S vysokogo p'edestala ugryumo vziraet na sovetskih artistov mramornaya
golova Karla Marksa.
Artisty izobrazili na svoih licah podobayushchee < postnoe vyrazhenie.
Rukovoditel' gruppy polozhil podnozhiyu buket cvetov. V zadnem ryadu
peresheptyvayutsya lysyj operator s moloden'koj aktrisoj.
Operator. Nichego ne pokupajte srazu. Ni v koem sluchae. Zdes' byvayut
deshevye rasprodazhi. Zg groshi odenetes'. YA vas povezu. Dover'tes' moemu
opytu. YA uzhe vtoroj raz v Londone, moya milaya. I vtoroj raz na etom kladbishche.
47a. Inter'er. Gostinaya v sovetskom posol'stve v Londone. Den'.
Rabotnik posol'stva provodit tradicionnyj instruktazh s pribyvshimi iz
Moskvy kinematografistami. Ryadom s posol'skim rabotnikom vazhno vossedaet
rukovoditel' gruppy.
Rabotnik posol'stva. Vy ne deti i ponimaete, chto zdes', za granicej, my
- ne doma, za nami sledyat v sotni glaz, i po tomu, kak my sebya vedem, vo
mnogom zavisit ne tol'ko nasha reputaciya, no i prestizh vsej nashej strany.
Pust' vas ne obol'shchaet blesk i mishura ih obraza zhizni. SHikarnye vitriny
magazinov, roskoshnye avtomobili - "Rolls-Rojsy", "YAguary" - eto vse shirma,
prikryvayushchaya glubokie yazvy kapitalizma. S pervogo vzglyada etogo, konechno, ne
razglyadish', no my, po dolgu sluzhby prebyvayushchie zdes'
ne odin den', razbiraemsya v etom maskarade otlichno. Nas, sovetskih
lyudej, na myakine ne provedesh'. I kak by hotelos', chtob i vy s pervogo zhe
shaga po chuzhoj zemle vyrabotali pravil'nuyu tochku zreniya.
Kstati, naschet pervogo shaga. V Londone nemalo nashih vragov - otkrytyh i
skrytyh. Budut popytki sprovocirovat' vas, vozmozhen shantazh. V celyah
komprometacii nashej s vami strany, stroyashchej kommunizm, oni ne pognushayutsya
nikakimi sredstvami. Bud'te vsegda nacheku. Kak na peredovoj linii ognya. V
odinochku nikuda ne hodit'. Tol'ko parami. A luchshe - vsej gruppoj. Bez nashego
soglasiya nikakih priglashenij ne prinimat'. Gordo nesite chest' sovetskogo
cheloveka. Vse yasno? Voprosy est'?
Rukovoditel' g r u p p y. Voprosy est'?
Lysyj operator podnimaet ruku.
Rukovoditel' g r u p p y. Pozhalujsta, Aron Moiseich.
Operator. U menya dazhe ne vopros - ya zdes' ne vpervye. A vernee -
zamechanie. K svedeniyu novichkov. Kak naschet striptiza... i drugih podobnogo
roda zrelishch v Soho? U nas doma takih veshchej net, a soblazn vzglyanut',
nesomnenno, velik... Pozvolitel'no li eto?
Rukovoditel' gruppy. Ni v koem sluchae! Kategoricheski! Da, nakonec,
tovarishchi, my tut vse svoi...
CHto, my goloj zhopy ne vidali? |ko divo!
Auditoriya soglasno hihikaet. Rabotnik posol'stva odobritel'no kivaet.
Rukovoditel' gruppy. Ne sekret, chto inostrannoj valyuty kazhdomu vydano v
obrez. Stoit li na takuyu pakost' tratit' dragocennye funty? Uzh ne luchshe li
sohranit' denezhki dlya suvenirov i podarkov svoim rodnym? A teper' hochu
sprosit' Arona Moiseicha. CHto zh eto vy, uvazhaemyj, imenno na etom voprose
skoncentrirovali vashe vnimanie? Uh, i shalun!
Operator. Tol'ko v ume. Smeyu vas uverit'. Moj vozrast etomu porukoj.
48. Inter'er. Kinostudiya v Londone. Vecher.
Priem v chest' russkih kinematografistov londonskie hozyaeva dali v
pavil'one svoej studii. S ogromnoj vysoty moshchnye yupitery zalivayut yarkim
svetom naryadnuyu tolpu, parami i malen'kimi gruppami rastekshuyusya sredi
neubrannyh dekoracij: fragmentov sten starinnogo zamka, razrezannogo popolam
inter'era sovremennoj kvartiry, borta parusnogo sudna, s torchashchim iz bojnicy
korotkim dulom srednevekovoj pushki. Na fone ogromnogo holsta s namalevannym
sel'skim pejzazhem pod zvuki volynok otplyasyvayut zazhigatel'nyj tanec muzhchiny
i zhenshchiny v shotlandskih kletchatyh yubkah. Oficianty raznosyat na
podnosah napitki.
Bezrukov, zavidev voshedshih Rodzhera Devisa s zhenoj, izvinilsya pered
svoim sobesednikom, pozhilym anglijskim akterom, i ustremilsya k nim, ulybayas'
tak radushno i privetlivo, slovno i v samom dele chertovski soskuchilsya po nim.
Galantno poceloval Dzhejn ruku, a ona druzheski pocelovala ego v shcheku. Devis
byl bolee sderzhan: osoboj radosti ot vstrechi s Bezrukovym ne proyavil.
Bezrukov. Gospodi, nakonec-to, ob座avilis'! Razve mozhno tak ogorchat'
staryh druzej? My uzhe nedelyu v Londone, gde vy propadali?
Dzhejn. Rodzher uzhe bol'she ne svyazan s vashim proektom. Nas dazhe ne bylo v
spiske priglashennyh. My lish' po staroj pamyati zaglyanuli syuda.
Bezrukov. Bezobrazie! CHelovek vlozhil stol'ko truda i, ya by skazal, dushi
v podgotovku nashego sovmestnogo fil'ma, i nate - zabyli priglasit'.
Bezdushnye chinovniki imeyutsya i u nas, i u vas, i hot' v etom u nas est'
kakoe-to shodstvo.
Muzyka igraet val's. Kruzhatsya pary. Devis i Lidiya stoyat chut' v storone,
s bokalami v rukah. Mimo nih pronosyatsya v tance Bezrukov v Dzhejn.
D e v i s. YA opasalsya, chto tebya syuda ne pustyat.
Lidiya. A ya-to kak drozhala. No nichego, oboshlos'. Fil'm-to nado
zavershit'. Na polputi aktrisu
pomenyat' - slishkom dorogaya zateya. A u tebya?
D e v i s. Vse v poryadke. Zdes', doma, ya dlya nih nedosyagaem. Da i
interes ko mne poteryan.
Lidiya. Dzhejn chto-nibud' znaet?
D e v i s. Zachem ee bespokoit'? Slava bogu, udalos' ee ogradit' ot
perezhivanij. CHto u tebya doma?
