Prygat'. Vyvalit'sya. I spastis'. A Liya? YA ee ne mogu ostavit'. CHto ya skazhu mame, esli vernus' odin? Kuda vernus'? V getto? Menya tut zhe shvatyat i na drugom gruzovike s drugimi det'mi uvezut tuda zhe, kuda vezut sejchas. ZHizn' v getto nauchila menya soobrazhat' pohlestche, chem vzroslogo. YA ponimal, chto dejstvovat' nado nemedlya. Neizvestno, kuda i kak daleko nas vezut. Mozhet, cherez pyat' minut mashina budet u celi, i nas nachnut vygruzhat'. I togda - vse. Vryad li eshche odna takaya vozmozhnost' spastis' predstavitsya. Potom, ryzhij Antanas, sidyashchij k nam spinoj, mozhet peremenit' pozu, i ya popadu v pole ego zreniya. Poka on ne povorachivaetsya, dazhe zakurivaya. YA ni kapel'ki ne ispytyval straha pered tem, chto mne predstoyalo: vyvalit'sya na hodu iz gruzovika i prebol'no udarit'sya pri padenii. U menya holodelo serdce pri mysli o malen'koj Lii. Kak ee prihvatit' s soboj? Ona do menya ne dopolzet, skol'ko by ya ee ni zval. YA uzhe proboval. Liya tol'ko plakala v otvet. Polzti za nej i tashchit' ee obratno k etoj shcheli po golovam i telam drugih detishek? Podnimetsya takoj voj, chto ryzhij Antanas nepremenno obernetsya. Vot togda-to mne vpervye privelos' prinimat' strashnoe reshenie, rezat' po zhivomu myasu. Vdvoem spastis' ne predstavlyalos' nikakoj vozmozhnosti. No luchshe pust' spasetsya odin, chem nikto. |to razumno, hotya i zhutko. Lii legche ne stanet ot togo, chto ya umru vmeste s nej. Tak ya razmyshlyal teper', uzhe vzroslym chelovekom. No, naskol'ko mne pamyat' ne izmenyaet, nechto podobnoe pronosilos' v moej zachumlennoj golovenke i togda, hotya i v inoj forme, v drugih vyrazheniyah. YA reshil prygat' odin. Edinstvennoe, chego mne ostro, muchitel'no hotelos', - uvidet' na proshchanie moyu sestrenku. Ee zapletennye mamoj kosichki i zarevannye, opuhshie ot slez glazki. Skol'ko ya ni tyanul sheyu, razglyadet' za chuzhimi rukami i plechami Liyu mne ne udalos'. Na sleduyushchem povorote ya vysunulsya iz-pod brezenta i perevalilsya vsem telom cherez bort. Domov zdes' ne bylo. Vdol' dorogi tyanulis' nevysokie kusty, a za nimi - pole. Bezlyudno. I eto bylo ves'ma kstati. Potomu chto vremya priblizhalos' k poludnyu, i dlya prohozhego zametit' vypavshego iz avtomobilya mal'chishku ne sostavlyalo bol'shogo truda. Udar o zemlyu okazalsya ne takim boleznennym, kak ya predpolagal. Nakanune proshel dozhd', i pochva byla myagkoj i vyazkoj. Bokom i shchekoj proehalsya ya po glinistomu krayu pridorozhnoj kanavy, slegka razodrav lokot' i koleno. Tol'ko i vsego. Dazhe krov' ne vystupila. Ta krov', kotoruyu dolzhny byli iz®yat' u menya i perelit' moim zlejshim vragam - ranenym nemeckim soldatam. YA otpolz podal'she ot dorogi, za kusty, sel i oglyadelsya vokrug. Mestnost' tut byla holmistaya, i na sklonah holmov peremezhalis' pryamougol'niki polej, polosy kustarnika na mezhah i po dva-tri dereva vokrug odinokih domikov s sarayami-krest'yanskih hutorov. O tom, chtoby pojti k blizhnemu hutoru i postuchat' v dver', ya i ne pomyshlyal. YA byl gorodskim mal'chikom i derevenskih lyudej vsegda storonilsya. Uzh slishkom ih uklad zhizni otlichalsya ot nashego. Krest'yane vsegda mne kazalis' ugryumymi, dikovatymi lyud'mi, kak nedobrye personazhi iz detskih skazok. Vrode ryzhego Antanasa, soprovozhdayushchego gruzovik s konservirovannoj krov'yu i sejchas ne podozrevayushchego, chto odin sosud s takoj krov'yu on po doroge poteryal. Zato u nego ostalsya drugoj sosud, po imeni Liya. Pri vospominanii o Lii u menya zanylo v grudi i zashchipalo v glazah: vot-vot zarevu. YA tut zhe pereklyuchilsya v ume na mamu. Kak tam ona sejchas v getto? B'etsya golovoj o stenku, poteryav srazu oboih detej. I ne znaet, chto odin rebenok, to est' ya, spassya i nahoditsya sovsem blizko ot nee. Otsyuda do getto v Viliyampole mozhno peshkom dojti za dva chasa. No v getto ya ne pojdu. ZHizn' sdelala menya mudrym. YA kozhej chuyal, gde menya podzhidaet opasnost'. Toch'-v-toch' kak dikij zverek. YA znal, chto iz getto starayutsya ubezhat', no nikto tuda ne vozvrashchaetsya po svoej vole. A lish' pod konvoem. Iz getto odna doroga - k smerti. Tuda ya ne pojdu, hot' tam sejchas plachet navzryd moya mama. Kakoe uteshenie ya ej prinesu? CHto ne spas malen'kuyu Liyu i sam vernulsya k mame, chtoby umeret' vmeste s nej? Na hutorah mychali, pereklikayas', korovy. Ot ih mychaniya pahlo molokom, i mne eshche bol'she zahotelos' est'. No tam zhe polaivali sobaki. A sobak ya boyalsya bol'she, chem goloda. I okonchatel'no otkazalsya ot mysli popytat' schast'ya po hutoram. Ostalos' odno: vernut'sya v gorod. Kaunas bol'shoj gorod, stolica Litvy. Tam mnogo ulic i pereulkov, v kotoryh mozhno zateryat'sya, kak igolke v stoge sena, i nikto tebya ne obnaruzhit. Nakonec, v Kaunase, na Zelenoj gore, za golubym palisadnikom, sredi kustov sireni i cheremuhovyh derev'ev, vysitsya cinkovoj kryshej dvuhetazhnyj domik s kirpichnoj dymohodnoj truboj, na konchike kotoroj stoit zakopchennyj zheleznyj flyuger v vide chernogo parusnika. |tot flyuger privez moj otec iz Klajpedy, s Baltijskogo poberezh'ya, kuda v mirnoe