t ot udovol'stviya. Poluchil, mol, sovetskij lider, chto zasluzhil. Tak ego, golubchika, atu ego, boleznogo. Aj, da evrei! Aj, da molodcy! Pokazali emu kuz'kinu mat'! Zaklejmili! Prigvozdili k stolbu! Gazety ulyulyukayut, televidenie lopaetsya ot zloradstva. Polnyj proval Sovetskogo Soyuza na vneshnepoliticheskoj arene. Sovetskomu lideru vporu tajkom bezhat' domoj, zaperet'sya v Kremle i nos ne vysovyvat'. I vot togda-to i srabatyvaet tort "Syurpriz", kotoryj s hrustom poedali v posol'stve evrei. Tot samyj malyj, chto ugoshchal nas, izdaet molodeckij svist, sklikaet (po telefonu, konechno, no i na telegrammu mozhno raskoshelit'sya) vseh, ch'i dokumenty poluchili v Moskve polozhitel'noe reshenie. S det'mi, v polnom sostave, ne menee tysyachi evreev pribyvayut v Vashington k ukazannomu sroku i v ukazannoe mesto. Zanaves podnyat, spektakl' nachinaetsya. Na glazah u izumlennoj Ameriki, i ne tol'ko Ameriki, no i vsego mira (zachem zhe togda televidenie i sputniki v kosmose?) na ploshchadi pered rezidenciej, gde dolzhen po vsem prognozam sgorat' ot styda sovetskij lider, sobiraetsya bol'shaya tolpa byvshih sovetskih evreev i po-russki horom podnimaet krik. Togda na krylechko rezidencii vyhodit v soprovozhdenii svity sam vysokij gost'. Tolpa evreev buhaetsya na koleni i, kak v russkih skazkah, v tysyachu glotok vopit: -- Batyushka! Otec rodnoj! Ne veli kaznit', dozvol' slovo vymolvit'! I na glazah u vsego chelovechestva (televidenie krutit v sotni glaz) vozhd' sovetskih narodov. samyj bol'shoj gumanist na zemle, gnevno vskidyvaet sobolinuyu brov' i voproshaet s otecheskoj toskoj: -- Kto vas nauchil stoyat' na kolenyah? Vy zhe byli sovetskimi lyud'mi! Gde vasha bylaya gordost'? Vot, chto delaet proklyatyj kapital s chelovekom, vot kak lomaet ego dushu i gnet v baranij rog. Vstan'te s kolen! Vyshe golovy! Sovetskaya Rodina velikodushna, ona ne brosit v bede dazhe bludnyh synov svoih! -- Domoj! Domoj! Zaberi nas! Otec rodnoj! -- v tysyachu ruch'ev zalivaetsya tolpa i tyanet ruki k krylechku. Ves' mir zamer v shoke. Podnyal ruki nad golovoj sovetskij lider, prizval k vnimaniyu i molvil takovy slova: -- Net schast'ya na kapitalisticheskoj chuzhbine sovetskomu cheloveku. Pustili my vas v Izrail', poddavshis' shantazhu sionistov i imperialistov. A teper' vy gor'ko plachete. Pust' vidit ves' mir, na ch'ej storone pravda, pust' voochiyu ubeditsya v preimushchestvah socializma nad zagnivayushchim kapitalizmom. Pust' zahlebnutsya v bessil'noj zlobe provokatory i torgovcy zhivym tovarom, zamanivayushchie sladkimi posulami nekotoryh legkovernyh nashih sograzhdan. |ta tolpa, rvushchayasya nazad, v otchij dom, luchshij otvet na provokacii. Ot imeni sovetskogo naroda ya otvoryayu pered vami vorota Rodiny. My prishlem za vami special'nye avialajnery, a vot etih, s detishkami, ya beru v svoj lichnyj samolet. A nu, dajte mne etogo rebenka! |to zhe nashe sovetskoe ditya! Ne plach'! Utri slezki. Domoj poedesh', malen'kij. Tebya kak zovut? SHmulik? Abrasha? Ah, Sasha! Nashe, russkoe imya... Dajte mne platok... u menya slezy... serdce razryvaetsya.... Nado li govorit', kakuyu opleuhu poluchit ves' mir! Kak vse evrei, vo vseh stranah naberut polnyj rot vody i zatknutsya! Kak vospryanet duhom mezhdunarodnyj kommchnizm! Nebyvalaya pobeda nad vragom vneshnim. Ostaetsya vrag vnutrennij -- svoj sobstvennyj narod. Dlya nego razygryvaetsya sleduyushij akt etoj komedii. Predstav'te takoe zrelishche. V moskovskom aeroportu SHeremet'evo odin za drugim sadyatsya samolety, polnye evreev-vozvrashchencev. Sotni lyudej s det'mi na rukah, s babushkami pod myshkoj valyat po trapam, kidayutsya na zaplevannyj beton letnogo polya i celuyut ego vzasos. A k aeroportu kolonnami prignali trudyashchihsya Moskvy. S zavodov i fabrik. Desyatki tysyach. Duhov ye orkestry nadryvayut dushu marshem "Proshchanie slavyanki". Rydayut evrei, rydayut russkie. Kakaya-nibud' partijnaya dama, vrode nashej Kapitoliny Andreevny vyhvatit iz tolpy passazhirov svoego byvshego podopechnogo, na glazah u vsego chestnogo naroda i dlya televideniya prizhmet ego k svoej moguchej grudi, kak