Lidiya. Razvod.
Dzhejn s Bezrukovym snova pronosyatsya mimo nih.
Bezrukov. Skuchaete po Moskve?
Dzhejn. Konechno. Tak vnezapno prishlos' uehat'. So mnogimi znakomymi dazhe
ne udalos' poproshchat'sya.
Bezrukov. CHto zh tak vdrug? Sluchilos' chto-nibud'?
Dzhejn (smeetsya). A vam vse nuzhno znat'? YA eto mogu kvalificirovat' kak
popytku vmeshatel'stva v nashi britanskie dela.
Bezrukov. YA byl ochen' ogorchen vashim ot容zdom. Stali druz'yami. I -
ischezli. Ne mog zhe ya ostat'sya ravnodushnym. Vdrug sluchilas' beda?
Dzhejn. Nikakoj bedy. Dela nashego ministerstva inostrannyh del. Rodzher
ozhidaet novogo naznacheniya.
Bezrukov. Nadeyus', bez ponizheniya v dolzhnosti?
Dzhejn. O, net! Sovsem naoborot. Bezrukov. Togda pozdravlyayu. Vse, chto ni
dela-
etsya, - k luchshemu. Nedurno by sobrat'sya nam i otmetit'. Kak v starye
vremena v Moskve.
Dzhejn. Zachem zhe delo stalo? Zavtra vecherom svobodny? Kstati, vy u nas
eshche ne byli.
Oni snova, kruzhas', poravnyalis' s Rodzherom i Lidiej. Dzhejn na hodu
vyhvatila u Rodzhera bokal s vinom i s hohotom uneslas' v tolpe, zaprokinuv
golovu i pripav gubami k bokalu. Vspyshka fotokamery oslepila ee.
48a. |kster'er. Ulicy Londona. Noch'.
V avtomobile - Lidiya i Dzhejn. ZHena britanskogo diplomata v sil'nom
op'yanenii liho vertit rul', nagonyaya strah na voditelej sosednih mashin.
Dzhejn. Pust' ishchut nas! Pust' schitayut, chto ya tebya ukrala! Mne nadoeli
eti postnye oficial'nye priemy. Vse eti ritualy... i protokoly. |to - mozhno,
eto - nel'zya. Upasi tebya bog stat' zhenoj diplomata. Nu ih k d'yavolu. Odin
raz zhivem.
L i d i ya. No mister Devis ostalsya bez avtomobilya.
Dzhejn. Voz'met taksi! A ya hochu provesti vecher s toboj, moej dorogoj
moskovskoj podrugoj. CHto tut predosuditel'nogo? A vot chto s toboj budet?
Lidiya! YA ne podumala. U vas zhe naschet etogo strogie pravila. Mne Rodzher
ob座asnyal. Bez razresheniya "sverhu" vy ne vol'ny
i shaga stupit'.
Lidiya. Tvoj muzh, Dzhejn, sil'no preuvelichivaet. YA zhe poehala s toboj...
nikogo ne sprosiv. Znachit, mozhno?
Dzhejn. Vot i ver' posle etogo nashim politikam. Vse vrut. I nashi... i
vashi...
Lidiya. Ostav' eti razgovory. Ty menya povezla razvlekat'sya.
Dzhejn. Verno! Nu ih vseh... CHto hochesh' posmotret'? V teatry uzhe pozdno.
V restorany? My syty, a ya, k tomu zhe, uzhe p'yana. Davaj v Soho! Posmotrim
nochnuyu zhizn' Londona. A? Vy zhe, v Moskve, zhutkie puritanki. U vas takogo ne
uvidish'. Vse eto, konechno, deshevka. Dlya debilov. No kak zhe byt' v Londone i
ne zaglyanut' v nochnoe Soho?
Ih mashina polzet v tolchee drugih avtomobilej po uzkim ulochkam Soho,
sredi kriklivyh neonovyh reklam. Mimo kitajskih restoranov, seksshopov,
kabare.
Ostaviv avtomobil', zhenshchiny, derzhas' za ruki i hohocha, protalkivayutsya v
vozbuzhdennoj, galdyashchej na vseh yazykah mira tolpe.
Smotryat seksfil'm.
P'yut koktejl' v burleske, gde pryamo nad ih stolikom s vysokogo pomosta
drygayut nogami polugolye tancovshchicy.
486. Inter'er. Teatr striptiza. Noch'.
V polutemnom malen'kom zale pristroilis' v zadnem ryadu Dzhejn i Lidiya.
Na tusklo osveshchennoj scene nemolodaya ustalaya zhenshchina, lenivo pritancovyvaya,
odnu za drugoj snimaet chasti svoego tualeta.
Dzhejn (shepotam). Tebe eto interesno?
Lidiya. Toska.
Dzhejn. Soglasna. Mne dazhe zhal' ee. YAvno starshe menya. Gor'kij kusok
hleba. Svoemu zlejshemu vragu ne pozhelayu. Poshli v drugoe mesto. Tam muzhchiny
razdevayutsya.
Lidiya. |ka nevidal'! Platit' eshche za eto!
Dzhejn. Polnost'yu soglasna s toboj. Menya uzhe toshnit.
ZHenshchina na scene snyala s sebya poslednyuyu detal' odezhdy i, draznya zal,
povernulas' k nemu zadom. Nemnogochislennaya publika vzvyla. Zanaves
opustilsya. V zale vspyhnul svet. Probirayas' k vyhodu, Dzhejn i Lidiya
stolknulis' licom k licu s dvumya sovetskimi -rukovoditelem kinogruppy i
rabotnikom posol'stva. Obe storony yavno smushcheny.
Rukovoditel' gruppy (Lidii). Kul'turno razvlekaemsya?
Lidiya. Kak i vy.
Rabotnik posol'stva. Ne sovsem tochno! U
nas zdes' interes ne lichnyj, a...
Lidiya. Ne prodolzhajte. Vy zdes' na strazhe gosudarstvennyh interesov
nashej strany. Schitajte - ya tozhe.
Rukovoditel' gruppy. Koroche: my drug druga ne videli. Daete slovo?
Lidiya. CHestnoe leninskoe.
48v. |kster'er. Ulicy Londona. Den'.
Rukovoditel' gruppy i Anatolij Bezrukov progulivayutsya po Londonu.
Rukovoditel' gruppy. Pozdno. Raport v Moskvu otpravlen.
Bezrukov. Nad vami tam horoshen'ko posmeyutsya.
Rukovoditel' gruppy. Ne mog zhe ya projti ravno-dushno mimo takogo fakta:
sovetskaya aktrisa shlyaetsya po zlachnym mestam Londona, ne sprosiv nashego
soglasiya.
Bezrukov. Ona zaruchilas' moim soglasiem. YA etogo predostatochno.
Rukovoditel' gruppy. No ya-to ne byl postavlen v izvestnost'.
Bezrukov. A zachem? My rabotaem s vami po raznym vedomstvam, dorogoj. I
luchshe dlya vas budet, esli nashi puti ne peresekutsya.
