a reshitsya v etom banketnom zale pod groznymi vzglyadami iz-pod zheleznyh shlemov treh velikih litovskih knyazej. Vlast'yu Aloizas obladal ne men'shej, chem nekogda eti knyaz'ya. - CHto vam sygrat'? - peresohshimi gubami sprosil ya. - M-m... na tvoe usmotrenie... |-e-e... chto-nibud' evrejskoe. |to byla izdevka. Evrejskie melodii uzhe davno byli isklyucheny iz repertuarov restorannyh orkestrov. - Ladno, - mahnul on rukoj. - Ty segodnya ne v forme. U tebya podborodok drozhit. Ne nado igrat'. Pogovorim bez muzyki. Ty v Izrail' ne sobiraesh'sya? - Net. A pochemu vy sprashivaete? - Prosto tak. Mnogo vashego brata tuda sejchas uezzhaet. Pochemu by i tebe ne poehat'? - A chego ya tam ne videl? - Nu, hotya by... smozhesh' igrat' svoi evrejskie pesni... kotorye zdes' tebe ne pozvoleno igrat'. Da i voobshche tam tebe budet luchshe. Pover' mne. - Kak eto ponimat'? - uzhe sovsem poholodev, sprosil ya. - Vy nastaivaete, chtoby ya uehal? Aloizas ulybnulsya i, kak sytyj udav, prikryl glaza. - Sovetuyu. Prepyatstvij tvoemu ot®ezdu my chinit' ne budem. Podumaj horoshen'ko na dosuge. U menya - vse. Mozhesh' idti. Tak sovershilsya rezkij povorot v moej sud'be, i ya podal dokumenty na vyezd iz SSSR. Proslyshav o moem predstoyashchem ot®ezde, ko mne noch'yu vvalilsya Grigorij Ivanovich Taratuta. Prishel prostit'sya. Sidel sredi raskidannyh veshchej, nezakrytyh chemodanov i grustno podergival serebryanoj golovoj. - Sdelaj mne na proshchan'e odolzhenie, - poprosil on, kogda my s nim vypili na kuhne po ryumke. - YA spoyu moyu lyubimuyu, a ty podygraj. Kak kogda-to... v luchshie gody. Glaza ego slezilis', a golova dergalas'. YA ne otkazal emu. Vynul akkordeon iz futlyara, natyanul remni na plechi. Grigorij Ivanovich zapel vpolgolosa. YA tiho akkompaniroval. Dyvlyus' ya na nebo, Taj dumku gadayu: CHomu ya iz sokil, CHomu zh ne litayu. CHomu zh meni, bozhe, Ty krylec ne dal? YA b zemlyu pokinuv Taj u nebo zlitav. Potom umolk. Posidel, ponuriv golovu, i tiho skazal: - Vot vy, evrei, uezzhaete... A kuda nam, pravoslavnym, podat'sya? On ustavilsya na menya slezyashchimisya, vse eshche golubymi glazami, i serebryanaya golova ego melko zadergalas', slovno ego dushili rydaniya. x x x Lajma stala moej zhenoj. Ta samaya zolotovolosaya Lajma, Lajmute, doch' Vincasa, zanyavshego pri nemcah nash dom na Zelenoj gore, no vpustivshego menya tuda, kogda mne bol'she nekuda bylo devat'sya. Ta samaya Lajma, s kotoroj my proveli leto pod solomennoj kryshej lesnogo hutora u staroj Anele, tetki Vincasa. Ta samaya yarkaya blondinka, strojnaya, kak boginya, pri vide kotoroj kazhdyj raz pomrachalsya moj rassudok, i ya shel za nej, kak somnambula, osypaemyj gradom nasmeshek i oskorblenij. S togo pamyatnogo leta na hutore u Anele i do samoj zhenit'by nasha svyaz' s Lajmoj ne preryvalas'. |to byla svyaz' raba i gospozhi. Lajma, ne skryvaya, prezirala menya, podtrunivala i izdevalas', na lyudyah i kogda my ostavalis' odni. Vse vo mne vyzyvalo u nee ironiyu, nasmeshku. No poryvat' so mnoj ona ne hotela, i kogda my dolgo ne videlis', ona nachinala tomit'sya i, vstretiv, proyavlyala dazhe priznaki radosti. Ona byla antisemitkoj. Ot rozhdeniya, po krovi. Vstretiv na ulice cheloveka s evrejskoj vneshnost'yu, ona morshchilas', slovno razzhevala kisluyu yagodu, i delala eto ne napokaz, skazhem, chtoby menya poddraznit', a dazhe kogda shla odna i nikto za ee reakciej ne sledil. YA odnazhdy nablyudal iz okna kafe, kak Lajma, ne znaya, chto ya za nej slezhu, obhodila gromko boltavshih na trotuare dvuh evreek. Bozhe, kak ee vsyu perekosilo, i ee prelestnoe lico stalo nekrasivym i zlym. Na lice byla napisana kakaya-to smes' brezglivosti i nenavisti. A stoj na trotuare ne dve evrejki, a dve litovki i dazhe peregorodi oni ej dorogu, ya uveren, Lajma oboshla by ih s privychnoj ulybkoj na gubah. V ee antisemitizme byla zametnaya dolya sadizma. Ona byla po nature sadistkoj. Skrytoj. Zakamuflirovannoj vezhlivoj, obayatel'noj, charuyushchej ulybkoj. I lish' na evreyah ona davala sebe volyu, vypuskala kogti, otvodila dushu kak mogla. YA dumayu, rodis' ona poran'she, bud' ona v gody vojny vzrosloj, luchshego kandidata v nadzirateli nad zaklyuchennymi evrejskimi zhenshchinami nemcy navryad li nashli by. Ni ee otec Vincas, ves'ma vozmozhno, sobstvennoruchno ubivshij moyu mat', ni ee dvoyurodnyj dyadya Antanas, na ch'ej sovesti gibel' moej mladshej sestrenki Lii, ne mogli by s nej sravnit'sya. Te ubivali po dolgu sluzhby, na kotoruyu postupili, vypolnyali, tak skazat', rabotu, ne ispytyvaya pri etom ni radosti, ni pechali, a tol'ko skuku i ustalost', kakaya obychno ostaetsya posle vypolneniya neinteresnoj, rutinnoj