toj pory, poka ya ne proyavlyu dogadlivost' i ujdu. YA proyavil etu dogadlivost'. Bol'she ya Reginu ne vstrechal. Esli ne schitat' odnogo raza, kogda my stolknulis' u vhoda v restoran. YA shel tuda, a ona vyhodila v kompanii uzhe pouzhinavshih nemcev. My pochti stolknulis', licom k licu. No ona menya ne uznala. Ili, vernee, sdelala vid, chto ne uznala, i proshla mimo, chut' ne kosnuvshis' menya plechom, kak prohodyat, ne zamechaya, mimo telegrafnogo stolba ili urny dlya okurkov. Zamechayut lish' postol'ku, poskol'- ku trebuetsya, chtoby ne stuknut'sya i obojti. S muzhchinami kontakt tozhe ne poluchalsya. YA byl etim nemcam chuzhim vo vsem. I moya evrejskaya vneshnost', i primitivnyj, iz neskol'kih sot slov, s zhutkim akcentom nemeckij yazyk, i absolyutnaya raznost' interesov ne raspolagali k sblizheniyu. So mnoj byli vezhlivy, vyslushivali menya s formal'nymi, ni k chemu ne obyazyvayushchimi ulybkami, otvechali na moi voprosy i speshili izbavit'sya ot menya. Odnazhdy v holle nashej gostinicy kompaniya nemcev sobralas' sygrat' v karty, i im ne hvatalo chetvertogo partnera. YA sidel nepodaleku v kresle pered televizorom, s tusklogo ekrana kotorogo chto-to lopotali po-bolgarski muzhchina i zhenshchina v staromodnyh, nachala veka, kostyumah, i, uloviv kraem uha, chto dlya igry v karty ishchut chetvertogo, ne zamedlil predlozhit' svoi uslugi. Nemcy obradovalis', ya podtashchil svoe kreslo. Igrali dolgo, za polnoch'. Popivaya pivo iz banok, kotoroe mozhno bylo kupit' tut zhe, v holle, no lish' za dollary ili nemeckie marki. YA dvazhdy zakazyval pivo dlya vseh, i nemcy ohotno prinimali moyu shchedrost'. Oni tozhe zakazyvali i ugoshchali menya. My boltali, igraya, kak eto voditsya pri kartah, obmenivalis' korotkimi replikami i vosklicaniyami. I kogda ya otpustil odnazhdy shutku, predvaritel'no slozhiv vsyu frazu v ume, nemcy druzhno zahohotali. Vse vyglyadelo normal'no. YA byl prinyat v ih krug na ravnyh. I my rasstalis' u lifta priyatelyami, dolgo tiskali ruki, hlopali drug druga po plecham. Nazavtra vecherom ya zastal ih v holle snova. Oni uzhe igrali v karty. I chetvertyj partner im ne byl nuzhen. Za stolom oni sideli vchetverom. CHetyre nemca. I kogda ya podoshel pochti vplotnuyu, zaglyadyvaya v karty cherez ih plechi, oni dolgo menya ne zamechali, a kogda dol'she ne zamechat' uzhe stalo neprilichnym, druzhno, kak po komande, kivnuli mne golovami i chrezmerno sosredotochenno uglubilis' v karty. YA otoshel ot nih, ne poproshchavshis', i, klyanus' chest'yu, mne eto ne pokazalos', vse chetvero oblegchenno vzdohnuli i svobodno otkinulis' na spinki kresel. Dlya nemcev ya byl chuzhim. |to ne vyzyvalo somnenij. I osobenno-to ne bespokoilo, ya privyk k etomu za vremya zhizni v Berline. Oni - sami po sebe, yasam po sebe. Ravnodushnyj nejtralitet. I to - slava Bogu! No ved' plyazhi byli gusto useyany russkimi telami, russkaya rech', takaya priyatnaya i rodnaya posle nemeckoj, suhoj i otryvistoj, kak voennye komandy, vitala nad Zolotymi Peskami, nad teplym morem, i dusha moya trepetala pri sladkih zvukah etoj muzykal'noj, pevuchej rechi. YA brodil sredi rasprostertyh na goryachem peske tel i po cvetu i fasonu kupal'nikov ugadyval russkih dazhe togda, kogda oni molchali, zazhmuriv glaza ot yarkih solnechnyh luchej. U zhenshchin pochti pogolovno byli volosy odinakovogo mednogo cveta - edinstvennym dostupnym im krasitelem byla hna. Vo rtah, kogda oni razmykali guby, pobleskivalo zoloto vstavnyh zubov. Russkie lezhali gruppami, nebol'shimi stajkami, ob®edinennye gorodom ili oblast'yu, otkuda priehali, i chuzhomu zatesat'sya k nim ne predstavlyalos' vozmozhnosti. Oni nastorazhivalis' i zamykalis' pri vide neznakomogo cheloveka, podozrevaya v nem provokatora ili shpiona soglasno instruktazhu, kotoryj poluchili doma pered ot®ezdom za granicu. YA, kak giena vozle mirno pasushchihsya antilop, brodil, oblizyvayas', vokrug etih staek, serdce moe zamiralo ot zvukov russkoj rechi, i, kak podobaet giene, ya vyiskival antilopu-odinochku, otbivshuyusya ot stada i ne zashchishchennuyu krugovoj porukoj. Mne udalos' podsterech' takuyu. Drugie russkie ushli, a ona ostalas' lezhat' na plyazhe na razostlannom polotence, prikryv rukoj glaza ot solnca. YA vospol'zovalsya tem, chto ona ne vidit, i tiho podsel ryadom, dostal iz sumki tyubik s maslom, vydavil ottuda na ladon' i stal smazyvat' plechi, kosya glazom na nee. Ona otvela ladon' ot glaz, uvidela menya, i v ee glazah ya prochel ispug i nedoumenie. YA tut zhe pospeshil uspokoit' ee, zagovoriv po-russki i predlozhiv ej maslo ot zagara. |to nemnogo uspokoilo ee, ona ponyala. chto ya ne chuzhoj, a svoj, i dazhe vzyala moj tyubik s maslom. - Zdes' kupili? - sprosila ona, razglyadyvaya nemeckie nadpisi na tyubike. YA kivnul. Stanu ya ej ob®yasnyat', chto eto kupleno v Berline. Ona poprobovala maslo pal'cem, provela im po svoemu rozovomu ot zagara korotkomu nosu i udovletvorenno ulybnulas', obnazhiv dva ili tri zolotyh zuba sredi belyh prekrasnyh ostal'nyh zubov. Zolotymi, ochevidno, byli koronki, odetye na zuby dlya krasoty. My stali boltat'. Ona nazvala