Rukovoditel' gruppy. Ponimayu. Slushayus'. Sozhaleyu, chto zaranee ne byl
proinformirovan.
Bezrukov. Otnyne znajte. YA ochen' sozhaleyu, chto vash glupyj raport ushel v
Moskvu. Takoe chrezmernoe sluzhebnoe rvenie ne ukrasit vash posluzhnoj spisok.
Rukovoditel' gruppy. Vinovat. Ispravlyus'... Vy zamolvite za menya
slovechko?
Bezrukov. Mozhet byt'. |to zavisit ot vashego dal'nejshego povedeniya. CHtob
my vas bol'she ne videli i ne slyshali.
49. |kster'er. Luzhajka pered domom. Den'.
Mat' Dzhejn (eto - sedaya holenaya zhenshchina. CHerez lornet ona rassmatrivaet
fotografiyu v gazete, izobrazhayushchuyu Dzhejn na prieme v kinostudii. Reporter
zapechatlel ee pripavshej gubami k bokalu i, vne vsyakogo somneniya, uzhe
p'yanoj). Moya doch', kazhetsya, ser'ezno voznamerilas' osramit' nashi sediny.
(Smeetsya.) Nu, chto ty ne ujmesh'sya? Kogda ty, nakonec, povzrosleesh' i stanesh'
vesti sebya kak i podobaet ledi iz horoshego doma?
Dzhejn, ee mat' i otec i gost'ya - Lidiya raspolozhilis' v pletenyh kreslah
na zelenoj luzhajke pered uvitym plyushchom starinnym anglijskim domom.
Sluga prinosit podnos s nalitkami, no mat' Dzhejn kategoricheski
otstranyaet protyanutyj docheri
bokal.
Mat' Dzhejn. Ni v koem sluchae. Po krajnej mere, v moem dome ty ne
poluchish' i kapli spirtnogo. (Lidii.) Skazhite, a vy ne imeete podobnogo
pristrastiya, kak moya doch'?
L i d i ya. YA ne p'yu... V isklyuchitel'nyh sluchayah... i to... chut'-chut'.
Mat' Dzhejn (otcu). YA zhe tebe govorila, chto u kommunistov koe v chem
nesomnennye uspehi. Vot - aktrisa i ne p'et. Bravo!
Lidiya. Moj otec-alkogolik. Vot otkuda u menya otvrashchenie k spirtnomu.
Otec Dzhejn nasmeshlivo poglyadel na mat' i vynul izo rta sigaretu.
Otec Dzhejn. V etom ya usmatrivayu nekotoruyu zakonomernost'. Moya doch'
p'et, vozmozhno, potomu, chto ya ravnodushen k alkogolyu.
Mat' Dzhejn (Lidii.) A vasha mat'?
Lidiya. Mama nenavidit spirtnoe. Iz-za otca.
Mat' D zh e i n. V kazhdoj sem'e svoi problemy. Kak prekrasno zametil vash
velikij pisatel' Lev Tolstoj... esli menya ne podvodit pamyat'... Vse
schastlivye sem'i pohozhi drug na druga... a dal'she... m-m-m...
Lidiya (prodolzhaya). Kazhdaya neschastlivaya sem'ya neschastliva po-svoemu.
Mat' Dzhejn. U vas obrazovanie... teatral'noe?
L i d i ya. YA uchilas' v teatral'nom institute.
Otec Dzhejn. Iz kakoj vy sem'i?
Lidiya. Vy imeete v vidu moe proishozhdenie? O, samoe zauryadnoe. Otec -
rabochij. Slesar'.
Mat' Dzhejn (otcu) Vidish', moj drug, u nih v strane doch' rabochego,
slesarya, uchitsya v institute i stanovitsya zvezdoj ekrana. Ne znamenatel'no li
eto?
Otec Dzhejn (materi). Obrati vnimanie. Ne prosto rabochego, a alkogolika,
kak povedala nam nasha prelestnaya gost'ya.
D zh e i n. A razve u nashih zvezd malo roditelej iz prostoj sredy, i
tozhe ot座avlennyh alkogolikov?
Mat' Dzhejn. CHto ty hochesh' etim skazat'?
Dzhejn. Nichego. Tol'ko to, chto skazala.
Mat' Dzhejn (Lidii, menyaya temu razgovora). Milaya, vy nam ochen'
ponravilis'. I otnyne schitajte nash dom svoim domom. YA teshu sebya nadezhdoj,
chto vy blagotvorno povliyaete na moyu doch'. Ona vas obozhaet.
50. Inter'er. Kabinet v dome Devisa. Den'.
V kabinete pered televizorom sidyat v kreslah Devis i Bezrukov. Na
zhurnal'nom stolike - butylka vina, bokaly, vaza s fruktami. Syn Rodzhera,
Larri, zaglyanul v kabinet.
L a r r i. YA ne pomeshayu, esli budu zdes' igrat'?
Bezrukov. Nesomnenno pomeshaesh', malysh. Pozhalujsta, ostav' nas vdvoem s
papoj.
D e v i s. Za vremya zhizni v Moskve ty sovsem otbilsya ot ruk. Razve
rebenku mesto tam, gde razgovarivayut dva vzroslyh dzhentl'mena?
L a r r i. Vinovat. Proshu proshchen'ya.
Bezrukov. My tebya proshchaem. A teper' ostav' nas - nam s papoj predstoit
ser'eznyj razgovor.
Dver' za Larri zakrylas'.
D e v i s. U vas dejstvitel'no ko mne vazhnoe delo?
Bezrukov. Ochen'. Pri vsem vashem bogatom voobrazhenii, vy sebe ne
predstavlyaete, naskol'ko ser'ezen dlya vas predstoyashchij razgovor.
D e v i s. Dogadyvayus'. Vas poslala ved'ma... po klichke Mumiya, ne tak
li? Vernee - ee hozyain. General. Posle vstrechi s kotorym ya b'sh v'shuzhden
nemedlenno pokinut' Moskvu, daby izbezhat' gnusnejshego shantazha. Tak ved'?
Bezrukov. A vy polagaete, chto vyskochili iz rasstavlennoj vam zapadni?
D e v i s. Teshu sebya nadezhdoj. A vy, moj drug, pisatel', byli odnim iz
teh, kto etu zapadnyu rasstavil? Menya lish' sejchas osenilo.
Bezrukov. Byvaet. Mnogie umny zadnim chislom. So mnoj takoe tozhe
sluchaetsya. No segodnya ya
zdes' lish' v kachestve posrednika. Menya prosili peredat' vam etot
videofil'm, snyatyj v spal'ne nashej aktrisy, kogda vy s nej rezvilis' v
posteli. Kachestvo s容mki otlichnoe. Smeyu vas zaverit', vy imeete shans
vtorichno perezhit' eti sladostnye minuty, vstaviv kassetu v videomagnitofon.
YA soznatel'no vybral moment, kogda vashej zheny net doma. My vse zhe
dzhentl'meny. Nu chto, budem smotret' vdvoem? Ili luchshe vas ostavit' naedine s
priyatnymi vospominaniyami?