raboty. Lajma zhe izvlekala by naslazhdenie iz nadrugatel'stv nad svoimi bespravnymi i bezzashchitnymi zhertvami. Ee sadistskie naklonnosti poluchili by polnoe udovletvorenie. Malochislennye evrei Kaunasa, ucelevshie v evakuacii ili ukrytye serdobol'nymi litovcami i posle vojny snova vernuvshiesya v svoj rodnoj gorod, smotreli na menya kak na umalishennogo. Svyaz' evreya s Lajmoj kazalas' im koshchunstvennoj i protivoestestvennoj. Dazhe nashi muzykanty v orkestre, gde Lajma ne bez moej pomoshchi stala pevicej, tol'ko plechami pozhimali i zakatyvali glaza. A s menya kak s gusya voda. Kak telenok na verevochke, brel ya za svoej muchitel'nicej, ne tol'ko pokorno, no i s neponyatnoj sladkoj radost'yu snosil ee prenebrezhitel'nye nasmeshki i oskorbleniya. Glavnym dlya menya bylo, chtoby ona na menya reagirovala, ne ostavalas' ravnodushnoj. I ya uzhe byl schastliv. - U tebya otkrovenno vyrazhennyj kompleks SS, - skazala mne odnazhdy Lajma, imeya v vidu SS - golovorezov iz otbornyh vojsk Gitlera, kotorym poruchalas' rasprava nad mirnym naseleniem, i v pervuyu ochered' nad evreyami. - Ponimaesh', dorogoj, ty vo mne vidish' doch' svoego ubijcy. Belokuruyu arijskuyu zhenshchinu. I tebe muchitel'no hochetsya obladat' mnoj, rasplastat' pod soboj moe beloe strojnoe telo i rvat' ego i terzat', naskol'ko pozvolit tebe tvoya polovaya potenciya. |to svoego roda mest', revansh. - YA uzhe davno zametila, - prodolzhala ona, chto chem bezobraznej evrej, chem bol'she on pohozh na karikaturu s plakatov Gebbel'sa, tem s bol'shim vozhdeleniem on glyadit na menya i do odureniya zhazhdet obladat' mnoyu. Gotov zhizn' otdat', lish' by zaslyunyavit' moj rot svoimi vislymi mokrymi gubami, bezzhalostno razdvinut' moi gladkie uprugie bedra krivymi volo- satymi nogami i vonzit' svoj obrezannyj chlen v moe beloe chistoe telo. Verno ved'? CHego smotrish' v storonu? Stydno priznat'sya v svoej slabosti? U tebya etot kompleks, kak i u vseh drugih bezobraznyh evreev. Ty ne spish' so mnoj. Ty mstish'. Ty pytaesh'sya vzyat' revansh. I ne mozhesh'. Potomu chto skol'ko by ty ni poganil moe telo, stoit mne prinyat' dush, i ya snova chista i snova tebe nedostupna. Vot tak i istechesh' semenem i zhelch'yu, a ne rastopchesh' moej beloj arijskoj krasoty. I ulybalas' pri etom p'yanyashchej prizyvnoj ulybkoj, vyzyvaya vo mne takuyu vspyshku zhelaniya, chto ya teryal golovu, so stonom brosalsya na nee, a ona, hohocha, otbivalas', oskorblyala menya, obzyvaya samymi gryaznymi klichkami, i, izmotav, dovedya do isstupleniya, nakonec ustupala, s lenivoj graciej raskidyvala krasivye sil'nye nogi i otdavala mne svoe telo na poruganie, ostavayas' holodnoj i ravnodushnoj i terpya menya na sebe lish' iz zhalosti. Vot takie muki byli cenoj za lyubov', kotoruyu ya pital, vernee, kotoroj ya pylal k etoj holodnoj i zloj osobe. Ona tretirovala menya eshche zadolgo do nashej zhenit'by. Ved' ya vlyubilsya v nee podrostkom. Sobstvenno govorya, s togo momenta, kak vpervye uvidel ee. A uvidel ee ya v tu noch', kogda ksendz za ruku privel menya k kalitke nashego doma na Zelenoj gore i k nam vyshel novyj hozyain doma, Vincas, otec zolotovolosoj Lajmy. S toj pory dlya menya drugih zhenshchin ne sushchestvovalo. Iz-za moej lyubvi k Lajme ya do samoj zhenit'by sohranil nevinnost'. Rabotaya v restorane, ya mog kazhduyu noch' spat' s novoj zhenshchinoj, blago zhenshchin posle vojny bylo namnogo bol'she, chem muzhchin, i oni sami iskali sluchaya perehvatit' krohi muzhskoj laski. YA ostavalsya chist. YA ne predstavlyal sebe, kak mozhno lech' v postel' s kem-nibud', celovat' ee, obnimat', esli eto ne Lajma. Lajma zhe menya k sebe blizko ne podpuskala. Da ya i ne posmel by ee obnyat'. Mne bylo dostatochno smotret' na nee. A kogda videl v otvet kakoe-to podobie ulybki, ya chuvstvoval sebya na sed'mom nebe. - YA zhil odin v nashem dome na Zelenoj gore, a Lajma v SHancah s otcom i mater'yu. K tomu vremeni ya uzhe podrabatyval nochami igroj na akkordeone v restorane "Versal'", a po utram begal v muzykal'nuyu shkolu, gde zanimalsya po klassu fortepiano u dovoennogo priyatelya moego otca. V shkole byl i vokal'nyj klass. YA ugovoril Vincasa pozvolit' Lajme popytat' schast'ya na vstupitel'nyh ekzamenah, rashvaliv emu golos docheri i predrekaya ej blestyashchuyu kar'eru. I bol'shie den'gi. Poslednij argument povliyal na Vincasa. Lajma proshla po konkursu i stala studentkoj. Teper' ya mog ee videt' kazhdyj den' na peremenah. Najti ee v tolpe studentov bylo delom neslozhnym. Vokrug Lajmy vsegda uvivalis' vlyublennye mal'chiki. Do dyuzhiny srazu. Ona hodila po koridoru, kak koroleva, v soprovozhdenii svity, oslepitel'no