|fraim Sevela. Lastochkino gnezdo
"|. Sevela Sobranie sochinenij", tom 6
Izdatel'stvo "Gramma", Moskva, 1997
OCR: Gershon. g. Hevron.
---------------------------------------------------------------
1. Inter'er. Sel'skij dom. Vecher.
Pered televizorom sidit pozhilaya zhenshchina v krest'yanskom platochke -
hozyajka doma, tetya Masha. Ee okruzhili sosedki, zashedshie k podruge posmotret'
fil'm.
Na ekrane - bal v carskom dvorce.
Gremit orkestr. Ogni svechej igrayut, perelivayas' i sverkaya v hrustal'nyh
kristallah tyazhelyh lyustr. Po parketu ogromnogo zala, mimo mramornyh kolonn,
pronosyatsya v lihoj mazurke usachi v gusarskih mentikah, v tugih losinah na
lyazhkah, damy s pyshnymi pricheskami, v brilliantah i barhate, s obnazhennymi
plechami v glubokih dekol'te.
Krasotki v parah s usachami mel'kayut odna za drugoj.
Pervaya sosedka (vskrikivaet, slovno oklikaya krasotku s ekrana). Lidka!
Tetya Masha (motaet golovoj). Net, ne Lidka.
A pary na ekrane, odna za drugoj, vse kruzhatsya i
kruzhatsya, i kogda sovsem blizko pokazhetsya horoshen'koe zhenskoe lichiko,
baby, v kotoryj uzhe raz, nachinayut gadat'.
Vtoraya sosedka.Lidka!
Tret'ya sosedka. Nasha Lidka!
Tetya Masha (avtoritetno vynosya svoe suzhdenie). Net, ne Lidka. Nasha Lidka
poluchshe budet.
ZHenshchiny shchelkayut podsolnechnye semechki i zastyvayut s sheluhoj na gubah s
poyavleniem kazhdogo novogo zhenskogo lica. Oni vpivayutsya vzglyadami v
televizor, kak malye deti, neterpelivo ozhidayushchie syurpriza. I ozhidanie ih
voznagrazhdaetsya.
Na korotkij mig na ekrane poyavilos' prelestnoe devich'e lichiko,
sverknulo v ulybke zhemchuzhnymi zubami. Nado lbom u krasavicy zaigrala vsemi
cvetami radugi roskoshnaya diadema iz brilliantov.
ZHenshchiny (v neskol'ko golosov).
- Lidka!
- Nasha Lidka!
Tetya Masha (sgrebla ladon'yu s gub semennuyu sheluhu i avtoritetno
podtverdila). Ona! Krasavica nasha.
A Lida, v diademe, igrivo tryahnuv lokonami, uzhe uneslas' vglub'
dvorcovogo zala, i, kak by proshchayas' s nej, gudok poezda, dalekij i unylyj,
perekryl grom duhovogo orkestra.
2. |kster'er. Stancionnaya platforma i proselochnaya doroga. Vecher.
Na stancii stoit prigorodnyj poezd i iz ego perepolnennyh vagonov, kak
pasta iz tyubikov, vydavlivaetsya v raspahnuvshiesya dveri spressovannaya tolpa
passazhirov.
Nedavno proshel dozhd' - platforma i derevyannaya lestnica mokrye, s
derev'ev na golovy padayut kapli, na zemle - bol'shie luzhi, poroj vo vsyu
shirinu ulicy, i v nih razdol'no naslazhdayutsya utki.
Lida vyrvalas' iz dushnogo vagona. |to dejstvitel'no ona tol'ko chto
mel'knula na ekrane s brilliantovoj diademoj na golove i v shikarnom plat'e
sankt-peterburgskoj pridvornoj damy. To zhe lico. No uzhe bez zhemchuzhnoj
ulybki. Somknutye guby ustalo opushcheny po krayam. Net pyshnoj pricheski - to byl
parik. U nee korotkaya strizhka i mokrye volosy sliplis' na viskah. Po odezhde
ee ne otlichit' ot drugih zhenshchin, vozvrashchayushchihsya vmeste s nej prigorodnym
poezdom iz Moskvy, gde oni rabotayut, za sotni kilometrov ot ih
mestozhitel'stva. Uzhe vecher. V sumerkah neyasno vidneyutsya po obe storony
dorogi derevyannye, slozhennye iz breven, izby s dvuskatnymi kryshami, doshchatye
palisadniki. Vo dvorah, kak v derevne, zhenshchiny doyat prishedshih s pastbishcha
korov. Dopotopnye kolodcy
ustremili k nebu svoi "zhuravli", na nizhnih koncah kotoryh visyat na
zheleznyh duzhkah derevyannye bad'i. No blizost' Moskvy vse zhe daet sebya znat'.
Na kazhdoj kryshe shchetinitsya televizionnaya antenna. Proselochnuyu dorogu
perebegayut provoda linii vysokovol'tnoj elektroperedachi, unosyas' na azhurnyh
metallicheskih nogah k gorizontu.
Doroga, v yamah i koldobinah, razmyta dozhdem i mutno sineet
neprohodimymi luzhami. ZHenshchiny s poezda, ne sgovarivayas', razuvayutsya,
staskivayut iz-pod yubok kolgotki i bosikom, s tuflyami v rukah, shlepayut po
vode. Lida tozhe razuvaetsya, staskivaet kolgotki i smelo stupaet v luzhu.
ZHenshchiny, idushchie vperedi nee, zapevayut, kak eto voditsya v derevne.
Snachala odna zhenshchina tonen'kim goloskom vyvodit:
Za rekoj, za lesom
Solnyshko saditsya.
CHto-to mne, podruzhki,
Doma ne siditsya.
Potom golosa slivayutsya slazhennym horom:
S derev'ev obletaet CHeremuhi cvet. V zhizni raz byvaet Vosemnadcat' let.
3. Inter'er. Sel'skij dom. Vecher.
Pesnya uzhe slyshitsya za oknami, a zhenshchiny vse nikak ne mogut otorvat'sya
ot televizora. Na ekrane - ippodrom. Skachki. Na tribunah - slivki
peterburgskogo vysshego obshchestva. Vzbitye lokony, lajkovye perchatki, lornety,
koketlivye solnechnye zontiki.
Pervaya sosedka (vzdyhaet, zhuya semechki;. Gde nasha Lidka? Mel'knula - i
bol'she net.
Vtoraya sosedka (urezonivaet pervuyu}. Terpenie nado imet'. Kartina
dlinnaya - dozhdemsya.
Tetya Masha (prislushavshis' k pesne za oknom}. Vot ona, Lidka! Slyshite,
vyvodit? YA ee golos iz tyshchi uznayu.
Pervaya sosedka. Lyubish' ty ee... bol'she docheri rodnoj.
Tetya Masha. Bog milostiv. Pribral moyu (vzdyhaet)... zato nagradil takoj
kvartirantkoj. CHego zh ee ne lyubit'? Vsem vyshla. I soboj krasavica, i nrav
krotkij, laskovyj. Da eshche aktrisa. V kino pokazyvayut.
