto bylo nekogda. Oba rabotali, chtob vyshibit' kopejku na propitanie, a o zhenit'be i ne pomyshlyali, potomu chto ne tol'ko na semejnuyu zhizn', na svad'bu u nih ne bylo sredstv. Svad'bu bylo resheno spravit' v sadu u Neyaha Margolina. |to byl samyj bol'shoj sad na nashej ulice, i vse derev'ya tam byli nauchnye, michurinskie, po neskol'ko sortov na odnom korne, i, esli Neyah Margolin soglasilsya otdat' svoj sad, chtob ego istoptali sotni lyudej, potomu chto vsya ulica dolzhna byla gulyat' na svad'be, to mozhete sebe predstavit', kakim eto stalo vazhnym delom dlya kazhdogo cheloveka, v tom chisle i dlya Neyaha Margolina. Dobrovol'cy proveli v sad elektrichestvo i razvesili lampochki mezhdu derev'yami, kazhdaya sem'ya obyazalas' prinesti svoj stol i stul'ya, a pit'e i zakuski gotovili vskladchinu, na bumage raspisav, kto chto varit i zharit. Moya mama, naprimer, pekla yablochnyj pirog takogo razmera, chto on v pech' ne vlezal. Schitalos' na ulice, chto ona luchshe vseh pechet imenno yablochnye pirogi, i sejchas tak volnovalas', kak nikogda v zhizni, i ya shlopotal oglushitel'nuyu zatreshchinu, kogda neostorozhno vyskazal predpolozhenie, chto pirog mozhet podgoret'. Na vseh podokonnikah poyavilis' ogromnye butyli s vishnyami i chernoj smorodinoj, pokrytye sverhu belymi shapkami saharnogo pesku. Vse eto vystavlyalos' na solnce, chtoby skorej nachalos' brozhenie i prevratilos' v nalivku. Nashi portnihi, shivshie plat'e neveste i ne zhelavshie do vremeni raskryt' sekret, s uma shodili, kak snyat' so Stefy razmer. Ee ostanavlivali pod lyubym predlogom na ulice, zagovarivali o chem-nibud' i na glaz, a poroj obnimaya ladon'yu neskol'ko raz, opredelyali shirinu talii i plech. Ulica kipela, volnuyushchee ozhidanie plavalo v vozduhe, iz vseh okon neslo vkusnymi zapahami, a glavnoe, vse ulybalis' i byli chereschur privetlivy. I vot togda ya vpervye ponyal, i eto uteshalo menya v trudnejshie minuty moej zhizni, chto vo vseh lyudyah, bez isklyucheniya, zalozhen neischerpaemyj zaryad dobra i lyubvi, gotovyj prorvat'sya naruzhu, esli obstoyatel'stva etomu ne meshayut. No chashche vsego oni meshayut. I eto ochen' dosadno. Potomu chto ottogo mnogih lyudej zhizn' obdelyala polozhennoj im porciej tepla i lyubvi. No vernemsya na Invalidnuyu ulicu. V den' svad'by hozyajki podmeli trotuary, a detyam s utra myli shei i ushi. Glavnoe sobytie razygralos' eshche do nastupleniya temnoty, srazu posle obeda. Nashi zhenshchiny vskladchinu kupili dlya molodozhenov mechtu kazhdoj sem'i - shkaf "Mat' i ditya". |to byl samyj dorogoj podarok, kakoj mozhno sebe tol'ko predstavit'. Delo ne v den'gah. Ved' kto-to, i ne odin chelovek, dolzhen byl prostoyat' v ocheredi. I ne odnu noch'. I zapoluchit' etot samyj shkaf, o kotorom sam mechtaesh', i otdat' ego chuzhomu cheloveku. Soglasites', eto ne tak prosto. No zato kakie strasti burlili na licah nashih zhenshchin, kogda shkaf "Mat' i ditya" torzhestvenno provezli po Invalidnoj ulice. Vez