vremya my ezdili kupat'sya v more, i ya otchetlivo pomnyu, kak rabochie zabralis' na kryshu i ustanovili ego na trube. - K schast'yu, hozyain, - skazali oni, kogda otec s nimi shchedro rasplatilsya i dazhe vynes po ryumke vodki. Otkuda im bylo znat', chto skoro konchitsya mirnoe vremya i nas vygonyat iz doma, zaprut v getto, a potom menya s Liej zaberut u materi i uvezut neizvestno kuda, a ya po doroge sprygnu s mashiny i budu sidet' v kustah, ne znaya, kuda podat'sya. Nash dom na Zelenoj gore ostalsya dlya menya edinstvennym orientirom v gorode. YA ne znal, pustuet on ili zanyat novymi zhil'cami, cel on ili sgorel - poka my zhili v getto, v gorode bylo mnogo pozharov. YA znal, chto mne bol'she nekuda idti. CHtoby dobrat'sya do rajona Zelenoj gory, nuzhno bylo prezhde vsego dojti do goroda. A put' tuda peresekala reka Neman s bol'shim zheleznym mostom. Projti most nezamechennym bylo nevozmozhno: ego ohranyali s obeih storon nemeckie soldaty. Za rekoj nachinalas' nizhnyaya chast' goroda - centr Kaunasa s mnogolyudnymi ulicami, gde moe poyavlenie privleklo by vnimanie. V Kaunase ne ostalos' ni odnogo evreya na svobode, a moe lico ne ostavlyalo nikakih somnenij po povodu moego proishozhdeniya. Pervyj zhe litovec-policejskij shvatit menya i preprovodit v Viliyampole, v getto. Doroga ostavalas' pochti bezlyudnoj. Inogda proshmygnet gruzovoj avtomobil', a chashche protrusit ryscoj krest'yanskaya loshadka s telegoj i s p'yanymi, napevayushchimi pesni sedokami. Po sosedstvu v mestechke byl bazar, no na svoem puti k gorodu ya oboshel eto mestechko storonoj, hotya gomon bazara yavstvenno donosilsya do moih ushej. Bazar podskazal mne schastlivuyu mysl': kak ob®yasnit' svoe puteshestvie peshkom v Kaunas. YA zabludilsya, mol, na bazare, roditeli poteryali menya v tolpe, i sejchas odin vozvrashchalsya domoj. Takoe ob®yasnenie vyglyadelo pravdopodobnym. Esli by... esli by ne moe evrejskoe lico. Do samogo podhoda k gorodu nikto menya ne ostanovil. Krest'yane proezzhali na telegah, ne ochen'-to interesuyas', chto za mal'chik bredet po obochine dorogi. Peshie voobshche ne popadalis'. Esli ne schitat' malen'koj kolonny nemeckih soldat, bez vintovok i kasok shagavshih iz goroda. Ih ya propustil, otojdya ot dorogi i ukryvshis', lezha v vysokoj trave. YA shel k gorodu s holmov, i ves' Kaunas otkryvalsya peredo mnoj v nizine. Posverkivalo zerkalo reki - po nej buksiry tyanuli barzhi, i dal'she polz bol'shoj plot iz breven. Na plotu byl derevyannyj domik s truboj, i iz truby tonkoj strujkoj shel dym. Dva mosta povisli nad Nemanom. Tot, k kotoromu ya shel, i vtoroj, zheleznodorozhnyj, pustoj v eto vremya. A moj most byl zabit telegami i avtomobilyami, i s vysoty oni kazalis' igrushechnymi. Kak i sam most. I vsya panorama goroda. S tonkimi fabrichnymi trubami v SHancah, s shirokoj i pryamoj streloj central'nogo prospekta - Lajsves aleyas (Alleya svobody). |tot prospekt mne tozhe predstoyalo peresech'. Dal'she, eshche cherez neskol'ko ulic, gorod obryvalsya, upershis' v peschanye obryvy Zelenoj gory. Malen'kij vagonchik funikulera karabkalsya po rel'sam, vlekomyj vverh stal'nym kanatom, a navstrechu emu spolzal vniz drugoj vagonchik-bliznec. |to i byl put' k moemu domu. Zelenaya gora kudryavilas' sadami, za nimi proglyadyvali uyutnye domiki-osobnyaki. Odin iz nih prezhde byl nashim. K mostu ya spustilsya bez pomeh. V pestrom i shumnom potoke teleg i peshehodov. V®ezd na most pregrazhdal polosatyj shlagbaum. Soldaty osmatrivali kazhduyu telegu, peshih propuskali ne ostanavlivaya. Lish' u vyzyvavshih podozrenie trebovali pokazat' dokumenty. Iz-za etogo pered mostom obrazovalsya zator. Koni i lyudi, sbivshis' v kuchu, zhdali svoej ocheredi nyrnut' pod shlagbaum. |to napominalo bazar. Na telegah vizzhali v meshkah porosyata, kudahtali i bili kryl'yami svyazannye za lapy kury, rzhali koni. ZHerebyata na tonkih nozhkah, pol'zuyas' ostanovkoj, zalezali pod oglobli i tykalis' mordochkami kobylam v zhivot. Pri vide sosushchih zherebyat mne eshche ostrej zahotelos' est'. SHlagbaum s nemeckimi soldatami byl pervym bar'erom na moem puti k domu. Figurka mal'chishki, odnogo, bez provozhatyh idushchego peshkom cherez most v gorod, da eshche s takim evrejskim licom, dazhe u samogo tupogo soldata dolzhna vyzvat' podozrenie. Bezo vsyakoj nadezhdy ryskal ya glazami po tolpe. Ni odno lico, na kotoroe natykalsya moj vzglyad, ne vyzyvalo doveriya. Vse kazalis' mne chuzhimi i zlymi. I vdrug ya uvidel sboku ot dorogi ksendza. V chernoj zapylennoj sutane. Tozhe prishedshego k mostu peshkom. I vidno, izdaleka. Kzendz byl star, tuchen i potomu ustal. On prisel na kraj brevna, polozhil ryadom shlyapu, obnazhiv lysuyu golovu s kapel'kami pota na rozovoj kozhe. Postavil na koleni tolstyj, razdutyj portfel', dostal iz nego zavernutyj v bumagu buterbrod, razvernul promaslivshuyusya bumagu i postelil ee ryadom na brevne. Potom vynul iz portfelya yajco, ostorozhno razbil ego o koru brevna, ochistil ot sheluhi, sheluhu akkuratno sobral v ladon' i vysypal obratno v portfel'. Zatem stal est'. Nadkusit krutoe