razobrannoj na noch'. Kemal' ulybaetsya vo sne, udovletvorenno
prichmokivaya gubami. Emu yavno snitsya chto-to ochen' priyatnoe. Vozmozhno,
vcherashnij vecher i udacha s poimkoj banana.
Tailandskij sluzhashchij otelya, v uniforme, starayas' ne proizvodit' shuma,
vynosit iz komnaty bol'shoj chemodan i sinyuyu firmennuyu sumku aviakompanii,
kotoraya dostavila turistov iz Germanii v Bangkok.
Kemal' prosnulsya.
Kemal'. Gde moj sosed po komnate? Uehal, chto li?
Sluzhashchij. On perebralsya v druguyu komnatu. I poprosil menya perenesti ego
bagazh.
K e m a l '. Nu chto zh... Budu zhit' odin.
Sluzhashchij. Somnevayus'. |ta komnata - na dvoih. Vam kogo-nibud' podselyat.
K e m a l '. A chto, esli tot kto-to tozhe ne zahochet delit' komnatu so
mnoj? CHto togda?
Sluzhashchij. U nas ostanavlivayutsya gosti iz samyh raznyh stran.
Administraciya podberet vam soseda.
On myagko prikryl za soboj dver'.
Kemal' legko vskochil s posteli, obernulsya prostynej i, sdvinuv
zanavesku, vyglyanul v okno.
Vnizu, vo dvore otelya, sredi vysokih pal'm, suho shelestyashchih shirokimi
list'yami, v teni kotoryh pyshno cvetut mnogokrasochnymi cvetami kusty
bugenvillij, raspolozhilsya oval'nyj bassejn, do kraev napolnennyj prozrachnoj
golubovatoj vodoj. V nem, kak rybki v akvariume, lenivo pleshchutsya stajki
kroshechnyh devochek v yarkih bikini i inogda, kak by nevznachaj, brosayut vzory
na okna otelya. Neskol'ko evropejskih turistov shumno plavayut sredi devochek,
kak begemoty v okruzhenii rybnoj melochi.
14. |kster'er. Kupal'nyj bassejn. Den'.
Na akkuratnom obrubke drevesnogo stvola, v okruzhenii bugenvillij
pritailsya "Dom dobrogo Duha" - vyrezannaya iz dereva miniatyurnaya model'
buddijskogo hrama. Iz ego reznyh okoshek struyatsya dymki blagovonij,
smeshivayas' s aromatom cvetov. Takoj kroshechnyj maket hrama mozhno najti v
kazhdom tailandskom dome. Po pover'yu, oni predohranyayut domochadcev ot durnyh
duhov.
I vo dvore etogo otelya-neboskreba, ryadom s plavatel'nym bassejnom, "Dom
dobrogo Duha" vypolnyaet funkciyu zashchitnika, i ne tol'ko tailandskih devochek,
pleshchushchihsya v bassejne, no i massivnyh evropejcev,
eshche ne zagorelyh, neprivychno belotelyh v etoj mnogocvetnoj krasochnoj
obstanovke.
Kemal' poyavilsya u bassejna, srazu vydelivshis' svoim vidom sredi
ostal'nyh turistov - on byl v trusah. Nemcy zhe - absolyutno nagie, niskol'ko
ne stesnyayas' okruzhayushchih ih devchonok, tryasut mokrymi telami, hohocha i gromko,
kak hozyaeva, pereklikayas'. Tol'ko neskol'ko dovol'no pozhilyh turistov
podremyvayut v teni pal'm v shezlongah, prikryv koleni kupal'nymi prostynyami.
Devochki, v bikini, po troe, po pyatero druzhno obleplyayut kazhdogo
prilegshego na travu turista, kak murav'i, polzayut po ih obshirnym telesam,
massiruya myagkimi prikosnoveniyami kroshechnyh pal'chikov, lokotkov i kolenok.
Turisty, iznemogaya ot naslazhdeniya, raskinuli ruki i nogi, otdavshis' vo
vlast' etim malen'kim neutomimym volshebnicam.
A tem turistam, chto ukrylis' v shezlongah pod pal'mami, takie zhe, pochti
nagie, devochki dostavlyayut radost' po-drugomu. Stoya na kolenyah po bokam
shezlonga, oni, shchebecha, kormyat svoih klientov, sokrushaya shchipcami krasnye
panciri bol'shih krabov, i, obmaknuv ih myaso v farforovye chashechki s pahuchimi
dikovinnymi speciyami, svoimi pal'chikami prosovyvayut delikates v zhuyushchie rty
pozhilyh evropejcev.
Golye muzhchiny s usevshimisya k nim na koleni
golen'kimi devochkami igrayut v karty, svesiv nogi v prohladu bassejna.
Oni ironichno poglyadyvayut na Ke-malya, oblachennogo v trusy, i obmenivayutsya
sarkasticheskimi zamechaniyami. Peter ne uderzhalsya gromko s®yazvit'.
P e t e r. Da vy znaete, pochemu on prikryvaetsya? Nechego pokazat'!
Kemal'. Vy krupno oshibaetes', milejshij. Esli sbroshu trusy - vy ne
budete znat', chto delat'. Sravnenie okazhetsya ne v vashu pol'zu. Na vse sto
procentov. A ya dobryj, ne hochu vam dostavit' muzhskie stradaniya. Odnomu bog
dal, drugogo - obdelil.
Peter. Vy slyshali? On brosaet nam vyzov! A nu-ka, devochki, sorvite s
nego trusy, posmotrim, chto etot turok pryachet ot nas!
Dve devchushki vybralis' iz vody, zajdya v tyl Ke-malyu, i pod hohot nemcev
rvanuli s nego trusy. On ele uspel podhvatit' ih na kolenyah, no, zaputavpshs'
v nih, ostupilsya i ruhnul v bassejn, podnyav fontan bryzg.
Odna iz devchonok dvinulas' za nim, plyvshim na spine. I, dognav, s
hohotom vskarabkalas' emu na zhivot, usevshis' verhom, kak na konya. Kemal' ne
stal zlit'sya i tozhe rashohotalsya.
Kemal'. |j, kak tebya zovut?
Devchonka (vse eshche hihikaya). Kampong.
Kemal'. Kampong... Horoshee imya. Poslushaj,
milaya, skol'ko tebe let?
K a m p o n g. Odinnadcat'.
K e m a l '. Da ty chto? Ty zhe eshche sovsem rebenok.
K a m p o n g. Net, ne rebenok. U nas zdes' devochki sozrevayut ochen'
rano. YA uzhe mogu rodit' rebenka.
K e m a l '. Kak zhe ty mozhesh' rodit', esli u tebya i grudej-to net?
Kampong. A dlya chego mne grudi? YA ne sobirayus' kormit' rebenka. A dlya
togo, chtoby spat' s muzhchinoj, oni ni k chemu. Smotri, vot ona molozhe menya, a
kak rabotaet!
Kemal' glyanul tuda, kuda ona pokazyvala pal'cem.
