. Esli b znala... Ty menya ne preziraesh'? - Za chto? - Nu, chto ya etim zanimayus'... - A razve doma u nas malo prostitutok? - No segodnya takoj den',- vzdohnula ona.- Mama postitsya... I brat'ya... Ves' Izrail'... Ni odnoj mashiny na ulice... A zdes'... Oni svernuli na parallel'nuyu Medison-avenyu i priderzhali shag u bol'shoj sinagogi, iz otkrytyh dverej kotoroj donosilos' znakomoe penie kanto- pa - shchemyashchij dushu evrejskij plach v Sudnyj den'. Na ih rodnom yazyke-ivrite. I ot etogo poveyalo domom. - Zajdem,- pokazal glazami Dan. Ona kivnula. Oni podnyalis' po stupenyam v obshirnyj zal s lyustrami. Na skam'yah sideli s molitvennikami v rukah naryadnye amerikanskie evrei: muzhchiny i zhenshchiny. Zdes' byla reformistskaya sinagoga. Dan vzyal so skam'i chernuyu ermolku i nadel na makushku. Oni stoyali u kolonny, v prohode. Kantor pel horosho. So slezoj. Vygovarivaya slova na ivrite s legkim amerikanskim akcentom. Ot etogo na nih poveyalo chuzhbinoj, i oni oba ostro pochuyali, kak daleko oni ot doma. Vo vsej sinagoge tol'ko dlya nih dvoih ivrit byl rodnym, a ne naspeh zauchennym yazykom. No kantor pel vse-taki horosho. S nastoyashchej slezoj v golose. I slezy potekli snachala po rumyanym shchekam Tamar, a potom poyavilis' i u Dana. V Sudnyj den' nado plakat'. OCHKI Kogda, ne bez doli hvastovstva, ya skazal odnomu moemu znakomomu doktoru iz Tel'-Aviva, kotoryj i sam, i ego zhena, i ego pyatero detej - vse pogolovno nosili ochki i rasstavalis' s nimi lish' kogda lozhilis' spat', chto, mol, vot ya v svoi pochti pyat'desyat let ni razu ne utruzhdal svoyu perenosicu rogovoj opravoj ochkov i predstavleniya ne imeyu, kak vyglyadit mir cherez vypuklo-vognutye stekla, tel'-avivskij doktor posmotrel na menya s grust'yu i priskorbiem. - |to vse ot gremuchego nevezhestva,-krotko skazal on.- Posle soroka let vsem nuzhny ochki. Hotya by dlya chteniya. I sunul mne v ruki knigu s normal'nym, ne ochen' melkim shriftom, predlozhiv pochitat' vsluh v prisutstvii vsej ego ochkastoj sem'i. YA raskryl knigu gde-to poseredine, vytyanul ruku na vsyu dlinu i ustremil svoj vzor, kak muzykant v noty, rasstavlennye na pyupitre. Doktorova semejka, sverkaya steklami ochkov, druzhno prysnula so smehu, zaglushiv moyu popytku prochest' vsluh pervuyu frazu. - Vot vidite,- skazal doktor.- Vy derzhite knigu, kak koketka zerkal'ce. CHerez godik-drugoj vam ne budet hvatat' i dliny ruki, chtob chto-nibud' uvidet' v knige. Dal'nozorkost', dorogoj moj. Idite i smelo zakazyvajte ochki. I dazhe porekomendoval mne magazin v Ierusalime, gde mozhno zakazat' ochki sovsem nedorogo i s polnoj garantiej, chto hot' chto-nibud' ya s ih pomoshch'yu uvizhu. V etot magazin ya otpravilsya ne odin, a s zhenoj. Ona ne namnogo molozhe menya i, konechno, derzhit knigu za verstu ot glaz. Ochkovyj magazin s familiej vladelicy madam Vi-l'ner na vyveske my nashli imenno tam, gde on byl oboznachen v zapiske tel'-avivskogo doktora, na uglu ulicy SHamaj. Tam, gde sbilis' v kuchu vse kinoteatry Ierusalima i vecherom protolkat'sya zhivomu cheloveku absolyutno nevozmozhno. My prishli tuda utrom. Potomu chto my ne turisty iz Ameriki i znaem, kuda i kogda mozhno hodit' v slavnom gorode Ierusalime. Naprimer, ploshchad' Siona my voobshche staraemsya obhodit'. Terroristy rvut bomby tol'ko tam i nigde