yajco, otshchipnet ot buterbroda i zhuet bezzubym rtom, otchego ego lico smorshchivalos' i razdvigalos', kak meha u garmoniki. YA i ne zametil, kak ochutilsya pered ksendzom i zastyl, zavorozhenno sledya za kazhdym kuskom, kotoryj on otpravlyal v rot, medlenno prozhevyval, a zatem glotal. So storony ya, dolzhno byt', byl pohozh na golodnogo shchenka, vpivshegosya vzglyadom v kushayushchego cheloveka i ne otvazhivayushchegosya poprosit' i sebe kusochek. Edinstvennoe, chto menya otlichalo ot takogo shchenka, eto to, chto ya ne povilival hvostikom. Potomu chto hvostika u menya ne bylo. Zato byl pustoj golodnyj zheludok, kotoryj boleznenno szhimalsya i urchal, i mne kazhetsya, chto staryj ksendz byl tugovat na uho i navryad li chto-nibud' rasslyshal. Zato razglyadet' menya - razglyadel. I v pervuyu ochered' moyu evrejskuyu rozhicu. Ksendz perestal zhevat'. Pal'cem pomanil k sebe. YA priblizilsya. On eshche blizhe podozval. Poka ya ne stal u ego kolen, obtyanutyh chernoj sutanoj. - CHto ty tut delaesh'? - sprosil on, prishchuriv na menya krasnovatye slezyashchiesya glaza. - Idu domoj, - tiho otvetil ya. - Odin? YA bez zapinki rasskazal emu pridumannuyu, kogda ya sidel v kustah, istoriyu o tom, chto priehal s roditelyami na bazar v mestechko, no tam my poteryali drug druga iz vidu. Oni, ne najdya menya, dolzhno byt', uehali domoj i teper' navernyaka zhdut ne dozhdutsya, kogda ya vernus'. I dlya bol'shej dostovernosti dobavil: - Mama, navernoe, plachet. Nichto ne shevel'nulos' na krasnom ot solnca i podkozhnyh prozhilok lice ksendza. Ryzhie resnicy prikryli glaza, slovno emu bylo stydno glyadet' na menya i vyslushivat' takuyu lozh'. Ksendz nichego ne skazal, a tol'ko sprosil: - Ty, dolzhno byt', goloden? - Da, - chut' ne vzvizgnul ya i zahlebnulsya napolnivshej rot golodnoj slyunoj. - Togda sadis'. Podkrepis', chem Bog poslal. On snyal s brevna svoyu shlyapu, nahlobuchil na golovu i glazami pokazal, chto osvobodil mesto dlya menya. YA tut zhe prisel na koryavoe brevno i polozhil ruki na koleni. Ladonyami vverh. CHtoby vzyat' pishchu. Ksendz snova polez v svoj puhlyj portfel' i izvlek kusok belogo zapotevshego sala. Svinogo sala. V nashem dome nikogda ne eli svininy, i my oba, i ya i Liya, znali, chto esli hot' raz my poprobuem etu gadost', to nas obyazatel'no stoshnit, a potom mogut byt' samye strashnye posledstviya. Ot nas otvernetsya nash Bog, i my stanem samymi neschastnymi na zemle. Ksendz raskryl perochinnyj nozhik i sverkayushchim lezviem stal otrezat' lomtiki sala. Pri etom on ispytuyushche pokosilsya na menya. Mne bylo yasno, chto esli ya otkazhus' ot ego ugoshcheniya, on srazu pojmet, kto ya, i esli ne sdast v policiyu, to po krajnej mere postaraetsya otvyazat'sya ot menya. Za ukryvatel'stvo evreev hristianam grozili bol'shie nepriyatnosti. Vplot' do rasstrela. Nemcy i ksendza, esli on narushit prikaz, ne poshchadyat. V getto ya slyhal razgovory vzroslyh, chto pod Kaunasom publichno povesili svyashchennika za to, chto pryatal u sebya v pogrebe evrejskuyu sem'yu. Evreev, konechno, ubili tozhe. Ot menya otvernetsya nash Bog, esli ya oskvernyu usta svoi svininoj, i ya stanu samym neschastnym chelovekom na zemle, - rassuzhdal ya, ne svodya glaz s blestyashchego lezviya nozhika, vonzayushchegosya v beloe myagkoe salo. A razve ya uzhe ne samyj neschastnyj na zemle? Razve moj Bog zastupilsya za menya? Za moyu sestrenku Liyu? Za mamu? YA oskvernyu usta, no, vozmozhno, ostanus' zhiv. Ksendz protyanul mne lomot' svezhego rzhanogo hleba, ot zapaha kotorogo u menya zakruzhilas' golova. Na hlebe lezhali dlinnye belye dol'ki sala. YA shvatil hleb obeimi rukami i stal zapihivat' v rot, zahlebyvayas' ot potoka slyuny. - Ne speshi, - skazal ksendz. - Podavish'sya. Ot sala menya ne stoshnilo. YA proglotil vse s takoj skorost'yu, chto dazhe ne razobral vkusa. Potom oblizal ladoni, na kotoryh prilipli hlebnye kroshki. Ksendz dal mne eshche odin kusok hleba, no uzhe bez sala, a s ochishchennym ot sheluhi yajcom. YAjco, prezhde chem dat' mne, on posypal sol'yu iz bumazhnogo kul'ka. Ksendz sprosil, gde ya zhivu, i, kogda ya nazval Zelenuyu goru, on pokachal golovoj: - Daleko dobirat'sya. Sam ne dojdesh'. YA tak i ne ponyal, chto on imel v vidu. To li chto u menya ne hvatit silenok na takoj dal'nij put', to li moyu vneshnost', kotoraya mogla pomeshat' mne peresech' gorod po lyudnym ulicam. - Pojdem vmeste, - skazal on vstavaya. - Nam po puti. YA, ne razdumyvaya, a tak, slovno inache i byt' ne moglo, protyanul emu ruku, i on vzyal ee v svoyu myagkuyu vlazhnuyu ladon'. V drugoj ruke on pones portfel'. Krest'yane uvazhitel'no postoronilis', propuskaya svyashchennika k mostu. YA ne otstaval. Pod shlagbaumom nemec v pilotke i s vintovkoj za spinoj dazhe kozyrnul ksendzu i propustil nas, na kakoj-to mig zaderzhav udivlennyj vzglyad na mne. Dal'she stoyal litovec-policejskij. Ego ya boyalsya bol'she vsego i shel ne podnimaya glaz. On dazhe prisel, chtoby luchshe razglyadet' menya. - On s vami? - nedoumenno sprosil on. - So mnoj... Razve ne vidish'? - rasserdilsya ksendz i, dernuv