|fraim Sevela. Siamskie koshechki
Tom shestoj "Sobranie sochinenij |. Sevely"
Izdatel'stvo "Gramma", M., 1997
OCR: Gershon. g. Hevron.
---------------------------------------------------------------
1. |kster'er. Ploshchad' v Myunhene
Marienplac v Myunhene vyglyadit srednevekovoj dekoraciej: kamennye
kruzheva prichudlivoj gotiki, temnye ot vremeni figury rycarej v dospehah i
monahov v sutanah v nishah starinnyh zdanij. CHasy na bashne sobirayut tysyachnye
tolpy turistov. Pod boj kurantov kazhdyj chas tam krichit kamennyj petuh,
klavesiny igrayut menuet, i farforovye kavalery, v kamzolah i treugolkah, i
ih damy, v krinolinah, voznikayut iz steny, medlenno povorachivayas' v tance,
proplyvayut pered zadrannymi k nebu licami voshishchennyh turistov i mestnyh
zevak.
Ploshchad' polna prazdnoj, bespechnoj publiki. I v kontrast ej prodvigayutsya
v tolpe ugryumo-sosredotochennye lyudi v oranzhevyh zhiletah. |ti vostochnogo tipa
lyudi - turki - musorshchiki, deshevaya rabochaya sila, priehavshie syuda iz nishchej
strany, chtob vypolnyat' chernuyu rabotu, do kakoj ne opustyatsya izbalovannye
ekono-
micheskim procvetaniem nemcy.
Turki ne obrashchayut vnimaniya na bashnyu s chasami, ne vnemlyut sladkoj
muzyke. Oni rabotayut. Oni tolkayut vperedi sebya telezhki s korzinami i
podbirayut musor iz-pod nog turistov: bumazhnye stakany, obryvki gazet, kozhuru
bananov.
Zatihaet menuet, tancuyushchie kavalery i damy ischezayut v kamennyh nishah do
sleduyushchego boya chasov. I na smenu starinnoj muzyke ploshchad' zapolnyaet
pereklichka tirol'skih pesen, anglijskih ballad, negrityanskih blyuzov v
ispolnenii ulichnyh pevcov, uslazhdayushchih turistov vo vseh koncah ploshchadi.
Turki zdes' kak na chuzhom piru. Veselyashchayasya publika obtekaet ih, ne
zamechaya. Oni ne tol'ko musorshchiki. Na obochine dorogi oni kopayut transheyu,
menyayut podzemnye truby. Pot techet po ih licam iz-pod plastmassovyh shlemov.
No glaza vspyhivayut, kogda nad golovami voznikayut dlinnye nogi
nemki-blondinki, v shortah ili mini-yubke, - neutolennaya muzhskaya strast' na ih
usatyh temnyh licah.
Kemal', krupnyj, massivnyj turok v oranzhevom zhilete i zheltom shleme, v
otlichie ot svoih zemlyakov, nikakogo vnimaniya na zhenshchin ne obrashchaet. Drugie
mysli odolevayut ego. On ne svodit glaz s loterejnogo kioska, za kotorym, na
stende, vrashchaetsya noven'kij "Fol'ksvagen". Za okoshkom - pozhilaya nemka
torguet
loterejnymi biletami. Kak sheluha semechek, kloch'ya biletov gusto useyali
mostovuyu vokrug kioska, ne prinesya schast'ya ih vladel'cam.
Nozhnicy rezhut bilet za biletom, i te padayut nazem'. S kazhdym novym
upavshim klochkom lico Kema-lya mrachneet vse bol'she i bol'she.
ZHenshchina. Vse, moj milyj. Na sej raz tebe ne povezlo.
Kemal'. Eshche dva bileta! Net... pyat'!
ZHenshchina. Ne zaviduyu tvoej zhene. Ona, bednyazhka, nebos', zhdet ne dozhdetsya
etih deneg, a ty vse pustil po vetru.
Kemal'. Segodnya poteryayu - zavtra vyigrayu. Avtomobil' - za odnu marku!
ZHenshchina. Mechtaesh' na svoem avtomobile domoj, v Turciyu, prokatit'sya?
Kemal'. Avtomobil' mne ni k chemu. Esli vyigrayu - den'gami voz'mu. Kuplyu
dom v Turcii. I budu zhit' v nem... s moimi det'mi. I s zhenoj.
On dostaet iz karmana i protyagivaet zhenshchine pomyatuyu fotografiyu ustaloj
zhenshchiny, okruzhennoj pyat'yu docher'mi.
ZHenshchina. Bednyaga! ZHit' v razluke! Kak zhe ty bez zheny obhodish'sya?
Muzhchina - v soku.
Kemal'. Obhozhus'. YA i bez avtomobilya obhozhus'. Govoryat, mozhno dazhe bez
edy obojtis'... dvadcat'
sutok.
ZHenshchina. Poslushaj moego soveta: ne igraj bol'she. Sohrani hot'
chto-nibud' dlya svoej sem'i.
K e m a l '. Eshche tol'ko pyat' biletov. I-vse! Klyanus'!
ZHenshchina so vzdohom beret u nego den'gi. On probegaet pal'cami poverh
korobki s biletami, dolgo shevelit imi, slovno zaklinaya sud'bu, i vydergivaet
odin za drugim pyat' shtuk. Prodavshchica vskryvaet ih nozhnicami. Glaza Kemalya
zagorayutsya nadezhdoj.
2. Inter'er. Pivnoj bar. Vecher.
|to samyj bol'shoj v Myunhene pivnoj bar - na dve tysyachi chelovek.
Orkestr, v tirol'skih kostyumah, igraet marshi. Za kruglymi stolami
krasnolicye zavsegdatai zavedeniya p'yut pivo iz litrovyh kruzhek, ritmichno
stucha imi v takt muzyke.
Kemal' s priyatelem raspolozhilis' za stolikom v uglu. Nemcy obhodyat ih i
sadyatsya tam, gde, hot' i tesno, no razmestilis' svoi.
Pozhilaya oficiantka, tozhe v tirol'skom kostyume, s nedostayushchimi zubami vo
rtu, lovko neset po poldyuzhiny keramicheskih kruzhek s penyashchimsya pivom v kazhdoj
ruke, nanizav ih ruchki sebe na pal'cy. S grohotom stavit kruzhki na stol. I
lish' posmeivaetsya, kogda kakoj-nibud' podvypivshij posetitel'-nemec odobri-
tel'no hlopaet ee po shirokomu zadu. Zato kogda oficiantka prohodila
mimo dvuh druzej-turok i Kemal' protyanul ruku k ee bedru, ona vzvizgnula,
kak oskorblennaya nevinnost'.
Oficiantka. Ty chto sebe pozvolyaesh', vonyuchij turok? Odin zvonok v
policiyu - i ty vyletish' iz Germanii v svoyu nishchuyu Turciyu!
K e m a l '. Da komu ty nuzhna, staraya loshad'? Mne ot moloden'kih otboya
net.