ZHenshchiny sudachat pered televizorom i ne vidyat, chto Lida uzhe na poroge.
Bosaya. S tuflyami v rukah. Oni smotryat, ne otryvayas', fil'm, a Lida za ih
spinami besshumno pereodevaetsya, usazhivaetsya na taburet pozadi nih i nachinaet
igolkoj podnimat' petli na porvavshemsya chulke.
Tetya Masha (prosiyala, uvidev ee). Ah, Lidochka! A my tut lyubuemsya ne
nalyubuemsya toboj. Vse zhdem: vdrug eshche pokazhesh'sya. Uzh takaya ty... nu, luchshe
vseh.
Lidiya {pechal'no ulybaetsya). Mozhete vyklyuchit'. Polminuty na ekrane - vot
i vsya rol'.
Tret'ya sosedka (vsplesnuv rukami). No horosha! Pryamo carevna!
Lidiya (kachaet golovoj, raspravlyaya na pal'cah chulok). Carevna... bez
portok. Ne zashtopayu - zavtra ehat' v teatr - golym zadom svetit'!
Pervaya sosedka. A almazy na tebe nastoyashchie?
Lidiya (kivaet). Special'nogo cheloveka postavili, za kameroj sledil,
chtob ne ukrali.
Vtoraya sosedka. Oj, Lidka, a ne sladko, nebos', v chuzhom, ne v svoem
pokrasovat'sya, a doma v obnoskah hodit'?
Tetya Masha. Zaladili, baby. CHego k devke pristali? Vot poluchit glavnuyu
rol', ogrebet tyshchi - v svoih brilliantah zakrasuetsya.
Pervaya sosedka. Nu, togda k nej ne podstupit'sya budet. Ne uznaet, kol'
vstretish'.
Vtoraya sosedka. |to esli povezet. A voobshche-to Lidke zamuzh pora. Za
samostoyatel'nogo cheloveka, s polozheniem. Svoim domom zhit'. A ne po chuzhim
uglam. Da v samoj Moskve. A ne u nas, za tridevyat' ze-
mel'.
Tetya Masha. A chto? Podcepit Lidku general - i pominaj kak zvali. Tol'ko
v televizore i uvidish'.
Lida podnimaetsya s derevyannogo tabureta, zakalyvaet igolku s nitkoj v
otvorot zhaketa, skladyvaet na taburet shit'e i sama ustalo potyagivaetsya.
|to - derevenskij dom, slozhennyj iz breven. S malen'kimi okoshechkami.
Komnata vsego odna, i polovinu ee zanimaet belennaya izvest'yu russkaya pech'.
Hozyajka, po vsemu vidat', spit na pechi, a Lida - za sitcevoj zanaveskoj. Tam
priyutilas' uzkaya, akkuratno zastlannaya zheleznaya kojka i tumbochka, na kotoroj
- veerom portrety devushki, kinoproby. SHkafa net, i odezhda visit na verevke,
protyanutoj ot shirmy k stene. Vsya verevka - v "plechikah".
Tetya Masha - nemolodaya ryhlaya zhenshchina - zevaet i krestit rot, kosyas' na
tuskluyu ikonu v uglu, za lampadoj.
Tetya Mash a. Nu, babon'ki, pora i chest' znat'. Vyklyuchayu televizor. Idite
s bogom po domam. A to Lide zavtra chut' svet vstavat'.
Pervaya sosedka.Gospodi,gospodi,kazhdyj den' v takuyu ran' da v takuyu dal'
ehat'. Umotalas', nebos', Lida?
Tetya Masha. Ona - molodaya, chego ej? A Lida? Spish', krasavica? Nu, idi
lozhis'. Lozhis'. A ya moih
podruzhek vyprovozhu.
4. Inter'er. Vagon prigorodnogo poezda. Utro.
Lida s trudom vtiskivaetsya v perepolnennyj vagon. Dveri za spinoj
devushki zahlopyvayutsya, prizhav ee k ch'im-to spinam. Poezd trogaetsya. Za
steklom, nabiraya skorost', ubegaet nazad unylyj podmoskovnyj pejzazh, serye
derevyannye izby, pustye polya, redkie roshchicy, eshche vlazhnye ot rosy luga, s
zastyvshimi na nih korovami, melanholichno provozhayushchimi glazami poezd,
unosyashchijsya k Moskve.
Na ocherednoj ostanovke novaya tolpa passazhirov shturmuet vagon. Lidu
sovsem pridavili. Vperedi nee - kakoj-to lohmatyj, neprospavshijsya tip, a
szadi uperlas' ej v spinu bol'shim bidonom krest'yanka, vezushchaya na rynok
moloko. Lida morshchitsya ot boli v spine. A tip kurit i puskaet dym ej v lico.
Tip. CHego nosom krutish'? Vagon-dlya kuryashchih.
L i d i ya. No ne obyazatel'no dym v lico puskat'.
T i p. A ty povernis' ko mne zadom. Hochesh' pomogu?
Lidiya. Uberite ruki. YA zakrichu.
Tip. Krichi na zdorov'e. Dlya legkih polezno.
Krest'yanka s b i d o n o m. |j, paren', chego k devke pristal? A nu,
ujmis'! Vidish', do slez dovel.
T i p. A vashe, mamasha, kakoe sobach'e delo? Mozhet, u nas lyubov'?
I pustil struyu dyma krest'yanke v lico. Ona zashlas' kashlem.
5. |kster'er. Perron moskovskogo vokzala. Utro.
Iz poezda valit gustaya tolpa. Potok lyudej neset Lidu ko vhodu v metro s
bol'shoj bukvoj "M" na samom verhu. Vnezapno devushka ostanavlivaetsya i,
tolkaemaya obtekayushchej ee tolpoj, zatravlenno oziraetsya po storonam.
Lidiya. Ukrali! Sumku ukrali! Tam-dokumenty!
Golosa iz tolpy.
- Ishchi vetra v pole.
- Ne nado zevat'.
-CHto, vchera na svet narodilas'?
- Vot vor'e! Net na nih upravy! Lidiya (sderzhivaya slezy). Vse dokumenty!
Bozhe!
Tol'ko etogo nedostavalo! CHto zhe mne delat'?
Krest'yanka s bidonom. I den'gi byli?
Lidiya. Poslednie. Do poluchki eshche nedelya.
Krest'yanka s bidonom. Sovsem hudo. I tak toshchaya. CHto zh ot tebya
ostanetsya?
Potok passazhirov vynosit ih na eskalator, upol-
zayushchij pod zemlyu. Parallel'no emu polzet vverh drugoj, na kotorom lyudej
pomen'she. Po nemu podnimaetsya tot tip, chto dymil v vagone Lipe v lico. On
uvidel ee i shvyrnul ej sumku.
Tip. Derzhi! Na hrena ona mne sdalas'? Tri rublya i meloch'. Stoilo ruki
marat'.