menya za ruku, proshel mimo ozadachennogo policejskogo. Pod nashimi nogami pruzhinil i gudel most. Daleko vnizu serebrilsya Neman, i tot plot, chto ya videl, podhodya k reke, vse eshche polz po nej, i iz brevenchatogo domika na nem valil iz truby v nebo dym - plotogony gotovili obed. Na telegah, chto ehali po mostu, obgonyaya nas, lyudi tozhe zhevali, pili iz butylok, gromko smeyalis'. Krugom byla zhizn'! I nikomu ne bylo dela, chto etim utrom iz ih goroda uvezli na smert' malen'kih detej, i s nimi moyu sestrenku Liyu, chto ya ostalsya odin-odineshenek i chto, esli menya ne pojmaet policiya, ya vse ravno umru s golodu. No moya ruka lezhala v chuzhoj ruke, i etoj ruke bylo delo do menya. |ta ruka menya nakormila, pravda oskverniv moi usta, i teper' vela cherez Neman v gorod, gde ya ne znal, chto menya zhdet. My blagopoluchno minovali most, shli po ulicam, vyzyvaya udivlennye vzglyady prohozhih pri vide takoj neobychnoj pary: starogo katolicheskogo ksendza s nahmurennym sosredotochennym licom, vedushchego za ruku evrejskogo mal'chika. No nikto nas ne ostanovil. Nikto ne poshel za nami. My peresekli central'nuyu ulicu - Lajsves aleyas, i zdes' ksendz prisel na skam'yu peredohnut'. - Ne progolodalsya? - sprosil on, obtiraya nosovym platkom rozovuyu lysinu. YA pokachal golovoj, no skazal, chto hochu pit'. - Poterpi, - skazal on. Otdohnuv, on vstal so skam'i, my poshli dal'she. On podvel menya k kiosku, gde prodavali gazirovannuyu vodu, i zakazal dva stakana. Odin bez siropa dlya sebya. Drugoj s rozovym sladkim siropom mne. Puzyr'ki gaza, shchekocha, udarili mne v nos, sladost' siropa potekla po yazyku, i mne stalo tak horosho, chto ya na mig pozabyl o tom, gde ya i chto so mnoj. Mne pokazalos', chto moj papa protyanul mne etot stakan, a vtoroj beret u prodavca dlya Lii. Ej on zakazal dvojnuyu porciyu siropa. Potomu chto ee lyubyat v sem'e, a menya... Moi grezy oborval ksendz, vzyav iz moej ruki pustoj stakan. On zaplatil, i my dvinulis' dal'she. A dal'she byl funikuler. On kupil bilety, i my seli v vagonchik na skam'yu. A naprotiv nas seli nemeckie soldaty i ustavilis' na menya. Oni smotreli na nas, potom drug na druga, potom snova na nas. Konduktor, staraya zhenshchina v platke i s kozhanoj sumkoj cherez plecho, prezhde chem zahlopnut' dveri vagona, sprosila ksendza: - On s vami? A s kem zhe eshche? Ona nichego ne skazala i zahlopnula dvercy. Vagonchik dernulsya, zaskripel kanat, i nas povleklo vverh po krutomu sklonu Zelenoj gory. Nemeckie soldaty smotreli na nas, a ya smotrel poverh ih golov v steklo, za kotorym uplyval vniz gorod. Uzhe vecherelo. I na Lajsves aleyas zazhglis' fonari. Drugie ulicy, neosveshchennye, pogruzhalis' v temnotu. Na samom verhu vagonchik, dernuvshis', ostanovilsya, dveri otkrylis', i nemeckie soldaty, galdya i zhestikuliruya, propustili ksendza so mnoj vpered. Potom shli za nami, chto-to goryacho obsuzhdaya po-nemecki, i ya zamiral pri mysli, chto oni ukazhut pervomu zhe patrulyu na menya. Na uglu soldaty neozhidanno svernuli, a my poshli pryamo. Mne pokazalos', chto ksendz oblegchenno vzdohnul. A uzh ya chut' ne zaprygal ot radosti. Zdes' kazhdyj dom byl mne znakom. Kazhdoe derevo u trotuara. A vot i nash dom pokazalsya. YA uznayu ego po flyugeru v vide parusnika na trube. Flyuger otchetlivo vidnelsya na fone vechernego neba. A v dome goreli ogni. V oknah svetlo. Tam zhivut neznakomye mne lyudi. I ksendz vedet menya k nim. Radost', ponachalu ohvativshaya menya, srazu uletuchilas'. Za palisadnikom v kustah zvyaknula cep', i razdalsya radostnyj laj. Sil'va, nasha Sil'va byla zhiva i pervoj uznala menya. Ona prygnula perednimi lapami na kraj palisadnika, ya rvanulsya k nej, i chto-to teploe i shershavoe polosnulo po moemu licu. Sil'va liznula menya i, okonchatel'no uznav, vzvyla. Ona skulila, vizzhala, stoya na zadnih lapah, i napominala v etoj poze cheloveka, kotoryj ochen'-ochen' soskuchilsya po komu-to. |tim kem-to byl ya. Edinstvennym sushchestvom, kotoroe prodolzhalo menya lyubit' i ne boyalos' proyavit' svoi chuvstva, byla sobaka. Ona, bednaya, ne znala, chto ya evrej i chto evreev lyubit' strogo, vplot' do rasstrela, vozbranyaetsya. Na kryl'ce lyazgnul zheleznyj zasov, i dver' raskrylas'. Na poroge stoyal vysokij plechistyj muzhchina, osveshchennyj iznutri, iz prihozhej, i poetomu lico ego razglyadet' bylo trudno, my s ksendzom videli lish' ego temnyj siluet. Sil'va otpryanula ot menya i, zvenya cep'yu, ustremilas' k etomu cheloveku, vskochila na zadnie lapy, perednie polozhiv emu na grud', i radostno zavizzhala, oglyadyvayas' na menya. Ona na svoem sobach'em yazyke ob®yasnyala svoemu novomu hozyainu, chto vernulsya prezhnij hozyain, ee lyubimyj druzhok, po kotoromu ona tak soskuchilas', i teper', mol, ona strashno rada, chto mozhet nas poznakomit'. Temnyj siluet v dveryah, odnako, ne razdelyal ee radosti. - Brone, na mesto! surovo prikriknul on. Za to vremya, chto menya ne bylo doma, nashu sobaku okrestili drugim imenem. - Ee zovut Sil'va, - sorvalos' u menya. - YA etu sobaku poluchil v podarok ot otca, kogda ona byla