Oficiantka. S toboj pojdet nemeckaya zhenshchina? Oj, mne durno, derzhite
menya! Da luchshe povesit'sya!
Priyatel' Kemalya (primiritel'no). Idi, idi, yunaya krasotka. Tebya zhdut za
drugimi stolikami.
On perevel vzglyad s kipyashchej negodovaniem oficiantki na krasochnyj plakat
na stene. S plakata ulybalis' zalu miniatyurnye devochki vostochnogo tipa, s
uzkim razrezom glaz i vystupayushchimi skulami. Nadpisi na plakate zamanchivo
vzyvali: "Tailand - raj dlya muzhchin", "Posetite Tailand".
Priyatel' Kemalya (sokrushenno vzdohnuv). YA mogu priterpet'sya ko vsemu. No
obhodit'sya bez zhenshchin - k etomu nikak ne privyknu.
3. |kster'er. Ulica v Myunhene. Vecher.
Vechernyaya ulica v Myunhene. Za zerkal'nymi stek-
lami vitrin roskoshnye blondinki - manekeny uly
bayutsya zastyvshimi ulybkami prohozhim. Odni - v bikini, pochti nagishom,
drugie kutayutsya v shikarnye shuby, ne zabyvaya pri etom vystavit' iz mehov
appetitnuyu kolenochku.
Mezhdu vitrinami stoit zhivaya blondinka, ni v chem ne ustupayushchaya
kuklam-manekenam. Stoit vozniknut' poblizosti muzhchine, ona momental'no
otlipaet ot steny i obrashchaetsya k nemu.
Blondinka. Hotite provesti vremya? Pojdem-te.
Ne poluchiv otveta, ona otstupaet k stene s ugasayushchej ulybkoj na yarko
nakrashennyh gubah. No kak tol'ko poyavlyaetsya novyj muzhchina, ee lico snova
ozhivaet, i ona ustremlyaetsya k svoej dobyche.
Blondinka. Hotite provesti vremya? Pojdemte.
Pered neyu - Kemal' s priyatelem.
Priyatel' Kemalya. My by s radost'yu proveli s toboj vremya, da ne
naskrebem stol'ko deneg.
Kemal'. Poslushaj, frejlejn. Poprobuj so mnoj, ne pozhaleesh'. I dazhe sama
zaplatish' mne.
Prostitutka s prezritel'noj minoj otstupila k stene, a priyateli,
smeyas', poshli dal'she mimo yarkih vitrin. V odnoj iz nih, kak na parade, - ryad
zadrannyh zhenskih nog, zatyanutyh v azhurnye chernye chulki. Priyatel' Kemalya
plotoyadno oblizal guby.
Priyatel' Kemalya. YA by s容l eti nozhki.
K e m a l '. I za eto pridetsya zaplatit'.
Priyatel' Kemalya (obnyav zemlyaka). Ladno, drug, pojdem tuda, gde nam eto
po karmanu. Odna marka - i polnoe udovol'stvie. Moi deti prostyat mne takuyu
tratu. Poluchat na marku men'she.
Kemal'. Ty upravlyaesh'sya za odnu marku, a ya i za dve ne uspevayu.
Priyatel' Kemalya. Ty - bez temperamenta. I voobrazheniya malovato. Tak ty
svoyu sem'yu pustish' po miru.
4. Inter'er. Pip-shou. Vecher.
Muzhskaya ruka nervno opuskaet odnomarochnuyu monetu v shchel'. I srazu pered
vzorom Kemalya ot容zzhaet zanaveska, otkryvaya za steklom vozbuzhdayushchuyu
izgolodavshih po zhenskoj laske muzhchin kartinu.
V yarkom svete na barhatnom kruglom vozvyshenii medlenno proplyvaet,
kruzhas', lezhashchaya na spine nagaya zhenshchina, s zazyvno razvedennymi kolenyami.
So vseh storon v etu krugluyu komnatu vyhodyat steklyannye okoshki budok, v
kazhdoj iz kotoryh dovodit sebya do orgazma etim zrelishchem vzmokshij ot
vozbuzhdeniya turok. V odnoj ruke on derzhit nagotove sleduyushchuyu monetu, drugoj
rukoj on intensivno masturbiruet, stremyas' dostich' zhelaemogo rezul'tata do
togo, kak zana-
veska zahlopnet pered nim okoshko i vozhdelenno plyvushchaya pered ego
vosplamenennym vzorom zhenshchina s raskinutymi nogami ne ischeznet iz vidu. I
togda pridetsya sharit' po karmanam v poiskah eshche odnoj monety.
Kemal' i ego priyatel', smushchennye i podavlennye, protalkivayutsya k vyhodu
skvoz' rvushchuyusya v pip-shou tolpu turok.
5. |kster'er. Ulica i dvor. Vecher.
Krasno-zheltyj myunhenskij tramvaj ogibaet monument Bavarskomu korolyu
Maksimilianu i ostanavlivaetsya za uglom uzkoj ulicy. Pnevmaticheskie dveri so
stukom razdvigayutsya, i tolpa passazhirov, v osnovnom, tureckih rabochih s ih
tradicionnymi chernymi usami, vyvalivaetsya naruzhu.
Kemal' so svoim priyatelem - v etoj tolpe. Minuya kamennuyu arku, turki
vhodyat vo dvor dvuhetazhnogo doma s vysokoj cherepichnoj kryshej so mnozhestvom
krohotnyh okoshek. Naruzhnaya zheleznaya lestnica vedet pryamo na cherdak. Po nej
tyanutsya ustavshie za rabochij den' turki. Kemal' zamykaet etu cepochku. Sverhu
on vidit v容zzhayushchij v arku "Mersedes" hozyaina doma. Dovol'no molodoj,
upitannyj nemec Peter vylez iz mashiny i pomahal ostavshemusya poslednim u
vhoda na cherdak Kemalyu.
Peter. |j! Skazhi svoim sosedyam: platu za zhil'e v etom mesyace vnesete na
nedelyu ran'she. YA uezzhayu v otpusk.
Kemal'. ZHelayu vam horosho provesti vremya. No pochemu my za eto dolzhny
platit' avansom?
Peter. Poezdka v Tailand stoit nemalyh deneg. I oni mne nuzhny
nemedlenno.
Kemal'. Nu, eto uzh vasha problema. Nikto vas ne vynuzhdaet mchat'sya v
Tailand. Sidite doma, i vy sekonomite bol'shuyu summu.
Peter. Vot chto, ya v tvoih sovetah ne nuzhdayus'. Esli zavtra ne poluchu s
vas deneg - schitajte, chto na sleduyushchij god ya ne prodlyu s vami kontrakt.
Kemal'. Kto zhe togda pojdet zhit' na etot cherdak? Vy?
Peter. Zachem? Krugom polno lyubitelej zhit' na cherdakah - vashi zhe brat'ya,
turki. Kvartira etazhom nizhe im ne po karmanu. Tak chto peredaj svoim zemlyakam
moe rasporyazhenie.