bol'she. Vozmozhno, iz-za nazvaniya. Ploshchad' Siona. Oni ochen' ne lyubyat eto slovo. Sion. Sionizm. Odin chudak, ya ob etom svoimi glazami, pravda eshche do ochkov, v gazete chital, umudrilsya dvazhdy podorvat'sya na ploshchadi Siona. Pervyj raz, kogda vzorvalsya holodil'nik, polnyj dinamita. |togo malogo hot' i ne ubilo, no dovol'no krepko trahnulo. V gospitale on provalyalsya polgoda. A kogda vypisalsya, v pervuyu ochered' poshel progulyat'sya vy dumaete kuda?.. Na ploshchad' Siona. Za vse polgoda, poka on otlezhivalsya v gospitale, tam ni odnogo vzryva ne bylo, no stoilo emu stupit' na tu samuyu ploshchad', kak tut zhe vzorvalsya zaryad, pobol'she pervogo, i nash chudak s novymi raneniyami vernulsya v gospital', otkuda otluchilsya vsego na chas. Ulica SHamaj - eto ne ploshchad' Siona, hotya ottuda rukoj podat'. Madam Vil'ner, seden'kaya akkuratnaya starushka v ochkah s takimi tolstymi linzami, chto ee glaz razglyadet' nevozmozhno, prinyala u nas zakaz, terpelivo i vezhlivo zhdala, poka moya zhena iz sotni vybrala sebe ochen' igrivuyu opravu, i velela prijti poslezavtra za ochkami. Den'gi poprosila vpered. - Znaete,- skazala ona, opravdyvayas',- my zhivem v takom gorode i v takoe vremya, chto ne znaesh', chto budet zavtra. My ushli s kvitanciyami v karmane, i nam v spinu migali tysyachi par ochkov v samyh neimovernyh opravah, akkuratno i so vkusom razlozhennyh v zerkal'nyh vitrinah magazina madam Vil'ner. Nazavtra utrom ya sovsem po drugim delam okazalsya nepodaleku ot ulicy SHamaj i uslyshal takoj vzryv, chto chut' ne ogloh, i u menya ushi do sih por budto vatoj zalozheny. YA pobezhal vmeste s tolpoj k mestu proisshestviya, s treskom skol'zya po oskolkam stekol iz vybityh okon. Dogoral avtomobil', gde byla zalozhena vzryvchatka, na trotuarah polzali ranenye. Odin iz nih shchupal okrovavlennymi pal'cami oskolki okonnyh stekol i voproshal: - Gde moi ochki? I togda u menya eknulo serdce. YA vspomnil magazin madam Vil'ner. Magazin, kak pishut v gazetah, okazalsya v samom epicentre vzryva. Ego razneslo tak, chto ot vitrin ostalis' grudy stekla, obgorelye doski i eshche kakoj-to hlam. Dazhe vyveska s imenem vladelicy valyalas' razbitaya na protivopolozhnom trotuare. Na sleduyushchij den' moya zhena sobralas' za ochkami. YA ob®yasnil ej, chto proizoshlo na ulice SHamaj vchera, no moya zhena srazila menya svoej logikoj: - Esli madam Vil'ner zhiva i ne v gospitale, to my po nashim kvitanciyam hot' poluchim obratno den'gi. Na ulice SHamaj uzhe ubrali oblomki, i ochen' dovol'nye podvalivshej rabotoj stekol'shchiki, kak lastochki, suetilis' v pustyh okonnyh ramah na vseh etazhah. Vitriny magazina madam Vil'ner byli zakryty faner- nymi shchitami, no dveri byli raspahnuty, i na poroge stoyala ona sama, glyadya na bozhij svet cherez tolstye linzy svoih ochkov. Ona vzyala u nas kvitancii i skazala: - Ochki gotovy. Mozhete ih poluchit'. Ischezla v obuglennom nutre magazina i vynesla nam dve pary ochkov, teh samyh, chto my zakazali, i dazhe ne zabyla vruchit' nam kozhanye sumochki dlya hraneniya ochkov: chernuyu, stroguyu dlya menya i krasnuyu, koketlivuyu-dlya zheny. Zahodite, esli obnaruzhite defekt,- ulybnulas' ona nam vsled.