malyusen'kim shchenochkom. - Vot ono chto! - protyanul siluet i shagnul iz dverej ko mne blizhe, chtoby rassmotret' menya poluchshe. - Znachit, hozyain sobaki vernulsya. Kogda on priblizilsya k palisadniku, ya uvidel, chto u nego svetlye, dazhe ryzhie usy i takie zhe volosy. On byl ne star. Primerno kak moi roditeli. Prikuriv, on ogon'kom vysvetil korotkij yastrebinyj nos i gluboko posazhennye glaza pod kustistymi brovyami. - YA ne tol'ko hozyain sobaki, skazal ya. - YA zhil v etom dome vsyu zhizn'. - Ochen' interesno, - skazal on i splyunul, prisvistnuv. Plevok uletel daleko v kusty. - Kto zhe tebya syuda privel? - A vot... - skazal bylo ya i oseksya, oglyanuvshis' nazad. Kzendza ryadom so mnoj ne bylo. I nigde krugom, skol'ko ni vertel ya golovoj, ne obnaruzhil nikakih priznakov ego prisutstviya. On ischez, slovno rastvorilsya v nochi, kak eto byvaet v skazkah s dobrymi volshebnikami, posle togo kak oni sotvoryat blagoe delo. Mne dazhe na mig pokazalos', chto ksendz mne pomereshchilsya i vse eto plod moej vozbuzhdennoj fantazii. Ne bylo nikakogo ksendza, ne bylo etoj udivitel'noj i zhutkoj do zamiraniya serdca progulki po Kaunasu s nim za ruku. YAv'yu bylo lish' to, chto ya stoyal pered nashim domom na Zelenoj gore i Sil'va vizzhala ot schast'ya, a ee novyj hozyain sosredotochenno kuril sigaretu i razmyshlyal o tom, chto so mnoj delat'. - Tebya otpustili iz getto? - usmehnulsya on. - Menya ne otpustili. YA bezhal, - chistoserdechno priznalsya ya. - SHustryj malyj, - pokachal on golovoj, i ogonek sigarety zaplyasal iz storony v storonu. - YA ne prishel otnimat' u vas dom. ZHivite v nem na zdorov'e, - skazal ya, i on rassmeyalsya. - Zachem zhe ty pozhaloval? - YA ochen' hochu spat'. - Ah, vot chto! - protyanul on i, shvyrnuv nedokurennuyu sigaretu, raster ee sapogom po zemle. - YA vas ne stesnyu, - prodolzhal ya. - Mogu k Sil've lech', v budku. - Zachem v budku? Ty ne sobaka. - A kto ya? - Ty? Evrej. I zhil v etom dome. Do pory do vremeni. A teper' etot dom moj. Ponyal? - Ponyal, - kivnul ya. - A esli ponyal, tak chego nam stoyat' na ulice? Zahodi. Gostem budesh'. V nashem dome na pervyj vzglyad, kazalos', nichego ne izmenilos'. Novyj hozyain dazhe ne sdvinul mebel' s mesta. V stolovoj temnel polirovannymi bokami starinnyj antikvarnyj bufet. Za rebristymi stenkami ego dverej matovo beleli farforovye tarelki i chashki v takih zhe stopkah i tak zhe rasstavlennye, kak eto bylo pri mame. I stol byl pokryt nashej l'nyanoj skatert'yu s romashkami, vyshitymi shelkom po uglam. U odnoj romashki ne hvatalo dvuh lepestkov. Ih srezal nozhnicami ya, kogda byl sovsem malen'kim, i v nakazanie mama menya nedelyu ne podpuskala k stolu, a prinosila poest' na kuhnyu, gde ya, rydaya, davilsya edoj v odinochestve za malen'kim, pokrytym kleenkoj stolikom. Tak zhe igrala granyami bol'shaya hrustal'naya lyustra pod potolkom. Parket v gostinoj byl pokryt vorsistym svetlym kovrom s temnym pyatnom poseredine. Tozhe moya rabota. Prolil varen'e na kover, i skol'ko ego ni chistili, vyvesti pyatno tak i ne udalos'. Menya za eto lishili na mesyac sladostej. Sejchas poblekshee pyatno posredi kovra smotrelo na menya i, mne kazalos', dazhe podmigivalo, kak staryj drug, kotoryj imeet so mnoj obshchuyu tajnu i nikomu ne raskroet. No i chto-to neulovimo izmenilos' v dome. V pervuyu ochered' zapah. U nas vsegda nemnogo pahlo naftalinom, kotorym peresypali veshchi v shkafah, chtoby uberech' ot moli. A takzhe pryanymi pripravami, kotorye obil'no dobavlyalis' pochti ko vsem blyudam evrejskoj kuhni. |ti zapahi ischezli iz doma. Ih zamenili drugie, ne menee ostrye, kakie sohranilis' v moej pamyati s teh vremen, kogda my vyezzhali na dachu v Kulautuvu i zhili vse leto v krest'yanskom dome. V nashem dome teper' pahlo ovchinoj, zasushennoj travoj i zharenym salom. A takzhe stoyal ostryj i nepriyatnyj zapah samogona - vodki, kotoruyu krest'yane sami izgotovlyayut iz sahar- noj svekly i pshenicy. A vtoroe, chto polosnulo menya po serdcu, - ischeznovenie so sten nashih portretov. Svadebnogo portreta mamy i papy. Dvuh ulybayushchihsya rozhic, moej i Lii, v oval'nyh ramah. Ne bylo i staryh pozheltevshih portretov dedushki i babushki. Na teh mestah, gde oni viseli, teper' ostalis' pyatna, chut' potemnee ostal'nyh oboev, i chernye dyrochki ot vyrvannyh gvozdikov, na kotoryh ramy krepilis'. Kogda my voshli v dom, zhena hozyaina, vysokaya zhenshchina v temnom plat'e, so svetlymi volosami, sobrannymi szadi v puchok, toch'-v-toch' kak u moej mamy, rasstavlyala na stole posudu - oni sobiralis' uzhinat'. - Stav' eshche tarelku, - skazal hozyain. - Vidish', gostya privel. Hozyajka podnyala na nas glaza - oni byli u nee grustnye, slovno ona tol'ko chto plakala, - i, nichego ne skazav, napravilas' k bufetu. - Kak tebya zvat'? - sprosil hozyain. YA skazal. Togda i on nazval sebya. - Vincas. Vincas Gajdis. Zapomnil? Na eto imya oformlen teper' dom. Vse po zakonu. Na stole stoyali tri tarelki. Hozyajka postavila chetvertuyu, dlya menya. I, slovno ugadav moyu mysl', Vincas sprosil: - A gde Lajma? Ej chto, nuzhno osoboe