6. Inter'er. CHerdak v dome Petera. Vecher.
Na cherdake, kak v kazarme, stoyat ryadami zheleznye kojki. Na verevkah
sushitsya bel'e. Na bol'shoj plite ishodyat parom chajniki.
Turki zanyaty kazhdyj svoim delom. Odni, razdevshis' po poyas, umyvayutsya,
drugie-pishut pis'ma, tre-
t'i - latayut odezhdu. Zaunyvnaya vostochnaya pesnya, ispolnyaemaya zhenskim
golosom, techet iz magnitofona.
Kemal', golyj po poyas, hodit ot kojki k kojke s shapkoj v ruke, i kazhdyj
turok brosaet v shapku den'gi.
Pervyj tu rot (negromko posypaet proklyatie v adres hozyaina). CHtob on
poteryal vse do poslednego pfe-ninga v etom Tailande!
Vtoroj tu rok. Horosho, esli by kakaya-nibud' iz etih siamskih koshechek
otkusila emu pod koren'!
Tretij tu rok. CHtob ego porazila impotenciya tam, v Tailande, i vse ego
denezhki propadut zrya!
CHetvertyj turok. Nedeshevoe udovol'stvie... "raj dlya muzhchin"... dazhe
hozyainu prihoditsya deneg zanimat'.
Pyatyj turok. Skazhu ya vam, bratcy, nam dazhe i mechtat' ne prihoditsya o
chem-nibud' takom.
Kemal'. Pochemu? CHem my huzhe etih nemcev? Ili u nas koroche?
Pyatyj tu rok. Nashi karmany koroche... I s dyrkoj. Vot chto.
Kemal'. |to nespravedlivo. Kuda smotrit Allah?
Staryj turok. Ne pominaj Allaha vsue. On k etomu razvratu ne imeet
nikakogo otnosheniya.
|tot sosed Kemalya zametno starshe vseh ostal'nyh zdes', na cherdake. Sidya
na svoej kojke, on raskla-
dyvaet kuplennye po deshevke veshchichki, v osnovnom - eto zhenskaya odezhda.
Kemal'. Radi chego nadryvat' zhily? Vykolachivat' kopejki? I tratit' vse
na eto barahlo?
Staryj tu rok. A chto eshche mne ostalos' v etoj zhizni, kak ne zabota o
moej sem'e? Ty by tozhe mog svoim kupit'... vmesto togo, chtoby tratit' den'gi
na vsyakie gluposti. YA znayu odno mesto... tam sejchas rasprodazha za polceny.
Priyatel' Kemalya (staromu turku). Da ty na babu zhaleesh' istratit'
marku-druguyu. Byval kogda-nibud' na pil-shou? Dazhe ne znaesh', chto eto takoe.
Vse ekonomish'. Predpochitaesh' na halyavu sebya ublazhat' noch'yu pod odeyalom...
svoeyu sobstvennoj rukoj...
Hohot prokatilsya pod svodami cherdaka. Starik, obizhennyj, sgreb s kojki
kuplennoe po deshevke barahlo, sunul ego v chemodan, kotoryj zadvinul pod
kojku.
Staryj turok. Nad chem vy rzhete, zherebcy? Moi docheri doma, v Turcii,
odety kak kukly. A bud' u nih otec takoj, kak vy, im by bylo vporu idti na
panel'.
Kemal' shvatil ego za plechi i tryahnul.
Kemal'. Kto pojdet na panel'? CH'i docheri? A nu, povtori!
Oni scepilis' ne na shutku. Poleteli oprokinutye stul'ya. S elektroplity,
puskaya kluby para, ruhnu-
li na pol chajniki, kastryuli.
Drachunov rastashchili.
K e m a l ' (nikak ne uspokoyas'). YA ub'yu ego! Slomayu sheyu lyubomu, kto
hudym slovom kosnetsya moih docherej.
Priyatel' Kemalya. Da zatknis'! Kto hotel obidet' tvoih docherej? U
kazhdogo ostalis' doma deti... Dumaesh', nam legche?.. ZHit' bez sem'i, vdali ot
doma... na etoj chuzhbine... Da my gotovy dushu zalozhit', chtob vytashchit' nashih
docherej iz nishchety, chtob zashchitit' ih. A est' mesta-vidal reklamu?-gde otcy
otdayut svoih docherej lyubomu turistu za groshi. Zdes', v Evrope, lyuboj, kto
naskrebet kopejku, letit v Tailand, i lyubaya devchonka - k ego uslugam.
"Siamskie koshechki"... Dazhe nesmyshlenyh maloletok tamoshnie roditeli prodayut
dlya uteh turistam.
K e m a l '. Ty hochesh' skazat', chto est' eshche na zemle lyudi, kotorym
huzhe, chem nam, turkam?
Priyatel' K e m a l ya. A ty dumal? V Afrike dohnut s golodu kak muhi.
Staryj turok. Dejstvitel'no, my eshche ne poslednie v etom mire. Nemcy
dayut nam rabotu...
K e m a l '. Kotoroj brezguyut sami.
Staryj tu rok. A kto tebya zastavlyaet? Ne vitsya - ne beris'.
K e m a l '. A kto prokormit moyu sem'yu doma?
Staryj turok. Vot i rabotaj, poka ne dali kolenom pod zad... beregi,
chto zarabotal, i otsylaj svoim. Budesh' zhit' s umom - podnakopish' deneg i
doma lavku otkroesh'... I zhit' budesh' v sem'e... i ruki bez mozolej.
Vtoroj turok (sidyashchij u kosogo okna, probitogo v kryshe). |j, ty,
berezhlivyj! Glyan' v okoshko... special'no dlya tebya... besplatnyj striptiz.
Obitateli cherdaka pril'nuli k otkrytym oknam.
V dome naprotiv, chut' nizhe ih cherdaka, cherez raspahnutoe okno otchetlivo
vidna myasistaya nemka, pereodevayushchayasya pered zerkalom. Nichut' ne smushchayas'
razglyadyvayushchih ee turok, ona sbrosila byustgal'ter, obnazhiv dve ogromnye, kak
dyni, grudi.
Turki v oknah cherdaka zaskulili ot vozhdeleniya. A ona - hot' by chto,
dazhe ne prikrylas' rukami.
Staryj t u r o k. Otojdite ot okna! CHto vylupilis', kak kobeli na
suchku? Ona zhe izdevaetsya nad nami! Ne vidite, chto li?
K e m a l '. Ona ne dlya nas vystavilas' v okno nagishom. Hozyaina nashego
doma soblaznyaet. YA uzh kotoryj raz vizhu eto predstavlenie.
Tretij turok. Naprasno staraetsya. Nash hozyain svoi denezhki v tovar
poluchshe vlozhit. Mahnet v Tailand... k "siamskim koshechkam"...
7. |kster'er. Ulica i ploshchad'. Den'.