sebya, skazala, chto zhivet na Urale, rabotaet na metallurgicheskom zavode. Byla zamuzhem. Ostalis' doch' i syn. Sama vytyagivaet ih. Zarabatyvaet neploho. Hvataet. Ogorod svoj. Ovoshchi, kartoshku pokupat' ne prihoditsya. U nee byla dovol'no bol'shaya grud', styanutaya chernym byustgal'terom, shirokie myagkie bedra i vystupayushchie sinimi grozd'yami veny na ikrah. Byla ona kurnosa i chut' uzkoglaza i skulasta, chto svidetel'stvovalo ob izvestnoj dole tatarskih krovej. Takie zhenshchiny mne nravyatsya. Da i ona, vidat', soskuchilas' po muzhskomu vnimaniyu, i ne speshila uhodit' i ulybalas' mne obnadezhivayushche i po-svojski. YA tiho likoval, predvkushaya konec svoego odinochestva i robko risuya v ume raduzhnye kartiny nazrevayushchego kurortnogo romana s russkoj, vkusnoj, appetitnoj babenkoj, takoj rodnoj i blizkoj, slovno ya znal ee davnym-davno i vse ne mog nasytit'sya ee p'yanyashchej blizost'yu. Okazalos', chto i zhivem my v sosednih otelyah, i uzhe sgovarivalis' o vstreche vecherom posle kollektivnogo uzhina v russkoj gruppe, kogda ona postaraetsya uliznut' ot svoih i prijti ko mne na svidanie. YA predpolagal priglasit' ee v bar i tam nakachat' bolgarskim kon'yakom "Pliska", chto zametno uskorilo by nashe sblizhenie. Na radostyah ya rasshchedrilsya i predlozhil v podarok nemeckij tyubik s maslom dlya zagara. I nemeckuyu zazhigalku. Ona povertela v pal'cah krasnuyu, kopeechnuyu zazhigalku s reklamoj amerikanskih sigaret "Kemel" i sprosila udivlenno, pochemu eto u menya vse veshchi zagranichnye. I sumka s nadpis'yu "Adidas", i solnechnye ochki, i plavki, i dazhe zazhigalka. YA, idiot, glupo hihiknuv, chistoserdechno skazal, chto veshchi u menya zagranichnye potomu, chto ya zhivu v Berline. V Zapadnom. I pasport u menya tozhe ne sovetskij, a germanskij. Na etom nashe znakomstvo oborvalos'. Ona shvyrnula mne zazhigalku i tyubik s maslom, vskochila na nogi i, podhvativ s peska polotence, pobezhala s plyazha. Ne poproshchavshis' i ne oglyanuvshis'. V drugoj raz ya zatesalsya k russkim, igrayushchim v glubine plyazha v volejbol. YA kogda-to neploho bil po myachu i vklyuchilsya v igru, ne sprosiv razresheniya, ibo etogo i ne trebuetsya. Moi tochnye pasy i udary po myachu obratili na sebya vnimanie. Igroki pohvalili menya, perekidyvayas' slovami, kak so svoim, i ya pochuvstvoval, chto prinyat v ih krug. Ustav ot igry, uselis' na peske. Kto-to dostal iz sumki butylku vodki, otkuporil, i vse stali pit', othlebyvaya iz gorlyshka i peredavaya butylku po krugu. YA tozhe hlebnul, obzheg gortan' i zakashlyalsya. Vse rassmeyalis', a odin skazal: - Ne po-russki p'esh'. Ty otkuda sam? Mne by, duraku, skazat', chto ya iz Litvy, i, vozmozhno, vse by oboshlos', a ya, glupo uhmylyayas', ob®yasnil im, chto ya uzhe neskol'ko let kak uehal iz Rossii i poetomu, dolzhno byt', otvyk pit' po-russki. - A gde zhivesh' teper'? - nastorozhilas' vsya kompaniya. - V Germanii. - |migrant, chto li? YA kivnul. Est' takoe vyrazhenie: ih kak vetrom sdulo. Vot imenno tak ischezli oni, pokinuv menya. I nedopituyu butylku russkoj vodki v peske. Russkie ot menya sharahalis'. Dazhe kogda ya nichego ne govoril, ko mne povorachivalis' spinami. Dolzhno byt', sluh o tom, chto ya emigrant, proshel po russkim gruppam. Na menya lish' izdali poglyadyvali s lyubopytstvom i dazhe pokazyvali pal'cami v moyu storonu, no stoilo mne priblizit'sya, stanovilis' otchuzhdennymi i dazhe vrazhdebnymi. Nikto menya ne priznaval svoim. Dlya vseh etih tysyach tel tyulen'ego lezhbishcha ya byl inorodnym telom. Menya ohvatila zhutkaya toska. YA lezhal na peske odin, i laskovoe chernomorskoe solnce kazalos' mne tozhe nedruzhelyubnym, gotovym szhech', ispepelit' menya. Ustav lezhat', ya brodil po koleno v vode vdol' berega i beznadezhno sharil glazami po telam, rasprostertym na goryachem zolotom peske, uzhe ne nadeyas' vstretit' hot' odin druzhelyubnyj vzglyad. I vdrug lico moe proyasnilos'. YA uvidel na peske evreev. ZHenshchinu, muzhchinu i rebenka. O tom, chto oni evrei, ya dogadalsya ne po smuglosti ih kozhi i ne po karim glazam. U bolgar, kotoryh mnogo na plyazhe, takie zhe lica. U etih na sheyah viseli na tonen'kih cepochkah shestikonechnye zvezdy Davida. Nikto, krome evreya, eto ne nadenet. U zhenshchiny zvezda byla zolotaya, u muzhchiny - serebryanaya. Dazhe u trehletnego mal'chugana boltalas' na grudi serebryanaya shestikonechnaya zvezdochka. Oni sideli na bol'shoj beloj prostyne i, kak i podobaet evreyam, kormili rebenka. Evrei vsegda kormyat detej. Dazhe na plyazhe. I pri etom pokrikivayut na nih i pochti nasil'no zatalkivayut lozhku v peremazannyj rot. U menya zashchipalo v glazah. Serdce uchashchenno zabilos'. |ti troe byli edinstvennymi, dlya kogo ya ne chuzhoj. |to byl moj narod. Moi soplemenniki. Bol'she ya uzhe ne byl odin. YA vyskochil na bereg i bystrymi shagami napravilsya k nim, s kakim-to vdrug prosnuvshimsya vo mne vysokomeriem obhodya tela - nemeckie, russkie i eshche chert znaet kakie chuzhie tela. Mne bylo na nih teper' naplevat'! YA vstretil svoih! SHagah v desyati ot evrejskoj semejki ya ostanovilsya. YA razlichil