Ego uneslo vverh, a Lida, prodolzhaya ehat' vniz, pospeshno roetsya v
sumke.
Krest'yanka s bidonom. Vzyal den'gi? Poslednie tri rublya?
Lidiya. Vzyal. Da chert s nimi! Glavnoe - dokumenty cely. Oh, kak ya
napugalas'. Serdce go grudi vyryvaetsya.
Krest'yanka s bidonom. Na tri rublya- vsyu nedelyu! Da eto zhe nogi
protyanesh'! Kem zhe ty, milaya, rabotaesh'?
L i d i ya. YA - aktrisa.
Krest'yanka s bidonom. Vot ono chto. Ponyatno. CHego zh oni takuyu krasivuyu
vzdumali golodom morit'?
Lidiya (ulybayas') Nichego, mat'. Iskusstvo trebuet zhertv. I potom... ne
nuzhno diety... chtob figuru sohranit'.
Krest'yanka s bidonom (vzdyhaya). Tebe vidnej. A ya, dura, greshnym delom
polagala, uzh esli aktrisa - nepremenno v zolote kupaetsya da serebrom
utiraetsya.
6. Inter'er. Kulisy teatra. Utro.
Za kulisami teatra kinoaktera, po tesnym prohodam, po uzkim lestnicam
snuyut vzad i vpered poluodetye artisty, rabochie perenosyat kuski fanernyh
dekoracij.
Pered stendom s ob®yavleniyami sbilis' kuchkoj moloden'kie aktrisy v
odinakovyh, pyshnyh, do polu kostyumah boyaryshen', s kokoshnikami na golovah i
svetlymi tugimi kosami do poyasa.
Ob®yavlenie na stende glasit:
"Kinostudiya "Mosfil'm" pristupaet k s®emkah sovmestnogo
anglo-sovetskogo fil'ma "Sil'nej vsego". Proby akterov - ezhednevno s 10 do
12 chasov v komnatah 112-114".
Pervaya aktrisa. Polovina s®emok - v Anglii! Vot komu-to povezet!
Vtoraya aktrisa. Hot' by samuyu malen'kuyu rolishku zapoluchit'!
Tret'ya aktrisa. Ty byvala za granicej?
Pervaya aktrisa.Tak nas i poshlyut.Dlya eto-go est' svoi lyudi. Proverennye.
Tret'ya aktrisa. V posteli u nachal'stva.
Vtoraya aktrisa. Da pokazhite mne etu postel'! I ya glazom ne morgnu -
prygnu tuda.
CHetvertaya a k t r i s a. Oj, devochki! Kogda zhe nam sud'ba ulybnetsya?
Gospodi! Poehat' v Angliyu, zhizn' posmotret', priodet'sya po-lyudski. Tam,
govoryat, za kopejki mozhno vyryadit'sya korolevoj.
Pervaya aktrisa. Vot uzh dura ya! Uchila v shkole anglijskij, a ni cherta v
golove ne ostalos'.
Vtoraya aktrisa. Bez yazyka dazhe na porog ne sujsya. Vot komu horosho.
(Kivaet na spuskayushchegosya po zheleznoj lestnice holenogo podtyanutogo muzhchinu
let pyatidesyati, odetogo s izyskannoj nebrezhnost'yu bogatogo cheloveka.) CHeshet
po-anglijski kak po-russki. Pervaya aktrisa.Nash? Vtoraya a k tri s a. Atochej
zhe? Anatolij Bezrukov. Neuzheli ne slyhala? Pisatel'. Ni odnoj horoshen'koj
yubki ne propustit.
Tret'ya a k t r i s a. Scenarij etot on pisal. Govoryat, pryamo
po-anglijski, a uzh potom na russkij perevel.
CHetvertaya aktrisa. Vstret' ya ego na ulice - prinyala by za inostranca.
ZHenat?
Vtoraya aktrisa. Kakuyu eto rol' igraet?
CHetvertaya aktrisa. Spat', devki, nado, znachit, s nim. Uzh on-to svoyu
pristroit v kartinku. CHtob za granicu so svoim samovarom...
Pervaya aktrisa. Kogo - svoyu?
CHetvertaya a k t r i s a. Nu, Ninku Sergeevu.
Vtoraya aktrisa. Da on uzh davno s Lyus'-
koj.
Tret'ya aktrisa. Staro. YA ego s Lenkoj vi-
dala.
Pervaya aktrisa. Vot, sterva, vovremya leg-
la.
Vtoraya aktrisa.Nado ne tol'ko umet' nogi razdvigat', no i znat' kogda.
Golos. Vtoroe, pozhaluj, vazhnee.
|to skazala molodyashchayasya starushka, iz byvshih krasavic, a teper' uzhe
usohshaya i dryablaya, i dazhe strashnovataya ot togo, chto pytaetsya skryt' svoyu
vethost' pod tolstym sloem rumyan i belil. Ona i odeta ne po godam vyzyvayushche
yarko. V gusto namazannyh gubah vechno dymit sigareta v dlinnom mundshtuke.
Vyalye mochki ushej ottyanuty massivnymi ser'gami. Na fal'shivyh resnicah
trepyhayutsya chernye komochki kraski. Nina Ivanovna Strel'nikova, po klichke
Mumiya. Byvshaya aktrisa, kotoruyu derzhat v teatre iz zhalosti kem-to vrode
posyl'noj, mal'chikom na pobegushkah.
Mumiya. Dover'tes' moemu opytu. Vse v proshlom - kak vo sne. Ah, skol'ko
nasha sestra teryaet iz-za pospeshnosti. Iz-za svoej ustupchivosti. Umenie
rasschitat', devochki, poroj vazhnee, chem umenie stroit' glazki. Odna lishnyaya
izvilina v golove cennee vzdernutogo nosika i puhlyh gubok.
Aktrisy rassmeyalis'. Dobrozhelatel'no. I snishoditel'no. Mumiyu v teatre
lyubyat i zhaleyut, kak relikviyu.
Lidiya (podbegaya). Nina Ivanovna, golubushka, vyruchite, treshku - do
poluchki. Ukrali v elektrichke.
Mumiya. Rastyapa. Budesh' zevat' - ne tol'ko sumochku, zhizn' uvedut. Ne
uspeesh' oglyanut'sya-a gde ona, molodost'? Kuda podevalas'? I otvetit tebe
zerkalo, kak mne otvechaet: "Mumiya ty i bol'she nikto".
Poryvshis' v karmanah shirokoj yubki, ona izvlekla koshelek s meloch'yu i
otschitala Lide tri rublya.
Lida obnyala ee i chmoknula v morshchinistyj lob.
Lidiya. Mumiya - ty nasha zastupnica. Palochka-vyruchalochka. ZHivi do sta
let!
M u m i ya. Da kuda uzh denus'? Mne nikak nel'zya pomirat', poka s vas so
vseh dolgi ne poluchu.
Golos (kto-to sverhu krichit i hlopaet v ladoshi). Devochki! Na scenu!