Razvorochennaya mostovaya. Kuchi tesanogo kamnya. V glubokoj transhee
rabotayut turki. Na poverhnosti voznikayut ih usatye golovy v plastmassovyh
shlemah, nad kotorymi vzletayut i propadayut v yame kirki i lopaty.
Krasnyj kran na kolesah razgruzhaet s pricepa svyazki trub, ukladyvaya ih
na zheltyj pesok, vybroshennyj iz transhei. V kabine krana - Peter, domohozyain
Kemalya. Na Petere - dzhinsovaya specovka-kombinezon i takoj zhe, kak i u turok,
plastmassovyj shlem na golove.
Kemal' i staryj turok dvumya tachkami otvozyat vynutyj iz transhei pesok.
Na nih oranzhevye zhilety bezopasnosti, chtob uberech' ot snuyushchih po ploshchadi
avtomobilej. Turki ot容hali k trotuaru, ostavili svoi tachki, a sami yurknuli
v dveri magazina. Vskore oni poyavilis' v dveryah s pestro upakovannymi
paketami pod myshkoj.
Staryj turok. Ty - umnica. Poslushalsya menya i svoej sem'e dostavish'
radost'. I vse za groshi. Rasprodazha. Za polceny - lyuboj tovar.
K e m a l '. Za polceny, za polceny. A v karmane ni grosha ne ostalos'.
Dazhe na tramvajnyj bilet.
Staryj tu rok. Allah milostiv. On tvoi rashody kompensiruet. Podkinet
dopolnitel'nuyu rabotenku. Ne propadesh', paren'. I sem'yu ublazhish'.
Kemal' (smyagchayas', s udovletvorennoj uhmylkoj). Ih-to obraduyu. |to
fakt. Polagayu, ya nikogo ne zabyl. Vzyal kazhdomu chego-nibud'.
Kemal' shvyrnul pakety v tachku, no pod ukoriznennym vzglyadom starogo
turka shvatil ih i, stryahnuv pesok, prizhal plechami k svoim bokam, a ladonyami
stal tolkat' tachku. On prohodit mimo avtokrana. Peter lovko upravlyaet
rychagami, na kryuke plyvet svyazka trub. Vdrug ona zamiraet nad golovoj
Kemalya. Turok ot neozhidannosti vtyanul golovu v plechi, gnevno sverknul
glazami na svoego domovladel'ca.
Kemal'. |j, polegche na povorotah. A to poteryaesh' zhil'ca i arendnuyu
platu za poslednij mesyac.
Peter vyprygnul iz kabiny v kuchu peska.
Peter. Nu, poka ty zhiv, davaj rasschitaemsya. Sobral vse den'gi?
K e m a l '. Do kopejki.
Peter. Den'gi s soboj? Nadeyus', ne istratil?
Kemal' akkuratno slozhil pakety v tachku, dostal iz karmana bumazhnyj
svertok i protyanul ego Peteru.
Kemal'. Poschitaj. Pri mne.
P e t e r. A ty dumal, ne pereschitayu? Den'gi schet lyubyat.
On prinyalsya pereschityvat' den'gi, no ego vnimanie vskore bylo otvlecheno
zhenshchinoj, peresekavshej ploshchad'. CHtob preodolet' kuchi peska vdol' transhei,
ej prishlos' vysoko zadrat' yubku, i vzoram Petera i Kemalya otkrylis'
chudesnyh linij strojnye nogi, sposobnye svesti s uma ponimayushchih v etom dele
muzhchin. Kemal' dazhe rot razinul ot vostorga.
Peter, uzhe zabravshijsya v kabinu, revnivo prones svyazku trub nad samoj
golovoj Kemalya, slegka zadev plastmassovyj shlem, kotoryj soskochil i pal k
nogam turka.
Peter. |j, zazevalsya na bab'i nozhki? Ostanesh'sya bez golovy.
Kemal', po nature - chelovek goryachij, vzvilsya ot obidy. On brosilsya k
kranu, shvatil domovladel'ca za nogu i vyvolok ego iz kabiny. Tot zarylsya
golovoj v pesok, vskochil na nogi i zakatil turku kulakom po nosu. Iz nozdrej
Kemalya hlynula krov'.
Muzhchiny scepilis', katayas' klubkom po zemle i nanosya drug drugu
ozhestochennye udary.
Poslyshalis' policejskie svistki. Napugannye nazrevayushchim, skandalom
tureckie rabochie rastashchili tyazhelo dyshashchih drachunov.
Peter (splevyvaya krov'). Gryaznaya tureckaya sobaka!
Kemal' (tozhe splevyvaya krov'). Gryaznaya nemeckaya svin'ya!
8. Inter'er. Tyur'ma. Den'.
Tyuremnyj ohrannik, zvenya svyazkoj klyuchej, otpiraet obituyu zhelezom dver'.
Kemal' sidit v glubine kamery, davno nebrityj i osunuvshijsya.
Ohrannik. Vymetajsya! Tvoim kanikulam konec.
V soprovozhdenii ohrannika Kemal' prohodit dlinnym koridorom so
mnozhestvom zheleznyh reshetok po storonam. Za nimi - nosatye, nebritye, v
polosatyh odezhdah arestanty.
Kemal'. Allah! Splosh' - odni turki! Slovno ya vernulsya v moe dorogoe
otechestvo.
O h r a n n i k. Ty skoro tam budesh'. Mozhesh' zakazyvat' bilet do doma.
Kemal' uronil zazhatye podmyshkoj pakety, i po polu razletelis' zhenskie
veshchi: svitera, bluzki, golovnye platki. On opustilsya na koleni i stal
sobirat' svoi pokupki.
Ohrannik. Ukral?
Turok pokosilsya na nego snizu i grustno pokachal golovoj.
Kemal'. Nehorosho govorish'. Rabochemu cheloveku... |to vse - podarki dlya
moej sem'i. Ponyal? I kupil ya eto za te groshi, chto vy platite inostrannomu
rabotniku.
On nezhno prizhimaet k serdcu kazhduyu podnyatuyu
s polu veshch', i vzglyad ego tepleet.
K e m a l '. Dazhe v tyur'me ya byl v okruzhenii svoej sem'i., S moej
docher'yu Zejnab, s moej docher'yu Gyu-zel', s moej mladshen'koj... Zuhroj... S
moej dorogoj zhenoj...
9. |kster'er. Marienplac. Den'.
Gordost' Myunhena - krasavica ploshchad' Marienplac v snegu. Temnye
kamennye karnizy srednevekovogo zamka gorodskoj ratushi pokryty snezhnoj
otorochkoj. CHasy na bashne pokazyvayut rovno dvenadcat'. Polden'.
Udarili kolokola. Kamennyj petuh nad chasami zakrichal na vsyu ploshchad',
kak zhivoj. Iz nishi v stene pod zvuki menueta vyplyli v tance damy s
kavalerami ushedshej epohi.