yazyk, na kotorom oni govorili. |to byl ivrit. Drevneevrejskij yazyk, na kotorom razgovarivayut tol'ko v Izraile. Za korotkoe vremya zhizni v etoj strane ya vyuchil lish' s desyatok slov, da i ih pozabyl, kogda navsegda pokinul Izrail'. Zvuki rechi etih treh izrail'tyan byli mne znakomy, no smysla slov ya ne ponimal. YA pyalilsya na nih, bessmyslenno i glupo ulybalsya i ne podhodil. U menya s nimi tozhe ne bylo obshchego yazyka. A oni razgovarivali na ivrite gromko, kak u sebya doma, v Izraile. Im i v golovu ne prihodilo, chto komu-nibud' mozhet ne ponravit'sya ih rech'. Oni prosto ne zamechali okruzhayushchih. I ih gortannaya, na vostochnyj lad skorogovorka na ravnyh slivalas' s gulom drugih yazykov, klubivshihsya nad lyudskim lezhbishchem. Zolotye i serebryanye shestikonechnye zvezdochki nesterpimo yarko otsvechivali, i ya pochuvstvoval, kak slezy begut po moim shchekam. Slezy otchayaniya i zhutkogo volch'ego odinochestva. x x x "Dorogoj papochka, ne znayu, pokazhetsya li tebe ser'eznym eto pis'mo, no to, o chem ya pishu, ochen' i ochen' vazhno dlya menya. Ono pridaet smysl moemu sushchestvovaniyu i iskupaet mnogie nevzgody i lisheniya, kotorye prihoditsya terpet', zhivya ni etoj suhoj, solncem obozhzhennoj zemle, nazvannoj nami istoricheskoj rodinoj. Mne dali otpusk iz armii. Na paru den'kov. S tvoim ot®ezdom u menya v Izraile net rodnyh, a odni lish' soplemenniki i sootechestvenniki - podchas lyudi, s kotorymi mozhno sosushchestvovat', lish' obladaya angel'skim harakterom. U menya takovogo net. Poetomu mne uzhit'sya nelegko ne tol'ko v Izraile - v lyuboj chasti zemnogo shara ya vojdu v konflikt s okruzheniem. Skazyvaetsya gremuchaya smes' moih krovej. Iz vseh evreev mne blizhe vsego litovskie evrei-litvaki. A iz nih - moi pryamye zemlyaki iz Kaunasa, gde teper', kazhetsya, uzhe evreev net i v pomine. Gorod stal takim, kakim ego hoteli videt' fashisty. YUden fraj. Svobodnym ot evreev. Ochishchennym ot evreev. To, chego ne dobilis', kak ni staralis', fashisty, sdelali kommunisty. Ostatki kaunasskogo evrejstva pochti pogolovno perebralis' v Izrail'. YA govoryu pochti, potomu chto ty kak raz i est' eto isklyuchenie: dezertiroval v ob®yatiya nashih luchshih druzej, dushek nemcev, i delaesh' vid, chto tebe tam ochen' horosho. No ya pishu ne dlya togo. chtoby tebya ukoryat'. Prosto k slovu prishlos'. ZHivet v Ierusalime odna sem'ya: molodaya para i rebenok. Oni iz Kaunasa. Ona so mnoj v odnoj shkole uchilas', a rebenok - sabra, rodilsya uzhe zdes'. Otpusk ya provela u nih. Mne s nimi horosho, i oni, ya znayu, mne iskrenne rady. Otvodim dushu, trepyas' bez umolku po-litovski. |tot yazyk u nas sidit v krovi. Ot nego ne otvyazhesh'sya. Kak ot durnoj nasledstvennosti. V etoj semejke moe odinokoe serdce otogrevaetsya. Ih syn, mal'chik treh let, po imeni Dan, - moya otrada. Svetlovolosyj i kudryavyj, s bol'shimi temnymi glazami, s nozdryami, kotorye trepeshchut, kak u goryachego konya, vydavaya burnyj ognevoj temperament, on menya vzyal v plen okonchatel'no i bezogovorochno. YA ne sentimental'na. I detej lyublyu na rasstoyanii. Oni menya razdrazhayut, i ya bystro ot nih ustayu. S etim zhe ya mogu probyt' vse dvadcat' chetyre chasa v sutki. Ne znayu, budu li ya kogda-nibud' lyubit' svoe chado, kak lyublyu ego. On mne platit vzaimnost'yu. Ponimaesh', odin etot mal'chik, eto chudo prirody, uzhe opravdyvaet sushchestvovanie gosudarstva Izrail'. YA nikak ne mogu ponyat', pochemu do sih por my chut' li ne na kolenyah uprashivaem palestinskih terroristov, hrabrosti kotoryh hvataet lish' na to, chtoby podlozhit' minu v detskij sad, priznat' nashe pravo na sushchestvovanie. Kakoj-to nacional'nyj mazohizm. Mal'chik Dan - luchshee tomu podtverzhdenie, chto gosudarstvo Izrail' svoim voskreseniem iz biblejskogo praha vypolnilo glavnuyu istoricheskuyu missiyu: sozdalo novyj tip evreya bez galutskih kompleksov, svobodnogo, zdorovogo fizicheski i nravstvenno i ne isprashivayushchego ni u kogo pravo zhit' na zemle. |to pravo izrail'tyanin utverzhdaet svoim nelegkim trudom i kulakom, esli sosedi vedut sebya ne po-dzhentl'menski. A voobshche-to Dan - obychnyj rebenok. Kak vse - shalun i neposeda. Tol'ko pokrasivej drugih. Po krajnej mere, mne tak kazhetsya. I vot odnazhdy, chtoby hot' nemnogo dat' ego roditelyam otdohnut' ot nego, ya otpravilas' s nim gulyat'. Kuda? V Ierusalime ne tak uzh mnogo mest dlya progulok. Mozhno pobrodit' sredi olivok po Gefsimanskomu sadu, gde mnogo-mnogo let nazad brodil v razmyshleniyah nash dal'nij predok i verootstupnik, blagogovejno pochitaemyj do sih por vrazhdebnym nam mirom pod imenem Iisus Hristos. Mozhno pojti k Stene Placha, gde pod znojnym solncem, isstuplenno kachayas', evrei v chernom molyatsya u drevnih kamnej, ostavshihsya ot fundamenta prekrasnogo hrama carya Solomona, na meste kotorogo musul'mane vozdvigli siyayushchuyu zolotym kupolom mechet' Omara i na etom osnovanii utverzhdayut svoe pravo na Ierusalim. Mozhno prosto brodit' po Iudejskim holmam vokrug Ierusalima. Po golym kamenistym serym vozvyshennostyam, na kotoryh pasutsya serye stada ovec, poedaya