D e v i s. Von! Von otsyuda! Nemedlenno pokin'te moj dom.
Bezrukov. Gnev-plohoj sovetchik. Holodnym razumom proanalizirujte
situaciyu i, kogda primite reshenie, - vam izvestno, gde menya najti.
51. Inter'er. Gostinaya v dome Devisa. Noch'.
Devis nervno rashazhivaet po gostinoj, poroj kosyas' na zakrytuyu dver',
vedushchuyu v kabinet. Iz spal'ni vyglyanul Larri v nochnoj pizhame. Rodzher na nem
sorval gnev.
Devis. Marsh v postel'! Skol'ko raz povtoryat'!
52. Inter'er. Kabinet v dome Devisa. Noch'.
Dzhejn odna v kabinete sidit pered televizorom. Rasshirennymi ot uzhasa
glazami vpilas' v ekran, na
kotorom - zloschastnyj videofil'm.
Na ekrane: Rodzher i Lidiya razdevayutsya. Lidiya lozhitsya na tahtu
poluobnazhennaya. Rodzher neterpelivo sryvaet s nee poslednie odezhdy. Oba - v
posteli.
Golos Devisa(iz-za dveri).Dostatochno?Ili budesh' dal'she smotret'?
Dzhejn. Dostatochno. Mozhesh' vyklyuchit'.
Devis zahodit v kabinet, vyklyuchaet televizor, povorachivaetsya k Dzhejn i,
ne glyadya ej v glaza, proiznosit medlenno, chekanya kazhdoe slovo.
Devis. Mne net opravdaniya. YA - v nokaute. Kak nam dal'she byt' - reshat'
tebe.
Slezy zastilayut glaza Dzhejn.
Devis pokidaet kabinet.
53. |kster'er. Paluba teplohoda. Den'.
Po shirokoj Temze, minuya Tauer, Vestminster s Big Benom - samye yarkie
primety londonskogo landshafta, bezhit belyj rechnoj teplohodik "Ayaks", obgonyaya
sebe podobnye progulochnye korabliki, perepolnennye turistami, i temnye,
gluboko osevshie v vode, barzhi, staryj esminec, prishvartovannyj k beregu i
prevrashchennyj v muzej.
Na "Ayakse" net turistov. Na ego palube rabotaet s容mochnaya gruppa.
Prolozheny rel'sy, i po nim ezdit ot borta k bortu telezhka s kameroj.
Neskol'ko statistov,
izobrazhayushchie passazhirov, tesnyatsya u borta, a Lidiya i anglijskij akter,
igrayushchij Dzhona, repetiruyut s rezhisserom u samogo nosa korablya.
Rezhisser. Eshche raz i budem snimat'.
Dzhon. Tam moya shkola. Vidish'? A sprava-bank, v kotorom rabotal moj otec.
On govorit, chto ty emu ochen' nravish'sya.
L i d i ya. I on mne. A glavnoe - ya lyublyu tebya. I mne ochen' horosho.
Ona smeetsya i obvivaet rukami ego sheyu.
Rezhisser. Prekrasno. Bol'she ne repetiruem. Snimaem. Kamera! Gotovy?
Operator. My-to gotovy. No poka vy repetirovali, solncu nadoelo zhdat',
i ono zahodit za tuchu.
Rezhisser (vzglyanuv na nebo). CHert by ego pobral! Londonskoe solnce. |to
nadolgo. Ob座avlyayu pereryv na polchasa.
Assistent operatora nadevaet na kameru chehol. Statisty sadyatsya na
palubu i p'yut pivo iz banok. Lida spuskaetsya po trapu i otkryvaet dver'
kayuty, prevrashchennoj v grimernuyu.
54. Inter'er. Kayuta. Den'.
V kayute ustanovleno zerkalo, a pered nim - stolik s flakonami i
banochkami s grimom. Na divane sidit Dzhejn, Devis stoit u illyuminatora.
Lidiya. Kak vy syuda popali?
D e v i s. A razve eto imeet znachenie?
Dzhejn. Vashi britanskie kollegi po s容mkam ne zabyli nas s moskovskih
vremen i byli nastol'ko lyubezny, chto otkryli nam vashu kayutu, i my zdes' zhdem
vas s neterpeniem.
D e v i s. My vospol'zovalis' tem, chto na s容mkah otsutstvuet etot...
Bezrukov... pisatel'. Nam by ne hotelos' ego videt'. Lidiya, zakrojte dver'.
Zaprite iznutri... Nam neobhodimo pogovorit' bez postoronnih.
Devushka pokorno zaperla dver', sela ryadom s Dzhejn.
L i d i ya. YA vas slushayu.
D e v i s. Anatolij Bezrukov - nikakoj ne pisatel', a sotrudnik KGB,
oficer sovetskoj razvedki. Ne somnevayus', chto vy eto prekrasno znali...
Zadolgo do togo, kak u nas otkrylis' glaza. Vy ne tol'ko znali, no i
sotrudnichali s nim. Vasha kvartira byla zapadnej, oborudovannoj po poslednemu
slovu tehniki, i vse, chto proizoshlo... mezhdu mnoyu i vami... vsya postel'...
bylo zafiksirovano na plenke... Ne nado opravdyvat'sya. YA koryu sebya. Sam
vinovat. Dzhejn obo vsem znaet. Poetomu my vmeste yavilis' k vam.
Lidiya. Zachem?
Dzhejn. Prosit' vashej pomoshchi. Lish' vy mozhete spasti Rodzhera. Vash...
pisatel' ego shanta-
zhiruet etim... gnusnym fil'mom... snyatym v vashej kvartire. Lida! (Dzhejn
opustilas' na koleni, obnimaya ee nogi.) Spasite nas!
Lidiya. Kak? CHto ya mogu sdelat'?
Dzhejn nachinaet rydat', i slezy vystupayut na glazah u Lidii. Ona
obnimaet Dzhejn i rydaet vmeste s nej.
D e v i s. Lidiya! Esli vy sohranili hot' chto-to svyatoe... Vo imya Dzhejn,
kotoraya vas lyubit... Nakonec, vo imya nashego syna, pomogite nam vybrat'sya iz
etoj gnusnoj lovushki. YA uveren, chto vy takaya zhe zhertva, kak i my. Vy-to,
dejstvitel'no, aktrisa, a ne sotrudnik KGB. Vas ili zapugali, ili chem-nibud'
prel'stili. No sejchas na kartu postavlena zhizn'... zhivyh lyudej. Dzhejn...
Larri... i moya. Proyavite velikodushie... i blagorodstvo. Sdelajte oficial'noe
zayavlenie... v presse, chto vsya eta istoriya byla zaranee splanirovannoj
operaciej KGB. Dajte chistoserdechnye pokazaniya o roli, vernee, zadanii, kakoe
vy ispolnyali po ih prikazu.
Dzhejn. Lida! Milaya! Dorogaya! Vy ne otkazhete nam! Vy zhe chisty dushoj. U
vas chestnye, dobrye glaza. Moe serdce menya ne obmanyvaet. Vy zaputalis' v ih
setyah... kak i my.