krasivaya i nadmennaya. Drugie devchonki umirali ot zavisti i vtajne lyuto ee nenavideli. Probit'sya k Lajme cherez eskort uhazherov bylo delom nelegkim, i chashche vsego na peremenah ya udostaivalsya lish' izdali ee kivka. YA dovol'stvovalsya etim, na rasstoyanii sledya za ee zolotoj golovkoj, poka ee ne zaslonyali golovy bolee roslyh mal'chishek. I provodit' domoj ee mne tozhe nikogda ne udavalos'. Kto-to obyazatel'no plelsya za nej v SHancy i berezhno nes ee chernuyu papku s notami. YA nashel vyhod. CHego greha tait', eto bylo skoree dan'yu moemu egoizmu, chem stremleniem pomoch' Lajme. Nash orkestr ostalsya bez pevicy. Prezhnyuyu, nemoloduyu tolstuyu litovku, nekogda pevshuyu v opere, arestovali i s ocherednym eshelonom uvezli v Sibir'. Nikto etomu ne udivilsya. Ne yavilsya chelovek na rabotu odnu noch', druguyu. Poshli k nej domoj, a na dveryah - surguchnaya pechat'. Kvartira opechatana. Sledovatel'no, hozyajka ili v tyur'me, ili po puti v Sibir'. Vse yasno. Nikakih voprosov. V orkestre dazhe ne obsuzhdali eto sobytie. Privykli. |to uzhe byl tretij chelovek. kotorogo nedoschityvalsya orkestr. I kto byl sleduyushchim na ocheredi, znal odin lish' Bog da komendant goroda, major Taratuta. YA predlozhil poprobovat' Lajmu. CHtoby ona vyglyadela poeffektnej, chtoby, tak skazat', podat' tovar licom, ya raskopal v ostavshihsya ot materi veshchah vechernee plat'e. Parchovoe, v blestkah. S bol'shim dekol'te. Kak raz to, chto nuzhno. Lajma sama ushila ego v bokah i, kogda nadela pri mne, niskol'ko ne stesnyayas' svoej nagoty, slovno ya byl sushchestvom neodushevlennym, sama zaglyadelas' na sebya v zerkalo. V etom plat'e ona byla oslepitel'no horosha. I vyglyadela sovershenno vzrosloj, edakoj salonnoj l'vicej, pokoritel'nicej muzhskih serdec. V orkestr ee vzyali eshche do togo, kak ona razlozhila noty, chtoby spet'. Ee vid pokoril i direkciyu restorana i nashih muzykantov. A potom i publiku. Na nee, kak na magnit, perli v nash restoran garnizonnye oficery, srazu zabyv dorogu v drugie restorany, zavsegdatayami kotoryh oni byli prezhde. Kazhdyj ee nomer trebovali povtorit' na "bis" i pri etom delali orkestru i ej shchedrye podnosheniya. Inoj zagulyavshij oficerik, sovershenno oshalev ot ee krasoty, brosal k ee nogam koshelek s mesyachnym zhalovan'em. I eto lish' za to, chtoby ona spela chto-nibud' po ego pros'be. Den'gi Lajma otdavala otcu i etim zatykala emu rot i pokupala sebe svobodu. Ona mogla yavlyat'sya domoj pod utro krepko p'yanoj i ne ob®yasnyat', gde byla. Obychno ee privozili na voennyh dzhipah oficery. YA uzh i sam ne rad byl, chto ustroil ee k nam rabotat', pytalsya ostanovit' ee, ob®yasnyal, chto eto ploho konchitsya, chto ona sebya pogubit, no Lajma lish' prezritel'no krivila svoi gusto nakrashennye guby i nasmeshlivo smotrela na menya skvoz' poluopushchennye veki: - Glupen'kij! YA zhe provozhu nochi ne s odnim, a kazhdyj raz s novym. Tak chto net opasnosti, chto ya vlyublyus'. Bud' spokoen. YA spal odin v nashem pustom dome na Zelenoj gore i ishodil ot revnosti i toski. Ko mne v dom ona ne navedyvalas'. CHto-to uderzhivalo ee. Vozmozhno, opasalas', chto ya nachnu pristavat' k nej, ostavshis' naedine. Poka ne sluchilas' beda. Lajma zaberemenela. |to dolzhno bylo sluchit'sya rano ili pozdno. V te gody aborty byli zapreshcheny zakonom, sovetskaya vlast' pytalas' vospolnit' ubyl' v narodonaselenii posle vojny. Nuzhno bylo za bol'shie den'gi lozhit'sya pod nozh nelegal'no, v primitivnyh antisanitarnyh usloviyah, i takie podpol'nye aborty chasto unosili na tot svet vmeste s nerodivshimsya mladencem i ego nezadachlivuyu mat'. K komu obratilas' Lajma v trudnuyu minutu? Konechno ko mne. Ne k otcu zhe idti. Vincas mog v gneve ubit' ee. YA zhe, kak zabotlivaya mat', kak kurica-nasedka, zahlopotal vokrug Lajmy, pytalsya uspokoit' ee, uverit', chto vse obojdetsya i cherez den'-drugoj ona posmeetsya nad svoimi strahami. YA razyskal vnushavshuyu doverie akusherku, shchedro uplatil vpered i, krepko derzha pod ruku, s noyushchim ot lyubvi i obidy serdcem, otvel ee tuda, blednuyu, s sinimi krugami pod glazami. Stradanie i strah delali ee eshche krasivej, i vstrechnye zaglyadyvalis' na nee i dolgo smotreli nam vsled, prinimaya za ochen' molodyh suprugov. Lajme v tu poru bylo vosemnadcat' let, a mne - devyatnadcat'. Akusherka, pozhilaya, s ustalym intelligentnym licom zhenshchina, zhila v glubine dvora v odnoetazhnom domike, gde oni s muzhem zanimali dve komnatki i kuhnyu. Aborty ona delala v spal'ne s zanaveshennym oknom, a instrumenty kipyatila na kuhne v alyuminievoj kastryule na gazovoj plite. Pervoe, o chem ya podumal, byla mysl', chto aborty ona