- Nasha firma rabotaet s garantiej. ZHENSHCHINY IZ CFATA CHto ostaetsya v pamyati posle vojny? Ne znayu, u kogo chto, a mne posle vojny Sudnogo dnya pomnitsya lish' zhutkij neprekrashchayushchijsya shum. Den' i noch'. I nikakoj pauzy, nikakoj peredyshki. Pover'te mne, na fronte bylo slishkom shumno ne potomu, chto delo proishodilo v Izraile, a evrei, kak izvestno, ne iz teh, kto razgovarivaet ochen' tiho. |to bylo by polbedy i dazhe chetvert' bedy. Strashnyj shum, ot kotorogo bylo vporu s uma sojti, proishodil ot togo, chto boi na Golanskih vysotah velis' na uchastke shirinoj v neskol'ko desyatkov kilometrov, a ognevyh sredstv, i pritom samyh moshchnyh kalibrov, ponatykali v etoj tesnote tak mnogo, chto ih by hvatilo na celyj front v Evrope vo vremya vtoroj mirovoj vojny. CHetyre tysyachi tankov grohotali i skrebli drug druga zheleznymi bokami na etom pyatachke i palili iz vseh otverstij, poka ne vspyhivali fakelom i ekipazhi ne sgorali zazhivo. A esli k etomu dobavit' raketnye ustanovki, minomety, kotorye, kak izvestno, tozhe ne imeyut glushitelej zvuka, i sotni dal'nobojnyh orudij glavnogo kalibra, to dazhe rebenku stanet yasno, chto vzdremnut' hotya by chasok v etom adu soldatu s samymi krepkimi nervami ne udavalos'. Gde uzh tut usnut', kogda ryadom buhayut tyazhelye orudiya, i ne poodinochke, a po tri-chetyre vmeste, zalpom, i ot kazhdogo takogo vystrela iz ushej nachinaet sochit'sya krov'. Potomu chto vozduh detoniruet s takoj siloj, chto barabannye pereponki ne vyderzhivayut. Vsya artillerijskaya prisluga i vse, kto nahodyatsya poblizosti ot orudiya, pri vystrele zatykayut pal'cami ushi i shiroko raskryvayut rty, chtob uravnovesit' davlenie vozduha na barabannye pereponki. No eto pomogaet kak mertvomu priparki. I krov' techet iz ushej po pal'cam. I vse my, chto zhivy ostalis', posle vojny smushchali sobesednikov, po neskol'ko raz peresprashivaya kazhduyu skazannuyu imi frazu. Poetomu nad nami chasto smeyalis'. I my tozhe smeyalis'. Potomu chto luchshe byt' zhivym i nemnozhko gluhovatym i smeyat'sya skol'ko dushe ugodno, chem sohranit' sluh, no slozhit' golovu i, estestvenno, ne imet' vozmozhnosti ni razu rassmeyat'sya. Odnim slovom, prohodili dni i nochi na Golanskih vysotah, i ot postoyannogo shuma my ni razu ne pospali i sovershenno ochumeli. Poetomu, kogda nashemu podrazdeleniyu byl otdan prikaz peredislocirovat'sya s Golanskih vysot na Sinajskij front, my vzvyli ot radosti. Nakonec-to pospim. V puti. Poka s severa na yug peresechem ves' Izrail' i vsyu sinajskuyu pustynyu do Sueckogo kanala. |to dobryh sem'-vosem' chasov dorogi v absolyutnoj tishine, myagko pokachivayas' na ressorah. Mozhno sojti s uma ot odnogo lish' predvkusheniya. K nam podognali passazhirskie avtobusy i stali bystro gruzit'. YA popal v avtobus iz Ierusalima. Na nem eshche ostavalsya nomer prezhnego dovoennogo marshruta. Devyatyj! Gospodi! Skol'ko ya na nem ezdil. Devyatka idet mimo moego doma ot gory Skopus do ulicy King Dzhordzh. Kogda ya sel i pogruzilsya v myagkoe siden'e, ya pochuvstvoval, chto v nem eshche ne ostylo teplo ot moego tela s teh mirnyh vremen. My vlezli v avtobus s lichnym oruzhiem i boepripasami, sbrosili na pol kaski, kak po komande otkinuli na spinki sidenij golovy s nebritymi zarosshimi licami i usnuli, slovno v obmorok upali. Ne znayu, skol'ko my spali, mne pokazalos', chto lish' odnu minutu, kak vseh nas vyrval iz glubin sna mnogogolosyj zhenskij krik. Ponachalu