Na trave, vozle samogo kraya bassejna, ukryvshis' ot solnca, pod
useyannymi cvetami vetvyami bugenvillij, raskinulsya belym telom, lezha na
spine, shiroko rasstaviv nogi, golyj muzhchina. Na nem, podnimayas' i opuskayas'
ritmichno, kak pri verhovoj ezde, erzaet na ego chlene sovsem kroshechnaya, kak
ditya, devochka. Podobravshaya pod sebya nozhki i plastichno shevelyashchaya raskinutymi
v storony ruchkami, ona napominala odnu iz statuetok mnogorukogo tancuyushchego
boga SHivy, kotorymi byl useyan dvor otelya. Bezglazye kamennye SHivy, kazalos',
ocenivayushche sledili za devchushkoj, imitirovavshej ih tanec na belom tele
zamorskogo turista.
Kemal', skosiv vzglyad, obnaruzhil eshche odnu paru pod pal'moj,
zanimavshejsya tem zhe delom i v toj zhe
poze.
Kampong. Hochesh', ya tebe sdelayu to zhe samoe?.. I ne huzhe ih... YA ved'
starshe.
Kemal'. Nu-ka, eshche raz... Skol'ko tebe let?
Kampong. YA zhe skazala... Odinnadcat' ispolnilos'.
Kemal'. Vresh' ty vse.
On podnyalsya, upershis' nogami v plitki dna bassejna tak, chto nad vodoj
vysilas' lish' ego usataya golova. Kampong, kak obez'yanka, lovko vskarabkalas'
emu na plechi, scepiv ladoshki na ego lbu.
Kampong (nazidatel'no, zaglyadyvaya emu v glaza). Zapomni, belyj chelovek,
tailandskie zhenshchiny nikogda ne lgut. My rano sozrevaem, no zato i rano
starimsya.
Kemal'. Ladno, ladno... Ne obizhajsya... A gde tvoi roditeli?
Kampong. Daleko. V gorah.
Kemal'. Oni znayut, chem ty tut zanimaesh'sya?
Kampong. Dumayu, da. Hotya oni ni razu menya ne navestili. Da oni i ne
znayut, gde ya obitayu.
K e m a l '. Ne veryu. Kak eto mozhet byt'?
Kampong. Vse normal'no. Oni prodali menya. Privezli v Bangkok - samyj
bol'shoj gorod u nas - i prodali za sem'desyat dollarov... i moyu mladshuyu
sestru... molozhe menya...
K e m a l '. Komu vas prodali?
K a m p o n g. Otelyu. Nam zdes' horosho. Vsegda syty. Krasivaya odezhda. A
v gorah my golodali. A zdes' eshche i den'gi kopim. Vyjdem zamuzh - budet
pridanoe.
K e m a l '. Vse! Hvatit! Molchi. Mne rashotelos' kupat'sya. Proshchaj.
Kampong. I ya s vami. Esli vam ne nravitsya zdes', to pojdem v vashu
komnatu.
K e m a l '. A eto sovsem ne obyazatel'no. Odinnadcat' let... Rasskazhesh'
- ne poveryat. Ubirajsya!
K a m p o n g. Ne serdites'. Vy ostanetes' dovol'ny.
K e m a l '. Ladno, ladno. Davaj sprygni s menya. I ostav' menya v
pokoe... Odinnadcat' let... CHto zhe eto delaetsya na belom svete?
Kampong. Neuzheli vam ne nravitsya u nas, v Tailande? |to zhe raj dlya
muzhchin! Vernetes' v Evropu i dolgo budete vspominat' nas, "siamskih
koshechek". Skuchat' budete... i zahochetsya snova vernut'sya syuda. Vot uvidite!
Kampong vstala na ego plechah vo ves' svoj malen'kij rost, kak dochka, a
vernee dazhe vnuchka, i lastochkoj prygnula v bassejn, srazu zateryavshis' sredi
drugih kroshechnyh kupal'shchic.
Dve malen'kie obez'yanki na vershine pal'my pereglyanulis', slovno divyas'
tomu, chto tvoryat ih sorodi-
chi - lyudi, i obe ustavilis' vniz, na vodu bassejna, kishevshuyu, kak
rybkami v akvariume, prelestnymi devochkami v raznocvetnyh bikini, chej smeh i
vizgi slyshny byli ochen' daleko.
15. Inter'er. Komnata otelya. Utro.
Stuk v dver'. Kemal' vskochil, prikryl prostynej svoe goloe telo i
poshel otkryvat'. Na poroge stoyal tot zhe samyj otel'nyj sluzhashchij, s bol'shim
chemodanom i turistskoj sumkoj, drugogo cveta, nezheli u teh, kto pribyl odnim
rejsom s Kemalem. Pozadi nego, sverkaya ochkami i ulybayas', stoyal yaponec.
Sluzhashchij. YA privel vashego novogo soseda.
YAponec. Zdravstvujte. YA nemnozhko govoryu po-nemecki.
Kemal'. Prohodite. Priyatno poznakomit'sya. Vy otkuda?
YAponec. CHas tomu nazad ya priletel iz Tokio.
Kemal'. Tokio... Tokio... Gde eto?
YAponec. Vy dejstvitel'no ne znaete? Ves' mir znaet, gde nahoditsya
Tokio. Dazhe papuasy na Novoj Gvinee. YAponskie avtomobili zavoevali mir. My
dazhe obognali vashu Germaniyu.
Kemal'. Esli hotite znat' pravdu, menya eto niskol'ko ne ogorchaet.
YAponec. Kak tak? Vy ne ispytyvaete patrio-
ticheskih chuvstv k vashej strane? Naskol'ko ya znayu, nemcy izvestny v mire
svoej lyubov'yu k otechestvu.
K e m a l '. Schitajte, chto ya - isklyuchenie.
YAponec. Ne mogu poverit'. Vy prosto ochen' skromny. I vasha skromnost'
tol'ko podcherkivaet nacional'noe velichie nemeckogo haraktera. CHto, vprochem,
v nemen'shej stepeni harakterno i dlya nas, yaponcev. My - dva velikih naroda,
i mir s vostorgom vziraet na nas, divyas' i zaviduya nashim uspeham.
YAponec, sverkaya steklami ochkov, protyanul Kema-lyu ruku dlya pozhatiya, i,
kogda turok protyanul emu svoyu, prostynya soskol'znula s ego beder, upala na
pol, polnost'yu obnazhiv ego bol'shoe, tuchnoe telo.
YAponec zashelsya ot vostorga.
YA p o n e c. O, moj bog! Kakoe bogatstvo! Kakoj podarok zhenshchinam! YA
zaviduyu vam beloj zavist'yu. Nu, znaete, ne ozhidal... S vashego pozvoleniya...
YA by skazal vot chto... S takim instrumentom vy mozhete zaprosto zavoevat'
mir. Vernee, polovinu mira. Ego luchshuyu chast'. Vam dazhe ne nuzhno proizvodit'
stol'ko avtomobilej, skol'ko my proizvodim. Tol'ko demonstrirovat' eto... i
vy povergnete mir k svoim nogam.