delaet na svoej supruzheskoj krovati, potomu chto drugoj krovati tam ne bylo, i ot etoj mysli mne stalo zyabko i neuyutno. Mne bylo veleno pojti pogulyat' chasok, a luchshe vsego posidet' v kafe za uglom i potom yavit'sya, chtoby zabrat' Lajmu. - Vse budet v luchshem vide, - uspokoila menya, pohlopav po plechu, akusherka, ona tozhe prinyala menya za yunogo supruga Lajmy. - Ne pridetsya tratit'sya na izvozchika. Svoimi nogami do domu dojdet. Kogda ya otkryl dver', chtoby vyjti, Lajma brosilas' ko mne s licom, iskazhennym strahom, prizhalas', utknuvshis' nosom mne v sheyu, i ya stal gladit' ee po plecham i spine, sovsem kak malen'kuyu devochku, otchego ona perestala drozhat', podnyala ko mne lico, dolgo, slovno proshchayas' navsegda, smotrela i vdrug pocelovala holodnymi gubami. Ne v guby, a v glaza. Snachala v levyj, potom v pravyj. Poterlas', kak shchenok, shchekoj o shcheku i, ottolknuv menya, poshla v spal'nyu. YA chut' ne zahlebnulsya ot nezhnosti. V pustom kafe, gde ya nervno sidel za stolom, tak i ne prigubiv zakazannyj chaj, bufetchica, tolstaya, s bol'shimi grudyami evrejka, dolgo smotrela na menya iz-za prilavka s nikelirovannoj kofevarkoj. - Vy plachete, - vzdohnula ona. - Kogda muzhchina plachet, znachit, u nego bol'shoe gore. U vas umerla mama? YA kivnul. I ladon'yu provel po mokrym shchekam. - Vypejte sto grammov vodki, - posovetovala bufetchica, prodolzhaya protirat' nesvezhim polotencem stakany. - |to ukreplyaet nervy. YA glyanul na chasy - uzhe proshel chas - i, brosiv na stol gorst' melochi, stremglav vybezhal iz kafe. Lajma zhdala menya v kuhne, ukutannaya v pal'to, s licom belym, kakoe byvaet u sil'no napudrennogo klouna. Ona sidela na taburete ryadom s plitoj, na kotoroj vse eshche kipela voda v kastryul'ke, polnoj nikelirovannogo metalla. V pomojnom vedre u samoj dveri krovavo aleli kloch'ya vaty. Ona ne tol'ko ne mogla dojti do doma svoimi nogami, kak obeshchala akusherka, ej bylo trudno stoyat' na nogah. YA pobezhal za izvozchikom - taksi v te gody eshche byli redkost'yu, i povez ee, krepko prizhav k sebe i velev kucheru podnyat' kozhanyj verh faetona, chtoby ne natknut'sya na lyubopytstvuyushchie vzglyady prohozhih, legko uznavavshih i Lajmu i menya. Restorannye muzykanty byli znakomy v lico pochti vsemu gorodu. YA povez ee k sebe, na Zelenuyu goru. CHtoby otlezhalas', prishla v sebya. Ej bylo ochen' ploho. Ona istekala krov'yu, chasto teryala soznanie, i ya, kak nyan'ka, uhazhival za nej, menyal prostyni, mokrym polotencem obmyval ee obnazhennoe, okrovavlennoe telo. Telo, o kotorom ya mechtal odinokimi nochami, bylo besstydno zagoleno peredo mnoj, i ya prizhimal vlazhnuyu tkan' k uglubleniyu mezhdu nog, vpityval v nee krov' i zatem otzhimal v lohan'. Na tretij den' ona stala popravlyat'sya, no vse eshche byla slaba. Poslancu iz restorana, gde muzykanty vstrevozhilis' nashim otsutstviem, ya navral s tri koroba, skazav, chto u nas oboih pishchevoe otravlenie, s®eli chego-to nesvezhego v gostyah i skoro vyjdem na rabotu. Eshche predstoyalo uspokoit' Vincasa i ego zhenu. Telefona ne bylo ni u nih, ni u menya. YA poshel v SHancy, zaperev dom snaruzhi i velev Lajme ne otklikat'sya, esli kto postuchit. V SHancah menya zhdal udar. YA byl nastol'ko ozabochen tem, chto by takoe pravdopodobnoe sovrat' roditelyam Lajmy, chtoby, ne vyzyvaya podozrenij, ob®yasnit' stol' dolgoe nevozvrashchenie v otchij dom, chto dolgo stuchal v dver' staroj pokosivshejsya hibary Vincasa, ne zamechaya surguchnoj pechati, visevshej na verevochkah pryamo pered moim nosom. Dom byl opechatan i zapert. Okna nagluho zakryty stavnyami. Napugannye sosedi shepotom ob®yasnili mne, chto Vincasa i zhenu vzyali proshloj noch'yu, i soldaty hodili po sosednim domam. iskali Lajmu. Vot togda-to ya pomchalsya v komendaturu, k majoru Taratute. Togda zhe on pred®yavil mne uvelichennuyu fotografiyu s ryadami rasprostertyh nic evreev i Vincasom v galife i nizhnej rubahe, zanesshim nad golovami zdorovennuyu dubinu, sposobnyj odnim udarom rasplyushchit', raskolot' na kuski cherep cheloveka. Lajme ya nichego ne skazal. Ni o tom, chto uznal v komendature o delah ee otca v gody vojny, ni ob opechatannom pustom dome ee roditelej. Otlozhil do toj pory, kogda ona okrepnet. Komendant goroda proyavil svoe raspolozhenie ko mne tem, chto poshel na yavnoe narushenie zakona i, sobstvennoruchno sorvav s dverej hibary Vincasa surguchnuyu pechat', vpustil menya tuda, chtoby ya zabral koe-chto iz odezhdy i vsyakoj melochi Lajmy. YA nabil chemodan, i major na svoem chernom "hor'he" dovez menya do Zelenoj gory. V dom ne voshel. Vidimo, ne hotel vstrechat'sya glazami s Lajmoj. Ona