my nichego ne mogli razobrat'. Avtobus stoyal v kakom-to gorode, okruzhennyj tolpoj zhenshchin. Potom okazalos', eto gorod Cfat, v Galilee, v chase ezdy ot nashih prezhnih pozicij. Cfat - gorod religioznyh evreev. Zdes' vsegda tiho i dremotno, kak v sinagoge. Na sej raz nas razbudil shum posil'nee togo, ot kotorogo my izbavilis' na Golanskih vysotah. Razgovarivali odnovremenno i ne sderzhivaya golosa srazu sto evrejskih zhenshchin iz Cfata. Ne tol'ko nas, oni mogli by i mertvogo razbudit'. Ochen' nedovol'nye, dazhe zlye, my vysunulis' iz okon avtobusa. - CHego vam nado? Dajte lyudyam pospat'. - Nam nichego ne nado,- zagaldeli oni.- Dajte nam telefony vashih zhen i materej, i my pozvonim im segodnya zhe, chto videli vas zhivymi i zdorovymi. Tol'ko i vsego. I my perestali vorchat'. Zapisali na obryvkah bumagi nomera svoih domashnih telefonov, peredali v okno i uehali iz Cfata, snova provalivshis' v son, kak v obmorok. A iz drevnego goroda Cfata vo vse ugolki Izrailya poshli sotni mezhdugorodnyh zvonkov, za kotorye, mezhdu prochim, nado platit' den'gi, i nemalye. Moya zhena uzhe posle vojny kak-to vspomnila, chto ej pozvonil zhenskij golos iz goroda Cfata i s neponyatnym vostorgom soobshchil, chto tol'ko chto ya byl v Cfa-te, gde menya videla eta zhenshchina, i chto ya vyglyadel ochen' horosho, pryamo kak kartinka. |to ya-to, ne spavshij nedelyu, nebrityj i nemytyj, pohozhij na cherta. YA, kak mog, ob®yasnil moej zhene, chto proizoshlo s nami v Cfate i kakim obrazom moj telefon ochutilsya u etoj zhenshchiny. Moya zhena voobshche ne ochen' sklonna mne verit', i na etot raz v ee golose ya oshchutil somnenie, kogda ona sprosila: - Ona hot' molodaya, eta zhenshchina iz Cfata? MOLITVA V samyj razgar vojny s nemcami Stalin dal prikaz prochesat' vse ugolki Rossii i najti litovcev, chtob sozdat' nacional'nuyu Litovskuyu diviziyu. Kak ni staralis' voenkomaty, krome litovskih evreev, bezhavshih ot Gitlera, nichego ne smogli nabrat'. Prishlos' dovol'stvovat'sya etim materialom. Litovskih evreev izvlekali otovsyudu: iz Tashkenta i Ashhabada, iz Novosibirska i CHity, otryvali ot prichitayushchih zhen i detej, gnali v tovarnyh poezdah k pokrytoj tolstym l'dom reke Volge. Zdes', v gryaznom i nishchem russkom gorodke, do krysh zavalennom snegom, ih poveli s vokzala v raspolozhenie divizii shtatskoj tolpoj, ukutannoj v raznocvetnoe tryap'e, v neprivychnyh dlya etih mest fetrovyh shlyapah i beretah. Oni shagali po seredine ulicy, kak arestanty, i tolpa glazela s trotuarov, prinimaya ih za pojmannyh shpionov. - Glya, bratcy, fricy! - divilsya narod na trotuarah. Vperedi etoj bleyushchej na neponyatnom yazyke kolonny shel starshina Stepan Kachura i, ne sbivayas' s nogi, terpelivo ob®yasnyal mestnomu naseleniyu: To ne fricy, a evrei. Zagranichnye, s Litvy. Pogulyali v Tashkente? Godi! Samyj raz krov' prolit' za vlast' trudyashchihsya. Starshina Kachura vystroil pered komandirom polka novoe popolnenie. Evrei stoyali na moroze, pereminayas' v legkoj iznoshennoj obuvi, odetye, kak na karnavale, v shuby s lis'imi damskimi vorotnikami, v plashchi-dozhdeviki i dazhe v krest'yanskie domotkanye armyaki. SHei byli zamotany sharfami vseh cvetov i razmerov. SHarfy natyanuty na nosy i pokryty sedym ineem ot dyhaniya. - Zdravstvujte, tovarishchi bojcy! - garknul komandir