skudnuyu kolyuchuyu rastitel'nost'. Vdyhat' gor'kij polynnyj zapah etih kolyuchek. I tshchatel'no obhodit' po tropkam mesta, ograzhdennye rzhavoj provolokoj s preduprezhdayushchej nadpis'yu na potemnevshem ot vremeni fanernom shchite: "Ostorozhno! Miny!". Na etih holmah dlya mal'chika mnogo zabav. On poigraet pozelenevshimi mednymi gil'zami krupnokalibernyh patronov: oni valyayutsya pod nogami, po nim hodish' i skol'zish'. On zaberetsya na massivnuyu bashnyu sovetskogo tanka T-34, obrosshuyu kolyuchkami, iz kotoryh torchit v nebo orudijnyj stvol. Tanka net, lezhit lish' bashnya - napominanie o prezhnih boyah i sovetskom oruzhii, kotorym araby vot uzh skol'ko raz, i vse bezrezul'tatno, tshchatsya unichtozhit' nas, evreev. YA zhe poshla s mal'chikom v YAd-Vashem. Ty tak nedolgo probyl zdes' i byl tak pogloshchen problemoj, kak by rastolkat' loktyami svoih sobrat'ev i protisnut'sya na mestechko pouyutnej i poteplej, chto, vozmozhno, i ne znaesh', chto takoe YAd-Vashem. |to, dorogoj moj papa, muzej. Muzej katastrofy. Muzej, posvyashchennyj shesti millionam zagublennyh nacistami evreev. I raspolozhen on v glubine odnogo iz Iudejskih holmov - ego zaly vyrubleny v skale, i tuda vhodish' kak v podzemel'e, kak na tot svet, ne znayu, v ad ili v raj, gde prebyvayut eti milliony nevinnyh dush. Dlya menya YAd-Vashem ne muzej. Dlya menya, tvoej docheri, eto - rvushchijsya iz skal k nebu vopl' vsej nashej zamuchennoj rodni, eto bessil'nyj i otchayannyj krik bezoruzhnogo naroda, na kotoryj ostal'noj mir nacelil shtyki i oskalil klyki. Tuda ya privela malen'kogo Dana. Evreya, rodivshegosya ne vo vrazhdebnoj nevole, a v svoem svobodnom dome i poetomu ne znayushchego gorechi chuzhogo hleba, kotorym nas vsegda poprekali, i dazhe ne podozrevayushchego, chto na svete est' takaya merzost', kak antisemitizm. My voshli v skalu, s kazhdym shagom uhodya vse glubzhe pod zemlyu, i v polumrake kamennogo zala iz chernogo barhata sten na nas smotreli pechal'nymi evrejskimi glazami te, kogo net v zhivyh, no sohranilis' dlya teh, kto ucelel, shchelchkom fotokamery v rukah ubijcy, zapechatlevshego i uvekovechivshego svoi zhertvy prezhde, chem ih ubit'. |ti fotografii, uvelichennye do razmerov chelovecheskogo rosta, perenesennye na steklo i podsvechennye iznutri, sozdayut zhutkuyu illyuziyu, chto ty, prishedshij v muzej, vdrug stanovish'sya v odin ryad s temi, kogo razdeli dogola i postavili u kraya mogil'noj yamy pod dula vintovok. Ty ob®emno, vypuklo osyazaesh' etih lyudej, v ch'ih zatravlennyh glazah i pomertvevshih ot uzhasa licah uznaesh' cherty svoih rodstvennikov i druzej. Slovno tam stoyat tvoi teti, dvoyurodnye brat'ya i sestry, babushki. Pochti v kazhdoj zhertve ya ugadyvayu vzglyad, grimasu, izlom brovej, vidennye mnoyu v Kaunase u ostavshihsya v zhivyh evreev. YA, kak vo sne, ne idu, a plyvu ot stenda k stendu, mercayushchemu na fone chernogo barhata, i to stanovlyus' v odin ryad s rasstrelivaemymi, chuya svoimi loktyami ih poholodevshie ot straha boka, to popadayu v dlinnuyu ochered' golyh zhenshchin, pokorno vystroivshihsya u vhoda v gazovye kamery i do poslednego miga veryashchih, chto eto vsego lish' banya. YA pokryvayus' gusinoj kozhej, menya b'et oznob, ya szhimayu kulaki do togo, chto nogti vpivayutsya v ladoni. I vdrug slyshu zalivistyj detskij smeh. YA rezko oborachivayus'. My s Danom odni v etom ogromnom podzemnom zale. Odni. Esli ne schitat' evreev na fotografiyah. No te zastyli. A my dvizhemsya. Dan hohochet i priplyasyvaet. On igraet s mal'chikami, svoimi sverstnikami na fotografiyah. Te stoyat, podnyav ruki, kak plennye, i nemeckij soldat, zazhav vintovku pod myshkoj, oshchupyvaet, obyskivaet ih. Prezhde chem gulkim vystrelom iz etoj vintovki raskolot' ih cherepa. No Dan polagaet, chto, podnyav ruki, mal'chiki igrayut i priglashayut ego prinyat' uchastie v igre. On tozhe podnimaet ruki i zovet ih sygrat' v pryatki, pryachetsya za vystup stenda i ottuda vyglyadyvaet, posverkivaya ozornymi glazami i smeyas'. On ne mozhet ponyat', pochemu eti mal'chiki ne pryachutsya, a prodolzhayut stoyat' so vse eshche podnyatymi rukami. I on oklikaet ih, napominaya, chto igrat' nado chestno, po pravilam. A oni molchat, dazhe ne ulybnutsya v otvet. I tol'ko ruchonki vse eshche podnyaty i, po vsemu vidno, zatekli ot ustalosti. Na menya nashlo navazhdenie. V moih ushah zazvuchal mnogogolosyj plach, kriki, stenaniya. Golye lyudi na stendah zadvigalis', ozhili i rinulis' v zal, spasayas' ot svoih palachej. V zale srazu stalo tesno i zharko. Menya so vseh storon obzhimali i tolkali mechushchiesya golye tela. Deti shnyryali pod nogami, protalkivalis', zvali materej. Materi gromko, isterichno oklikali detej. Zahlebyvalis' v lae storozhevye psy, kidayas' na lyudej. Suho shchelkali vystrely, i ston ranenyh plyl pod kamennymi svodami. YA poteryala Dana. On ischez. YA ne nashla ego v zale, kogda navazhdenie proshlo i stalo tiho i pusto sredi chernyh barhatnyh sten, i vse te, chto metalis' tol'ko chto vokrug menya, vernulis' na svoi mesta i pokorno zamerli na ogromnyh, v chelovecheskij rost, fotografiyah. Dana ne