Devushki opromet'yu begut odna za drugoj, priderzhivaya rukami kraya
dlinnyh, do pyat, yubok. Na spinah podprygivayut tolstye svetlye kosy.
7. Inter'er. Scena i zal teatra. Utro.
Na pustoj scene-lish' zadniki, izobrazhayushchie starinnyj russkij sobor s
zolotymi kupolami, da v uglu reznoe, s pozolotoj, massivnoe kreslo, s obeih
sto-
ron kotorogo stoyat statisty v parchovyh kostyumah, vysokih mehovyh
shapkah, v saf'yanovyh sapozhkah s zagnutymi nosami i s pobleskivayushchimi
butaforskimi sekirami v rukah. V kreslo, kryahtya, usazhivaetsya starik-akter,
bez grima i v svoem, sovremennom, pidzhake.
Iz temnoj yamy zala donositsya nedovol'nyj golos assistenta rezhissera.
Assistent. Vasilij Ivanovich, skol'ko raz vam napominat': repeticiya - v
kostyumah i v grime. Dlya vas isklyuchenie, chto li?
Starik-akter (pozhiloj chelovek, s ispitym licom, igrayushchij, po vsej
vidimosti, carya). Radi odnoj repliki akter s moim stazhem ne grimiruetsya na
repeticiyah.
Assistent. Tem bolee - s pohmel'ya.
Starik-akter. A eto uzh vas ne kasaetsya. YA segodnya ne opozdal? CHego zhe
eshche? I rol' znayu. (Gromko.) Skuchno mne!
Assistent. Pogovorim potom. Nachinaem! Prigotovit' fonogrammu!
Starik-akter (podper lob rukoj i ne proiznes, a prorevel svoyu repliku
gustym basom}. Skuchno mne!
Na proscenium vyshel carskij sluga, v parchovom kaftane i saf'yanovyh
sapozhkah, sklonilsya pered carem v nizkom poklone i trizhdy hlopnul v ladoshi.
V dinamikah pod scenoj zashipelo, i zatem zazvuchala sta-
rinnaya plyasovaya melodiya.
Iz-za kulis lebedyami vyporhnuli yunye boyaryshni, te, chto tolpilis' u
stenda, i gibkoj cheredoj, velichavo izvivayas' stanom i plavno povodya rukami,
poplyli pered groznymi ochami carya. Imenno poplyli, potomu chto nog ih ne
vidno pod dlinnymi, do polu, yubkami.
Za skladkami zanavesa, slovno kot, zataivshijsya v zasade - pisatel'
Anatolij Bezrukov. On pytlivo, ocenivayushche rassmatrivaet kazhduyu aktrisu. Oni
zhe uplyvayut so sceny i prohodyat, kak na parade, pered nim. Vot proplyla i
poslednyaya, i ee Bezrukov okliknul.
B e z r u ko v. Lidiya!
Lidiya. Vy - menya?
Bezrukov. Da. Est' razgovor.
Lidiya. Otstan'te. Neuzheli ne nadoelo? S utra poran'she...
Bezrukov. Lidochka, vy menya ne ponyali. Rech' idet ob etom, sovmestnom s
Angliej, fil'me, v kotorom est' ochen' vyigryshnaya rol'. YA vas zhdu vnizu, v
bil'yardnoj.
8. Inter'er. Bil'yardnaya komnata. Utro.
V bol'shoj komnate, s nizko opushchennymi dvumya lampami v konusnyh
kolpakah, - dva bil'yardnyh stola. Odin - pustuet, za vtorym - idet igra. Po
stenam
- sploshnye krasochnye afishi koncertov i fil'mov. Na odnoj iz nih -
smazlivoe naglovatoe lico damskogo ugodnika s gitaroj v rukah, ispolnitelya
cyganskih romansov Nikolaya Smirnova. On-to i igraet v bil'yard s pisatelem
Anatoliem Bezrukovym. No vyrazhenie lica u nego, v otlichie ot portreta na
afishe, lakejski-ugodlivoe. On yavno s umyslom proigryvaet v bil'yard svoemu
soperniku, pered kotorym u nego est' nesomnennoe osnovanie robet'. Bezrukov
igraet nebrezhno, no vpolne umelo.
Bezrukov. CHto mozhesh' mne skazat' o vashej Lide?
Smirnov. Kakuyu Lidu imeete v vidu? Iz nashego teatra?
Bezrukov. Ee samuyu. Ty s nej spal?
Smirnov. A chto? Polozhili glaz?
Bezrukov. Durak! Ona menya interesuet po sovsem inomu povodu. I
pozhalujsta, ne zadavaj voprosov. Tol'ko otvechaj.
Smirnov. Vinovat! Slushayus'. Razreshite dolozhit'?
Bezrukov. Otstavit'. Bog tebya, Kolya, shchedro nagradil zherebyach'ej
vneshnost'yu, no sovsem zapamyatoval vydelit' hot' kapel'ku mozgov. Skol'ko raz
tebe nado napominat'? Ni pri kakih obstoyatel'stvah, ni v kakoj obstanovke,
chtob dazhe nameka ne bylo na
nashi otnosheniya. Ty - ne moj podchinennyj, ya - ne tvoj shef. YA - pisatel'
Bezrukov, avtor mnogih sovetskih fil'mov, polyubivshihsya zritelyam, a ty,
duren', nikudyshnyj akter, babnik, ispolnitel' cyganskih romansov, kto
ugodno, no tol'ko ne tot, kto ty est' dlya nas na samom dele. Ponyal? Dazhe vo
sne ne mysli po-inomu.
Smirnov. No... my tut vdvoem...
Bezrukov. Zapomni, Smirnov, tam, gde dvoe, nezrimo mozhet vozniknut' i
tretij. A teper' vernemsya k nashim baranam. Spal s nej?
Smirnov. Mne legche vspomnit', s kem ya ne spal.
Bezrukov. Rech' o Lide.
Smirnov. U menya pravilo, tovarishch... o, izvinite... Anatolij, gde
rabotaesh'-tam ne pachkaesh'. Hvataet poklonnic na storone. Sovetskij Soyuz
velik: 270 millionov. Polovina - zhenskij pol... no stremit'sya k etomu,
konechno, nado.
Bezrukov. S kem ona... spit... ili spala?
Smirnov. Predstavleniya ne imeyu. Skrytnaya osoba. Ne trepletsya, kak
drugie. Spit, konechno. CHto ona, svyataya?
Bezrukov. Pozhalujsta, bez kommentariev. Otvechaj tol'ko na voprosy. U
menya vremeni v obrez, zhdu ee s minuty na minutu.
9. |kster'er. Kafe na ulice Moskvy. Den'.
Kafe-morozhenoe pod otkrytym nebom vtisnulos' desyatkom stolikov pod
zontami mezhdu gluhih sten dvuh domov. Bezrukov i Lidiya sidyat pered
kremankami s raznocvetnymi sharikami morozhenogo i lenivo kovyryayut v nem
lozhechkami - oba pogloshcheny razgovorom.