priglashenie? Na lestnice, spuskavshejsya so vtorogo etazha, gde prezhde byli nashi spal'ni, poslyshalis' legkie shagi, potom pokazalis' golenastye zagorelye nogi v tapochkah, myagko perestupavshie so stupeni na stupen'. Zatem - niz sitcevogo plat'ica, ruka, skol'zyashchaya po perilam, i... chudo iz skazki. Zolotovolosaya kudryavaya golovka s bol'shimi serymi glazami, korotkim nosikom i kapriznymi gubkami, slozhennymi bantikom. Tochno takimi risuyut v detskih knizhkah geroin', i kazhdyj raz, kogda ya perechityval eti knizhki, ya ispytyval legkoe sostoyanie vlyublennosti. |ta devochka pryamo soshla so stranic moih knig, ona byla ozhivshim predmetom moego tajnogo obozhaniya. Ej bylo primerno stol'ko zhe let, skol'ko i mne. Na menya ona vzglyanula kak princessa na zhalkogo raba - skol'znula vzglyadom, chut' skriviv gubki, i sela na svoe mesto, bol'she ne udostoiv svoim vnimaniem. - Sadis' i ty, mal'chik, - skazala hozyajka, slabo ulybnuvshis'. - A mozhno... snachala ruki pomyt'? - podnyal ya svoi ruki ladonyami vverh. - Konechno, - odobritel'no skazal Vincas, zakurivaya novuyu sigaretu, i kinul na doch' nedobryj, ispodlob'ya vzglyad. - Tebe, Lajma, ne meshaet pouchit'sya u etogo mal'chika akkuratnosti. Vstan' iz-za stola! Marsh myt' ruki! I emu pokazhesh'. Devochka peredernula plechami i nedovol'no vstala, tak i ne podnyav glaz ot stola. - Emu nechego pokazyvat', - skazala ona. - On sam vse znaet v etom dome. - Tebe otkuda izvestno? - udivilsya otec. - U nego eto na lice napisano. - Vot kak? - vypustil struyu dyma v potolok Vincas. - Znachit, tebe nichego ob®yasnyat' ne nuzhno... i ty budesh' derzhat' yazyk za zubami. - On chto, u nas zhit' budet? - nedovol'no pomorshchila nosik Lajma. - Ne tvoego uma delo. Lajma podnyala na menya svoi ogromnye serye glaza, i nichego, krome prezreniya k moej osobe, ya v nih ne prochel. Tak reshilas' moya sud'ba. I na mnogo let vpered. Mog li ya togda podumat', chto Lajma, eto chudo iz detskoj skazki, stanet so vremenem moej zhenoj, a Vincas - dedushkoj samogo dorogogo dlya menya sushchestva na zemle, moej edinstvennoj docheri Ruty, kotoraya v Izraile smenila eto litovskoe imya na evrejskoe imya Rivka, v pamyat' svoej babushki, moej mamy, ubitoj... O tom, kto ee ubil, ya uznal namnogo pozzhe, i, kogda uznal, chut' ne svihnulsya pri mysli, naskol'ko zaputalas' vsya moya zhizn'. x x x My uezzhali v derevnyu. My - eto ya i Lajma. K tetke Vincasa. Kuda-to pod Alitus. Gde, po slovam Vincasa, byli takie gustye neprohodimye lesa, chto ne tol'ko menya mozhno upryatat', no i celuyu diviziyu zamaskirovat', i nikto ne dogadaetsya o meste ee prebyvaniya. V ukrytie uvozili menya. A Lajma ehala tuda kak na dachu, otdohnut' na svezhem hvojnom vozduhe ot pyl'noj kaunasskoj duhoty. Raznica v celyah nashej sovmestnoj poezdki byla sushchestvennaya. No tem ne menee ya byl rad, chto edu ne odin, a vmeste s nej. S zolotovolosoj devochkoj iz skazki, kotoraya menya otkryto prezirala i zlo, yadovito izdevalas' pri kazhdoj podvernuvshejsya vozmozhnosti. Takov udel pochti vseh vlyublennyh. CHem bol'she nad nimi izdevaetsya predmet ih strasti, tem glubzhe i beznadezhnej pogruzhayutsya oni v obozhanie svoego muchitelya. YA byl vlyublen v Lajmu. Vlyublen s pervogo vzglyada. So storony mozhet pokazat'sya nelepym i dazhe koshchunstvennym, chto ya, visya na voloske ot gibeli, tol'ko chto perezhivshij poteryu i mamy, i svoej sestrenki Lii, okazalsya sposoben na takoe. Kayus'. Okazalsya. I vozmozhno, eto spaslo moyu zhizn' ili uzh, po krajnej mere, sohranilo moyu dushu. |to chuvstvo pomoglo mne preodolet' strah, zabyt' o svoem odinochestve, ne dumat' o beznadezhnosti i bezyshodnosti moego polozheniya. V pervye dni moego prebyvaniya v dome na Zelenoj gore novye hozyaeva otveli mne temnuyu, bez okna, kladovku ne tol'ko dlya nochlega, tam ya otsizhivalsya bol'shuyu chast' dnya, i dazhe poest' mne prinosili tuda. Prinosila to zhena Vincasa, to Lajma. Lajma delala eto neohotno, tol'ko posle neodnokratnyh napominanij i dazhe ugroz otca vysech' ee za neposlushanie. V kladovoj gorela slabaya elektricheskaya lampochka bez abazhura i valyalsya vsyakij hlam, ostavshijsya eshche ot nashej sem'i. V uglu, ochishchennom ot hlama, polozhili na pol detskij matrasik, vzyatyj iz krovatki moej sestrichki Lii, dali podushku i odeyalo, kotorym prezhde ukryvalsya ya. El ya, sidya na matrase i postaviv misku s edoj k sebe na koleni. A Lajma stoyala za dver'yu s toj storony i to i delo shipela: - Ne chavkaj. Nemcy uslyshat. YA perestaval est'. Zamiral s nabitym rtom. Togda ona, podozhdav, sprashivala, sderzhivaya smeh: - Ty tam ne podavilsya ot straha? I ubegala. Na ulicu. YA slyshal, kak hlopala naruzhnaya dver' za neyu, i nachinala radostno skulit' Sil'va. A ya ostavalsya odin v kladovke. V temnote. Potomu chto, poev, ya vyklyuchal svet i sidel do sleduyushchego kormleniya, gadaya, kto prineset mne pouzhinat': Lajma ili ee mama. YA predpochital Lajmu. U menya bylo dostatochno vremeni dlya razmyshlenij. Ves'ma neuteshitel'nyh. YA gadal, kak postupit so mnoj Vincas. Emu, pereehavshemu