uzhe vse znala i, vyzdorovev, sidela v moem dome vzaperti, kak prishiblennaya. Ej bylo opasno vyhodit' na ulicu. Po krajnej mere, do teh por, poka major, kak obeshchal mne, ne dob'etsya snyatiya s nee rozyska. A poka ona byla skryvayushchejsya prestupnicej. Dvazhdy prestupnicej. I ugolovnoj i politicheskoj. Za nelegal'nyj abort grozilo neskol'ko let tyur'my, a kak docheri Vincasa ee mesto bylo v Sibiri, kuda uvezli mat'. Samogo Vincasa voennyj tribunal prigovoril k smertnoj kazni, pozzhe zamenennoj dvadcat'yu pyat'yu godami katorzhnyh rabot. On otsidel lish' desyat' let. Celye dni ya provodil s nej, zaperev dveri i zatyanuv shtory na oknah. Esli kto-nibud' stuchal, Lajma stremglav ubegala v chulan i zakryvalas' tam iznutri, tochno kak eto prodelyval nekogda ya, kogda ee otec ukryval menya v dome ot chuzhih glaz. My, tak skazat', pomenyalis' rolyami. YA ot etogo ne ispytyval ni zloradstva, ni udovletvoreniya. Ona zhe vosprinimala vse kak proyavlenie zlogo roka, proklyatiya, navisshego nad nej i ee sem'ej. - Nas proklyal Gospod', - skazala ona mne kak-to, - kogda moj otec vpustil tebya v dom. YA tut zhe vzorvalsya: - A ne kazhetsya li tebe, chto proklyaty vy za to, chto tvoj otec i dyadya gubili nevinnyh lyudej i, kak marodery, obirali eshche teplye trupy? Ona ispugalas' moej vspyshki. Zabilas' v ugol i sidela na polu, obnyav koleni. V glazah ee byl strah. Strah, chto mne nadoelo s nej vozit'sya i ya vyshvyrnu ee na ulicu ili, eshche luchshe, sam otvedu kuda sleduet i sdam vlastyam. Vdrug ona proiznesla slova, ot kotoryh ya vzdrognul: - ZHenis' na mne. YA zamer i ustavilsya na nee, pytayas' opredelit', ne shutit li ona. Na ee beskrovnyh gubah poyavilos' podobie ulybki, zhalkoj, vymuchennoj. I ya ponyal, chego stoili ej eti slova. - Ne hochesh'? - sprosila ona. - Teper' uzh i ty ne hochesh'? - Pochemu? - zakrichal ya. - YA vsegda mechtal o tebe. Nichego ne izmenilos'. Ottogo, chto ty v bede, ty eshche dorozhe mne. Hot' zavtra! Horosho? - Ty dash' mne tvoyu familiyu. Vot ono chto! Ej nuzhna byla moya familiya, chtoby ukryt'sya za nej, peresidet' lihoe vremya. Esli uzh byvayut braki po raschetu, to trudno pridumat' kakoj-nibud' neraschetlivej etogo. - YA dam tebe svoyu familiyu, - skazal ya. - I ne razdumaesh' do zavtra? - Ne razdumayu. Ni zavtra. Ni cherez god. Ni cherez sto let. - Ty - zamechatel'nyj... esli by tol'ko... - YA ne byl evreem? - podskazal ya ej. Ona kivnula i ulybnulas'. - Kak ty mozhesh' na mne zhenit'sya, znaya, kak ya ne lyublyu... vseh... vashih? - |to ne tvoya vina. |to - tvoya beda. - No ved' tebe zhit' so mnoj... A ya... tebya ne lyublyu. - No ya lyublyu tebya. Moej lyubvi hvatit na nas oboih. My spali otdel'no. Ne tol'ko v raznyh komnatah, no i na raznyh etazhah. Ona - naverhu, v spal'ne, a ya - vnizu, v stolo- voj na divane. V etu noch' my prosideli s nej vmeste pochti do utra. Sideli za stolom, drug protiv druga. I molchali. - U tebya est' chto vypit'? - Ona vpervye za vse eti dni vspomnila o spirtnom, k kotoromu pristrastilas', rabotaya v restorane. - Napit'sya by do chertikov! V bufete okazalas' nepochataya butylka armyanskogo kon'yaka i polbutylki nashej litovskoj vodki "Dar po vena" ("Eshche po odnoj"). Vdvoem, na ravnyh, my vylakali obe butylki, i potom Lajma, ele derzhas' na nogah, sharila po polkam kuhonnogo stolika i nashla eshche dve butylki piva. My upilis'. No i v pochti nevmenyaemom sostoyanii ya ne kosnulsya ee. Ulozhiv spat' na divane v stolovoj, ustupiv ej moe mesto. Naverh, v spal'nyu, podnyat'sya po lestnice bylo delom nemyslimym, i my, posle pervoj popytki, ot etogo otkazalis'. Sam zhe ya usnul pa polu, ryadom s divanom, otkuda svesilas' blednaya hudaya ruka Lajmy. YA usnul, derzha v ruke ee ruku. Komendant goroda sderzhal svoe obeshchanie. Lajmu vycherknuli iz spiskov lic, podlezhashchih vysylke. |to byla reabilitaciya. Vozvrashchenie v zhizn'. V novyh dokumentah, vydannyh ej, ona uzhe nosila moyu evrejskuyu familiyu. I kogda v restorane "Versal'" vpervye predstavili ee publike pod etoj familiej, v zale gryanul druzhnyj smeh. Nashi zavsegdatai-oficery prinyali eto kak ostroumnuyu shutku. Nastol'ko ne vyazalas' evrejskaya familiya s ee nordicheskoj arijskoj, kak ona ee nazyvala, vneshnost'yu. Muzykanty, oficianty i povara, proslyshav o nashej zhenit'be, reshili otmetit' eto sobytie, ne sprashivaya nashego soglasiya. I ee i menya v restorane lyubili. Povara ispekli bol'shoj tort, iz utaennyh produktov nagotovili otlichnoj zakuski, bufet rasshchedrilsya i vsyu vypivku vzyal na sebya. Pozdno noch'yu, kogda udalos' vytolkat' za dveri poslednego posetitelya, v zale pogasili verhnij svet, sdvinuli neskol'ko