I nakonec, eto ubezhdaet menya v tom, chto vash genial'nyj zemlyak Nicshe byl
prav, absolyutno prav... Vy, nemcy, - sverhcheloveki.
K e m a l '. Vy menya rastrogali, uvazhaemyj. No
esli skazat' vam vsyu pravdu, ya ne hotel by, chtoby moi... dostoinstva
byli pripisany nemcam. Oni nezasluzhenno vozomnyat o sebe bog znaet chto... YA -
ne nemec. YA - turok. Tureckij rabochij v Germanii. Znaete takoj narod?
YAponec. Turok? Turciya? Vasha stolica - Bagdad?
K e m a l '. Nasha stolica - Ankara. Netrudno zapomnit'. I, pozhalujsta,
ne udivlyajtes', kogda kto-nibud' ne znaet vashego Tokio.
Razdalsya robkij stuk v dver'.
YAponec. |to, vidimo, k vam.
K e m a l '. YA nikogo ne zhdu. No otkryt' vse ravno nado.
Kemal', zadrapirovavshis' v prostynyu, otkryl dver'. Pered nim stoyala
Kampong s drugoj devochkoj. Obe bosikom i v yarkih kupal'nyh bikini, plotno
oblegavshih ih huden'kie detskie tela. Ih volosy byli eshche mokrymi posle
kupaniya, no v nih byli zapleteny mnogokrasochnye cvety bugenvillii.
Kampong. Zdravstvujte. |to - moya sestra.
YA p o n e c. O, kakie chudesnye kroshki! Siamskie koshechki! Kakoj syurpriz!
Kakoe gostepriimstvo! Net na svete luchshego ugolka, chem Tailand!
Kemal' v gneve zahlopnul dver' pered devochkami.
Kemal' (yaponcu). Vy znaete, skol'ko im let? Uve-
ren, vasha vnuchka starshe.
YA p o n e c. YA vizhu, vy - puritanin. V takom sluchae, mogu ya
polyubopytstvovat': chto privelo vas v Tailand? Syuda priezzhayut chashche vsego dlya
togo, chtoby horosho provesti vremya... s takimi vot... siamskimi koshechkami. I
pravo zhe, eto ne samoe hudshee vremyapreprovozhdenie v nash industrial'nyj vek.
16. |kster'er. Ulicy Bangkoka. Den'.
Pered frontonom otel'nogo neboskreba tolpyatsya turisty, slushaya poyasneniya
gida.
Gid. Tailand - bystro razvivayushchayasya strana, i kazhdyj ee den' otmechen
novym shagom na puti progressa. Naprimer, v odnoj lish' nashej drevnej stolice
- Bangkoke chislo avtomobilej davno perevalilo za million. No pri etom, kak
element nashego ekzoticheskogo proshlogo, my sohranili... konechno zhe, v pervuyu
ochered', dlya turistov, i nashi, uhodyashchie v veka, vidy transporta. Vy mozhete
sest' vot v takoj ekipazh na dvuh kolesah, no dvizhimyj ne motorom i ne
loshad'yu, a che-lovekom, tol'ko ego siloj. |to mozhet sozdat' vam illyuziyu
vozvrashcheniya v dalekuyu drevnost'.
Odnim za drugim rikshi podkatyvayut svoi legkie kolyaski k trotuaru i,
usadiv turista na myagkoe siden'e, unosyatsya v burlyashchij potok ulicy.
Peter sel k rikshe, Kemal', smushchenno oglyadyva-
yas', - k drugomu. Gruznyj turok, opustivshis' na siden'e, pridavil ego
tak nizko k osi kolyaski, chto nemolodoj voznica ele stronul ee s mesta.
Dognav rikshu s Peterom, v pletenom tropicheskom shleme, oni poneslis' ryadom,
prizhatye beskonechnymi potokami avtomobilej k samoj kromke trotuara.
Uvidev, chto Kemal' okazalsya ryadom, Peter gnevno prikriknul na svoego
rikshu, i tot, pribaviv hodu, ostavil vtoruyu kolyasku pozadi. |to razzadorilo
Kemalya, i on tozhe velel svoemu rikshe ne otstavat'. Tot pribavil skorost'.
Oba rikshi nesutsya ryadom, koleso-k kolesu. Sami oni napryagayutsya izo vseh
sil, tyazhelo dysha i istekaya potom.
Obgonyayut beschislennye motocikly, peshehodov, ch'i lica razmytymi
ochertaniyami pronosyatsya na predel'noj skorosti. Kolyaski vyneslis' na bereg
Mekonga - polnovodnoj moguchej reki, so mnozhestvom parohodikov,
preodolevayushchih burnoe techenie, s konusnymi bashnyami buddijskih hramov na
drugom beregu.
Povozka Petera otorvalas' ot Kemalevoj. Riksha poslednego, nezdorovogo
vida starik, ruhnul, v ogloblyah, na asfal't i rastyanulsya na nem, s trudom
hvataya peresohshim rtom gustoj i vlazhnyj, sil'no zagazovannyj vozduh.
Kemal' vyskochil iz kolyaski i, opustivshis' na
koleni, sklonilsya nad nim. Tolpa zevak okruzhila ih. Lyudi chto-to
lopochut, krichat. Turok bespomoshchno oziraetsya vokrug, ne znaya, chto
predprinyat'. I tut on uvidel togo evreya-turista, s kotorym ryadyshkom letel
syuda iz Frankfurta. Tot bystro protolkalsya skvoz' tolpu i, tozhe opustivshis'
na koleni, vzyal ruku rikshi i stal proshchupyvat' pul's.
K e m a l '. Vy - doktor?
Evrej. Pozhalujsta, ne otvlekajte menya. U nego ochen' slabyj pul's. Da, ya
doktor. CHemu vy udivlyaetes'? Kazhdyj tretij evrej-vrach. A kazhdyj vtoroj -
farmacevt. Tak vot, moj dorogoj, pomogite mne podnyat' ego i ulozhit' v
kolyasku. U nego ochen' plohoe serdce.
Vdvoem oni perenesli nepodvizhnoe telo rikshi i ostorozhno ulozhili ego na
myagkoe siden'e kolyaski.
K e m a l '. CHem eshche ya mogu pomoch', doktor?
Evrej. Pozhaluj, vot chem. Tut nedaleko est' apteka. YA vypishu recept, a
vy uzh sbegajte - prinesite lekarstvo. Da, podozhdite... Tak kak u
neschastnogo, ya uveren, net pri sebe deneg, ya vam vmeste s receptom dam
neskol'ko monet. Polagayu, etogo hvatit. No, no, ne bespokojtes'. Vse my -
lyudi. I u nas tol'ko po odnomu serdcu. I ochen' malo zapasnyh chastej k nemu.
|togo cheloveka nado dostavit' domoj. Emu, nuzhen pokoj i uhod.