polka. Vmesto polozhennogo gromkogo privetstviya evrei prostuzhenno zakashlyali, okutavshis' oblachkami para. Starshina Kachura, vidya neporyadok, ustavilsya na nachal'stvo, gotovyj nemedlenno prinyat' mery. No komandir polka dvizheniem ruki otkazalsya ot ego uslug: Noven'kie. Ne znayut poryadka. Nauchim! A sejchas... Stroj, slushaj moyu komandu! Kto parikmaher,- on s naslazhdeniem pomedlil,-tri shaga vpered! Raznocvetnaya, zastyvshaya na moroze sherenga kolyhnulas', vytalkivaya v raznyh koncah zamotannye figurki. Primerno polovina stroya vyshla vpered. Ostal'nye toptalis' na prezhnem meste. Podpolkovnik SHtan'ko raskryl rot, chto oznachalo vysshuyu stepen' udivleniya. Stol'ko parikmaherov? Ga? A ostal'nye kto? - Ostal'nye, tovarishch podpolkovnik,- vzyal pod kozyrek starshina Kachura,- po-nashemu, po-russki, ne ponimayut. Kogda evreev bol'she obychnogo tyanet besedovat' s Bogom? V kanun subboty, v pyatnicu vecherom. Starshij politruk otlichno znal eto, potomu chto proishodil iz religioznoj sem'i i vplot' do vstupleniya v kommunisticheskuyu partiyu ispravno poseshchal sinagogu. Imenno poetomu v pyatnicu vecherom vo vseh podrazdeleniyah provodilis' politbesedy, i agitatory iz shtaba polka zavodili nudnyj razgovor o vrede religii - opiuma dlya naroda kak raz togda, kogda na nebe zagoralas' pervaya zvezda i vo vsem mire evrei zazhigali subbotnie svechi. Byvshego shamesa SHlejme Gaha sam Bog izbavil ot takogo koshchunstva. Ne sidet' na takoj besede on ne imel prava, no zato on ne slyshal bogohul'nyh slov, potomu chto byl gluh. On zakryval glaza, i emu stanovilos' sovsem horosho. Mozhno bylo molit'sya v ume. No Bozhe upasi shevelit' pri etom gubami. Da eshche pokachivat'sya vsem telom. Politruk Kac pojmal ego odnazhdy za etim zanyatiem, i ryadovoj Gah shlopotal pyat' naryadov vne ocheredi. Minometnaya rota zanimala vysotku, gluboko okopavshis' i postroiv prochnye blindazhi. V tyl, k shtabu polka, vel izvilistyj hod soobshcheniya v chelovecheskij rost, i po etomu hodu v pyatnicu vecherom, kak ravvin na subbotnyuyu molitvu, otpravlyalsya na poziciyu star- shij politruk Kac, chto dostavlyalo zhestokie stradaniya shamesu. Ne prinosili osoboj radosti eti vizity i drugim evreyam. Komandir roty lejtenant Brohes byl kommunistom i ne videl raznicy mezhdu subbotoj i voskresen'em. I voobshche emu bylo ne do Boga, potomu chto u nego obostrilas' dovoennaya yazva zheludka. No chelovek on byl myagkij i k svoim podchinennym otnosilsya ne po-kazennomu. Poetomu nikto ne udivilsya, kogda v pyatnicu posle obeda on skazal, kak by mezhdu prochim, chto starshego politruka Kaca vyzvali v diviziyu i, vozmozhno, politbeseda nynche ne sostoitsya. U shamesa Gaha zablesteli glaza. Udivitel'nee vsego, chto lejtenant Brohes govoril ne tak uzh gromko, a shames rasslyshal kazhdoe slovo. Byvaet. Evrei ozhivilis'. Stali sheptat'sya, tainstvenno oglyadyvayas'. Ot odnogo k drugomu hodil, kak mayatnik, shames Gah, ochen' vozbuzhdennyj, no razgovarival na udivlenie tiho. Hotya, kak izvestno, gluhie razgovarivayut slishkom gromko, chem i slavilsya shames do etogo sluchaya. Odnim slovom, evrei sobirali min'yan - desyat' chelovek, neobhodimyh dlya molitvy, i gotovilis' vslast' otvesti dushu v kanun subboty. Na nemeckoj storone bylo tiho. Za ves' vecher razdalos' dva-tri vystrela, i vse. V