Bezrukov. Do sih por vam, Lidochka, prihodilos' dovol'stvovat'sya
mikroskopicheskimi rolyami, tipa "kushat' podano". Vy yavno zasidelis' v etom
amplua. Davno sozreli dlya chego-nibud' pokrupnee.
Lidiya. Prostite menya, no ya ne veryu vam. CHto b vy vot tak, beskorystno,
voznamerilis' okazat' svoe pokrovitel'stvo aktrise? Bez imeni i polozheniya?
Pri vashej reputacii lovelasa? Ni za chto ne poveryu.
Bezrukov. Uveryayu vas, Lidochka, i vy v etom skoro ubedites', u menya net
absolyutno nikakih, tak nazyvaemyh, gnusnyh namerenij, nikakih posyagatel'stv
na vashu zhenskuyu chest'. No, konechno zhe, ne sobirayus' utverzhdat', chto ya uzh
sovsem beskorysten. Vy menya zainteresovali, no sovershenno po inoj, nezheli vy
dumaete, prichine. Est' vozmozhnost' pomoch' vam sdelat' golovokruzhitel'nuyu
kar'eru.
Lidiya (nasmeshlivo). Uzh ne o glavnoj li roli v vashem... anglo-sovetskom
fil'me vy govorite?
Bezrukov. Pochemu by net? Vneshnost'yu ne
vyshli? Talanta nedostaet? Pochemu vy somnevaetes' v svoih silah? Otkuda
takoj kompleks nepolnocennosti?
Lidiya. Potolkalis' by s moe stol'ko let na vyhodnyh rolyah... S odnoj
ubogoj replikoj... A to i bez edinogo slova... I ne takoe by zapeli.
Bezrukov. U vas est' nemalovazhnoe preimushchestvo - znanie anglijskogo.
CHut' porabotat' nad proiznosheniem-na eto u vas sposobnostej i uporstva
hvatit? I eshche - chistaya biografiya. Otlichnoe proishozhdenie: proletarskoe.
Nikto v sem'e ne repressirovan. Otec i mat'-oba kommunisty. Kstati, gde oni?
Lidiya. Polagayu, vy i eto znaete, raz proyavili takuyu osvedomlennost' o
moem proshlom. Roditeli moi zhivut na yuge, v provincii. Biografiya neporochnaya.
|to verno. No razve eto prinimaetsya vo vnimanie hudozhestvennym sovetom,
kogda reshayut, komu otdat' rol'?
Bezrukov. V sovmestnom s Angliej fil'me - nepremenno.
Lidiya. Hvatit li sil u vas, pisatelya, daleko ne velikogo, okazat'
davlenie na nih, navyazat' svoyu volyu?
Bezrukov. Bez vsyakoj lozhnoj skromnosti zayavlyayu: hvatit. I esli my s
vami, Lida, najdem obshchij yazyk, to eshche koe-chto budet vam nagradoj. Pravo
zhitel'stva v stolice, koego vy ne imeete i poetomu
ezdite nochevat' k chertu na roga, za sto kilometrov ot Moskvy. I,
vozmozhno, samyj cennyj dlya vas priz - sobstvennuyu kvartiru v centre Moskvy.
L i d i ya. Ne hochu slyshat'. Vot eto vy uzh sovsem zavralis'. Kto zhe vy
takoj, tovarishch volshebnik?
Bezrukov. Pridetsya otkryt'sya. Pisatel' ya dejstvitel'no daleko ne
velikij i na lavry na Parnase ne posyagayu. |to moya vtoraya professiya, Lidochka,
a vernee, hobbi. A osnovnoe moe zanyatie...
On dostal iz nagrudnogo karmana knizhechku lichnogo udostovereniya s
tisnennym zolotom gerbom SSSR na tverdoj krasnoj oblozhke i razvernul, ne
vypuskaya iz ruk, pered Lidinymi glazami. V udostoverenii byl portret
Bezrukova v oficial'nom mundire i chernym po belomu - zvanie. Major
gosudarstvennoj bezopasnosti.
Lidiya ne smogla i slova vymolvit' ot udivleniya. Bezrukov udovletvorenno
usmehnulsya, zahlopnul udostoverenie i spryatal ego vo vnutrennij karman
pidzhaka.
Bezrukov. K chemu slova? Nadeyus', sejchas vam i tak vse stalo yasnym. My
mnogoe mozhem. Dazhe bol'she, chem vy predpolagaete. A uzh chto kasaetsya
utverzhdeniya aktrisy na rol' - nikakoj hudozhestvennyj sovet ne posmeet nam
vozrazit'.
L i d i ya. YA ne mogu pridti v sebya. Znaete chto? Vy
ne tol'ko pisatel'. Vy - velikij akter. Tak igrat' svoyu rol'!
Stanislavskij by vam postavil pyaterku.
Bezrukov. Kakuyu rol'?
Lidiya. Legkomyslennogo shalopaya... Pozhiratelya zhenskih serdec...
Soblaznitelya. YA, ej bogu, dumala, nichto, krome zhenskih yubok, vser'ez ne
zanimaet vashe vnimanie.
Bezrukov. I ne oshiblis', milaya. ZHenshchiny, dejstvitel'no, moya slabost', i
tut mne ne prihoditsya igrat'. Vazhno odno: ne putat' dva remesla. Menya
hvataet i na to, i na drugoe.
Lidiya. Gospodi, gospodi... Izumili. Dazhe serdce kolotitsya.
Bezrukov. Dlya togo chtoby vashe izumlenie ne
rasprostranyalos' dal'she etogo stola, ya poproshu vas
ob odnoj formal'nosti: raspisat'sya na etoj bumazhke.
|to podpiska o nerazglashenii nashego razgovora,
vklyuchaya i to, o chem my budem govorit' v dal'nejshem.
Nadeyus', vam yasno, chto oznachaet takaya raspiska? Lyuboe
narushenie obyazatel'stva - ni pod kakim vidom ne
razglashat' soderzhaniya nashej besedy - budet imet'
dlya vas samye pechal'nye posledstviya: zaklyuchenie
srokom do pyati let. I vmesto uyutnoj sobstvennoj
kvartirki v centre Moskvy vy riskuete ochutit'sya v
tyuremnoj kamere za tysyachi kilometrov na vostok ot
stolicy. A chto, milaya, nahoditsya na takom zhutkom
rasstoyanii ot Moskvy? Geografiyu, nebos', ne zabyli? Lidiya (posle pauzy,
shepotom). Znayu. Sibir'.
10. |kster'er. Moskovskij aeroport. Den'.
Golos diktora (po radio, povtoryaet na neskol'kih yazykah). Sovershil
posadku samolet britanskoj aviakompanii, pribyvshij rejsom iz Londona.
K zdaniyu moskovskogo aeroporta "SHeremet'evo" podrulivaet britanskij
passazhirskij samolet. K nemu ustremlyaetsya avtolestnica, raspahivayutsya dveri,
i, vsled za dvumya styuardessami, poyavlyayutsya pervye passazhiry.