K e m a l '. Kak razyskat' ego dom?
Kemal' obezhal glazami tolpu i, k schast'yu, obna-
ruzhil v nej Somkit, fokusnicu, kotoroj on besstyzhe zagnal v promezhnost'
ochishchennyj banan. Turok smutilsya i pokrasnel.
K e m a l '. YA uznal vas.
S o m k i t. YA ne udivlyayus'. Mnogie v etom gorode uznayut menya. I
osobenno turisty. YA mogu vam pomoch'? YA sproshu u nego adres.
Kemal'. Sadites' v kolyasku. My dostavim ego domoj.
Somkit sela v kolyasku ryadom s bol'nym rikshej i zagovorila s nim na ih
rodnom yazyke. Kemal' vpryagsya v oglobli i potyanul kolyasku.
Udivitel'noe zrelishche predstalo vzoram prohozhih: para tailandcev sidit v
kolyaske rikshi, a zapryazhen v nee - ogromnyj evropeec, s bol'shimi chernymi
usami, i mchitsya vo ves' duh po zapruzhennym ulicam Bangkoka.
17. |kster'er. Ulicy Bangkoka. Vecher.
Vecher opustilsya na Bangkok. Kak obychno v tropikah, bystro, bez perehoda
stemnelo. Gorod pogruzilsya v gustoj, tyazhelyj mrak. I kak po komande, tysyachi,
desyatki tysyach ognej vspyhnuli vdol' ulic, yarkimi girlyandami protyanuvshis' v
beskonechnost'.
Mnogokrasochnye linii neona, kak radugi, ozarili vitriny roskoshnyh
magazinov, zaigrali u gostep-
riimno raspahnutyh vhodov v restorany; zasvetilis' fary avtomobilej:
krasnye - v odnom napravlenii i belye - v obratnom, potekli neskonchaemym
potokom svetlyachkov nad zhirnym asfal'tom. Puchki sveta ozarili makushki pal'm v
chernom nebe i dlinnye, slovno lakirovannye, list'ya bananovyh derev'ev.
Somkit i Kemal' brodyat v tolpe, zapolnivshej trotuar, krepko derzha drug
druga za ruki, slovno boyas' poteryat'sya, byt' razluchennymi v etom chudovishchnom
lyudskom muravejnike. Vspyshki neonovyh ognej igrayut na ih licah, okrashivaya ih
to v zelenyj, to v oranzhevyj, to v zolotoj cveta i prevrashchaya lyudskie potoki
v karnaval'nuyu processiyu s ee udivitel'nym raznoobraziem kostyumov, plat'ev,
golovnyh uborov, ot indijskih tyurbanov i zhenskih sari do tropicheskih odezhd
tipa safari, v kotorye oblachilis' tut, v Bangkoke, tyazhelovesnye evropejcy,
progulivayas' v obnimku so svoimi uzkoglazymi vostochnymi krasotkami.
Oni minuyut shumnyj nemeckij Birhaus-ogromnuyu pivnuyu pod otkrytym nebom,
vernee, pod kronami vysokih derev'ev. Pivnye bochki, dubovye stoly s
litrovymi fayansovymi kruzhkami. Vse tak zhe, kak v Myunhene. I eta gigantskaya
pivnaya tak i nazyvaetsya-"Myunhen", goticheskimi bukvami opoveshchayushchaya ob etom
Bangkok.
I uzh sovsem kak v Germanii, vse stoly okkupiro-
vany nemcami-turistami, v zelenyh tirol'skih shlyapah, s igrivym perom na
tul'e. I chtob ni u kogo ne vozniklo somneniya v ih bavarskom proishozhdenii,
pochti vse nemcy natyanuli na svoi razdobrevshie tela belye rubashki,
peresechennye shlejkami korotkih kozhanyh shtanov iz zelenoj zamshi. Orkestr, v
takoj zhe uniforme, igraet marshi i tirol'skie pol'ki, a posetiteli, natyagivaya
shlejki na muskulistyh plechah, raskachivayutsya v ritm etoj muzyke s vysoko
podnyatymi v rukah massivnymi kruzhkami, pokrytymi pennymi shapkami piva. Ih
tailandskie podruzhki, stisnutye shirokimi bokami muzhchin, vyglyadyat malen'kimi
detishkami, kotoryh roditeli zabyli vovremya ulozhit' spat'.
Vnimanie Kemalya i Somkit privlekla zabavnaya kartinka. Perepivshij nemec,
s perepolnennym pivom puzom, zazhatym v kozhanye korotkie shtanishki, yavno ishchet
glazami tualet, neuverenno pokachivayas' na tolstyh volosatyh nogah. Vyruchaet
ego strannyj oficiant - special'no obuchennyj bol'shoj shimpanze, v krasnoj
kasketke nabekren' i ukrytyj krasnoj razduvayushchejsya pelerinoj ot shei do
kolen.
SHimpanze, obnaruzhiv prebyvayushchego na grani detskogo greha klienta,
podaet emu seruyu lapu i vedet, raskachivayas' s nim v takt i dlya ustojchivosti
opirayas' o zemlyu svobodnoj lapoj. Tak oni i bredut, derzhas' za ruki i v
odnom ritme pokachivayas'. Poka ne doshli do
tualeta. CHelovek vvalilsya v pomeshchenie, a obez'yana ostalas' dozhidat'sya
ego snaruzhi.
Stoilo nemcu vyvalit'sya ottuda, nelovko zastegivaya korotkie zamshevye
shtany, kak shimpanze voznik pered nim i protyanul emu iz-pod krasnoj peleriny
lapu, sobrannuyu v gorst' - bez vsyakih slov ponyatnyj zhest, trebuyushchij
voznagrazhdeniya za trud. Poluchiv den'gi, zhivotnoe bespechno udalilos' v
predvkushenii ocherednogo klienta, nalitogo do ushej pivom, a broshennyj im
ogromnyj nemec, odetyj kak mal'chik, nedoumenno oziraetsya, pytayas'
soobrazit', gde zhe ego stol i vsya kompaniya, gremyashchaya tyazhelymi kruzhkami.
Kemal' i Somkit razveselilis'.
S o m k i t. Hotite posidet'?
Kemal'. Net.
Somkit. Ponimayu. Vam i tak nadoeli vashi priyateli?
Kemal'. Kakie u menya tut priyateli, moya devochka? YA im - chuzhoj, a oni mne
- i podavno. YA v ih strane - inostrannyj rabochij. Tebe eto o chem-nibud'
govorit? Moj narod, Somkit, kak i tvoj, prodaet svoih detej na storonu ot
bednosti, nishchety. Odna lish' raznica: turki izbavlyayutsya ot svoih synovej,
otpravlyaya ih v chuzhie kraya na fabriki i zavody. A Tailand torguet svoimi
docher'mi pryamo zdes', doma.
S o m k i t, YA vpervye vstrechayu bednogo evropej-
ca.