iz SHancev v nash bogatyj dom na Zelenoj gore, ne bylo nikakogo rezona spasat' moyu zhizn'. Gibel' vsej nashej sem'i do poslednego cheloveka ustraivala ego. |to okonchatel'no zakreplyalo ego prava na dom. Dazhe esli nemcy ujdut, on pri lyuboj vlasti ostanetsya v etom dome. Uzhe hotya by potomu, chto drugih pretendentov na nego ne budet - vse zakonnye nasledniki pogibli v getto. CHem zanimalsya Vincas - ya predstavleniya ne imel. On celymi dnyami propadal gde-to, inogda nochevat' ne yavlyalsya. A kogda vozvrashchalsya posle takih otluchek, prihodil domoj ne odin, a eshche s kakimi-to muzhchinami. Oni uzhinali dopozdna, pili. |to ya opredelyal po ostroj voni samogona, kotoraya rasprostranyalas' po vsemu domu i pronikala dazhe ko mne v kladovku. Potom peli pesni. Po-litovski. Nestrojno, vraznoboj. YA znal eti pesni. Kogda otec uchil menya igrat' na akkordeone, oni, eti nezamyslovatye melodii, sostavlyali osnovu moego repertuara. Poetomu, slushaya p'yanye vykriki iz stolovoj, ya morshchilsya pri kazhdoj fal'shivo vzyatoj note. Vincas byl daleko ne prost, i esli on vpustil menya v dom i dazhe ukryl ot chuzhih glaz, znachit, emu eto bylo nuzhno, chto-to on imel v vidu. Znachitel'no pozzhe ya raskusil, kakoj dal'nij pricel ustanovil etot chelovek, sohranyaya mne zhizn'. S uhodom nemcev on, nesomnenno, lishalsya doma, esli ya budu zhiv. YA mog pred®yavit' prava na domovladenie, i zakon byl by na moej storone. On teryal dom, no spasal golovu. CHelovek, ukryvshij evreya s riskom dlya svoej zhizni, priobretal geroicheskij oreol i avtomaticheski popadal v chislo uchastnikov soprotivleniya okkupantam. Vincas chuyal uzhe togda, chto nemcam proderzhat'sya dolgo ne udastsya. Vernutsya russkie. I togda ya - ego ohrannaya gramota. Vse eto ya ponyal potom, mnogo vremeni spustya, a v tot den' ya eshche nichego tolkom ne ponimal, kogda na sel'skuyu podvodu gruzili koe-chto iz nashej mebeli, chto Vincas schital lishnim v hozyajstve. Zaodno eto bylo kak by platoj za to, chto tetka soglashalas' kormit' menya i pryatat' ot postoronnih glaz. Pravil loshad'yu priehavshij iz Alitusa muzhichok v korichnevoj domotkanoj kurtke s knutom, zatknutym za poyas. Dno telegi bylo ustlano senom. V zadok upiralsya komod, vechno stoyavshij v nashej prihozhej. Sverhu k komodu byli privyazany dva myagkih venskih stula. U nas ih bylo vosem'. Vincas ostavil sebe shest'. Menya ulozhili v meshok, redkaya tkan' kotorogo propuskala vozduh v kolichestve, dostatochnom, chtoby ya ne zadohnulsya. Esli prizhat'sya glazom vplotnuyu k meshkovine, mozhno bylo koe-chto i razglyadet'. Naprimer, vetki derev'ev, pod kotorymi my proezzhali. A takzhe korichnevuyu spinu voznicy i dymok ot "koz'ej nozhki", kotoruyu on kuril bezostanovochno vsyu dorogu. Kak proshchalis' otec i mat' s Lajmoj, ya ne videl, a tol'ko slyshal, lezha v meshke. Ona pocelovala oboih, i otec podnyal ee i usadil v telegu. Zatem on nashchupal moi koleni cherez meshkovinu i pohlopal ladon'yu, nichego ne skazav. K zadku telegi privyazali na povodke Sil'vu. Ee otpravlyali s nami. Vincasu sobaka byla ne nuzhna, a na hutore mogla prigodit'sya. Da i nam s nej budet ne tak skuchno korotat' leto v lesnoj glushi. S moim poyavleniem v dome Sil've vernuli ee prezhnee, nastoyashchee imya. Teper' ona bezhala za telegoj, vozbuzhdennaya ne men'she, chem ya, takim neozhidannym puteshestviem, i ee volnenie vyrazhalos' v zalivistom lae, kotorym ona vstrechala kazhduyu popadavshuyusya po doroge sobaku. Umolkla Sil'va, kogda my vyehali iz goroda i kolesa telegi myagko pokatili po peschanoj, s osypayushchimisya koleyami, doroge, po vremenam spotykayas' i perevalivayas' cherez korni derev'ev, tolstymi zmeyami perepolzavshimi kolei. Poka my ehali cherez gorod, Lajma izvodila menya zmeinym shepotom, chtoby ne rasslyshal voznica. - Idut dva nemca, - shipela ona. - Smotryat na nashu telegu... Ostanovilis'... Morshchat nosy... Evrejskij duh uchuyali. Ili: - Policaj! Da eshche p'yanyj! Slava Bogu, proshel. O, net. Vozvrashchaetsya. Idet za nami. CHto-to zapodozril. Ili: - Slushaj, ty by hot' izredka hryukal tam v meshke. CHtoby prohozhie dumali, chto my porosenka vezem. A to zainteresuyutsya, chto za brevno v meshke lezhit? YA molchal. YA dazhe ne obizhalsya. Mne nravilas' eta igra. Po krajnej mere, ne tak skuchno lezhat' v tesnom meshke s zatekshimi nogami i spinoj. Lajma ne unimalas' i za gorodom. Ustav draznit' menya, ona sela na meshok, pryamo na moyu shcheku i plecho. Snachala mne bylo dazhe priyatno. YA zamer i ne morgal, chtoby dvizheniem resnic ne vspugnut' ee. Vidya, chto menya nichem ne pronyat', ona stala erzat' po mne i skoro naterla shcheku surovoj meshkovinoj. Togda ryvkom golovy ya stryahnul ee s sebya, i ona skatilas' v seno i zastonala, delaya vid, chto bol'no ushiblas'. - Prosti menya, - prosheptal ya. - Nikogda ne proshchu, - proshipela ona. - Za oskorblenie arijskoj zhenshchiny ty eshche otvetish'... Moli svoego Boga, chtob nam ne popalsya po doroge policejskij. Sdam emu... vmeste s meshkom. - A ya tebya knutom po spine, - skazal vdrug voznica, molcha