bylo v zale. YA bespokojno obezhala ves' zal, zaglyanula za kazhdyj vystup i ego ne nashla. Na menya lish' s udivleniem vzirali pechal'nye evrejskie glaza s fotografij, nedoumevaya, otchego mechus' ya, narushaya ih mogil'nyj pokoj. Potom ya uvidela vituyu spiral'nuyu, lestnicu v probitom v skale tunnele. Lestnica vilas' sredi shershavyh vystupov kamnya, i ya, zadyhayas', pobezhala po nej, chtoby vyrvat'sya iz kamennyh ob®yatij, vyjti iz mrachnogo podzemel'ya na svet, k solncu, k lyudyam. Nad moej golovoj zasiyalo svetloe pyatno, i ya, gulko topaya kablukami po stupenyam, ustremilas' k nemu. Navstrechu mne, vse usilivayas', lilsya dnevnoj svet, rastvoryaya podzemnyj holod zharkim dyhaniem eshche nevidimogo solnca. Menya vyneslo naverh. Oslepilo solncem. Pod nogami hrustel zolotistyj pesok. Kiparisy ustremili v prozrachnoe nebo svoi pyl'no-zelenye konusy. Metrah v dvadcati ot menya stoyal soldat. Molodoj i roslyj paren' v bryukah i kurtke cveta haki i v zelenom berete na kurchavoj golove. CHerez plecho ego, dulom vniz, visel avtomat. Russkij. Kalashnikov. Horoshij avtomat. My ih otnimaem u arabov i berem na vooruzhenie. Iz-za ego nogi vyglyadyval Dan. On pryatalsya ot menya za soldatom. On prodolzhal igru v pryatki. A soldat, gubastyj i chernoglazyj, ulybalsya dobroj, do ushej, ulybkoj, sverkaya belymi krepkimi zubami. YA tozhe byla v voennoj forme, i on podmignul mne, kak svoej, kak kollege, tovarishchu po oruzhiyu. On ponimal, chto rebenok ne moj. Materej v armiyu ne prizyvayut. - Brat, chto li?-sprosil on. I ya kivnula. Podoshla, stala s nim ryadom. Makushkoj ne dostavaya do ego plecha. A ved' ya schitayus' vysokoj. Dan vzyal menya i soldata za ruki. Krohotnaya figurka mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj v armejskoj forme. I takaya uverennost' i gordost' zasiyali na ego slavnoj mordashke, chto vyshedshie iz muzeya pestroj tolpoj amerikanskie turisty zashchelkali fotokamerami, i s kazhdym shchelchkom zastyvali navechno my troe: muzhchina i zhenshchina-soldaty i evrejskij mal'chik, nikogo ne boyashchijsya i uverenno i s vyzovom smotryashchij na mir. On vyrastet bez kompleksov i izvinitel'noj ulybki. Ego uverennost' v budushchem podpirayut nashi avtomaty: ma- len'kij izrail'skij "uzi", kotoryj noshu ya, i trofejnyj avtomat u gubastogo kudryavogo soldata". x x x My stoyali s zhenoj na perehode u svetofora i ozhidali zelenogo sveta, chtoby peresech' ulicu. Ryadom s trotuarom zatormozil avtofurgon s reshetchatymi bortami, i ottuda donosilos' mnogogolosoe ovech'e bleyanie. Ovcy, sbitye v kuchu v tesnom kuzove gruzovika, napolovinu prosovyvali ostrye mordochki v shcheli bortovyh reshetok, zhalobno i udivlenno smotreli na neznakomyh lyudej i bleyali, slovno plakali, kak deti, kotoryh otnyali ot mamy i vezut neizvestno kuda. - Na bojnyu edut, bednen'kie, - ravnodushnym golosom posochuvstvoval kto-to za moej spinoj. - No ih schast'e, chto oni etogo ne znayut. Moya zhena zametila v moih glazah navernuvshiesya slezy i nasmeshlivo procedila mne v uho: - Ty chuvstvitelen, kak samaya poslednyaya baba. Da, ya chuvstvitelen. YA ochen' chuvstvitelen. YA stanovlyus' osobenno chuvstvitel'nym, kogda vizhu zhivye sushchestva, broshennye v kuzov navalom, uzhe kak trupy, i vezut ih tuda, otkuda vozvrata net. YA chrezvychajno chuvstvitelen, kogda slyshu plach detej, nasil'no otorvannyh ot svoih materej, i v etih sluchayah na moih glazah voznikayut slezy, i ya ih ne styzhus'. Potomu chto ya pobyval v takom kuzove v tesnom klubke detskih tel, pishchashchih, voyushchih i vshlipyvayushchih. YA ostalsya zhiv. A ostal'nyh detej net i v pomine, i nikto ne znaet, gde ih malen'kie mogilki. U nas, v kaunasskom getto, nemcy proveli odin iz samyh izuverskih eksperimentov. Oni otstupili ot pravila - ubivat' detej vmeste s roditelyami. CHej-to ochen' praktichnyj um dodumalsya, kak dazhe iz nashej smerti izvlech' pol'zu dlya Tret'ego rejha. On predlozhil otdelit' detej v vozraste semi - desyati let ot roditelej i, prezhde chem ih umertvit', vykachat' iz nih chistuyu svezhuyu detskuyu krov' i v konservirovannom vide otpravit' v polevye gospitali dlya perelivaniya ranenym soldatam. Moej sestrenke Lii bylo sem' let, a mne - desyat'. V kuzov avtofurgona s brezentovym verhom nabrosali kuchej ne men'she pyatidesyati detej, i oni shevelilis' klubkom, iz kotorogo torchali detskie golovki, nelovko prizhatye drugimi telami ruchki i nozhki v tufel'kah, sandaliyah, a to i bosikom. Klubok dyshal i shevelilsya i pri etom popiskival, podvyval i vshlipyval. YA byl prizhat k levomu bortu, na moem pleche pokoilas' ch'ya-to stonushchaya golovka, a nogi sdavili srazu neskol'ko tel. Hudyh i kostistyh, kakie byvayut u malen'kih rebyatishek. Kto-to, lica ya ego ne mog razglyadet', vse pytalsya vysvobodit' svoyu prizhatuyu ruku i bol'no skreb po moemu zhivotu. YA vtyagival zhivot kak mozhno glubzhe, pochti do samogo pozvonochnika, no pal'cy s nogtyami snova nastigali isterzannuyu kozhu na moem zhivote. S etim ya v konce koncov smirilsya. YA byl bol'shoj. Desyat' let. I uspel privyknut' k boli v drakah s mal'chishkami