Kemal'. YA dazhe i ne evropeec. YA - turok. YA delayu samuyu chernuyu rabotu v
Germanii. Rabotu, kotoroj nemec ne stanet marat' svoi ruki. A syuda ya popal
sovershenno sluchajno... Po vole Allaha... Gde by ya smog naskresti deneg, chtob
otpravit'sya v takoj dal'nij voyazh? CHtob byt' otkrovennym s toboj, priznayus':
u menya dazhe net deneg, chtob priglasit' tebya v restoran pouzhinat'.
Peter. Togda otdaj svoyu damu tomu, u kogo na eto hvataet deneg.
Peter voznik pered nimi s pennoj shapkoj piva v kruzhke. Uznav Somkit, on
rasplylsya v intimnoj ulybke.
Peter. Frejlejn, esli ya ne oshibayus', eto vy... kotoraya strelyala
bananami iz izvestnogo mesta, pardon... i popala mne, shalun'ya, pryamo v
lico... he-he... Sochtu za chest' priglasit' vas so mnoj otuzhinat'.
S o m k i t. No vy vidite... ya zhe ne odna.
Peter. Nu, chto zh... My mozhem nakormit' i ego... zaodno.
S o m k i t. YA ne uverena, chto moj kavaler pylaet zhelaniem sostavit'
vam kompaniyu.
P e t e r. A my mozhem sprosit' ego pryamo sejchas... esli vy
nastaivaete... Kakov budet vash otvet, gospodin turok?
Kemal' vzyal iz ego ruki kruzhku s pivom, ostorozh-
no postavil ee na blizhajshij stolik i so vsego razmahu vlepil nemcu
zatreshchinu, chut' ne sbiv ego s nog.
Peter. Policiya!
Iz-za ego spiny na krik vynyrnul shimpanze v krasnoj pelerine.
Peter. Zdes' v policii sluzhat obez'yany?
K e m a l '. Slushaj, ty! My sejchas ne v Germanii, gde ty - nemec, a ya -
nikto, gryaznyj turok. Ponyal? Tut policiya nas oboih schitaet evropejcami.
Peter vse zhe popytalsya udarit' ego v otvet, no mezhdu nimi vstala
Somkit, raskinuv ruki.
S o m k i t. |j! Slushaj, Evropa! Davajte obojdemsya bez policii. Kazhdyj
pojdet svoej dorogoj. YA, naprimer, s nim.
Ona prizhalas' k Kemalyu i povela ego, vzyav za ruku.
Somkit. Esli ya vam ne nadoela, my mozhem pouzhinat' u menya.
Vokrug nih kipit polunochnyj Bangkok. V nebe vyplyasyvayut pestrye
reklamnye shchity, napisannye na raznyh yazykah - po-nemecki, po-anglijski,
po-francuzski, po-yaponski. Zazyvaly, v uniforme, stoya u vhoda v zlachnye
mesta, hvatayut prohozhih za ruki, umolyayut zaglyanut', sulya nevidannye utehi.
Tailandskie devochki, razdetye pochti donaga, ulybayutsya turistam iz okon. Oni
prelestny. I ulybki ih ne vul'garny, a nevinny, kak u detej.
Somkit i Kemal' svernuli v pereulok i srazu okunulis' v gustuyu t'mu.
Bez yarkih vitrin i bujstva neona.
Zdes' tyanulis' pustyri s kuchami peska i shtabelyami cementa v bumazhnyh
meshkah, siluety betonomeshalok, s razinutymi i umolkshimi na noch' rtami.
Oni podoshli k vysochennoj konstrukcii vozvodimogo zdaniya, eshche pustoj,
bez sten, lish' s betonnymi perekrytiyami etazhej, napominavshih rebra skeleta -
skeleta neboskreba. Kazhdaya komnata doma otkryta vneshnemu miru i otdelena ot
sosednej tol'ko tonkimi peregorodkami budushchih sten. Vse eto napominalo
pchelinye soty ogromnogo ul'ya, ustremlennogo k samym zvezdam v temnom nebe.
No soty lish' ponachalu kazalis' neobitaemymi. Priglyadevshis', mozhno bylo
razlichit' slabye ogon'ki v kazhdoj iz komnat i peredvigayushchiesya teni ih
obitatelej. Zdes' teplilas' zhizn'. Tihaya zhizn', pochti nezametnaya so storony,
dlya postoronnego glaza. Slovno boyashchayasya privlech' k sebe vnimanie.
V kazhdoj otkrytoj, bez naruzhnyh sten, yachejke shla svoya zhizn'. Kipelo v
kastryulyah na elektroplitkah varevo. Kto-to stiral v plastmassovyh tazikah,
kto-to podvodil uzhe zasypayushchih v etot pozdnij chas detej k samomu krayu
zhilishcha, i deti s raznyh etazhej mochilis' naruzhu, napravlyaya tonen'kie strujki,
kak legkij
dozhd', vniz, pryamo na ulicu, na bushuyushchie ogni goroda.
Gruzovym liftom, perepachkannym stroitel'nym musorom, Kemal' i Somkit
podnyalis' kuda-to k zvezdam i cherez otsutstvuyushchuyu stenu vylezli na betonnoe
perekrytie etazha.
Somkit. Vot my i doma. V etoj, eshche ne postroennoj komnate, ya i zhivu.
Besplatno. Poluchaetsya ekonomiya. A kogda stroitel'stvo budet zakoncheno -
pridetsya ubirat'sya. Zdes' poselyat turistov. S bol'shimi koshel'kami. A ya poishchu
druguyu strojku. V Bangkoke, slava bogu, s etim net problem.
Kemal'. Kto vse eti lyudi, chto zhivut zdes'?
Somkit. |to te, kto stroit otel'. Rabochie. Dnem zdes' kipit rabota, a
noch'yu oni tut spyat... So svoimi sem'yami. S rassvetom ih rodstvenniki
ischezayut, zabrav svoi pozhitki, tol'ko muzhchiny ostayutsya, chtob prodolzhit'
rabotu.
Kemal'. Kuda zhe uhodyat ih sem'i na den'?
Somkit. Kogo eto interesuet? Oni vse bezdomnye. Perebralis' v stolicu
iz provincii, s gor. Polovina zhitelej Bangkoka ne imeyut kryshi nad golovoj.
K e m a l '. A ty-to kak syuda popala?
Somkit. Hot' ya i ustroilas' na horoshuyu rabotu, no deneg, chtoby kupit'
kvartiru, ne nakopila. Poka... u menya besplatnaya krysha. Brat moj zdes'
rabotaet. YA
nochuyu s ego sem'ej.
Kemal'. Postoj. Skazhem, cherez mesyac-drugoj otel' dostroyat. CHto togda?