ego tot zhe SHneer, ne podozrevaya, chto shkaf prednaznachen emu. Vez, oglushennyj voplyami i stonami zhenshchin, v kolichestve ne men'she dvadcati, soprovozhdavshih shkaf ot samogo magazina i podpiravshih ego s treh storon rukami, chtob, ne daj Bog, etot shlimazl SHneer ne oprokinul dragocennyj kollektivnyj podarok. Pri kazhdom neostorozhnom tolchke koles na bulyzhnike zhenskij krik sotryasal vozduh: - SHlimazl! Bosyak! Podkidysh! Nedodelannyj! Malahol'nyj! Oborvanec! Vykrest! Vse eto sypalos' gradom na strizhenuyu krugluyu golovu neschastnogo SHneera, kotorogo oni vse sobiralis' oschastlivit'. I on nalegal na lyamku vzmokshej grud'yu i oshalelo oziralsya po storonam, gde na trotuarah lyudi smotreli na nego, a ne na shkaf, i smotreli tak laskovo i lyubovno, chto on uzhe sovsem nichego ne mog ponyat'. O tom, chto oni zhenih i nevesta, SHneer i Stefa uznali tol'ko vecherom, kogda uzhe vsya ulica snesla na protivnyah i v chugunnyh gorshkah v sad k Neyahu Margolinu vse, na chto tol'ko sposobny evrejskie kuharki. Zapah na ulice stoyal oduryayushchij, potomu chto vdobavok ostro pahlo naftalinom. Ved' kazhdyj izvlek iz svoego shkafa luchshee odeyanie, hranimoe v naftaline isklyuchitel'no dlya bol'shih torzhestv. V sadu u Neyaha Margolina na vse lady nastraival svoi instrumenty svodnyj orkestr iz Sada kustarej i gorodskoj pozharnoj komandy. Im bylo uplacheno vpered i ne torguyas'. I pod eti zvuki delegaciya muzhchin otpravilas' v kamorku k SHneeru, i razodetaya v puh i prah delegaciya samyh uvazhaemyh dam posetila Stefu. I im vse skazali. Oni oba lishilis' dara rechi. Oba, ne soprotivlyayas', dali odet' sebya v novye kostyum i plat'e i, soprovozhdaemye gustoj likuyushchej tolpoj, byli privedeny v sad k Neyahu Margolinu, gde pri svete mnozhestva elektricheskih lampochek tomilis' i preli na stolah v souse i s podlivkoj sotni blyud, i svodnyj orkestr druzhno gryanul tush. Ih usadili ryadom drug s drugom, okamenelyh i blednyh, i nachalos' vesel'e, kakogo eshche ne znala nasha ulica. Neyah Margolin potom ochen' tochno skazal, chto samyj bogatyj chelovek na svete ni za kakie den'gi ne smog by sebe spravit' takuyu svad'bu. Potomu chto radost' i lyubov' lyudej ne kupish' dazhe za million. Uzhe na svad'be doktor Belen'kij podnes zhenihu svoj lichnyj podarok. Zimnee pal'to s kotikovym vorotnikom. Ono bylo sshito na doktora Belen'kogo eshche do revolyucii i uzhe izryadno tracheno mol'yu, no zato takogo sukna i takogo meha sejchas dnem s ognem ne najti. ZHenih utonul v etom pal'to i ne snimal ego do konca, hotya bylo ochen' dushno, ved' delo proishodilo v iyule. Pro molodozhenov, kak voditsya, bystro zabyli. Vodka i nalivka goryachili golovy. Lyudi, godami vrazhdovavshie, celovalis' vzasos i klyalis' v vechnoj lyubvi i uvazhenii. Detej za stol ne sazhali, oni stoyali pozadi roditelej, i materi peredavali im, ne oborachivayas', to gusinuyu nozhku, to kusok piroga. Orkestr staralsya izo vseh sil, potomu chto emu bylo