stolikov, zastelili ih svezhimi krahmal'nymi skatertyami i zazhgli pripasennye k etomu sluchayu svechi. Na estradu postavili gorshki s zhivymi cvetami. Po buketu fialok prepodnes Lajme i mne nash liliput, raznoschik sladostej, kotorogo ves' Kaunas znal po klichke "Ugostite damu shokoladom". CHtoby pocelovat' nas, on vstal na stul, i my po ocheredi podhodili k nemu i podstavlyali shcheki k ego smorshchennym sizym gubkam. Iz kuhni ponesli blyuda, kotorye nikogda ne gotovilis' dlya publiki. Povara postaralis' na slavu. I my oba vdrug pochuvstvovali sebya teplo i uyutno, my bol'she ne byli odinoki v etom mire, u nas byli druz'ya, i eto vpolne zamenyalo sem'yu i rodnyh. Isportil prazdnik komendant goroda major Taratuta. Pronyuhav neizvestno ot kogo, chto v restorane zatevaetsya nechto vrode nashej svad'by, on vvalilsya nezhdanno-negadanno, kak raz k pervomu tostu. Vse zasuetilis', neestestvenno ozhivilis', vybezhali iz-za stola, napereboj stali predlagat' majoru svoi stul'ya. Lish' my s Lajmoj ostalis' na svoih mestah. YA videl, kak pokryvalos' blednost'yu ee lico, i, znaya ee harakter, ponyal, chto skandala ne minovat'. V dveryah toptalis', uhmylyayas', avtomatchiki iz lichnoj ohrany komendanta i ego chubatyj shofer Vasya. Kogda nakonec majora usadili vo glave stola i vse snova vernulis' na svoi mesta, tamada, lysyj evrej iz nashego orkestra, l'stivo predlozhil Grigoriyu Ivanovichu skazat' pervyj tost. Major vstal, raspushil pal'cami koncy usov, otkashlyalsya, prochishchaya gorlo, i, ne povorachivaya golovy, vzmahom ruki velel ohrane pokinut' pomeshchenie. Avtomatchiki i shofer tut zhe ischezli za dver'yu, plotno pritvoriv ee za soboj. - Govorit' tosty ya ne mastak, - nachal major. - YA chelovek grubyj, tak skazat', soldafon... - CHto vy, chto vy, - zamahal rukami, zagudel, l'stivo protestuya, ves' stol. - Vy nam, Grigorij Ivanovich, kak otec rodnoj. - Komu kak, - hmyknul major. - Koe-kto menya hotel by v grobu videt', a ne na etoj svad'be. Hotya etot koe-kto mne koe-chem obyazan. On ispodlob'ya ustavilsya svoimi holodnymi serymi glazami na Lajmu. Ona ne otvela vzglyada. Tol'ko ruka, derzhavshaya bokal, zadrozhala, i vino plesnulos' cherez kraj na skatert'. Liliput, sidevshij po levuyu storonu ot nas, zavertel svoej malen'koj golovkoj s pryamym proborom na zalizannyh volosikah, i na ego smorshchennom starom lice otrazilas' trevoga. On podnyalsya na stul s nogami i salfetkoj stal promokat' raspolzavsheesya po skaterti pyatno ot prolitogo vina. - Da, komendant, - skazala Lajma po-russki, no ot volneniya s sil'nym litovskim akcentom. - YA vam obyazana. YA u vas v dolgu. Za to, chto ostalas' sirotoj. Za to, chto Litva poteryala nezavisimost'. Za to, chto ya dolzhna govorit' ne na svoem, a na vashem, chuzhom mne yazyke. CHem ya smogu s vami za eto vse rasschitat'sya? A, komendant? Kak mne vernut' vam dolg? YA ot Lajmy mog ozhidat' chego ugodno. S nee stanet. No takoj rechi ya ot nee ne ozhidal i ostalsya sidet', kak prigvozhdennyj k stulu, a v moej golove, kak udary metronoma, povtoryalas' odna i ta zhe mysl': "|to konec. My oba pogibli. |to konec. My oba pogibli..." Nashi gosti: muzykanty, povara, oficianty, ves' tak nazyvaemyj druzhnyj kollektiv rabotnikov restorana "Versal'", zamerli, ne shevelyas', slovno im zachityvali rezul'taty revizii, za kotoroj posleduet dlitel'noe tyuremnoe zaklyuchenie dlya vseh bez isklyucheniya. Po licu majora, srazu pobagrovevshemu, popolzla yazvitel'naya hishchnaya ulybka, pripodnyav pushistye konchiki usov i otkryv prokurennye zheltye zuby. - YA tebe skazhu, kak vernut' dolg, - medlenno, s ottyazhkoj proiznes on i s bokalom v ruke dvinulsya vdol' stola k Lajme na svoih massivnyh nogah, zatyanutyh v shirokie sinie galife. Stalo tak tiho, chto yavstvenno byl slyshen skrip ego sapog, hot' on stupal po myagkomu kovru. - Poceluj menya... vot my i budem kvity! Glaza ego smeyalis' pryamo pered blednym, s podragivayushchimi gubami licom Lajmy, no smeyalis' zhestoko i ugrozhayushche. Dlya menya ne ostavalos' nikakogo somneniya, chto vse eto zavershitsya plevkom emu v lico, i ya, spasaya Lajmu i sebya, shagnul vpered, stal mezhdu nimi i sryvayushchimsya golosom prokrichal: - Vse! Hvatit! Ujdite, Grigorij Ivanovich! Nikto vas syuda ne priglashal! Komendant otstupil na shag, smeril menya nedoumevayushchim vzglyadom - ego samogo udivila moya pryt' - i myagko, bezzlobno skazal: - Vot vyp'yu i... ujdu. On oprokinul sebe v glotku vse soderzhimoe bokala - grammov dvesti vodki, shvyrnul bokal ob pol. No, upav na kover, bokal ne razbilsya. - Plohaya primeta, - pechal'no proiznes major. - Ne budet vam schast'ya. I, poglyadev