tylu, v shtabe, tozhe ne zametno bylo osobogo dvizheniya. Po vsem priznakam kanun subboty obeshchal byt' spokojnym. S priblizheniem vechera shames zanervnichal. Ne sobiralsya min'yan. Devyat' evreev, ne zabyvshih, chto pyatnica - eto pyatnica, on nashel. Ne hvatalo desyatogo. Bez desyatogo vse shlo nasmarku, i molitva sryvalas'. Lejtenant Brohes sprosil shamesa, chem on tak ozabochen, i kogda tot ob®yasnil, v chem delo, dazhe rassmeyalsya i skazal, chto eto vse formal'nosti i esli im tak uzh nuzhen desyatyj, to on, lejtenant Brohes, mozhet posidet' za kompaniyu. Pravda, esli eto ne nadolgo. Potomu chto on rotu ne mozhet ostavit' bez prismotra. SHames prosiyal i poprosil komandira roty yavit'sya na molitvu s pokrytoj golovoj. Mozhno v pilotke. Ili v kaske. Blizilis' letnie sumerki, i ves' min'yan sobralsya v blindazhe, v kaskah i s lichnym oruzhiem. Na etom nastoyal lejtenant Brohes na sluchaj ognevogo naleta protivnika. Na yashchik iz-pod min postavili dve svechi: dve latunnyh strelyanyh gil'zy ot snaryadov 45-millimetrovoj protivotankovoj pushki. V Gil'zy nalili kerosin, splyushchili koncy, otkuda torchali fitili iz brezentovogo soldatskogo remnya. Takie svetil'niki na fronte nazyvalis' "katyushami". V etot vecher "katyushi" dolzhny byli posluzhit' evreyam subbotnimi svechami. - Gde-tut vostok? - vdrug zabespokoilsya shames.- My dolzhny povernut'sya licom k Ierusalimu. - Horoshen'koe delo,-skazal Monya Cackes.- Iz-pod russkogo goroda Orla uvidet' Ierusalim. - Slushajte, evrei, net takih krepostej, kotoryh by ne mogli vzyat' bol'sheviki,- poshutil lejtenant Brohes, kotoryj byl zdes' edinstvennym kommunistom. On snyal s ruki svoj kompas, polozhil na yashchik, prishchurilsya na mechushchuyusya strelku i skazal: - Von tam - yug, a Ierusalim k yugo-zapadu ot nas... Kak raz tam, gde vhod v blindazh. Znachit, mozhno stat' licom syuda, i vy ne promahnetes'. Tam - Ierusalim? - posmotrel v proem hoda shames Gah, i glaza ego uvlazhnilis'.- Podumat' tol'ko, tam - Ierusalim... Evrei stali v tesnote perestraivat'sya licom k Ierusalimu, i so storony mozhno bylo podumat', chto oni gotovyatsya k vyhodu na boevoe zadanie. - Vremya! - zloveshche sheptal shames Gah, hlopotavshij vozle svechej.- Kto sledit za nebom? Ne upustite poyavlenie pervoj zvezdy. Monya Cackes ne mog uderzhat'sya i ne vstavit' svoj sovet: Tol'ko ne pereputajte, chtob ne vyshlo greha: ne primite signal'nuyu raketu za pervuyu zvezdu. SHames neodobritel'no posmotrel na nego, i Monya zatknulsya. - Nu, est' zvezda? - neterpelivo sprosil shames. - Zvezdy eshche net,- otvetil golos snaruzhi,- no bezhit k nam Ivan Budrajtis. - CHto tut nuzhno etomu toyu Budrajtisu? - vozmutilsya shames. - Dolzhno byt', ko mne,- skazal komandir roty,- ya ego ostavil u telefona. - Rebyata! - vletel v blindazh skulastyj Ivan Budrajtis.- Konchaj bazar! Tovarishch politruk Kac zvonili, oni idut k nam provodit' politbesedu. Ivan Budrajtis vypalil eto i sam byl ne rad- tak on isportil vsem nastroenie. - Nado rashodit'sya... - vzdohnul lejtenant Bro-hes.- Mozhet byt', v drugoj raz... - I nichego nel'zya pridumat'?-s toskoj vzglyanul na nego shames. Ostal'nye evrei tozhe vyzhidayushche smotreli. - A chto ya mogu pridumat'? - YA pridumal,-skazal Monya Cackes, i vse golovy kak po komande povernulis' k nemu.