Somkit. |tot dostroyat-nachnut drugoj. I brat, nadeyus', bez raboty ne
ostanetsya. I snova budet nochleg. Ty pochemu tak zagrustil? Vse eto ne tak uzh
ploho. Noch'yu duet prohladnyj veterok - otlichno mozhno vyspat'sya. A vid kakoj
otsyuda! Ves' Bangkok pod nogami. Postroyat zdes' krasavec-otel', i vy,
evropejcy, budete mnogo platit', chtob polyubovat'sya otsyuda gorodom, kak my
sejchas. Poshli. YA poznakomlyu tebya s bratom. K sozhaleniyu, on ni na kakom
yazyke, krome nashego, ne razgovarivaet, no kto skazal, chto gostepriimstvo
nuzhdaetsya v slovah?
18. Inter'er. Nedostroennyj neboskreb. Noch'.
Stupeni iz eshche ne obrabotannogo betona mel'kayut odna za drugoj po mere
togo, kak dve pary nog preodolevayut ih: muzhskie - bol'shie i zhenskie - sovsem
krohotnye.
Somkit i Kemal' podnimayutsya po proletam lestnicy, eshche bez peril, i
pered nimi na kazhdom etazhe v kletkah komnat bez naruzhnyh sten i dverej
otkryvaetsya nezatejlivaya, protekayushchaya u vseh na vidu zhizn' obitatelej
nedostroennogo neboskreba.
Golyj muzhchina - otec semejstva - s namylennoj golovoj stoit na shershavom
betonnom polu, a zhenshchina, v kakom-to tryap'e, polivaet ego, kak iz dusha, iz
kuvshina.
Bol'shaya sem'ya tesno sbilas' na solomennyh cinovkah. Glaza vseh
ustremleny na svetyashchijsya ekran malen'kogo televizora. Nikakoj mebeli,
nichego... Beton, solomennye cinovki... i televizor.
Drugaya sem'ya uselas' kruzhkom pryamo na betonnom polu. Tusklaya lampochka
svisaet na elektricheskom shnure s potolka. Par podnimaetsya nad kastryul'kami.
Mat' razlivaet kakoe-to varevo detyam v tarelki.
Eshche odin etazh preodolevayut Kemal' i Somkit.
Zdes' temno. Tol'ko slabyj yazychok plameni na sveche ozaryaet krohotnyj
"Dom dobrogo Duha" i lica molyashchihsya vokrug nego.
19. |kster'er. Ulicy Bangkoka. Rannee utro.
Kraeshek solnca blesnul pervym luchom iz-za gorizonta, kogda Somkit i
Kemal' pokinuli mesto svoego nochlega. Po vsem etazham nedostroennogo
neboskreba, kak murav'i, speshat vniz sem'i rabochih, unosya na plechah ves'
svoj nehitryj skarb. I bez vsyakogo pereryva, kak tol'ko zhenshchiny i deti
pokinuli zdanie, v otkrytyh, bez naruzhnyh sten, komnatah nachinayut gremet'
pnevmaticheskie molotki, vzdymaya tuchi cementnoj
pyli, okutyvaya serym oblakom ves' skelet budushchego otelya.
20. |kster'er. Ulicy Bangkoka. Rannee utro.
V sadu pivnoj "Myunhen" gasnut ogni fonarej, girlyandami provisshih nad
neubrannymi, gryaznymi stolikami. Oficianty v belyh kurtochkah sobirayut pivnye
kruzhki, snimayut mokrye skaterti. Poslednie posetiteli v tirol'skih kostyumah,
pokachivayas' i ceplyayas' drug za druga, pokidayut eto nochnoe zavedenie, gorlanya
nemeckie pesni.
Tol'ko odin nemec nikak ne ujdet. On usnul pryamo za stolom, ustavlennom
kruzhkami i gryaznymi tarelkami, uroniv s golovy zelenuyu tirol'skuyu shlyapu s
perom. Ego rastolkal oficiant.
Oficiant. Vy ne dojdete domoj.
Peter. Otvedi menya. Zaplachu.
Oficiant. Mne nel'zya otluchat'sya do konca smeny. No esli zaplatite
nashemu shimpanze, on dostavit vas domoj. Tol'ko nazovite otel'. Obez'yana
ponimaet po-nemecki.
Derzhas' za ruki i pokachivayas', Peter s shimpanze, v krasnoj kasketke i
pelerine, bredut po pustoj sonnoj ulice. U telegrafnogo stolba nemec
ostanovilsya i, vyrvav svoyu ruku iz lapy obez'yany, sosredotochilsya na
rastegivanii svoih korotkih shtanov. Potom stal
mochit'sya.
SHimpanze neodobritel'no pokachal golovoj i smushchenno oglyanulsya po
storonam. K nim uzhe speshil policejskij, gnevno vykrikivaya chto-to na
tailandskom yazyke. Peter udivlenno ustavilsya na policejskogo, zatem perevel
mutnyj vzor na obez'yanu.
Peter, CHto on govorit? Ty ponimaesh' ego?
Ozadachennyj shimpanze lish' pozhal plechami.
21. |kster'er. Ulicy v Bangkoke. Utro.
Po sonnoj ulice cepochkoj dvizhutsya britogolovye monahi, ukutannye v
oranzhevye odeyaniya, nesya v rukah chernye gorshochki s kryshkami. U kazhdogo
domika, skrytogo za kustami bugenvillij, oni ostanavlivayutsya, i hozyajki
vynosyat im podayanie: cellofanovye meshochki s varenym risom, zharenuyu rybu,
chto-to eshche. Monahi blagodarno klanyayutsya i skladyvayut produkty v gorshochki.
Zatem, opyat' cepochkoj, napravlyayutsya k sleduyushchemu domu.
S o m k i t. Vot tak kazhdoe utro sovershayut monahi svoj obhod, sobiraya
propitanie dlya svoih sobrat'ev v monastyre. I ne byvaet sluchaya, chtob im
otkazali. Samaya bednaya hozyajka sochtet pozorom ne vynesti im chego-nibud',
special'no dlya nih prigotovlennoe.
Somkit i Kemal' zavtrakayut v ulichnom restorane, raspolozhivshemsya na
trotuare. Ves' restoranchik -
eto telezhka ulichnogo torgovca, dva krohotnyh detskih stolika i takie zhe
miniatyurnye skladnye taburetochki. Na telezhke, ot kotoroj cherez ulicu tyanetsya
k rozetke v stene elektricheskij shnur so shtepselem, ishodyat parom kotly so
sned'yu.
Monahi po ocheredi podhodyat k telezhke, i hozyain kazhdogo podryad nadelyaet
edoj iz kotlov, ssypaya ee im v gorshochki.
Na stolike, za kotorym zavtrakayut Somkit i Kemal', polno malen'kih
farforovyh piadochek s razlichnoj sned'yu. Turok s appetitom oporozhnyaet odnu za
drugoj.
Somkit (smeyas'). Da ty ob®esh' hozyaina! Nashi stol'ko ne edyat.
K e m a l '. A mne vse eto - na odin zub. ZHivi ya zdes'-razorilsya by.
Kstati, ya bez deneg. Vse - v otele.