L i d i ya. No togda mne zakryt put' nazad, domoj. Vy ponimaete, chto
trebuete ot menya? Nikogda bol'she
ne uvidet' svoih roditelej. Spasaya vas, ya royu yamu sebe. O, vy eshche ne
znaete, s kem imeete delo! Oni ni pered chem ne ostanovyatsya. Oni ne ostavyat
menya v zhivyh... likvidiruyut v dva scheta. Takoj cenoj vy soglasny spastis'?
Devis i Dzhejn rasteryalis', ne nahodyat slov dlya otveta. Vyruchil ih stuk
v dver'.
Lidiya (nervno). Kto tam?
Golos grimershi (robko, iz-za dveri). |to ya. Popravit' grim.
Lidiya. Kakoj grim? Ah, ostav'te menya v pokoe!
55. |kster'er. Paluba teplohoda. Den'.
Solnce siyaet nad Temzoj. Snova proplyvayut mimo teplohoda Tauer,
Vestminster. Na vysokoj bashne otbivayut vremya glavnye chasy Londona - Bit Ben.
Telezhka s kameroj pod容zzhaet sovsem blizko k Lide i Dzhonu, stoyashchim na
nosu teplohoda.
L i d i ya. A glavnoe - ya lyublyu tebya. I mne ochen' horosho.
Rezhisser. Stop! CHert voz'mi! Razve mozhno govorit' "i mne ochen' horosho"
takim zamogil'nym golosom? CHto s vami, Lida? Vstryahnites', nakonec! Ne to my
snova upustim solnce.
U Lidii na glazah vystupayut slezy.
Operator otorvalsya ot okulyara kamery i bezna-
dezhno mahnul rukoj.
Operator. S takim vyrazheniem na lice, milaya, ne v lyubvi ob座asnyat'sya, a
sluzhit' panihidu v cerkvi.
56. Inter'er. Restoran. Vecher.
Russkij restoran v Londone. Odin iz mnogih, otkrytyh starymi i novymi
emigrantami iz Rossii po vsemu zemnomu sharu. Na stene v zolotistoj rame
chudovishchnaya kopiya kartiny Vasnecova "Tri bogatyrya". Polotenca u oficiantov
rasshity petuhami. Orkestr, v russkih rubahah navypusk, povyazannyh shelkovymi
poyasami, igraet na balalajkah; borodatyj pevec, v takom zhe kostyume, s
pechal'nym i ispitym licom, chut' li ne rydaet v mikrofon:
Moskva zlatoglavaya, zvon kolokolov.
Car'-pushka derzhavnaya,
Aromat pirogov.
Konfetki, baranochki,
Slovno lebedi - sanochki.
|h, vy, koni zaletnye!
Slyshna pesn' s obluchka.
Gimnazistki rumyanye,
Ot moroza chut' p'yanye,
Graciozno sbivayut
Ryhlyj sneg s kabluchka.
Bezrukov vedet Lidu pod ruku mezhdu stolikami.
Bezrukov. Vot tak vsegda. Ubegut iz Rossii, potom rydayut po nej. Net,
Lida, huzhe doli emigranta. Osobenno russkogo. My, russkie, ne prizhivaemsya na
chuzhoj zemle. YA ob容zdil pochti ves' svet, povidal beglecov na vseh shirotah.
Vse plachut po Rodine... Vot kak etot.
Kak by v podtverzhdenie ego slov, pevec na estrade zatyanul, slovno
vzvyl:
Begut vesennie ruch'i,
I solnce v nih kupaet nogi.
A my segodnya vse speshim,
My proklyanem svoi dorogi.
Oj, ty, sinee nebo Rossii,
Uhozhu, ocharovan toboj,
A berezki, kak devki bosye,
Na proshchan'e mne mashut listvoj.
YA nigde bez tebya ne uteshus',
Propadu bez tebya, moya Rus'.
Vot vam krest, chto ya zavtra poveshus',
A segodnya ya prosto nap'yus'.
Druguyu budu obnimat',
S drugoj, byt' mozhet, broshus' v omut,
No nikogda ej ne ponyat'
CHuzhuyu strast' k rodnomu domu.
Oj, ty, sinee nebo Rossii,
Uhozhu, ocharovan toboj,
A berezki, kak devki bosye,
Na proshchan'e mne mashut listvoj.
YA nigde bez tebya ne uteshus',
Propadu bez tebya, moya Rus'.
Vot vam krest, chto ya zavtra poveshus',
A segodnya ya prosto nap'yus'.
Lida i Bezrukov zanyali stolik, otkuda luchshe vidna estrada i slyshen
rydayushchij golos pevcov. Aktrisa zakryla lico rukami, slushaya pesnyu. Bezrukov
otpustil oficianta, prinyavshego zakaz, i laskovo tronul Lidu za plecho.
Bezrukov. Nervishki razgulyalis'? A, moya detka? Projdet. Vse v etom mire
prohodit. A chto ostaetsya? Starost'. No eto aktual'no dlya menya, uvyadayushchego
kozla, a k tebe, moya prelest', poka eshche ne imeet rovnym schetom nikakogo
otnosheniya. Poetomu pol'zujsya zhizn'yu. Poka yuna. Pej ee radosti prigorshnyami.
Nu, ulybnis', moj angel. Nam zverski zaviduyut eti neschastnye muzykanty.
My-to s toboj vernemsya domoj, a im Rossii ne vidat' kak svoih ushej.
Rossiya-mat' stroga i vzyskatel'na, ne proshchaet izmeny. Uzh nam-to s toboj ne k
chemu grustit'. Ty - aktrisa i dolzhna umet' ulybat'sya, dazhe kogda na dushe
traur. Lyazhesh' spat' poran'she, vyspish'sya horoshen'ko i utrom budesh' svezha kak
ogurchik. U kazhdoj aktrisy byvayut sryvy. ZHenshchiny, voobshche, sushchestva s
neuravnoveshennoj psihikoj. Otsyuda i perepady v nastroenii. Utrom ty
snova zasiyaesh', kak solnyshko.
Lidiya. Boyus', ne usnut' mne.
Bezrukov. A dlya chego snotvornoe? U anglichan tabletki kuda luchshe nashih.
YA tebe dam. Dejstvuyut bezotkazno, usnesh' kak mladenec.
A novaya pesnya s estrady prodolzhaet terzat' Lidinu dushu:
CHetvertye sutki pylayut stanicy. Poteet dozhdyami donskaya zemlya. Ne
padajte duhom, poruchik Golicyn, Kornet Obolenskij, nalejte vina. A v
sumerkah koni pronosyatsya k yaru. Nu, chto zagrustili, moj yunyj kornet? A v
komnatah nashih sidyat komissary I baryshen' nashih vedut v kabinet. Ah, russkoe
solnce, velikoe solnce! Korabl' "Imperator" zastyl, kak strela. Poruchik
Golicyn, a mozhet, vernemsya? Zachem nam, poruchik, chuzhaya zemlya?