Rodina-mat' na plakatah. I tut uzh zagolosit vsya Rus', i slezy zatumanyat ekrany televizorov. Kakov zhe rezul'tat? Ubijstvennyj. Vsyakomu, kto nos vorotit, nedovolen sovetskim stroem, kositsya na Zapad -- urok na vsyu zhizn'. Uzh esli evrei nazad v Rossiyu begut, a u nih takaya mirovaya podderzhka, po vsem stranam svoj brat-evrej, to kuda uzh nam, s nashim rylom sovat'sya. Nam-to uzh tochno tam, na chuzhbine, propast' ni za grosh. Tak chto sidite, ne rypajtes', derzhites' za Rossiyu-matushku i Boga molite za sovetskuyu vlast'. Luchshej propagandy ne pridumaesh'. Skoro, ochen' skoro vy uvidite, kak eto budet sdelano. I togda vspomnite Arkadiya Rubinchika. CHto takoe? Uzhe Moskva? Bozhe! Kak bystro. Ne kurit'! Privyazat' remni! S udovol'sviem! Dajte-ka moj remen'. Oj, ya nechayanno k vam v karman rukoj popal. Izvinite. CHto eto? Mikrofon? U vas v karmane? I provod tyanetsya... Ne ponimayu. Zachem pod kreslom magnitofon? I kassety vertyatsya? Vy chto? Vsyu dorogu zapisyvali? Vse, chto ya govoril? Zachem? Pogodite... minutochku... a chto ya govoril? Ej-bogu, ya ne pomnyu, chto ya govoril. Tak-tak, uvazhaemyj. Nakonec, vspomnil, gde ya vas videl. Vy zhe staryj spec po magnitofonam. Kogda menya po rekomendacii nashego partorga Kapitoliny Andreevny pytalis' obuchit' anglijskomu yazyku, chtob podslushivat' razgovory inostrannyh klientov -- eto byli vy... tot samyj v shtatskom... iz bol'shogo doma na Lubyanke, gde grozilis' pokazat' menya specialistam, kak fenomen. Nu, konechno, vy! Ta zhe morda! Ne tron'te menya! Otpustite moi ruki! Zachem vy tak styagivaete remni? Mne bol'no! YA ne hochu sidet'! YA hochu stoyat'! Ostanovite samolet! Ne davajte posadki! Ne hochu v Moskvu! Bozhe moj! YA ved' vse zabyl. Poka ya boltalsya za granicej, poteryal immunitet, i u menya teper' nederzhanie rechi. YA razuchilsya derzhat' yazyk za zubami. YA priuchilsya boltat' vse, chto vzdumaetsya. Teper' mne v Moskve -- kryshka. Ne hochu v lager'! Ne hochu v tyur'mu! Nikuda ne hochu! Ni vpered, ni nazad! Ne nado sadit'sya na zemlyu. Dlya menya tam mesta net. Nu, sdelajte mne odolzhenie -- -- Mne, Arkadiyu Solomonovichu Rubinchiku -- -- Invalidu Otechestvennoj vojny -- -- Parikmaheru pervogo klassa -- -- Byvshemu grazhdaninu SSSR -- -- Byvshemu grazhdaninu Izrailya -- -- Byvshemu obladatelyu amerikanskoj grin-karty, a eto pochti chto pasport -- -- YA nikomu nichego plohogo ne sdelal -- -- YA tol'ko hotel zhit' kak chelovek, a vyshlo sovsem po-drugomu -- -- YA ochen' ustal -- -- Sdelajte mne odolzhenie -- -- Ostanovite samolet -- ya slezu -- -- Ierusalim. 1975 g. OT AVTORA Schitayu svoim obshchestvennym dolgom predupredit' chitatelej: ne prinimajte na veru vse, chto naboltal v samolete Arkadij Rubinchik. Vo izbezhanie vsyacheskih nedorazumenij. A to odin n'yu-jorkskij parikmaher (nedavnij immigrant iz SSSR) uhitrilsya oznakomit'sya s etoj knigoj eshche v rukopisi i vse prinyal za chistuyu monetu. On tozhe nebol'shogo rostochka, kak Arkadij Rubinchik. Tak zhe ne dolgo pobyl v Izraile. Da i po melocham obnaruzhil mnogo sovpadenij biograficheskogo haraktera. I reshil parikmaher, chto Arkadij Rubinchik s nego spisan. Za isklyucheniem finala. CHtoby dostich' polnogo shodstva s literaturnym geroem, a mozhet, i po kakim-libo inym soobrazheniyam, on napravilsya v Vashington, na SHestnadcatuyu avenyu, dobilsya priema u sovetskogo konsula, vylozhil emu naizust' ves' tekst Arkadiya Rubinchika i byl krajne porazhen, chto otvety konsula ne sovpali s prochitannym v knige. On vernulsya v N'yu-Jork kontuzhennym: bez vsyakogo al'pinistskogo snaryazheniya vskarabkalsya po karnizu na zhutkuyu vysotu neboskreba i stal ottuda plevat' na ves' Bozhij svet. Policejskie snyali ego s pomoshch'yu poslednih dostizhenij amerikanskoj tehniki i vodvorili v gospital' imeni Ruzvel'ta, gde bednyaga i ponyne prebyvaet na sredstva mirovogo evrejstva. Poetomu eshche raz preduprezhdayu: ni v koem sluchae ne ishchite v personazhah knigi svoi lichnye primety i primety svoih znakomyh. Kniga -- plod chistejshej fantazii avtora. A s fantazii kakoj spros?! |. S. Ierusalim, 1975 g.