S o m k i t. O, ne pugaj hozyaina. S nim sluchitsya udar. Nashi schitayut
evropejcev bogatymi. I vdrug ty - bez grosha! Ladno, ya voz'mu rashoda! na
sebya. Pust' schitaet, chto ya tebya, bogacha, soprovozhdayu ot imeni vlastej.
Kemal' (tozhe smeyas'). V takom sluchae, ya tebya priglashayu za moj schet...
segodnya u nas po programme ekskursiya na lodkah po kanalam - posmotret' vashu
sel'skuyu zhizn'. Ty budesh' moej devushkoj.
22. |kster'er. Reka i kanaly. Den'.
Uzkie dlinnye lodki s podvesnym motorom na korme peresekayut shirokuyu
reku, boryas' s sil'nym techeniem. Na korme, u rulya, pod konusnoj solomennoj
shlyapkoj, zastyl, kak izvayanie, lodochnik. Mimo nih techenie pronosit plavuchie
ostrovki yarkoj i gustoj zeleni, sbivshejsya v ogromnye kuchi.
Turisty sidyat na skam'yah parami: evropejskie muzhchiny v obnimku s
tailandskimi devochkami. Na samom nosu lodki - Kemal' i Somkit, prizhavshis'
drug k drugu, lyubuyutsya zhivopisnymi vidami, uplyvayushchimi nazad, za kormu.
Peter tozhe na ekskursii, u nego na kolenyah - "siamskaya koshechka", no on
ne svodit glaz s Somkit, zapavshej, vidat' po vsemu, emu v dushu.
Zdes', kak i v samolete, est' styuardessy v elegantnyh uniformah. Oni
obnosyat passazhirov fruktami: krasnymi kuskami arbuzov, zheltymi porciyami
ochishchennyh ot kozhury ananasov, rozovymi dol'kami papaji.
Reka zhivet svoej napryazhennoj zhizn'yu, dalekoj ot turistskoj lenivoj
negi. Staryj parohod, pyhtya i otduvayas', taskaet ot berega k beregu tolpy
lyudej. Barzhi, gruzhennye risovoj solomoj, napominayut ogromnye stoga, smytye s
berega rekoj. Lodki, perepolnennye sbivshimisya v kuchu ovcami i kozami,
oglashayut vozduh neumolkaemym bleyaniem. Kury kudahchut v reshetcha-
tyh kletkah.
Kogda techenie vynosit turistskuyu lodku blizhe k beregu, tam, sredi
gustyh zelenyh zaroslej, vdrug voznikaet slonov'ya golova s zadrannym hobotom
i razdaetsya ego trubnyj nizkij rev. Inogda popadayutsya i rabochie slony.
Podgonyaemye sidyashchimi u nih za ushami smuglymi pogonshchikami, oni perenosyat,
obhvativ hobotom, svyazki breven dragocennogo krasnogo dereva.
Kupola buddijskih hramov otlivayut zolotom sredi zeleni.
Turisty v®ehali v uzkij kanal, protyanuvshijsya pryamoj liniej, zazhatyj s
obeih storon plotnoj stenoj tropicheskogo lesa.
Na kanale, pryamo na vode, raskinulsya bazar. Na lodkah. Krest'yane i
krest'yanki, v konusnyh, pletennyh iz solomy shlyapah, peredvigayutsya s mesta na
mesto na osevshih pod gruzom ovoshchej i fruktov lodkah, predlagaya pokupatelyam
svoj tovar. Tam zhe varitsya v kotlah ris, zharitsya na skovorodkah myasj i ryba.
Krichat prodavcy. Ot borta k bortu peredaetsya tovar, prinimayutsya den'gi.
23. |kster'er. Derevenskaya ulica. Den'.
Malen'kaya obez'yanka, obhvativ lapkami gladkij stvol pal'my, lovko
vzbiraetsya do samoj makushki dereva, gde, pod veerom shirokih list'ev, visyat
grozd'ya
krupnyh zrelyh kokosov. Shvativ odin iz plodov, razmerom s ee golovu,
ona nachinaet vertet' ego, poka vetka, na kotoroj on rastet, ne lomaetsya, i
kokos, kak yadro, letit vniz, v tolpu turistov, kotorye s hohotom razbegayutsya
v storony, izbegaya ushibov.
Vladelec obez'yany, starik-krest'yanin, razrubaet tyazhelym nozhom odin oreh
za drugim, v kazhduyu polovinku zasovyvaet solominku i protyagivaet plody
turistam. Odni p'yut kokosovoe moloko cherez solominku, drugie-pryamo iz
skorlupy, derzha ee kak chashku. Imenno tak i delaet Kemal', perepachkav sebe
usy. Somkit zhe tyanet moloko cherez solominku. Im veselo, oni neprinuzhdenno
smeyutsya.
Tailandskij mal'chik vypustil iz pletenoj kletki bol'shuyu kobru. Ona
svernulas' v trave kol'cami, podnyav ploskuyu golovu, pohozhuyu na drevesnyj
list.
V drugoj kletke mechetsya nebol'shoj pushistyj zverek s hishchnoj mordochkoj.
Gid. Sejchas vy uvidite bitvu mezhdu opasnejshej iz zmej - kobroj i
mangustoj. |tot malen'kij zverek - edinstvennyj iz zhivotnyh, sposobnyj
srazit'sya i pobedit' mogushchestvennuyu korolevu dzhunglej.
Drugoj poluodetyj mal'chik zhestami rasstavlyaet turistov v krug,
pozvanivaya monetami v korobke, davaya takim obrazom ponyat', chto za eto
zrelishche pridetsya raskoshelit'sya.
Mangusta vybezhala iz otkrytoj mal'chikom kletki, sdelala neskol'ko
pryzhkov i zamerla pered kobroj, stoya na zadnih lapkah, slovno
zagipnotizirovannaya eyu.
Kobra zashipela, vzvilas' listoobraznoj ploskoj golovoj nad zver'kom,
vyzhidaya udobnyj moment dlya ataki. No mangusta ee operedila. Ona sovershila
molnienosnyj pryzhok i vpilas' ostrymi zubkami v svernutoe kol'cami telo
zmei. A kobra obmotalas' spiral'yu vokrug pushistogo zver'ka i ishchet
nezashchishchennoe mesto, chtoby vonzit' v nego svoe yadovitoe zhalo. I tut mangusta
kakim-to neulovimym dvizheniem malen'koj golovki vpilas' v zmeinuyu sheyu. Kobre
nastupil konec.
Kemal', kak ditya, sgoraya ot lyubopytstva, protolkalsya v pervyj ryad
zritelej, chtoby poluchshe vse razglyadet', a k Somkit, ne proyavlyavshej interesa
k nadoevshemu ej attrakcionu, rasschitannomu na turistov, podkatil Peter,
davno vyzhidavshij udobnogo momenta, kogda devushka ostanetsya odna.
Peter. Nakonec-to vash povelitel' isparilsya. I ya hochu vospol'zovat'sya
sluchaem i pohitit' vas u nego.