Bezrukov s naslazhdeniem est, a Lida lish' kovyryaet vilkoj.
Bezrukov. Kotlety po-kievski zdes' poluchshe, chem v Kieve. Tol'ko za
granicej i poesh' v ohotku russkoj pishchi. Dozhila matushka Rossiya! No eto uzh
sfery
vysokoj politiki, i ob etom pust' dumayut loshadi-u nih golovy bol'shie.
Esh', Lidochka. U menya s toboj segodnya est' povod slavno kutnut'.
Lidiya. Kakoj povod?
Bezrukov. Po sekretu: Devis - u menya v karmane. Myshelovka zahlopnulas'.
L i d i ya. On sdalsya?
Bezrukov. YA ego priper k stene. Namertvo. On okazalsya krepkim oreshkom.
Vse nikak ne hotel raskalyvat'sya. No ya nanes poslednij udar, ot kotorogo emu
ne ustoyat', i on uzh teper' nikuda ne denetsya. Pripolzet, kak milen'kij. I
budet lizat' nam ruki, kak poslednij pes.
Lidiya. CHto vy sdelali?
Bezrukov. Poslednij shtrishok. Dlya polnoty kartiny. Poslal emu kassetu s
fil'mom... nu, gde nash Kolya Smirnov upotreblyaet goluyu Dzhejn. Pomnish', ona u
tebya hlebnula s armyanskim kon'yachkom snotvornogo?
Lida morshchitsya ot otvrashcheniya. Bezrukov ponimayushche kivaet.
Bezrukov. V nashem dele, mat', sredstv ne vybirayut... I rabotaem my ne v
belyh perchatkah.
57. Inter'er. Kabinet v dome Devisov. Vecher.
Kasseta - v ruke u Devisa. On vstavlyaet ee v videomagnitofon. Zatem
bystro zapiraet dver' na klyuch
i tyazhelo opuskaetsya v kreslo pered televizorom.
Zagoraetsya ekran i na nem - smeyushchayasya Dzhejn. Menyaetsya kadr. Kolya
Smirnov, nagishom, razdevaet Dzhejn, sidyashchuyu spinoj k kamere. Sovershenno
obnazhennaya Dzhejn raskinulas' na tahte v znakomoj komnate Lidy. Na nee
lozhitsya Smirnov. Ruki Dzhejn obnimayut ego sheyu. Izobrazhenie na ekrane
soprovozhdaetsya kommentariem golosom Bezrukova.
58. Inter'er. Detskaya v dome Devisov. Vecher.
Dzhejn ukladyvaet Larri spat'.
L a r r i. Papa ne poceloval menya na noch'.
Dzhejn. On zanyat u sebya v kabinete. Pojdi poceluj ego.
L a r r i. YA hodil. Dver' zaperta. On ne otkryvaet.
Dzhejn. Znachit, tvoj papa ochen' zanyat, esli on zabyl pocelovat' tebya na
noch'.
V gostinoj zvonit telefon, i Dzhejn vyhodit tuda. V trubke - golos
Lidii.
Lidiya. Dzhejn, ty - odna? Nikogo postoronnih?
Dzhejn. Net. Rodzher - v kabinete, a Larri - u sebya, lozhitsya spat'.
Lidiya. Togda ya mogu govorit' otkryto. Dzhejn, ya soglasna. Ty gotova dat'
mne ukrytie? Togda bystro, nikomu ni slova, pod容zzhaj k moej gostinice i zhdi
menya v mashine za uglom.
59. Inter'er. Nomer gostinicy. Noch'.
Lidiya pospeshno roetsya v svoih veshchah. Izvlekaet pachku fotografij. Otec -
s mater'yu. Lida - s tetej Mashej. Lida - shkol'nica.
Stuk v dver'. Devushka zamiraet, zatem bystro pryachet vse v shkaf.
Lidiya. Kto tam?
Bezrukov. YA ne potrevozhil? Prines tabletki.
Lidiya otkryvaet dver'. Bezrukov vhodit, okidyvaet ocenivayushchim vzglyadom
komnatu, v kotoroj zamechaet besporyadok, kladet tabletki na stol, a sam
saditsya v kreslo.
Lidiya. Pozdno. U menya net nastroeniya boltat'.
Bezrukov. Ne nastaivayu. Sejchas ujdu. Posizhu i ujdu. Tvoe lico mne ne
nravitsya. Uzh ne zahvorala li? Vyzvat' vracha?
Lidiya. Nikogo mne ne nuzhno. YA ochen', ochen' ustala. Ostav'te menya v
pokoe. Spasibo za tabletki. Primu snotvornoe i postarayus' usnut'. Ne
obizhajtes'. Spokojnoj nochi.
Bezrukov (neohotno vstavaya s kresla). Isparyayus'.
Stoilo emu vyjti, kak Lida snova brosilas' ryt'sya v svoih veshchah,
rasshvyryala vse i vzyala lish'
fotografii, sunuv ih v sumochku.
Zatem otperla dver', medlenno priotkryla, vyglyanula v koridor i bystro
vyshla. Ne oglyadyvayas', proshla pustynnym koridorom, liftom s容hala vniz i,
kogda dvercy lifta raspahnulis', stolknulas' licom k licu s Bezrukovym.
Bezrukov. Vot te na! Kuda ty, Lida?
Lidiya. Projtis' pered snom. ZHutkaya golovnaya bol'.
B e z r u k o v. No ty ved' prinyala snotvornoe.
Lidiya. Nichego ya eshche ne prinyala. Mne neobhodimo podyshat' svezhim
vozduhom.
Bezrukov. Noch'yu... zhenshchine odnoj... po londonskim ulicam? |to
nebezopasno. YA pojdu s toboj.
L i d i ya. YA vas ne priglashayu.
Bezrukov. CHto tak?
Lidiya. Potomu chto ya ne podnadzornaya. YAsno? Mogu ya ostat'sya odna? Skoro
vy i v tualet pojdete za mnoj!
Bezrukov. Nu i temperament! Ne ozhidal. Ty by pered kameroj vot tak
rabotala, ceny b tebe ne bylo!
Lidiya. Mne nadoelo vashe payasnichan'e. Spokojnoj nochi! Idite svoej
dorogoj!
Bezrukov. Esli ty tak goryacho otstaivaesh' svoe pravo razgulivat' odnoj
po nochnomu Londonu, chto zhe ty mne otkazyvaesh' v prave postupat', kak mne
budet
ugodno? A mne, kak ni stranno, tozhe ugodno podyshat' svezhim vozduhom. I
imenno teper'. Ne vozrazhaete?
Lidiya. Tol'ko bez menya.
Bezrukov. YA budu soblyudat' distanciyu.
60. |kster'er. Ulicy Londona. Noch'.