na menya, obodryayushche usmehnulsya: - Vprochem, u kogo ono, schast'e-to, byvaet? Zatem povernulsya po-voennomu, otdal vsemu stolu chest', prilozhiv ruku k furazhke, i, gruzno shagaya, napravilsya k vyhodu. Tak nachalas' nasha semejnaya zhizn'. Lajma nichego ne delala v dome. Valyalas' v posteli do poludnya. Potom my obedali i uhodili v muzykal'nuyu shkolu. Oba prodolzhali uchit'sya. Iz shkoly - v restoran. Domoj vozvrashchalis' vo vtorom, a to i v tret'em chasu nochi. YA ubiral kvartiru, stiral, begal v magazin, gotovil obed. Lajma vse eto prinimala kak dolzhnoe. Mne poroj kazalos', chto ona voobshche ne zamechaet menya. Lish' ispytyvala neudobstvo v posteli ottogo, chto ya lezhal ryadom i stesnyal ee, meshal svobodno raskinut'sya vo vsyu shirinu krovati. Potom ona snova stala pit'. Snachala tayas' ot menya. V pereryvah, kogda orkestr delal pauzu, perehvatyvaya, vorovato otvernuvshis', ryumku, kotoruyu ej podnosil, prikryvaya ladon'yu, oficiant. Potom otkryto. Podsazhivayas' k stolam, gde ee shchedro spaivali oficery. Inogda ona uezzhala s nimi. I uzh ne yavlyalas' domoj. A prihodila v restoran na drugoj den' k vecheru s krugami pod glazami, a inogda i s tshchatel'no pripudrennym sinyakom na shee. - Mozhesh' menya pozdravit', - skazala ona kak-to pozdnej noch'yu, kogda my, ne pojmav taksi, zadyhayas', podnimalis' po beschislennym stupenyam lestnicy vdol' tusklo pobleskivavshih rel'sov nerabotayushchego funikulera. - YA snova beremenna. - Pozdravlyayu, - vydohnul ya i pochuvstvoval, kak mne vdrug stalo legche idti v goru. - CHemu raduesh'sya-to? - ostanovilas', zadohnuvshis', Lajma i spinoj privalilas' k naklonnym perilam. - Ne ot tebya. Tut ya pochuvstvoval, chto u menya ostanovilos' serdce. - Ot kogo? - shvatil ya ee za plechi i stal tryasti. - Tebe chto, legche budet, esli uznaesh'? - Ot kogo? - prodolzhal ya tryasti ee i chuvstvoval: esli tolknut', ona poletit cherez perila vniz po sklonu gory, mezhdu tusklymi liniyami rel'sov i zigzagami marshej derevyannoj lestnicy. Vniz, do samoj stancii funikulera, gde nochuet, vysunuv zasteklennyj nos, krasnyj vagon. - Po krajnej mere, ne ot evreya, - brosila ona mne v lico, kak plevok, i ya otshatnulsya, vypustiv iz ruk ee plechi. I pobrel vverh. Stupen' za stupen'yu. Domoj ona ne prishla. YA ne spal do utra i derzhal dveri otkrytymi. I v shkole ee ne bylo na sleduyushchij den'. Ne yavilas' ona i v restoran. Orkestr igral bez pevicy. Nedoumevayushchej publike ob®yasnili, chto Lajma bol'na. Na drugoj den' v restoran prishla kakaya-to zhenshchina i cherez oficianta vyzvala menya s estrady v koridor. YA ponyal, chto eto ot Lajmy. ZHenshchina predstavilas' ee shkol'noj podrugoj i skazala, chto Lajma lezhit u nee, v SHancah. Posle aborta. Kotoryj proshel udachno. Nichto zdorov'yu Lajmy ne ugrozhaet. Zatem, pomyavshis', ona skazala, chto Lajma prosila deneg. Uplatit' za abort. YA sprosil, skol'ko? Ona nazvala summu. U menya s soboj takih deneg ne okazalos'. YA poprosil ee podozhdat'. Vernulsya v orkestr, poprosil u kolleg. Oni skinulis', i ya vruchil zhenshchine den'gi. - Zapishite adres, esli hotite, - skazala ona na proshchan'e. Doma, na Zelenoj gore, Lajma prolezhala eshche dva dnya. My oba molchali. Ne bylo skazano ni slova. YA spal vnizu, na divane. Na tretij den' ona podnyalas', odelas', sela k zerkalu, stala privodit' lico v poryadok. YA szadi nablyudal za nej v zerkale. Ona po-prezhnemu byla horosha. Kakoj-to zloj, yadovitoj krasotoj, ot kotoroj ishodil durman, op'yanyavshij menya i lishavshij voli, slovno bol'shaya doza alkogolya. Ona perehvatila v zerkale moj vzglyad i otnyala ot resnicy shchetochku s chernoj kraskoj. - U menya dlya tebya syurpriz, - usmehnulas' ona. - Kakoj? - posle dolgoj pauzy sprosil ya peresohshimi gubami, chuya, chto menya zhdet novyj udar. - Beremenna-to ya byla ot tebya. - Vresh'. - CHego mne vrat'? ZHenshchina vsegda znaet, ot kogo ona ponesla. - Zachem zhe togda ty napraslinu na sebya vozvela? - Inache ty ne pozvolil by sdelat' abort. YA v iznemozhenii upal na krovat' i zakryl lico rukami. - Ty ubila nashego rebenka. - Da. Ubila. - Pochemu? Ty ne lyubish' detej? - YA ne lyublyu evreev. Zachem ih plodit'? I tut ya sorvalsya. Prygnul k nej i stal bit' naotmash'. Po golove, po plecham. Ona svalilas' na pol, svernuvshis' kalachikom, i ya nanes ej udar nogoj. Ne pomnyu kuda. Kazhetsya, popal v sheyu, v podborodok. |to otrezvilo menya. YA pobezhal iz spal'ni, chut' ne kubarem skatilsya s lestnicy i v stolovoj leg na svoj divan, ustavivshis' glazami v ego bordovuyu plyushevuyu obivku. YA slyshal, chuyal spinoj, chto Lajma spuskaetsya po lestnice. Vernee, spolzaet. Potom