Kemal' protalkivaet svoyu tachku skvoz' tolpu, kotoraya, kak obychno, k
poludnyu zapolnyaet Marienplac, chtoby polyubovat'sya karnaval'noj yarkost'yu
attrakciona na bashne gorodskoj ratushi. Turok sosredotochenno podbiraet s
kamennoj mostovoj bumazhnye stakany, obryvki gazet i prochij musor, i emu
nedosug, podobno turistam, vostorgat'sya okruzhayushchej ego krasotoj.
Okazavshis' ryadom s loterejnym kioskom, vystavivshim vysoko nad golovami
publiki prizovoj avtomobil', on uvidel reklamnyj plakat: "Tailand - raj
dlya muzhchin!" - s uzkoglazymi lichikami vostochnyh krasotok, ulybayushchimisya
emu manyashche i mnogoobeshchayushche.
Vyigraj poezdku v Tailand.
Vsego lish' za odnu marku ty prizemlish'sya v rayu dlya muzhchin!
Kemal' prishel v zameshatel'stvo, stal pospeshno sharit' po karmanam.
Pusto! Tol'ko v tachke lezhat neskol'ko paketov. Ne otdavaya sebe otcheta v tom,
chto delaet, on sgreb pakety i, volnuyas', vylozhil ih na prilavok loterejnogo
kioska, nervno razorval obertku.
Pered glazami nemolodoj kioskershi zamel'kali komplekty zhenskogo bel'ya,
platki...
Kemal'. Milaya frau! Voz'mite! YA kupil ih na rasprodazhe. Za polceny. Za
tridcat' marok - vse. A vam otdayu za odnu marku! Dajte odin bilet! Tol'ko
odin! I mozhete zabirat' vse eto!
Frau skepticheski poshchupala bel'e, vzdohnula, slovno okazyvaet emu
bol'shoe odolzhenie, i nebrezhno smahnula vse pokupki Kemalya pod prilavok.
Frau. Tyani bilet!
Kemal'. Dva!
Frau. Tol'ko odin!
Kemal' v vozbuzhdenii probegaet pal'cami po loterejnym biletam i,
gluboko vzdohnuv slovno pered pryzhkom v vodu, vytyanul malen'kij konvertik.
Vzyal
lezhashchie na prilavke nozhnicy, neposlushnymi rukami vsporol ego i izvlek
rozovuyu polosku bumagi. Glyanul. Oshalelo otlyadelsya po storonam i, eshche ne verya
svoim glazam, protyanul bumazhku kioskershe.
Frau (ustavivshis' na turka). On vyigral! |tot chertov turok! Za
neskol'ko deshevyh shmotok! Vot eto vyigrysh! Znaesh', skol'ko on stoit? Dve
tysyachi marok!
Kemal' zastyl s zakrytymi glazami, molitvenno prizhav ruki k oranzhevoj
grudi rabochego zhileta, i v volnenii shepchet.
K e m a l '. YA vyigral... Nakonec-to... Allah uslyshal moi molitvy...
Dve tysyachi marok... Moi deti budut zhit' v novom dome... Moya zhena budet
hodit' v shelkah...
Frau. Ili vy mozhete s容zdit' v Tailand. K "siamskim koshechkam".
K e m a l ' (v upoenii). K "siamskim koshechkam"... Kak bogatyj nemec. I
mne, bednomu turku, otkroyutsya vse radosti raya... Net! YA voz'mu nalichnymi.
Schast'e ulybnulos' moej sem'e. YA otdam vse do kopejki moej dorogoj zhene,
moim lyubimym docheryam.
Poslednie zvuki menueta s bashni gorodskoj ratushi rastayali nad
Marienplac. Damy s kavalerami uplyli v glubinu nishi pod starinnymi chasami. I
togda nad tolpoj turistov, nad vsej karnaval'noj Marienp-
lac raznessya vopl' obaldevshego turka. K e m a l '. YA vyigral!
10. Inter'er. Na bortu passazhirskogo avialajnera. Den'.
S temno-sinej firmennoj sumkoj cherez plecho Kemal' zastenchivo
probiraetsya po prohodu mezhdu kresel, vedomyj roskoshnoj blondinkoj -
styuardessoj. Passazhiry, uzhe zanyavshie svoi mesta, - isklyuchitel'no muzhchiny.
ZHenshchiny net ni odnoj, esli ne schitat' styuardess. U vseh passazhirov takie zhe
temno-sinie firmennye sumki, kak i u nashego geroya, i eto kak by rodnit,
ob容dinyaet teh, kto uzhe ustroilsya i pristegnul remni v ozhidanii vzleta, so
sderzhannym lyubopytstvom listayut odinakovye krasochnye buklety s kukol'nymi
lichikami "siamskih koshechek" i mnogoobeshchayushchim lozungom: "Tailand - raj dlya
muzhchin!".
Styuardessa podvela Kemalya k svobodnomu mestu. On tyazhelo opustilsya v
kreslo, nashel pristezhnye remni, styanul ih na zhivote, vzyal, kak i vse, iz
karmana na spinke perednego kresla pestryj buklet, chtob tak zhe, kak i
ostal'nye passazhiry, polistat' ego, kak vdrug, k nemalomu svoemu udivleniyu,
zametil na sosednem meste svoego domohozyaina Petera. Tot, v svoyu ochered',
tozhe obnaruzhil, chto vmeste s nim v Tailand letit ne kto inoj, kak prezrennyj
turok, zhalkij inostrannyj ra-
bochij, kotorogo za draku s nim, nemcem, on nedavno upryatal v tyur'mu.
K e m a l ' (s vyzovom). Vot, letim vmeste v raj. Ty - za den'gi...
pravda, nashi, a ya - besplatno. Vyigral v lotereyu.
Peter. Styuardessa!
Styuardessa, tol'ko chto otoshedshaya ot nih, pospeshila nazad i s
kazenno-usluzhlivoj ulybkoj sklonilas' k Peteru.
Peter. Bud'te lyubezny, nel'zya li pomenyat'sya mestami s kem-nibud' iz
passazhirov... kto soglasitsya letet' ryadom... s turkom?
Styuardessa perevela ponimayushchij vzglyad s Petera na Kemalya.
Styuardessa. Poprobuyu. Hotya ne uverena v uspehe.
Ona otluchilas' na mig i skoro privela krasnoshchekogo upitannogo starika v
zelenoj bavarskoj shlyape s perom.
Bavarec (s udovol'stviem razglyadyvaya appetitnye formy styuardessy).
Pomenyat'sya mestami? Da kak zhe mozhno otkazat' vam? Pozhalujsta, dorogaya. Dlya
menya lyubaya vasha pros'ba - zakon. YAzyk ne povernetsya otkazat' vam.
Styuardessa. Vot i prelestno.
Ona pomogla Peteru snyat' s verhnej polki ego
firmennuyu sumku i postavila tuda tochno takuyu zhe sumku bavarca.