--Starshij politruk Kac ne samyj hrabryj chelovek v Litovskoj divizii. Verno? Evrei neterpelivo kivnuli, a Ivan Budrajtis skazal: - |to uzh tochno. - Znachit,- prodolzhal Cackes,- esli nemcy sejchas otkroyut sil'nyj artillerijsko-mino-metnyj ogon', to starshij politruk Kac, uveryayu vas, i nosa ne vysunet iz svoego ukrytiya pri shtabe polka. - Horoshen'koe delo! - vsplesnul rukami shames.- Cackes, vy, dolzhno byt', rodilis' nedonoshennym. Kto zhe eto nemcam peredast, chto evrei prosyat ih ob odolzhenii: otkryt' ogon'? Ne vy li? - Mogu i ya, no tol'ko, rebe, ya primu na sebya greh - porabotayu v subbotu, chto evrejskim zakonom vozbranyaetsya... Hotya stojte! U nas zhe est' shabes-goj! Ivan Budrajtis. Dlya nego eto ne greh. Vanya, ty mozhesh' sdelat' odolzhenie svoim odnopolchanam? - Smotrya kakoe... - osklabilsya Budrajtis. - Pustyak. Voz'mesh' minu i opustish' ee v minomet. Nemcam ne ponravitsya, chto ih potrevozhili pered uzhinom. I oni otvetyat. Tak, chto chertyam stanet toshno. Tem bolee starshemu politruku Kacu. Mozhete ne volnovat'sya- ego zdes' ne budet. Nikto nichego ne skazal. Vse dumali. I na licah u vseh poyavilas' hitraya uhmylka. Monina ideya yavno nravilas' min'yanu. - YA - chto?-skazal Ivan Budrajtis.- Mne - raz plyunut'. Tak za chem ostanovka? - neterpelivo sprosil shames. - A vot kak tovarishch komandir roty skazhut,- pokazal glazami na lejtenanta Brohesa Ivan Budrajtis,- tak i budet. Teper' vse smotreli na Brohesa. - Dobro,-sdalsya lejtenant.- No ne bol'she odnogo vystrela. Boepripasov malo. - Budet sdelano! - kozyrnul Ivan Budrajtis.- A vam, tovarishchi, schastlivo pomolit'sya. I ischez v bystro sgushchavshihsya sumerkah. Kak tam?-nervnichal shames.- Zvezdy eshche net? Vmesto otveta hlopnul minometnyj vystrel. I vzryv donessya s nemeckoj storony. |to srabotal shabes-goj Ivan Budrajtis. Nemcy s minutu nedoumevali, chego eto russkie ih pobespokoili bez vidimoj prichiny, zatem gryanuli zalpom iz vos'mi minometov. Vsled udarila artilleriya. Grohot prokatilsya po vsej vysotke. Vzryvy raspustili pyl'nye butony ot vershiny do podnozhiya i dal'she, v raspolozhenii shtaba polka. - Zvezda! Zvezda! - etot krik prorvalsya skvoz' adskij shum ognevogo naleta. SHames tryasushchimisya rukami zazheg spichkoj obe "katyushi", koptyashchee plamya kolyhalos' pri kazhdom razryve. SHames vozdel ruki nad svechami, soshchuril glaza, potomu chto sverhu na nego sypalsya pesok, i na drevnem yazyke - loshen kojdesh - provozglasil molitvu, starayas' perekryt' grohot nad golovoj. Baruh ata adonaj... elohejnu meleh haolam, asher kidshanu bemicvotav ve civanu leadlik ner shel shabat... I ves' min'yan, za isklyucheniem lejtenanta Brohesa, vdohnovenno podhvatil, povtoryaya za shamesom nachalo subbotnej molitvy: Blagosloven Ty, Prevechnyj, Bozhe nash, Car' vselennoj, kotoryj osvyatil nas zakonami Svoimi i zapovedal nam zazhigat' subbotnie svechi. Sotryasalas' zemlya. Treshchali brevna perekrytiya nad golovami. So sten struilsya pesok. Edkij dym iz hoda soobshcheniya vpolzal v blindazh. V devyat' glotok, pri odnom vozderzhavshemsya, neistovo molilis' evrei Bogu na drevnem yazyke svoih predkov v letnij pyatnichnyj vecher 1943 goda na russkoj ravnine, otmechennoj na voennyh kartah kak Orlovsko-Kurskaya duga. - Baruh ata adonaj... elohejnu meleh haolam, asher kidshanu...