Na platforme dlya vstrechayushchih vzvivayutsya vverh desyatki buketov cvetov.
Krasivye, kak na podbor, devushki, vystroivshis' v dva ryada, izluchayut
navstrechu gostyam oslepitel'nye ulybki. |to - yunye aktrisy sovetskogo kino.
Za nimi - upitannye oficial'nye lica nachal'stva, v odinakovyh shlyapah i
plashchah, i sotrudniki britanskogo posol'stva v Moskve.
Nad golovami vstrechayushchih poloshchetsya na vetru bol'shoj krasnyj
transparant: "Privet britanskim kinematografistam! Da zdravstvuet
anglo-sovetskaya druzhba!"
Sredi vstrechayushchih - Lidiya i Anatolij Bezrukov. On derzhit ee pod ruku i
tiho nasheptyvaet
nad samym uhom.
Bezrukov. Lidochka, teper' smotrite vnimatel'no, kuda ya vam pokazhu. Von
eti dvoe. Ryzhaya anglichanka. A on - ee muzh. Rodzher Devis. Attashe po kul'ture
britanskogo posol'stva.
Lidiya ostorozhno skosila glaza tuda, kuda smotrel Bezrukov. Britanskij
attashe byl vpolne elegantnyj gospodin let soroka, suhoparyj, vysokij, s
korotkimi usikami nad puhlymi gubami. ZHena podstat' muzhu - vysokaya i po
sportivnomu strojnaya, s effektnoj gustoj grivoj medno-ryzhyh volos,
nispadavshih na plechi.
Bezrukov. Vot oni-to, a vernee, on i budet ob®ektom vashej raboty. Vy
postarajtes' zavyazat' s nimi druzhbu. A ego ocharovat'. Dumayu, eto vam ne
sostavit truda. On zhe, po nashim svedeniyam, ves'ma ohoch do slabogo pola. Po
krajnej mere takaya tendenciya za nim nablyudaetsya. Koroche, on dolzhen ochutit'sya
v vashej posteli i posvetit' golym zadom ob®ektivam nashih kinokamer. Vse
yasno?
Lidiya. Boyus', trudno sostavit' konkurenciyu ego zhene. Uzh bol'no horosha.
Ot takih muzhiki ne begayut.
Bezrukov. Lidochka, vy - ditya. Begayut. Eshche kak begayut. Samye vkusnye
pirozhnye priedayutsya i tyanet na prostoj obychnyj hleb. K tomu zhe Dzhejn, tak
zovut zhenu, imeet pagubnoe pristrastie k alkogolyu. P'et babon'ka pohleshche
lyubogo muzhika.
Priehavshie smeshalis' so vstrechayushchimi. Privetstvennye vozglasy, ulybki,
smeh.
Bezrukov. On dolzhen stat' nashim. Rabotat' na nas. Takaya zadacha poruchena
nam s vami. |to-chelovek s bol'shoj perspektivoj. Za nim stoit test', otec
Dzhejn, ochen' vliyatel'noe lico v londonskih politicheskih krugah. Rabota v
Moskve dlya Rodzhera Devisa lish' odna iz stupenej na puti k samym verham.
Zdes' on dolgo ne zaderzhitsya. I ya ne udivlyus', esli v blizhajshem budushchem u
nego v rukah budet portfel' ministra inostrannyh del Velikobritanii.
11. Inter'er. Zal zasedanij kinostudii. Den'.
Na kinostudii "Mosfil'm" idet zasedanie sovmestnoj anglo-sovetskoj
gruppy po proizvodstvu fil'ma. S dvuh storon stola, drug protiv druga, sidyat
delegacii, sovetskaya i anglijskaya. Na stole, sredi butylok s mineral'noj
vodoj,-dva flazhka, sovetskij i britanskij. Anglijskuyu delegaciyu vozglavlyaet
attashe posol'stva po kul'ture Rodzher Devis, sovetskuyu - predstavitel'
Ministerstva kul'tury SSSR. Na samom krajnem flange sovetskoj delegacii -
avtor scenariya fil'ma Anatolij Bezrukov. Predstavitel' Ministerstva kul'tury
SSSR ob®yasnyaetsya s pomoshch'yu perevodchika.
Predstavitel' ministerstva.Sporit' nam ni k chemu. Mne nravitsya
scenarij. Sobstvenno, o chem rech'? Sovetskaya devushka znakomitsya v Moskve s
anglijskim turistom. Voznikaet lyubov'. Tak? |to u nas ne vyzyvaet
vozrazhenii. Hotya, polozha ruku na serdce, skazhu: svoej by docheri ya
posovetoval vlyubit'sya v nashego, russkogo, parnya. CHego za morem predmet lyubvi
iskat'? I doma ne huzhe najdetsya. No pust' budet tak. My zhivem v mire
detanta, razryadki mezhdunarodnoj napryazhennosti. Luchshe vlyublyat'sya, chem
voevat'. Tak, kazhetsya, u vas, na Zapade, govoryat? Oni zhenyatsya. S razresheniya
sovetskih vlastej. I uezzhayut v Angliyu. I tut-to ona, nasha devushka,
chuvstvuet, chto ne mozhet zhit' bez Rodiny, i oni s muzhem priezzhayut zhit' v
Moskvu. Nu, konechno, i pesni horoshi, i tancy. No eto uzhe - garnir.
Britanskij prodyuser. Menya ne sovsem
Kommercheski absolyutno ne zvuchit.
D e v i s. Vpolne pristojnoe, po-moemu, nazvanie. "Sil'nej vsego". O
chem eto? O lyubvi. U tom, chto lyubov' sil'nej vsego na svete.
Predstavitel' ministerstva. Net, pozvol'te. Nas eto nazvanie tozhe ne
ustraivaet. No my ego traktuem po-drugomu. Sil'nej vsego... lyubov' k Rodine.
D e v i s (smeetsya). Radi boga. Traktujte, kak ugodno. Pust' kazhdyj v
etom nazvanii vidit to, chto emu zablagorassuditsya. Itak, "Sil'nee vsego".
Utverzhdaem nazvanie fil'ma?
Predstavitel' ministerstva. Sovetskaya storona prinimaet edinoglasno.
Britanskij prodyuser.My rezerviruem za soboj pravo vnosit' popravki v
scenarij v hode raboty nad fil'mom.
Predstavitel' ministerstva. Smotrya kakie.
Rezhisser. Gospoda, vse, vse. Zakruglyaemsya. Spory eshche budut. Ne bez
etogo. |to zhe takoj biznes, gde nikogda nichego ne predugadaesh', gde sam chert
nogu slomit. Uspeh ne zaplaniruesh'. Tut uzh vse my v rukah u fortuny. Znaete,
kak odin uvazhaemyj chelovek otozvalsya o kino? Kino, skazal on, eto - pozhar v
publichnom dome vo vremya navodneniya.