On, otduvayas', uselsya v osvobodivsheesya kreslo i pristegnul remni. Zatem
vzglyad ego skol'znul po sosedu sleva. |to byl smuglyj i usatyj Kemal', so
zloradnoj usmeshkoj ozhidavshij dal'nejshego razvitiya sobytij. ZHdat' dolgo ne
prishlos'. Na tolstyh shchekah bavarca prostupili krasnye pyatna. On pobagrovel
tak, chto mozhno bylo podumat', ego vot-vot hvatit udar.
Bavarec. Styuardessa! Frejlejn!
Styuardessa pospeshila na krik.
Bavarec. YA peredumal. Hochu vernut'sya na prezhnee mesto.
Styuardessa. No tol'ko chto vy soglasilis' peresest' syuda.
Bavarec. A sejchas ya hochu nazad. Na svoe zakonnoe mesto... Kakoe ukazano
v moem bilete. YA zhe na otdyhe. Ne tak li? I etot otdyh vstupil v silu s togo
momenta, kak ya sel v samolet. Ne pravda li? YA dolzhen naslazhdat'sya
polozhitel'nymi emociyami? A tut... sploshnoe rasstrojstvo.
Styuardessa metnulas' k Peteru.
Styuardessa. Nichego ne mogu podelat'... Vam pridetsya vernut'sya na
prezhnee mesto.
P e t e r. A ya razve ne na otdyhe? Mne sovsem ni k chemu negativnye
emocii.
Styuardessa(v otchayanii). Pozhalujsta, vojdite v moe polozhenie. Samolet
zapolnen do otkaza. Prodany vse mesta. Kuda ya vas posazhu?
Golos. Pozvol'te mne... YA syadu tuda... Esli nikto ne vozrazhaet.
Peter, bavarec, styuardessa i Kemal' obernulis' na golos. Pozhiloj evrej,
nevysokij, lysovatyj, v staromodnom pensne, vstal so svoego mesta, chtob
dostat' sverhu dorozhnuyu sumku, i bespomoshchno ulybnulsya styuardesse.
Evrej. YA izvinyayus'... ne pomozhete li vy mne snyat' ottuda sumku?.. YA
zdes' ne samogo vysokogo rosta...
Dlinnonogaya styuardessa legko dostala ego klad'.
Evrej. Spasibo, milaya.
Styuardessa. |to uzh vam spasibo. Vyruchili. Vy - nastoyashchij dzhentl'men.
Evrej. Kak malo nuzhno, chtob proslyt' dzhentl'menom... A uslyshat' eto iz
vashih prelestnyh ust - vdvojne priyatno.
S ocharovatel'noj belozuboj ulybkoj ona sklonilas' nad nim, pomogaya
zastegnut' remni.
Styuardessa. Vy - nemec?
Evrej. Vasha intuiciya vas ne podvela, milaya. YA ne sovsem nemec. YA -
nemeckij evrej.
Uslyshav eto, Kemal' vskinul na nego glaza bezo
vsyakoj ulybki. A evrej, vse eshche vozyas' s remnyami i udobnee ustraivayas'
na novom meste, po blizorukosti ne ulovil izmenivshegosya vyrazheniya lica u
svoego soseda.
Evrej. Vot i razreshili problemu. Vam, dorogoj, ne kazhetsya, chto mir
nemnozhko svihnulsya? Kakaya raznica, s kem ryadom sidet'? Lish' by ne hrapel.
Nam ved' predstoit dolgij put' mezhdu nebom i zemlej. Odinnadcat' chasov letu,
esli ya ne oshibayus'. Razreshite predstavit'sya. Menya zovut...
Kemal' (rezko). Menya ne interesuet vashe imya. YA - pravovernyj
musul'manin. I s evreem mne ne o chem razgovarivat'.
Evrej pechal'no pokachal golovoj.
Evrej. Vy ne pravy. Pozvol'te vam zametit', vsegda najdetsya o chem
potolkovat' v takom dolgom puteshestvii. Hotya by o tom, komu po pravu
prinadlezhit Palestina... Evreyam ili vashim brat'yam po vere - arabam.
Kemal'. |to ne nam reshat'. Vse v rukah Allaha. I mogu poklyast'sya: ego
reshenie budet otnyud' ne v vashu pol'zu.
Nad golovami passazhirov proshelestel laskovyj zhenskij golos po radio.
Golos. Nachinaem polet po marshrutu Frankfurt-na-Majne - Bangkok. Damy i
gospoda, ekipazh samole-
ta zhelaet vam priyatnogo puteshestviya. Vernee, tol'ko gospoda. Vo vsem
spiske passazhirov - ni odnoj damy. Schastlivogo poleta, gospoda.
11. |kster'er. Ulica v Bangkoke. Vecher.
Beskonechnaya ulica pod peremigivayushchimisya cvetnymi fonarikami. Sotni
ulichnyh kafe na trotuarah pod otkrytym nebom. V kazhdom iz nih-desyatki yunyh,
sovsem detskih golovok s uzkim razrezom glaz, korotkimi nosikami i puhlymi
gubkami. Oni napominayut stajki dikovinnyh ptichek, oblepivshih telegrafnye
provoda. Oni, zazyvno ulybayas', smotryat na tolpy evropejskih turistov,
flaniruyushchih po trotuaram vdol' stolikov kafe.
Koe-kto iz turistov uzhe uspel prihvatit' tailandskuyu kroshku, i oni
vyshagivayut nelepymi parami: ogromnye, kazhushchiesya gigantami, muzhchiny i
malyusen'kie devushki, prizhavshiesya k nim, obhvativ kroshechnoj ruchonkoj ne taliyu
svoego naparnika, do kotoroj im ne dotyanut'sya, a bedro.
V etom vodovorote obaldelo glyadyashchih po storonam massivnyh muzhchin legko
obnaruzhit' nemcev, pribyvshih rejsom, kotorym letel i Kemal', po temno-sinim
firmennym sumkam germanskoj aviakompanii, visyashchim u kazhdogo iz nih cherez
plecho.
Kak bol'shie korabli za malen'kim locmanskim
katerom, nemcy staratel'no sleduyut za svoim tailandskim gidom.
Gid. Vnimanie, gospoda! U vas net nikakoj neobhodimosti speshit', ne
brosajtes' na pervuyu popavshuyusya devochku. Vse eshche vperedi u kazhdogo iz vas.
Tailand tak bogat etim dobrom, ya imeyu v vidu nashih krasotok, kak Blizhnij
Vostok neft'yu, i spros na nih rastet s kazhdym godom. |to - nashe nacional'noe
bogatstvo. I nasha strana predstavlyaet vam, turistam, na vybor samyj bol'shoj
assortiment, nachinaya s vos'miletnih devochek. V nashem klimate oni ochen' rano
sozrevayut i, kak dikovinnyj delikates, gotovy k upotrebleniyu. Poetomu ne
speshite. Snachala oglyadites'. Pust' kazhdyj otberet to, chto emu bol'she vsego
po dushe, o chem on, kak o zapretnom plode, mechtal u sebya v Evrope. Sladkaya
zhizn' tol'ko nachinaetsya, gospoda.