kurivshij vsyu dorogu. - Moj otec za eto vas... zastrelit, - obidelas' Lajma. - Zastrelit? - ne obernuvshis', hmyknul voznica. - Kak by sebe v lob ne popal. Dal'she my ehali molcha i tiho. Tol'ko raz ostanovilis'. V sosnovom lesu. Voznica razvyazal meshok, vyprostal ottuda moyu zhmuryashchuyusya golovu i skazal, podmignuv: - Davaj, malyj, sbegaj v storonku... Menya ne nado bylo ugovarivat'. YA i tak ele terpel, no stesnyalsya skazat' ob etom. Iz-za Lajmy. YA vylez iz meshka, potyanulsya, raspravil zatekshie nogi. Pryamo vverh k golubomu nebu uhodili koryavye medno-serye stvoly sosen, uvenchannye u samyh oblakov zontikami vetok. Sosny rosli gusto. Stvol k stvolu. A tam. gde byla progalina, na zemle lezhali kruzhevnye zarosli paporotnika. Ostro pahlo chernikoj i suhoj proshlogodnej hvoej. YA soskochil s telegi v pesok. - A tebe chto, osoboe priglashenie? - skazal Lajme voznica. On tozhe slez s peredka i, zajdya k golove konya, stal rasstegivat' shtany. - Begi v les. On - v odnu storonu, ty - v druguyu. - YA odna boyus', - nadulas' Lajma. - Togda begi s nim, - burknul voznica, zazhurchav pod kopyta konyu. YA otvyazal Sil'vu, i ona vpripryzhku pomchalas' za mnoj cherez hrustkie, lomkie paporotniki. - Ne tak bystro, - zakrichala nam vsled Lajma. - YA zabluzhus' odna. YA ostanovilsya i rycarski podozhdal ee. Sil'va nosilas' kak ochumelaya vokrug nas, oblaivaya nizko porhavshih babochek. Kogda Lajma poravnyalas' so mnoj, ya protyanul ej ruku. Ona vzyala ee. My poshli, razdvigaya nogami stebli paporotnika, pruzhinya na mshistyh kochkah, i so storony mozhno bylo podumat', chto my pritancovyvaem. Pri etom glyadeli v raznye storony. Ee ruka vzmokla v moej ladoni, i ona vydernula ee. - Ty idi vpravo, a ya - vlevo, - kivnul ya, ostanovivshis'. - Daleko ne othodi, - poprosila Lajma. YA zashel za derevo, i ottuda mne bylo. vidno, kak Lajma pripodnyala podol sitcevogo plat'ica, prizhav ego kraj podborodkom k grudi i obnazhiv rozovye korotkie trusiki. Zatem obeimi rukami opustila ih do kolen i tut zhe prisela na kortochki. SHirokie list'ya paporotnika zakryli ee. Torchala lish' zolotistaya makushka. Sil'va nosilas' ot menya k Lajme i obratno. - Ty uzhe? - osvedomilsya ya, zastegivaya shtanishki, no delikatno ne vyhodya iz-za sosny. My vernulis' k telege, ne derzhas' za ruki i pristyzhenno otvernuvshis' drug ot druga. - ZHenih i nevesta, - usmehnulsya voznica, uzhe sidevshij v telege. - Hot' pod venec vedi. YA privyazal k zadku telegi Sil'vu, podnyalsya na koleso, prolez cherez kraj v seno i nogami vpered stal prosovyvat'sya v meshok. - Zavyazhi ego, - velel Lajme voznica. Priehali my uzhe v temnote. YA krepko spal v meshke, a Lajma prikornula snaruzhi, polozhiv golovu na moe plecho, kak na podushku, i skvoz' meshkovinu ya dolgo slushal s zamiraniem serdca ee dyhanie, poka sam ne usnul. YA smutno pomnyu, kak voshel v dom. Sama hozyajka, hudaya krest'yanka let pod shest'desyat, v platochke, povyazannom pod podborodkom i s pustym provalivshimsya rtom - tam torchalo lish' neskol'ko zheltyh zubov, pokazalas' mne pohozhej na ved'mu. Vse napominalo skazku. I temnye balki pod nizkim potolkom, i kerosinovaya lampa na grubo skolochennom stole, i svyazki repchatogo luka i chesnoka na stenah, i zapahi sushenyh trav, kakimi byl propitan dom. Za oknom tainstvenno shumel les. Ot sveta k potolku metalis' ogromnye teni lyudej. Dazhe ot menya i Lajmy poluchalis' bol'shie teni. Vse eto ya videl v polusne. A prosnulsya utrom v bol'shoj derevyannoj krovati. Na perinah. Pod l'nyanoj prostynej. Kto-to razdel menya. Moi shtanishki i rubashka viseli na zadnej spinke krovati ryadom s sitcevym plat'em Lajmy. YA povernul golovu i uvidel ee zolotistye volosy na podushke u samogo svoego lica. Lajma prospala vsyu noch' so mnoj pod odnoj prostynej. YA etogo dazhe ne zametil. Tak zhe, kak i ona. Do togo nas ukachalo v puti. Potom zakrichal vo dvore petuh, i Lajma prosnulas'. Uvidev menya ryadom, skrivila prezritel'nuyu grimasu i, yavno podrazhaya vzroslym, velela otvernut'sya. Odevalis' my, stoya po obe storony krovati spinami drug k drugu. Bez botinok, bosikom vybezhal ya naruzhu i zamer ot vostorga. Les, vekovoj, dremuchij, tesno obstupal hutor, kotoryj sostoyal iz dvuh domov: togo, v kotorom ya spal, i saraya. I dom i saraj byli kryty potemnevshej solomoj, i kazalos', chto vmesto krysh na nih nahlobuchili shapki. Na sarae, na samom ostrie kryshi, bylo polozheno plashmya tyazheloe koleso, na koleso - hvorost i soloma, i v etom gnezde stoyal na tonkih krasnyh nogah belyj aist i dlinnym, kak shtyk, klyuvom povodil iz storony v storonu, neotryvno nablyudaya, kak ya noshus' po dvoru. Posredi dvora ustremil k nebu koryavoe brevno kolodeznyj zhuravl' s podveshennym na dlinnom sheste i cepi derevyannym vedrom. A pod vedrom stoyal chetyrehugol'nyj brevenchatyj srub, pozelenevshij ot syrosti i obrosshij mhom. Esli peregnut'sya cherez skol'zkij kraj, to gluboko vnizu, otkuda tyanulo holodom dazhe v polden', tusklo mercala voda, i shchepka, broshennaya tuda, izdavala plesk, i krugi rashodilis' po storonam.