Lidiya, starayas' kazat'sya spokojnoj, medlenno idet po bezlyudnoj v etot
pozdnij chas ulice. V neskol'kih desyatkah shagov ot nee progulivaetsya
Bezrukov. Ona zamedlit shag - i on sderzhit svoj. Oni minuyut priparkovannye u
trotuara avtomobili raznyh marok. V avtomobilyah - temno. No srazu za uglom v
pervom zhe avtomobile mercaet ogonek sigarety. Lidiya begom ustremlyaetsya k
mashine. Dverca sama raspahivaetsya pered nej. Aktrisa prygaet v avtomobil' i
zahlopyvaet dvercu za soboj.
Lidiya. Spryach' sigaretu! Lozhis' na siden'e!
Oni vovremya uspeli zalech'. Iz-za ugla vyshel Bezrukov i srazu obnaruzhil
ischeznovenie Lidii. On zasuetilsya, pobezhal, na hodu zaglyadyvaya za stekla
temnyh avtomobilej u kromki trotuara. I kogda on otbezhal na dovol'no bol'shoe
rasstoyanie, iz ryadov avtomobilej, bez ognej, vypolz zadom odin. Bezrukov
uslyshal priglushennyj rokot motora i rvanul nazad. No ne uspel. Avtomobil'
razvernulsya i, draznya krasnymi ogon'kami, ustremilsya na bol'shoj skorosti
vpered. Bezrukov vskochil v svoj avtomobil' i pomchalsya vsled. No beshecy
uzhe zateryalis' v potoke drugih mashin na bol'shoj magistrali.
Lidiya v avtomobile poryvisto obnyala Dzhejn, i ta chut' ne vypustila iz
ruk rul'.
Dzhejn. Sumasshedshaya! Ty menya zadushit'. My sob'em fonari!
Lidiya. CHert s nimi, s fonaryami! ZHmi, Dzhejn! YA ne mogu opomnit'sya!
D zh e i n. YA videla. On ne otstupal ot tebya ni na shag. YA uzh podumala,
vse pogiblo.
L i d i ya. O, esli by ty znala, kakoj on strashnyj chelovek. Menya do sih
por tryaset ot straha.
Dzhejn. Teper' ty v absolyutnoj bezopasnosti. YA ne stanu doveryat'sya
vlastyam. My s Rodzherom sami tebya nadezhno ukroem. Moj otec voz'met vse delo v
svoi ruki. Mozhesh' ne opasat'sya.
Lidiya. Slushaj, a kak zhe fil'm? Kak oni ego zavershat bez menya? Da i ne
nuzhen im bol'she fil'm, gde v glavnoj roli osoba, izmenivshaya Rodine. Otnyne
na mne - klejmo prestupnicy. Vot i ob座avilas' ya na ekrane v glavnoj roli.
Stol'ko let mechtala. I vse nasmarku. Mozhno sojti s uma!
Dzhejn. Budet tebe. Otnyne ty - svobodnyj chelovek. Ty vybrala svobodu.
Podumaj. Ty moloda, i schast'e tebe eshche ulybnetsya. My dolzhny nemedlenno
otmetit' sobytie. Ne pravda li? A to u menya sovsem peresohlo v gorle.
Avtomobil' pod容hal k trotuaru pered osveshchennymi oknami paba - pivnogo
bara.
L i d i ya. YA nikuda ne pojdu. YA boyus'.
Dzhejn. Boish'sya? Podnimi stekla i zashchelkni vse dveri. YA vse syuda
prinesu.
Ona vybralas' iz mashiny. Lidiya podnyala stekla v obeih dvercah, a Dzhejn
podergala ruchki i, ubedivshis', chto Lidiya zaperta, poshla v pab.
Daleko vperedi svernula k trotuaru drugaya mashina i priparkovalas',
dvigayas' zadom, poka ne stuknulas' o bamper avtomobilya, gde sidela Lidiya. Iz
mashiny vyskochil Bezrukov i pril'nul k vetrovomu steklu, za kotorym mercali
rasshirennye ot straha glaza Lidii.
Bezrukov. Otkroj! Sejchas zhe vyhodi iz mashiny!
Lidiya ne slyshit ego slov, no po dvizheniyam gub i mimike dogadyvaetsya, o
chem govorit Bezrukov.
On podergal ruchki vseh dverej, s dosady stuknul po steklu. Lidiya ot
straha szhalas' v komok.
Bezrukov eshche raz prigrozil ej kulakom i, oglyanuvshis' po storonam,
vytashchil iz karmana pistolet i pristavil ego dulom k steklu, za kotorym
nepodvizhno belelo Lidino lico. Devushka zakryla glaza. Vystrela ne
posledovalo. Kogda ona robko otkryla glaza, Bezrukov
stoyal v storone ot avtomobilya, spryatav ruku s pistoletom v karman. Iz
paba vyvalilas' p'yanaya vataga i, gorlanya, proshla mimo mashiny. Lidiya
zakrichala, no ee golos ne byl slyshen. Togda ona stala lihoradochno krutit'
rukoyatku, chtob opustit' steklo. V mashinu vorvalsya p'yanyj galdezh, no, uvidev,
kak rinulsya k nej Bezrukov, Lidiya pospeshno podnyala steklo do otkaza, snova
otklyuchivshis' ot zvukov vneshnego mira. Bezrukov prilip k steklu, vsem
korpusom prikryv ruku s pistoletom, navedennym na Lidiyu.
Spasenie prishlo s dvuh storon. Iz paba bezhala s kartonkoj pivnyh
butylok Dzhejn, a mimo proshestvovali dva vazhnyh londonskih policejskih,
"Bobbi", v chernyh plashchah i staromodnyh chernyh shlemah, zatyanutyh remeshkami na
podborodkah. Bezrukov retirovalsya k svoemu avtomobilyu. No Dzhejn uspela
razglyadet', ego i, ne razdumyvaya, ostanovila policejskih.
Dzhejn. Pozhalujsta, sadites' k nam v avtomobil' i provodite domoj. YA vas
ochen' proshu.
Pervyj policejskij. Vidite li, uvazhaemaya, esli kazhduyu podvypivshuyu ledi
londonskaya policiya budet provozhat' domoj, to gorod ostanetsya nezashchishchennym i
otdannym na milost' prestupnikam.
Dzhejn. Vot on, prestupnik! |tot chelovek presleduet nas!
Policejskie posmotreli, kuda ona pokazyvaet, no uzhe bylo pozdno:
avtomobil' Bezrukova ot容hal, ne zazhigaya ognej, i rastvorilsya v temnote.
Lidii, nakonec, udalos' otkryt' steklo.
L i d i ya. On ugrozhal mne pistoletom! On ot nas ne otstanet!
Vtoroj policejskij. Kto on? Vy ego znaete?
Dzhejn. Sadites' k nam. Pomogite zhivymi dobrat'sya domoj. YA vam vse
ob座asnyu po doroge. Rech' idet o krupnom mezhdunarodnom skandale.
61. Inter'er. Gostinaya v dome Devisov. Noch'.
Pervym, kogo uvideli Dzhejn i Lidiya, byl zarevannyj Larri, v nochnoj
pizhame. On brosilsya k materi.
Larri. Papa! Byl vystrel! On ne otvechaet! YA slyshal vystrel!
Larri, zahlebyvayas' plachem, tykal pal'cem v dveri kabineta.