12. Inter'er. Bol'shoj amfiteatr pod kryshej, useyannoj fonarikami. Noch'.
Znojnaya vostochnaya melodiya. Barabany zaunyvno b'yut v tanceval'nom ritme.
Bosonogie devochki s razrisovannymi lichikami, v drevnih nacional'nyh kostyumah
i s pricheskami, kak farforovye figurki iz buddijskih hramov, ispolnyayut
starinnyj ritual'nyj tanec. Gibkie, nezhnye dvizheniya kroshechnyh tel, kukol'nye
lichiki. Kazhdyj shag, kazhdyj povorot polny chuv-
stvennoj gracii.
Grom aplodismentov, rev vozbuzhdennyh muzhskih golosov. Vmeste so svoimi
sosedyami po samoletu Ke-mal' sidit v centre pered scenoj i, kak i oni,
zahlebyvaetsya ot vostorga. On krichit, otbivaet ritm ladonyami do onemeniya,
podprygivaet na svoem meste.
Iz-za kulis vynyrnul tailandec v evropejskom kostyume - konferans'e i,
podnyav ruku, pytaetsya uspokoit' perevozbudivshuyusya publiku, sostoyashchuyu iz
odnih muzhchin.
Konferans'e. Gospoda! Uspokojtes'! I prigotov'tes' licezret' nashu samuyu
pikantnuyu sensaciyu, kotoruyu vy, ya ne somnevayus', dolgo ne smozhete zabyt'.
Dazhe kogda vy pokinete teplyj, gostepriimnyj Tailand i vernetes' v vashu
holodnuyu, pronizannuyu vetrami Evropu.
Kazhdyj iz vas, ya uveren, znaet, chto takoe siamskie koshechki. |to poroda
koshek, ochen' dorogaya i rasprostranivshayasya po vsemu miru, obitaya v samyh
sostoyatel'nyh domah. YA dazhe ne udivlyus', uslyshav, chto koe u kogo iz vas
ostalis' doma eti gracioznye prelestnye sushchestva.
Auditoriya otvetila odobritel'nym gulom. Konferans'e udovletvorenno
ulybaetsya i kivaet gostyam.
Konferans ' e. Siam - tak prezhde nazyvalsya Tailand. My dali miru
siamskih koshechek. No esli
vy dumaete, chto eto glavnyj predmet nashej gordosti, to vy gluboko
zabluzhdaetes'. Nashe podlinnoe nacional'noe sokrovishche, k kotoromu obrashcheny
voshishchennye vzory vsego mira - Evropy i Ameriki, Avstralii i YAponii, - eto
nashi zhenshchiny, ch'e nebesnoe ocharovanie ne sravnimo ni s chem na zemle. Oni
gracioznee siamskih koshechek i prelestny, kak vostochnye bogini.
Vot eti "siamskie" krasotki, gospoda, eti tailandskie devushki
raspahivayut svoi ob座atiya vam, gospoda, v bespodobnom tance siamskih koshechek!
Kak ocharovannoe ditya, Kemal' pozhiraet glazami scenu. Dvumya ryadami nizhe
ego sidit Peter s raskrytym ot izumleniya rtom pod pshenichnymi usami.
Na scene - siamskie koshechki. Stoya na zadnih lapah, obtyanutyh
perelivayushchimisya dymchatymi shkurami, poshevelivaya hvostami i torchashchimi ushkami,
soglasno dvigayutsya v dremotno-lenivom tance pod sladkuyu myaukayushchuyu muzyku.
Tanec predstavlyaet soboj sopernichestvo kotov za lyubov' samochki i
zavershaetsya pobedoj samogo elegantnogo samca. Scena pusteet, i na nej
ostaetsya lish' eta para. Samec v'etsya vokrug samochki, torzhestvuya pobedu, a
ona kovarno uklonyaetsya ot ego posyagatel'stv, poka emu, nakonec, ne udaetsya
zaklyuchit' ee v svoi ob座atiya. I tut proishodit nechto nikem ne ozhidaemoe. S
samki spol-
zaet i lozhitsya na pol dymchataya shkura koshki, i pered zritelyami
otkryvaetsya absolyutno nagaya tailandskaya devochka, kroshechnaya i gracioznaya,
smushchenno-bezzashchitnaya pered stonushchim ot vostorga zalom.
Ischezaet, rastayav, samec. Vmesto nego iz-za kulis k goloj devochke,
osleplennoj luchami prozhektorov, vybegaet konferans'e i, vzyav ee za ruchku,
podvodit k samoj rampe, poblizhe k zhadnym vzoram bushuyushchej publiki.
Konferans'e. Pozvol'te predstavit' vam, gospoda, voshodyashchuyu zvezdu
Vostoka - nashu ocharovatel'nuyu gospozhu Somkit!
Nevidimyj orkestr tomno vzvyl.
Konferans'e zakuril sigaru, snyal s golovy chernyj koncertnyj cilindr i
postavil ego na pol u samoj rampy. Potom vynul izo rta dymyashchuyu sigaru i
elegantno, kak by igrayuchi, polozhil ee na kraj cilindra. Zatem,
pritancovyvaya, otodvinulsya v storonu, otkuda shirokim zhestom priglasil naguyu
devochku po imeni Somkit podojti k shlyape s goryashchej sigaroj.
Melkimi shazhkami Somkit podoshla k chernomu cilindru, zastyla nad nim,
razdvinuv krohotnye nozhki, i, izognuvshis' nazad "mostikom", kosnulas' rukami
pola, predstaviv soboj arku, oporoj kotoroj sluzhili ee miniatyurnye pyatki i
ladoshki. SHlyapa okazalas' v samom centre pod izognutym dugoj telom. No
sigara, puskayushchaya kolechki dyma, ischezla s verha chernogo cilindra. Ona
neponyatnym obrazom ochutilas' mezhdu hudymi bedryshkami devochki, v samoj
glubine promezhnosti, i ottuda prodolzhala puskat' dymnye kolechki, kak byvaet,
kogda kuril'shchik ritmichno zatyagivaetsya.
Devochka, ostavayas' stoyat' na "mostike", ustavila v zal torchashchuyu iz
promezhnosti sigaru, v ritm muzyke popyhivaya eyu.
Kogda zal vzdrognul ot groma ovacij, Somkit razognulas' nad cilindrom,
slegka prisela i, ne pomogaya sebe rukami, akkuratno polozhila sigaru na
kruglyj verh shlyapy tak, chto pokrytyj peplom ee konchik ne kasalsya materii,
prodolzhaya dymit'. Pritancovyvaya, devushka otoshla ot chernogo cilindra.
Tak zhe, pritancovyvaya, k cilindru priblizilsya konferans'e, snyal s ego
verha sigaru, zazhal ee zubami i s naslazhdeniem zatyanulsya, okutav dymom
chernyj cilindr, uzhe krasovavshijsya na ego malen'koj, slovno otlakirovannoj
golove.