Predstavitel' ministerstva-Neimeyu chesti znat' imeni uvazhaemogo
cheloveka, skazavshego podobnye olova. No ya privedu slova drugogo uvazhaemogo
cheloveka i nazovu ego imya. Lenin. Osnovatel' nashego gosudarstva. On skazal:
"Kino-samoe sil'noe oruzhie v rukah sovetskoj vlasti". Vse ponyali? I etoj
ustanovke my sleduem neukosnitel'no. A teper' - milosti prosim v
prosmotrovyj zal. Vashemu vnimaniyu budut
predlozheny pervye proby akterov na roli.
Na ekrane - britanskij akter, probuyushchijsya na glavnuyu rol' - molodoj
smazlivyj blondin, prizhav telefonnuyu trubku k uhu, so sderzhannoj strast'yu
proiznosit tekst.
Akter. Dorogaya Natasha, ya schitayu kazhdyj den'. Ne dozhdus' togo chasa,
kogda snova prilechu v Moskvu i uvizhu tebya. YA vlyublen. So mnoj tvoritsya bog
znaet chto. YA poteryal pokoj. YA pochti ne splyu.
Kusok obryvaetsya temnoj zasvechennoj plenkoj, no vot ekran snova
proyasnyaetsya, i voznikaet, s telefonnoj trubkoj, prizhatoj k uhu, Lida, v
grime i podhodyashchem sluchayu skromnom plat'ice.
Lidiya (staratel'no i tozhe so sderzhannoj strast'yu progovarivaet svoj
tekst). Dorogoj Donal'd! YA tebya ploho slyshu. Ty menya slyshish'? Vot teper'
luchshe. CHto ty skazal? Povtori.
I dolgo slushaet, ozaryayas' schastlivoj ulybkoj.
12. Inter'er. Kvartirka Mumii. Noch'.
Bol'shie nastennye chasy hriplo i gromko otbivayut vremya, i bronzovyj disk
mayatnika tusklo vysvechivaet v polumrake.
Komnata tesnaya, zagromozhdennaya izlishnimi veshchami. Staromodnymi i
vethimi, kak i ih hozyajka - byvshaya aktrisa Nina Ivanovna Strel'nikova,
prozvannaya v teatre Mumiej. Na oknah - tyazhelye pyl'nye shtory s
bahromoj. Na royale sredi statuetok-bezdelushek - mednyj pozelenevshij
kandelyabr. Vo mnozhestve visyat bol'shie fotografii v ramkah, prizhimaya k stenam
otstavshie temnye oboi. Na fotografiyah - Mumiya v molodosti. V rolyah. V
ekstravagantnyh teatral'nyh kostyumah.
Za spinoj Mumii v kletke dremlet zelenyj popugaj. Na kolenyah - lenivo
nezhitsya chernyj kot, tretsya mordoj o shelkovye skladki pestrogo, v cvetah i
pticah, halata, v kotoryj kutaetsya hozyajka. Ee golova uvenchana takim zhe,
raznocvetnym, tyurbanom, zakolotym krupnoj brosh'yu.
Mumiya. Dushechka, ya rada tvoemu poseshcheniyu. Anatolij Vasil'evich mne zvonil
i prosil vzyat' tebya pod svoe pokrovitel'stvo. YA ved' tozhe byla "lastochkoj".
Vozmozhno, odnoj iz pervyh. Zadolgo do tvoego rozhdeniya. Tak skazat', pioner.
A sejchas, na pokoe, kogda menya ochen' prosyat, delyus' svoim opytom s
novichkami. Vrode tebya. Tol'ko stupayushchimi na etot zamanchivyj, uvlekatel'nyj,
no ochen' opasnyj put'.
U nee v gostyah Lidiya. I po tomu, kak ona slushaet Mumiyu, vidno, skol'
porazhena ona uslyshannym.
Mumiya. Kstati, ya tebya i rekomendovala Anatoliyu Vasil'evichu. Tovarishchu
Bezrukovu. YA - ego glaza i ushi v teatre. I ne tol'ko v teatre. YA na tebya uzhe
davno polozhila glaz. Znaesh' anglijskij. Privlekatel'na. I ne bez
darovaniya. A teper' predstavilsya udobnyj sluchaj pustit' v delo.
Lidiya (royas' v sumochke). YA prinesla vam dolg. Tri rublya.
Mumiya. Mne priyatno, chto ty - akkuratnaya. A to ved' nashi devochki chasto
zabyvayut s dolgami rasschitat'sya - vernut' dolzhki staroj Mumii. I esli b ya
zhila lish' na te groshi, chto mne platyat v teatre, davno by uzh nogi protyanula.
No, slava bogu, u menya horoshaya pensiya. Komitet Gosudarstvennoj bezopasnosti
ne skupitsya, chtoby skrasit' starost' svoim zasluzhennym veteranam. Da, chtob
ne zabyt'. A to u menya skleroz: idu v magazin za saharom, a prinoshu sol'.
Zapomni vazhnejshij urok, kotoryj ya izvlekla iz svoej praktiki. Da k
sozhaleniyu, postfaktum. Ty uzh, esli hvatit uma, postarajsya vospol'zovat'sya
moim sovetom. Bozhe tebya upasi povtorit' moyu oshibku. Tragicheskuyu oshibku. YA,
stupiv na etu... stezyu, stala zhadno vkushat' vse blaga zhizni, svalivshiesya na
menya. Dorogie naryady, kutezhi v restoranah, delila lozhe s kazhdym, kto mog
pokryt' moi rashody... I upustila glavnoe... radi chego i stoit zhit'... Svoj
talant... akterskuyu kar'eru. Poteryala golos, ya ved' pela... po memuaram moih
sovremennikov, bozhestvenno. Sil'va! Marica! Bayadera! Veselaya vdova!
(Zapevaet bezgoloso.)
CHastica cherta v nas... (Zahoditsya prokurennym kashlem.) Sdelaj kar'eru.
Voz'mi revansh za menya. Ah, kakie pered toboj vozmozhnosti! Kakaya perspektiva!
S mesta v kar'er - glavnaya rol', da eshche v takom fil'me... sovmestnom s
zagranicej! Golovokruzhitel'no!
Lidiya. Rano... prezhdevremenno likovat'. YA suevernaya. Menya eshche dolzhny
utverdit' na etu rol'.
Mumiya. A eto - ne tvoya zabota. Pomni: tebya dopustili k sladkomu pirogu,
kuda tyanutsya tak mnogo alchnyh rtov. Tolkat'sya loktyami, ottirat' konkurentov
tebe ne pridetsya. |to sdelaem my. A ty, ne bud' duroj, ne glotaj, ne zhuya...
ne podavis' s goloduhi. Dejstvuj s umom. Stroj kar'eru, delaj sebe imya.
Stan' velikoj aktrisoj. CHtob ne tol'ko ya... no i Anatolij Vasil'evich byli by
schastlivy sohranit' tvoe raspolozhenie i uzh nikak ne otvazhilis' napomnit'
tebe, chto nachinala ty svoj blistatel'nyj put' so skromnoj "lastochki".