S o m k i t. I eto nazyvaetsya u vas druzhboj? Uvodit' u druga ego
podruzhku?
Peter. Nashi otnosheniya nikak ne nazovesh' druzhboj. Nas svyazyvaet lish'
arendnaya plata, kotoruyu on mne platit za cherdak v moem dome, gde on i eshche
ne-
skol'ko takih zhe bednyh turok obitayut.
S o m k i t. CHto eto oznachaet? CHto vy bogaty?
P e t e r. Ne tak uzh i bogat... No, vo vsyakom sluchae, moi sredstva
pozvolyayut mne potratit'sya na dorogoj podarok dlya takoj prelestnoj osoby, kak
vy.
Vot tak boltaya, oni ne zametili, kak uglubilis' v bananovuyu roshchu,
poteryav iz vidu svoyu gruppu. I togda iz-za kustov vyskochilo neskol'ko
tailandcev, odetyh po-krest'yanski. Oni sbili Petera s nog, molnienosno
svyazav emu ruki za spinoj. Tozhe samoe sdelali i s Som-kit.
Turisty, posle boya kobry s mangustoj, vernulis' k lodke. Gid
pereschityvaet ih.
G i d. U nas ne hvataet odnogo turista. Nuzhno ego podozhdat'.
K e m a l '. I moej devushki ne vidno. YA pojdu poishchu ee.
Gid. Smotrite i vy ne zabludites'.
Kemal' begom mchitsya po bananovoj roshche.
K e m a l ' (krichit, prilozhiv ladoni ruporom ko rtu). Somkit! Somkit!
Gde ty? My uezzhaem!
A gid, sveryas' so spiskom, vykrikivaet iz lodki.
Gid. Gospodin Peter Vejs! Pospeshite! My ne mozhem dolgo zhdat'! U nas
vperedi bol'shaya programma.
Turisty v lodke poka eshche ne vstrevozheny i dobrodushno posmeivayutsya.
Golosa.
-A zachem etomu Peteru Vejsu otklikat'sya? On slishkom zanyat baryshnej.
- Nash gid tol'ko portit emu udovol'stvie.
- Im tam horosho, dadim im vremya pobalovat'sya.
Kemal' zadohnulsya ot bystrogo bega. Ostanovilsya, oziraetsya po storonam.
Iz bananovyh zaroslej ne donositsya ni zvuka chelovecheskogo golosa. Lish'
ptichij gomon vokrug.
Na lodke turisty uzhe ne smeyutsya, a opaslivo pereglyadyvayutsya.
Gid. CHto zhe nam delat'? Pojti vsem iskat'?
Mimo nih proshmygnula na bol'shoj skorosti ostronosaya lodka s motorom na
korme. Za rulem - molodoj krest'yanin v konusnoj shlyape. Eshche neskol'ko
tailandcev - na skam'yah. I ne vidyat turisty, chto nogami krest'yane pridavili
ko dnu lodki svyazannyh Petera i Somkit, a takzhe Kemalya.
Lodka s plennikami ushla vverh po kanalu, ischeznuv, kak v tonnele, v
tropicheskih zaroslyah, somknuvshih vershiny derev'ev nad vodoj.
Potom sudno, ne snizhaya skorosti, minovalo derevnyu, raspolozhivshuyusya na
beregu, a tochnee, mozhno bylo by dazhe skazat', v vode. Hizhiny stoyat na svayah,
a s zemlej ih svyazyvayut mostiki. Pered kazhdym domom
torchat iz vody derevyannye shesty, vrode kolodeznyh zhuravlej, a na ih
koncah visyat seti, kotorye krest'yane to opuskayut v reku, to izvlekayut ih
nazad, podnimaya v vozduh, no uzhe s trepeshchushchej v yachejkah serebristoj ryboj.
Zdes' vsya zhizn' - na vode. Napolovinu ushli v reku chernye bujvoly,
ostaviv snaruzhi lish' krivorogie golovy. Na ih spinah igrayut golye detishki, s
pleskom prygaya v vodu i snova vzbirayas' na melanholichnyh, podremyvayushchih
zhivotnyh.
Devushki, stoya po grud' v vode u svaj, chistyat svoi belye zuby pastoj,
vydavlivaya ee na shchetki, privezennye iz goroda, a rty poloshchut vodoj iz kanala
i tuda zhe splevyvayut ee.
Ot pronesshejsya lodki podnyalas' volna, razbilas' o svai, nakryv devushek
s golovoj.
A lodka uzhe snova v dzhunglyah, mchitsya po kanalu, ne snizhaya skorosti.
Bol'shie zagolovki v tailandskih gazetah:
DVOE GERMANSKIH TURISTOV VZYATY ZALOZHNIKAMI V DZHUNGLYAH OB¬YAVLEN
TREBUEMYJ VYKUP ZA KAZHDOGO - 1 000 000 NEMECKIH MAROK VLASTI PRINIMAYUT VSE
MERY DLYA
OSVOBOZHDENIYA ZALOZHNIKOV I VYRAZHAYUT NADEZHDU, CHTO |TOT PECHALXNYJ INCIDENT
NE SKAZHETSYA NA TURISTICHESKOM BIZNESE V TAILANDE
24. Inter'er. Derevenskaya hizhina iz bambuka. Den'.
Policejskij vertolet kruzhit nad dzhunglyami. Tailandskie piloty
vnimatel'no obsleduyut vse, chto proplyvaet pod nimi.
Strekot vertoleta to usilivaetsya, priblizhayas', to zatihaet, udalyayas' ot
odinoko stoyashchej hizhiny, skrytoj gustymi kronami derev'ev.
Somkit sidit za doshchatym stolom vmeste s temi krest'yanami, chto zahvatili
ih.
Starshij. Pridetsya pisat' eshche odno pis'mo. Dadim eshche paru dnej, chtoby
oni podumali. Pishi bol'shimi bukvami, krasivo.
Somkit. Kak ya budu eto delat'? Vy chut' ne slomali mne ruki, styanuv
verevkami. Ne mogu dazhe pal'cami dvigat'.
Starshij. Nashi rebyata perestaralis'. Ty uzh ih prosti... temnye...
negramotnye lyudi. No ne pechal'sya. Ty poluchish' kompensaciyu... Kogda poluchim
vykup.
Somkit. CHto ya poluchu?
S t a r sh i i. Vo skol'ko ty cenish' svoi uslugi?
S o m k i t. Sto tysyach!
Starshij. Slishkom mnogo... za krasivyj pocherk.
S o m k i t. Germanskij konsul ne smog razobrat' vashi karakuli.
Starshij. Ladno. Sadis' i pishi. Potom dogovorimsya. My tebya ne obidim.
25. Inter'er. Temnaya yama v zemle. Den'.
Glubokaya yama v zemle. Sverhu ona nakryta svezheotesannymi zherdyami
krest-nakrest i etim napominaet, esli smotret' iznutri, tyuremnye reshetki.
Slabyj svet pronikaet v shcheli m