Dzhejn. Rodzher! Rodzher! Otvechaj!
Dver' ne poddavalas'.
Policejskie molcha vdvoem navalilis' na dver' i vysadili ee. Kabinet byl
osveshchen. Na kovre nichkom lezhal Devis. U ego golovy kover alel rasplyvshimsya
pyatnom. Na stole valyalsya pistolet. Larri vzvyl
tonen'kim goloskom, kak shchenok, kotoromu otdavili lapu.
62. Inter'er. Pavil'on kinostudii. Den'.
V tom zhe pavil'one londonskoj kinostudii, gde sovsem nedavno anglichane
tak veselo i shumno otmechali pribytie svoih sovetskih partnerov. Pod stuk
molotkov rabochie razbirayut dekoracii i v chisle prochego rekvizita so steny
snimayut i unosyat na sklad bol'shoj portret Lidii. Sredi haosa razobrannyh
dekoracij probirayutsya dvoe - britanskij prodyuser i predstavitel'
Ministerstva kul'tury SSSR, vidno, srochno pribyvshij iz Moskvy.
Prodyuser. YA ne smotryu tak beznadezhno na sozdavshuyusya situaciyu. Rabota
nad fil'mom mozhet byt' vozobnovlena, kak tol'ko vyyasnitsya status nashej
glavnoj geroini.
Predstavitel' ministerstva.CHto mozhet vyyasnit'sya? Ona izmenila svoej
strane. Ona - predatel'.
Prodyuser. Ee lichnoe delo - vybor strany prozhivaniya.
Predstavitel' ministerstva.|to u vas tak schitayut, a u nas - net.
Prodyuser. Kakoe eto imeet otnoshenie k biznesu? V fil'm vlozheny den'gi,
s aktrisoj podpisan kontrakt, i kak tol'ko ej predostavyat politicheskoe ube-
zhishche, to est' legalizuyut ee prebyvanie v Anglii, ona vernetsya k rabote.
Predstavitel' ministerstva. Tol'ko bez nas. Sovetskaya storona s etoj
aktrisoj dela imet' ne zhelaet i ne budet. Ni pri kakih obstoyatel'stvah.
Prodyuser. Pomenyat' aktrisu na glavnuyu rol', kogda fil'm uzhe pochti snyat?
Vy poschitali, vo chto eto obojdetsya? Vasha strana soglasitsya pokryt' vse
ubytki?
Predstavitel' ministerstva.Esli uzh schitat' ubytki, to, po krajnej mere,
- platit' popolam. Ne my v Moskve pohitili anglijskogo aktera, a vy v
Londone - sovetskuyu aktrisu.
Prodyuser. Prostite, to vy imenuete ee predatelem, izmennikom Rodiny, to
sovetskoj aktrisoj...
Predstavitel' ministerstva.YA ogovo-rilsya. No, v lyubom sluchae, eto
sluchilos' u vas. Vy ne doglyadeli.
Prodyuser. Kino-ne tyur'ma, i my ne derzhim v shtate nadziratelej.
Predstavitel' ministerstva. Na chto vy namekaete?
Prodyuser. Vy ne chitali utrennyuyu gazetu? Uvazhaemyj avtor nashego fil'ma
sovetskij pisatel' Anatolij Bezrukov ob座avlen personoj non grata i emu
predlozheno pokinut' predely Velikobritanii v 48 chasov. Pri blizhajshem
rassmotrenii on okazalsya
majorom KGB.
63. |kster'er. Kladbishche. Den'.
Den' vydalsya po-londonski pasmurnym. CHerez Hajgejtskoe kladbishche
dvizhetsya dlinnaya pohoronnaya processiya. Vsled za grobom otec s mater'yu vedut
pod ruki vdovu. Vse - v chernom. Mnogo venkov s traurnymi lentami. Processiya
dvizhetsya vglub' kladbishcha mimo chastokola pamyatnikov na staryh mogilah. S
postamenta odnogo iz nih hmurit brovi borodataya bronzovaya golova Karla
Marksa.
Zamykaet traurnoe shestvie kuchka rabotnikov sovetskogo posol'stva v
Londone. Odin iz teh, kto derzhit venok,-predstavitel' Ministerstva kul'tury
SSSR, s podobayushchim sluchayu postnym vyrazheniem na obryuzgshem, zaplyvshem zhirom
lice.
Vnezapno ego malen'kie glazki vspyhivayut ugol'kami. On stolknulsya
vzglyadom s Lidiej.
Odetaya v traur, ona stoit u kraya dorozhki v ozhidanii, okruzhennaya
poludyuzhinoj policejskih v shtatskom.
U mogily plotno sbilas' skorbnaya tolpa. Svyashchennik chitaet proshchal'nuyu
molitvu. Ego monotonnyj golos obryvaet zhenskij vskrik.
Dzhejn. Gde Larri? On byl ryadom so mnoj! Gde moj syn?
64. Inter'er. Komnata. Vecher.
|ta prostornaya komnata mozhet sluzhit' i zhil'em, hotya mnogo v nej vsego i
ot sluzhebnogo pomeshcheniya. Za pis'mennym stolom na zheleznom sejfe - krohotnyj
bronzovyj byustik Lenina. Na divane - neubrannaya postel'. Na polu - chemodan s
bagazhnoj etiketkoj... "Aeroflota". V komnate dvoe - Bezrukov i podpolkovnik
Kalinin, nekogda v Moskve podvizavshijsya v amplua muzha Lidii, a teper' srochno
pribyvshij v London, chtob rashlebyvat' zavarivshuyusya zdes' kashu.
Kalinin. Podpishite zdes', chto vy sdali mne vse dela. Ne upustiv ni
odnoj melochi. YA beru v svoi ruki rukovodstvo operaciej YA etu prostitutku...
vashu Lidu dostanu iz-pod zemli... zhivoj ili mertvoj. I nado speshit', poka
ona ne dala komprometiruyushchie nas pokazaniya. No eto uzhe budet sdelano bez
vas, major.
Bezrukov. Slava bogu, ya eshche ne ponizhen v zvanii.
Kalinin. |to vy uznaete v Moskve. A teper' projdemte vniz. YA hochu
poznakomit'sya s zalozhnikom.
Oni spuskayutsya po vnutrennej lestnice v podval. Bezrukov svoim klyuchom
otpiraet zamaskirovannuyu v stene dver'.
Kalinin. Klyuchi otdajte mne. Vam oni bol'she ne ponadobyatsya.
On beret u Bezrukova svyazku klyuchej i pryachet v karman.
V podvale, oborudovannom pod zhil'e, no bez okon, zabilsya v ugol divana
Larri.
Kalinin. Zdravstvuj, mal'chik.
Larri nabychilsya i ne otvechaet.
Kalinin. Anglijskie deti, ya slyhal, otlichayutsya horoshim vospitaniem.
Bezrukov saditsya ryadom s Larri, obnimaet ego. Larri stryahivaet ego
ruku.
Bezrukov. Bud' umnicej, Larri. Lichno pro