na Zelenoj gore, gde my zhili v otdel'nom dvuhetazhnom dome s papoj i mamoj i mladshej sestroj Liej. Menya zakalila takzhe i strogost' mamy, kotoraya ne skupilas' na podzatyl'niki, kogda ej chto-nibud' ne nravilos' v moem povedenii. A ne nravilos' ej v moem povedenii vse. Potomu chto ona menya ne lyubila. No vse eto bylo davnym-davno. V mirnoe vremya. Eshche do togo, kak nemcy prishli v Kaunas, i policiya vygnala nas iz nashego doma na Zelenoj gore i peshkom pognala cherez ves' gorod v dalekij i nishchij prigorod Viliyampole, i mesto, gde nas poselili v vonyuchej komnatke, stalo nazyvat'sya getto. Prizhatyj k bortu furgona, ya nikak ne mog videt' moej sestrenki, i s etim mne bylo trudno smirit'sya. YA slyshal, kak ona tonen'kim goloskom zvala menya. YA otvechal ej. Nashi golosa tonuli v drugih golosah. No vse zhe my slyshali drug druga i pereklikalis'. Ee golosok byl takoj zhalobnyj - takogo ya nikogda ne slyshal. YA hotel bylo perepolzti k nej, prizhat' k sebe, chtoby ona uspokoilas' i zatihla. No vytashchit' svoe telo iz perepleteniya drugih tel okazalos' mne ne pod silu. I ya tol'ko podaval golos, chtoby malen'kaya Liya znala - ya o nej ne zabyl i nahozhus' sovsem blizko. Mashinu kachalo, inogda podbrasyvalo na uhabah, i togda my stukalis' drug o druga, i eto byli myagkie udary, a te, kto, kak ya, byli prizhaty k bokovomu bortu, bol'no udaryalis' o doski. Na krayu zadnego borta sidel, svesiv naruzhu nogi, ryzhij Antanas - litovec-policejskij. Sovsem eshche molodoj paren' s ognenno-ryzhej shevelyuroj, po kotoroj ego mozhno bylo uznat' izdaleka i uspet' spryatat'sya. Ego v getto boyalis' bol'she drugih policejskih. V p'yanom vide on mog ni za chto ni pro chto pristrelit' cheloveka - prosto tak, ot skuki. A p'yan on byl vsegda. Ot nego i sejchas razilo spirtnym peregarom, hot' i sidel on k nam spinoj i veter otnosil ego dyhanie ot nas. YA otchetlivo chuyal zapah spirtnogo, ostruyu von' samogona, kotoraya ishodila ot ego shirokoj spiny s pokatymi plechami, na kotoroj podprygivala korotkaya vintovka s temnym, pochti sinim metallicheskim zatvorom. YA smotrel na etu vintovku protiv svoej voli i ne mog otvesti vzglyada, i pri etom menya nemnozhko podtashnivalo. My ved' ne znali togda, chto nas vezut, chtoby vytyanut', vysosat' vsyu nashu krov'. YA byl uveren, chto nas vezut na Devyatyj fort i tam perestrelyayut kak cyplyat. YA smotrel na vintovku ryzhego Antanasa, na ee vyshcherblennyj derevyannyj priklad i dumal, kak dumayut o samyh prostyh veshchah, chto iz etoj samoj vintovki Antanas ub'et menya i v metallicheskom zatvore lezhit sebe spokojno svincovaya pulya s boleznenno-ostrym konchikom, nichem ne otlichayushchayasya ot drugih pul'. S odnim lish' otlichiem, chto v nej pritailas' moya smert'. I eshche odna pulya lezhit v ottopyrennom karmane sukonnogo kitelya Antanasa. Kak sestra pohozhaya na moyu. |to pulya Lii. My s Liej brat i sestra, i nashi puli tozhe rodstvenniki. Ih dazhe, vozmozhno, otlili iz odnogo kuska svinca. Tak dumal ya, kogda udary o doski borta ne otvlekali menya ot razmyshlenij. I smotrel na shirokuyu sukonnuyu spinu Antanasa, na ryzhie zavitki volos na ego belokozhem, v vesnushkah zatylke. U nas bylo dva konvoira. Drugoj, nemolodoj nemeckij soldat, malen'kogo rosta, sidel v kabine, ryadom s shoferom, a zdorovennyj Antanas protiral sebe zad na ostrom krayu avtomobil'nogo borta. Otchego, konechno, zlitsya i sorvet svoyu zlost' na nas. Brezentovyj polog nad zadnim bortom, gde sidel Antanas, byl zavernut vverh, na kryshu furgona, i mne bylo vidno, kak ubegayut nazad malen'kie gryaznye domiki Viliyampole - evrejskogo getto, poslednego pristanishcha nashej sem'i i vseh kaunasskih evreev. My eshche ne vyehali za vorota getto, kogda avtomobil' ostanovilsya. Po poperechnoj ulice polzla verenica teleg - ya slyshal cokot konskih kopyt i skrezhet zheleznyh obod'ev koles o bulyzhniki mostovoj. Mamu ya snachala uslyshal i potom lish' uvidel. YA otchetlivo, do rezi v ushah, slyshal znakomyj golos, privychnuyu napevnuyu skorogovorku. Ona razgovarivala s Antanasom. Mama, edinstvennaya iz vseh materej, ne ostalas' plakat' i prichitat' v svoej opustevshej komnatke, a pobezhala k vorotam i podsteregla nash gruzovik. - Antanas, - pozvala ona. - |to - poslednyaya cennost', chto ya sohranila. CHistyj brilliant. Starinnoj bel'gijskoj shlifovki. Zdes' tri karata, Antanas. Nad kraem zadnego borta pokazalas' mamina ruka. Moya mama nebol'shogo rosta, i za bortom gruzovika ee ne bylo vidno. Dvumya pal'cami mama derzhala tonen'kuyu serebryanuyu cepochku, na kotoroj pokachivalsya, nesterpimo sverkaya granyami, vypuklyj brilliant v matovoj serebryanoj oprave. YA znal ego. Mama odeva- la ego na sheyu, kogda my ozhidali gostej i kogda oni s papoj sobiralis' v teatr. Antanas tozhe dvumya pal'cami vzyal u nee cepochku, polozhil brilliant na ladon', pokachal na ladoni, slovno proboval ego na ves. YA zamer, dazhe perestal dyshat'. Mne bez poyasnenij stalo ponyatno, chto mama hochet vykupit' nas s sestrenkoj. Kak ona sumela spryatat' tot brilliant vo vremya obyskov, odnomu Bogu izvestno. YA