I snova zal zashelsya ot vostorga.
Obnazhennaya Somkit zastyla ryadom s vedushchim s nepodvizhnoj ulybkoj na
oderevenevshih gubah.
Konferans'e.A sejchas, gospoda,-pik, vershina nashego predstavleniya i
vashego, ni s chem ne sravnimogo, udovol'stviya. Prigotov'tes' k chudu!
Pri etih slovah Somkit neskol'kimi gracioznymi dvizheniyami peremestilas'
k krayu rampy, snova sdelala "mostik", izognuvshis' arkoj, upirayas' v pol
pyatkami i ladoshkami. Koleni ee razoshlis' v storony, otkryv zhadnym muzhskim
vzoram promezhnost'.
Konferans'e, po-prezhnemu slegka pritancovyvaya i zaglyadyvaya devochke
mezhdu nog, slovno fokusnik, izvlek iz-za faldy fraka bol'shoj zheltyj banan,
izyashchnymi dvizheniyami pal'cev ochistil ego ot kozhury i kosnulsya ego konchikom
tela Somkit pod lobkovymi kudryashkami.
Konferans'e. A teper' tot, komu iz vas povezet stat' moim assistentom,
poluchit pravo svoej sobstvennoj rukoj prodvinut' etot banan v sladchajshee
mesto na tele Somkit. Da, da, gospoda! Imenno tuda! I pust' vas ne
ohvatyvaet strah, chto nasha prelestnaya koshechka postradaet ot etogo. Otnyud'!
Ee emkost', pri vsej miniatyurnosti Somkit, ves'ma vmestitel'na. Sejchas vy v
etom ubedites'! Provedem aukcion za pravo stat' moim assistentom. Gospoda,
kto soglasen uplatit' dvadcat' nemeckih marok?
V raznyh koncah amfiteatra vzleteli vverh neskol'ko ruk.
Konferans'e. Cena vozrastaet vdvoe! Kto gotov reshit'sya na sorok marok?
Vy?
On ukazal na Petera podnyavshego ruku. Peter vsko-
chil i kivnul.
Konferans'e. Sorok marok! Raz! Sorok marok! Dva!
Iz glubiny amfiteatra vyrvalsya chej-to krik.
Krik. Sto marok!
Konferans'e. Sto marok! Raz! Sto marok! Dva!
Krik. Sto pyat'desyat marok!
Konferans'e. Sto pyat'desyat marok! Raz! Sto pyat'desyat marok! Dva!
Somkit prodolzhaet stoyat' v "mostike". Golova ee zaprokinuta k polu i
povernuta licom k publike tak, chto ona mozhet videt' vse ryady amfiteatra,
kipyashchie prishedshimi v razh turistami. Vidit ona iz kverhu nogami.
Tuchnyj, ves' v potu, turist, vytiraya platkom mokroe lico, probiraetsya k
scene, otdaet den'gi konferans'e i prinimaet iz ego ruk banan. On sklonyaetsya
nad bedryshkami Somkit i podragivayushchej ot vozbuzhdeniya rukoj, medlenno,
prodlevaya udovol'stvie, protalkivaet banan ej v promezhnost'. Kogda banan
polnost'yu ischez v devich'em tele, on, obliznuv guby, prihlopnul ladon'yu mezhdu
ee beder.
Amfiteatr vzrevel, kak konyushnya, polnaya zherebcov.
Tuchnyj schastlivchik, potiraya ot udovol'stviya
ruki, napravilsya so sceny na svoe mesto.
Ustupaya emu dorogu, turisty ne bez zavisti poglyadyvayut na nego.
Konferans'e. Itak, vy videli, kuda rukoj vashego kollegi zagnan banan. I
on pokoitsya tam, vnutri nezhnejshego tela nashej Samkit, dozhidayas' apogeya,
kul'minacii nashego attrakciona. Sejchas Somkit dvizheniem muskulov vystrelit v
zal banan, kak pushechnoe yadro.
Komu povezet pojmat' ego v vozduhe - tot poluchit pravo besplatno
vernut' banan v to samoe mesto, otkuda on vyletit. Eshche raz povtoryayu:
besplatno! Tak chto prigotov'tes', soberite vsyu vashu lovkost'. YA nachinayu
otschet! Tri! Dva! Odin! Ogon'!
Banan vyletel iz promezhnosti devushki i dugoj vzvilsya nad golovami
turistov, povskakavshih s mest. K e m a l '. YA! YA pojmal!
On, zahlebnuvshis' ot radosti, vskochil na nogi i demonstriruet vsem
vokrug banan, zazhatyj v kulake. Peter, sidevshij dvumya ryadami nizhe ego,
protyanul k nemu obe ruki.
Peter. Slushaj! Otdaj mne - i ya tut zhe uplachu tebe sto marok! Daj mne
etot banan!
K e m a l '. Sto marok! Ty dumaesh', chto mozhesh' kupit' moyu muzhskuyu chest'
za sto marok?! Takih deneg net, chtob kupit' menya!
I gordyj soboj, s chuvstvom prevoshodstva glyadya na okruzhayushchih, Kemal'
dvinulsya po prohodu mezhdu ryadami, nesya v vysoko podnyatoj ruke, kak fakel,
polurazdavlennyj banan. Dostignuv sceny, on neuklyuzhe otodvinul v storonu
malen'kogo konferans'e i podoshel k Somkit, terpelivo ozhidavshej, vygnuvshis'
arkoj, uperevshis' pyatkami i ladoshkami v pol. Vstav ryadom s nej, Kemal'
otvesil glubokij poklon amfiteatru, zatem, pomahav rukoj, pokazal, chto banan
vse eshche u nego, potom sklonilsya nad zhivotom devushki, levoj, svobodnoj rukoj
polez ej v promezhnost' i delovito, pal'cami rasshiriv vhod, pravoj rukoj
naotmash' zagnal banan vnutr'.
On sprygnul so sceny pod aplodismenty turistov, i konferans'e snova
nachal otschet.
Konferans'e. Tri! Dva! Odin! Ogon'!
Na sej raz banan shmyaknulsya pryamo v lico Peteru i razletelsya mokrymi
bryzgami vokrug.
P e t e r (v bol'shom vozbuzhdenii). YA pojmal!
Konferans'e. Nichego vy ne pojmali. YA obrashchayus' k zalu: pravil'no ya
skazal?
Publika (druzhno podderzhala ego). ---Pravil'no! - Pravil'no!
Konferans'e. Itak, my sejchas vlozhim Som-kit svezhij banan i nachnem vse
snachala.
13. Inter'er. Komnata v otele. Utro.
Solnechnyj zajchik probilsya skvoz' uzkuyu shchel' na okonnoj zanaveske i
prileg na lico Kemalya. On spit na shirokoj krovati, stoyashchej ryadom s drugoj
takoj zhe, no ne