Lidiya. Mne strashno, Nina Ivanovna.
Mumiya. Boyat'sya absolyutno nechego. Tebya strahuem my. Luchshej strahovoj
kompanii net v mire. |to i nashi protivniki priznayut. Ty - v nadezhnyh rukah.
Teper' tol'ko sama ne ploshaj.
Vse v mire - fetish, myl'nyj puzyr'. Krome vershin tvorchestva, siyayushchego
Olimpa, kuda otkryvaetsya dostup lish' izbrannym, dostojnym korolevskih
pochestej. Stan' caricej ekrana! Ne poteryaj golovy.
Bud' ravnodushna k bogatstvu, k lesti, k pustym pohvalam. Ne daj svoej
golovushke zakruzhit'sya ot sladkogo vnimaniya muzhchin i... U menya ih bylo...
sotnyami mogu naschitat'. A chto pomnyu? Dazhe lica sterlis' iz pamyati. Podaj mne
s tumbochki al'bom.
Na tumbochke iz temnogo dereva stoyal dopotopnyj grammofon, razvernuv,
kak zev ogromnogo cvetka, serebristyj rastrub rupora. Vnizu lezhali gorkoj
pyl'nye barhatnye al'bomy.
Mumiya, nadev ochki, listaet al'bom. Lidiya peregnulas' cherez stol, chtoby
videt'. Na pozheltevshih fotografiyah-yunaya Mumiya, to v roli amazonki na kone,
to na polyane v kupal'nom kostyume teh vremen, to za restorannym stolikom. I
na kazhdom snimke ee okruzhayut muzhchiny-polugolye, v voennyh mundirah, v
vechernih smokingah, verhom na loshadyah, v otkrytyh avtomobilyah.
Mumiya (smeyas'). Odni tulovishcha... ni odnogo lica... Vsadniki bez golovy.
Dejstvitel'no, pochti u vseh muzhchin, okruzhavshih na fotografiyah Mumiyu,
vmesto golov byli belye kruzhki. Golovy akkuratno vyrezany. Ostalis' lish'
tela.
Mumiya. Znamenitye letchiki... diplomaty... ministry... togda ih nazyvali
narodnymi komissarami... Imen ne upomnyu. Prishlos' v svoe vremya
vycherknut' iz pamyati... kak i golovy ubrat' s fotografij.
Rasstrelyany... pri Staline... kak vragi naroda. Mnogih potom
reabilitirovali... posmertno. Takie byli muzhchiny... Takie orly! I na vseh
menya hvatalo. Vot i istratilas'...
Lidiya. Neuzheli vse pogibli? A vy... kak vy uceleli?
Mumiya (smotrit na nee dolgim i pechal'nym vzglyadom). Otkupilas'... ih
golovami.
Ona vinovato ulybnulas', iskusstvennaya chelyust' pri etom sdvinulas' s
mesta, otstala ot neba, i ulybka napomnila mertvyj oskal cherepa.
13. Inter'er. Zal priemov v britanskom posol'stve v Moskve. Vecher.
Po sluchayu nachala raboty nad fil'mom sovmestnogo anglo-sovetskogo
proizvodstva britanskoe posol'stvo ustroilo priem. V bol'shom, so strogim
vkusom ubrannom zale mnozhestvo gostej - britanskie i sovetskie
kinematografisty, diplomaty, oficial'nye lica Ministerstva kul'tury SSSR.
Besshumno protalkivaetsya v tolpe mezhdu gostyami vyshkolennaya oficiantka,
raznosya napitki. Sovetskie aktrisy, horoshen'kie, prelestno odetye, shchebechut
ptich'imi stajkami, to i delo poglyadyvaya na Anatoliya Vasil'evicha Bezrukova,
ozhidaya ot nego ukazanij. On
nezametno dlya postoronnih glaz dirizhiruet povedeniem sovetskoj storony.
Kak ten' sleduet za nim tomnyj krasavec Nikolaj Smirnov - ispolnitel'
cyganskih romansov. Hozyain priema, britanskij attashe po kul'ture Rodzher
Devis, beseduet s Lidiej, i glaza ego ne v silah skryt' voshishcheniya. Lidiya
segodnya oslepitel'no krasiva. V vechernem plat'e s glubokim dekol'te, s
brilliantovymi ser'gami v ushah i s diademoj na golove, sverkayushchej vsemi
granyami almazov. |to ta zhe diadema, v kotoroj ona mel'knula na pridvornom
balu v televizionnom fil'me.
Devis. Pozdravlyayu vas s utverzhdeniem na rol'. Mne pokazali kinoproby.
Vy byli vne konkurencii. I ya golosoval za vas obeimi rukami.
Lidiya. Spasibo. |to moya pervaya bol'shaya rol'. YA tak schastliva!
D e v i s. Ne somnevayus', chto s etoj roli nachnetsya vash triumfal'nyj
put' k vershinam mirovogo ekrana. Vy stanete kinozvezdoj mezhdunarodnogo
klassa.
Lidiya. Vashimi by ustami da med pit'. Est' takaya russkaya pogovorka.
D e v i s. A chto ona oznachaet? YA ne sovsem ponyal.
Lidiya. |to neperevodimo. Nu, primerno... spasibo za dobroe naputstvie.
D e v i s. U vas bol'shoe budushchee. Pover'te moemu opytu, ved' ya vdvoe
starshe vas i ne raz nablyudal nachalo
blestyashchih kar'er. Moe chut'e menya redko podvodit.
K nim podhodyat Anatolij Bezrukov, Nikolaj Smirnov i Dzhejn. Dzhejn
otpivaet iz bokala, ona uzhe izryadno pod hmel'kom.
Dzhejn. Rodzher, dorogoj. Smotri kakogo krasivogo samca ya obnaruzhila
sredi russkih gostej. Prostite, eshche raz, kak vashe imya?
Bezrukov. Ego zovut Nikolaj Smirnov. Akter teatra i kino.
D zh e i n. On-ispolnitel' cyganskih romansov. Nu, ne prelestno li? Vy
zahvatili s soboj gitaru?
Bezrukov. Vse est'. I gitara. I dazhe golos.
Dzhejn. Nu, kakov! Otlichnyj obrazec slavyanskogo tipa muzhchiny. Pravda, ya
polagala, chto slavyane - blondiny.
Smirnov. V moih zhilah nemalaya doza cyganskih krovej, sudarynya.
Dzhejn. Bozhe! Kakoj koktejl'! Gremuchaya smes'! Smert' zhenshchinam! Ne pravda
li?
Devis, Dorogaya, pozvol' tebe predstavit' nashu voshititel'nuyu gost'yu. Ee
zovut Lidiej. |to prelestnoe sozdanie utverzhdeno na glavnuyu rol' v nashem
sovmestnom s russkimi fil'me.
Dzhejn. Pozdravlyayu, pozdravlyayu. U nashih prodyuserov, dejstvitel'no,
otlichnyj vkus