byl uveren, chto u nas nichego ne ostalos'. Kogda sovsem nechego bylo est' i malen'kaya Liya - mamina lyubimica - hnykala ot goloda, a etogo brillianta hvatilo by i na hleb i na moloko, mama i vidu ne podavala, chto ona utaila brilliant. Ego ona hranila na chernyj den'. Na samyj-samyj chernyj. Potomu chto kakie mogut byt' svetlye dni v getto, gde kazhdyj den' lish' priblizhal tebya k neminuemoj smerti. Teper' etot samyj-samyj chernyj den' nastupil. Mamu ostavili poka zhit', no zabirali detej. I togda mama dostala iz tajnika svoyu poslednyuyu nadezhdu - brilliant v tri karata, famil'nuyu cennost', dostavshuyusya ej v nasledstvo ot materi, a do togo, kak ya pomnil iz semejnyh razgovorov, on visel na shee u maminoj babushki, to est' moej prababushki, kotoroj ya dazhe na fotografiyah ne videl, potomu chto v poru ee zhizni ne byl izobreten fotoapparat. No ubivat' nevinnyh zhenshchin uzhe nauchilis'. Prababushku, naskol'ko ya ponyal iz maminyh ob®yasnenij, ubili v Pol'she, s kotoroj Litva togda sostavlyala odno gosudarstvo, vo vremya ocherednogo pogroma. Antanas vse eshche derzhal brilliant na ladoni, razmyshlyaya, a mamina ruka, slovno ruka nishchenki, prosyashchej podayanie, podragivala v vozduhe nad kraem borta. YA dazhe videl, kak shevelyatsya ee pal'cy. Otnyne nashu s sestrenkoj sud'bu mogli reshit' dva obstoyatel'stva, lihoradochno razmyshlyal ya. Pervoe: Antanasu dolzhen priglyanut'sya brilliant. Vtoroe: chtoby gruzovik ne tronulsya s mesta ran'she, chem Antanas primet okonchatel'noe reshenie. A reshenie eto oznachalo: zhit' nam s Liej ili net. - CHego ty za eto hochesh'? - lenivo sprosil Antanas, i u menya ot etogo zasverbelo v nosu. - Moih detej, - tiho, slovno boyas', chto ee uslyshat nemcy v kabine gruzovika, skazala mat'. Oni s Antanasom razgovarivali po-litovski, i nemcy, dazhe esli by i uslyshali, nichego by ne ponyali. - Skol'ko ih u tebya? - Dvoe. Devochka i mal'chik. Mama, povysiv golos, nazvala nas po imenam. Liya tut zhe otkliknulas', gromko, navzryd zaplakav. - |ta, chto li, tvoya? Antanas chut' oprokinulsya nazad i stal sharit' ogromnoj ruchishchej po detskim golovenkam, mgnovenno pritihshim. Tak sharit prodavec arbuzov po ogromnoj kuche, vybiraya samyj spelyj. Ruka Antanasa dopolzla do Lii, i, kak tol'ko kosnulas' ee, devochka umolkla. Antanas uhvatil ee, kak cyplenka, za uzen'kuyu spinku i vytashchil iz-pod chuzhih ruk i nog. Zatem podnyal v vozduh pod brezentovuyu kryshu kuzova, i Liya, v sinem s belymi romashkami plat'ice i v sandaliyah na tonen'kih nozhkah zakachalas' nad drugimi detskimi golovkami, kak malen'kaya akrobatka v cirke. Volosy byli zapleteny v dve kosichki i styanuty lentochkoj, kotoruyu sdelala mama, otrezav polosku ot svoego starogo plat'ya. Mama kazhdoe utro zapletala Lii kosy. I v eto utro tozhe. - Tvoya? - sprosil Antanas. Mama ne otvetila i, dolzhno byt', tol'ko kivnula golovoj. Lii sverhu bylo vidno mamu, i ya ozhidal, chto ona zakrichit, potyanetsya k nej, zab'etsya v ruke u Antanasa. No Liya molchala. Ee malen'kij detskij umishko chuyal navisshuyu opasnost' i zakryl ej rot. Ona molchala, raskachivayas', kak kotenok, shvachennyj za shivorot, i smotrela neotryvno na mamu, i dazhe ulybalas' ej. CHestnoe slovo, mne eto ne pomereshchilos'. Liya ulybalas'. Ee rot byl otkryt, i dva perednih verhnih zuba, vypavshih nezadolgo do togo, ziyali smeshnoj starushech'ej pustotoj na detskom lichike. - Ladno, - soglasilsya Antanas. - Voz'mi ee. - Tam eshche moj syn, - hriplo skazala mama. - CHego zahotela! - zamotal golovoj Antanas. - Dvoih za odnu pobryakushku? - U menya bol'she nichego net, Antanas. YA tebe otdala poslednee, chto imela. - Vot i beri odnogo. Dvoih ne dam. Mat' ne otvetila. - Davaj bystrej, - skazal Antanas, opustiv Liyu na golovy drugim detyam. - Budet pozdno. Devku voz'mesh' ili parnya? Moe serdce zastuchalo tak, chto ya yavstvenno slyshal, kak ot ego udarov skripeli doski avtomobil'nogo borta. YA ne znayu, chego ya zhdal. U menya ne bylo nikakogo somneniya, chto esli mame ostavyat tol'ko takoj vybor, ona, konechno, voz'met Liyu. I potomu, chto Liya - devochka, i potomu, chto Liya - men'she menya. I eshche po odnoj prichine. Menya mama ne lyubila. I ne skryvala etogo. YA byl v sem'e gadkim utenkom. Nekrasivym i zlovrednym. Menya dazhe stydilis' i, kogda prihodili gosti, staralis' pobystree sprovadit' v spal'nyu, chtoby ne mozolil glaza. Liyu naryazhali kak kukolku. Na nee tratilis' ne skupyas'. I ona byla odeta luchshe bol'shinstva detej nashej i sosednih ulic na Zelenoj gore. Dazhe detej iz semejstv namnogo bogache nashego tak ne odevali. A ya hodil kak chuchelo ogorodnoe. Mne pokupali veshchi v deshevyh magazinah i namnogo bol'shih razmerov, chem mne polagalos'. Na vyrost. I poetomu ya napominal karlika v pal'to pochti do pyat i s boltayushchimisya koncami rukavov. |to pal'to ya nosil do teh por, poka rukava mne stanovilis' korotkimi, pochti po lokot', a samo pal'to skoree napominalo kurtku. Vybrasyvali ego lish' togda, kogda ono nastol'ko stanovilos' tesno v plechah, chto bylo bol'no natyagivat' ego, a zastegnut' na pugovicy nikak ne udavalos', skol'ko menya ni tiskali i ni sdavlivali. V nashem dome caricej byla Liya, a ya byl pariej. Vrode Zolushki. Tol'ko muzhskogo roda. Menya lish' terpeli. I terpeli s prevelikim trudom. Odnazhdy mama v poryve gneva, a gnev etot byl reakciej na moyu ocherednuyu prodelku, a prodelki eti ya sovershal nazlo vsemu domu, gde menya ne lyubili, voskliknula, zalomiv ruki: - Gospodi! Luchshe by kamen' byl v moej utrobe, chem etot ublyudok. YA ne pomnyu, chtoby mama menya pocelovala. CHtoby posadila na koleni, pogladila po strizhenoj golove. I ne potomu, chto ona byla cherstvoj. Na Liyu u nee s izbytkom hvatalo nezhnosti. Ee ona ne prosto celovala, a vylizyvala, i Liya, presyshchennaya chrezmernymi laskami, otbivalas', vyryvalas' iz ruk, dazhe bila mamu po licu, chtoby ugomonit', ostanovit' bezuderzhnyj potok materinskoj lyubvi. A ya s zhadnost'yu i s zavist'yu poglyadyval i s trudom sderzhival sebya ot togo, chtoby ne zavyt' v polnyj golos, zaskulit', kak pinaemyj nogami prohozhih zabludshij shchenok. YA byl tverdo ubezhden, chto menya derzhat v dome lish' potomu, chto stydyatsya proslyt' sredi znakomyh zhestokoserdnymi lyud'mi, a ne to - splavili by menya kuda-nibud' v sirotskij dom, ili narochno pozabyli by, kak chemodan bez naklejki s adresom, na kakoj-nibud' zheleznodorozhnoj stancii, ili, kak v strashnoj skazke, zaveli by v dremuchij les i ostavili tam. Vse eto risovalo mne moe ushchemlennoe i obizhennoe detskoe voobrazhenie. I pri etom ya ne ispytyval v otvet nikakoj nenavisti. Glavnyj istochnik moih bed, sopernicu, lishivshuyu menya materinskoj lyubvi, moyu malen'kuyu sestrenku Liyu ya lyubil nezhno i trogatel'no. Sovsem ne po-mal'chisheski. Mne dostavlyalo predel'noe naslazhdenie legon'ko kasat'sya konchikami pal'cev ee vypuklogo lobika, puhlyh, bantikom, gubok, i, kogda mama zastavala menya za etim zanyatiem, ya prebol'no poluchal po rukam, a to i po zatylku s odnim i tem zhe naputstviem: - Ne smej kasat'sya gryaznymi, nemytymi rukami rebenka. Rebenkom byla Liya, a kem byl ya? YA byl vlyublennym i otvergnutym malen'kim chelovechkom. YA obozhal svoyu mamu. YA lyubil ee golos, ee myagkuyu polnuyu grud', kotoroj kasalsya ruchkoj mnogo let nazad, no oshchushchenie neperedavaemoj teploty ot etogo kasaniya sohranil na vsyu zhizn'. YA lyubil ee malen'kie blednye ushi s rubinovymi ogon'kami v serezhkah. YA ne znayu nichego shelkovistej, chem ee chernye gustye volosy, kotorye ona raschesyvala na noch', sidya pered zerkalom-trel'yazhem, i volnistye pryadi etih volos pokryvali ee plechi i spinu, i mne do zhzheniya v ladonyah muchitel'no hotelos' podkrast'sya nevidimkoj i kosnut'sya ih... - Poslednij raz sprashivayu, - skazal Antanas.Vybiraj! Devku ili parnya? Motor avtomobilya, slovno podtverzhdaya ugrozu Antanasa, vzrevel gromche, sobirayas' tronut'. - Nu! - neterpelivo kriknul Antanas. - Kogo beresh'? - Nikogo. Mama otvetila tiho, no ee golos, ya mogu poklyast'sya, perekryl rev motora: - Ili oboih. Ili... nikogo. Gruzovik dernulsya, trogaya s mesta. YA udarilsya viskom o dosku borta. I ne pochuvstvoval boli. YA ogloh. YA onemel. Vsya kozha na moem kostlyavom huden'kom tel'ce stala beschuvstvennoj, kak bumaga. Bozhe! Kakoj mater'yu nagradila menya sud'ba! I otnyala tak rano. Po mere togo kak gruzovik udalyalsya, vyrastala, slovno iz zemli, figura mamy. Ona stoyala posredi mostovoj bez platka, v chernom, kak traurnom, plat'e i ne shevelilas'. Okamenela kak statuya. My vyezzhali iz vorot getto. Na volyu. Gde nas ozhidala smert'. Ryzhij Antanas podbrosil na ladoni serebryanuyu cepochku s brilliantom i nebrezhno sunul v bokovoj karman kitelya. Po okrainnym ulicam Kaunasa, perevalivayas' na vyboinah, probiralsya krytyj brezentom nemeckij armejskij gruzovik s cennym gruzom v kuzove - bol'shim zapasom konservirovannoj krovi, tak ostro neobhodimoj voennym gospitalyam. |ta krov' byla nadezhno ograzhdena ot porchi i plotno zakonservirovana, potomu chto vse eshche tekla v zhilah zhivyh sushchestv, mal'chikov i devochek iz kaunasskogo getto. Deti byli sosudami s dragocennoj krov'yu. No oni etogo ne ponimali i, svalennye v kuchu na dne kuzova, shevelilis', skulili, plakali. YA lezhal u levogo borta, a moya sestrenka Liya blizhe k pravomu i stenke kabiny. Za drugimi golovami i spinami ya ee snova poteryal iz vidu. Kraj brezenta, privyazannogo verevkami k bortu, prihodilsya na uroven' moej shcheki i natiral mne kozhu. YA pripodnyal ego slegka i uvidel v otkryvshuyusya shchel' probegayushchie domishki i sady predmest'ya. Ulica byla uzkoj, nemoshchenoj, i vetki derev'ev ceplyalis' za kryshu furgona i skrebli po brezentu. Brezent vozle menya ne byl zakreplen i podnimalsya legko. Pri zhelanii ya mog by, vstav na koleni, prosunut' v shchel' vsyu golovu i dazhe vylezti naruzhu. Vernee, ne vylezti, a vypast'. Vyvalit'sya na obochinu. I, esli povezet, ne razbit'sya nasmert'. YA uzhe zametil, chto na izgibah dorogi i na povorotah shofer pritormazhivaet, i mashina nastol'ko zamedlyaet hod, chto pryzhok iz nee na zemlyu stanovitsya pochti bezopasnym. Golova moya zarabotala v etom napravlenii.