na vseh stupenyah ya zamyval krov', kapavshuyu s ee razbityh gub. YA ne obernulsya. Za moimi plechami slyshalos' ee trudnoe, prokurennoe dyhanie. Ona utknulas' lbom v moyu spinu, stoya na kolenyah u divana, i stala teret'sya licom, razmazyvaya po moej rubashke krov'. - Hochesh', ya rozhu tebe? - hripela ona. - Ne odnogo evreya... a mnogo... Celoe getto. CHerez mesyac ona snova ponesla. I etogo rebenka sohranila. Tak poyavilas' na svet moya doch'. Ruta. Vnuchka ubijcy i ego zhertvy. Devochka s takoj gremuchej smes'yu krovej, chto u menya ne vyzval udivleniya ee vzryvchatyj, kak zaryad dinamita, harakter. No eshche do rozhdeniya Ruty razygralis' sobytiya, snova rezko povernuvshie moyu zhizn'. I ne v luchshuyu storonu. K tomu vremeni ruhnula kar'era komendanta goroda majora Taratuty, i ya lishilsya edinstvennogo vliyatel'nogo pokrovitelya. Zato bystro poshel v goru ego pitomec i lyutyj nedrug Aloizas, ch'yu sud'bu on nekogda reshil v odnu minutu na moih glazah. Aloizas, vstav na nogi i nabrav silu, ne zabyl togo unizheniya, kakim byli kupleny ego spasenie i nyneshnyaya kar'era, bezzhalostno i podlo raspravlyalsya so vsemi, kogo zloj rok privel v kabinet komendanta goroda. On unichtozhil Grigoriya Ivanovicha. I komsomol'skih rabotnikov, kotoryh priglasil v komendaturu na raspravu s Aloizasom major Taratuta. Ucelel lish' ya odin. I ya, po svoej naivnosti, uzhe polagal, chto menya minuet zlobnaya mstitel'nost' novogo vsemogushchego vel'mozhi po toj prichine, chto ya byl svidetelem sluchajnym i figuroj nastol'ko mizernoj i neznachitel'noj, chto razumnej vsego bylo sdelat' vid, budto on menya i ne zametil. YA nedoocenil etogo oborotnya, s takoj legkost'yu otrekshegosya togda ot svoej materi. Ego mest' byla pedantichno rasschitana do melochej. On ne ostanavlivalsya na polputi i tshchatel'no prikryval svoj tyl. Dazhe ya kazalsya emu opasnym. I on smahnul menya. Kak suhuyu kroshku hleba smahivayut so stola. |to bylo nezadolgo do smerti Stalina. Po vsej Rossii bushevala antisemitskaya kampaniya, razzhigaemaya gazetami i radio. Vse grehi sovetskogo gosudarstva, vse ego provaly i nedostatki pripisyvali evrejskim koznyam i evreev izgonyali s raboty, predvaritel'no na obshchih sobraniyah na potehu tolpe poglumivshis' nad nimi i zastaviv kayat'sya v nesodeyannyh postupkah. Izgnanie s raboty - "volchij bilet", pered obladatelem kotorogo zakryvalis' vse dveri, i ego sem'ya poluchala perspektivu protyanut' nogi s golodu, no eto bylo eshche daleko ne hudshim variantom dlya evreya. Mnogih arestovyvali, obviniv v diversiyah i sotrudnichestve s inostrannymi razvedkami. Evreev ob®yavili antipatriotami i kosmopolitami. V lyubom uchrezhdenii, gde v shtate chislilsya hotya by odin evrej, provodilis' sobraniya, na kotoryh etogo evreya razoblachali i, vdovol' nadrugavshis', izgonyali. V Litve evreyam bylo legche. Zdes' ves' nakal nenavisti sosredotochilsya mezhdu litovcami i russkimi, presleduemymi byli litovcy, nenavidimymi - russkie. Evrei ostavalis' kak by v storone. No kogda po vsej strane nachalas' kampaniya bor'by s kosmopolitizmom i nizkopoklonstvom pered Zapadom, to i v Litve reshili slegka namyat' boka svoim evreyam. Nepriyazn' k evreyam ob®edinila nedavnih vragov: russkih i litovcev. V nashem restorane evrei sostavlyali primerno polovinu rabotnikov. V osnovnom za schet orkestra. Eshche byli kladovshchik i bufetchica. U nas tozhe stali iskat' svoih kosmopolitov i diversantov. Po ukazaniyu sverhu. Dnem nas sobrali v malom banketnom zale, pod strahom uvol'neniya zapretiv pokidat' sobranie do samogo konca. Vyhodit' iz zala razreshalos' tol'ko v tualet. |to srazu nastroilo vseh na trevozhnyj lad. My sideli s Lajmoj v uglu i slushali skuchnyj doklad o kosmopolitah, kotoryj po bumazhke chital, zapinayas' i kashlyaya, ne sovsem gramotnyj litovec iz gorodskogo komiteta partii. - I u vas v kollektive kosmopolity svili svoe gnezdo, - otorvalsya on ot bumazhki i obvel glazami zal, slovno vyiskivaya sredi nas kandidata na zaklanie. On ne znal nikogo iz nas v lico i poetomu lish' nagnal strahu, skol'zya vzglyadom ot odnoj fizionomii k drugoj i tak ni na kom i ne ostanovivshis'. YA uzh polagal, chto otdelalsya lish' legkim ispugom, no gor'ko oshibsya. Dokladchik peredal slovo predstavitelyu nashego kollektiva. Iz-pod ego ruki vysunul malen'kuyu golovku nash liliput po klichke "Kupite dame shokoladu". On vstal i, kogda spolz so stula, nad kraem stola vysilas' lish' verhnyaya polovina ego golovy s pryamym proborom poseredine zalizannyh zhidkih volos. YA i ne znal, chto nash liliput partijnyj. Ego predstavili nam kak nepodkupnogo kommunista, kotoryj vysledil i vyvel na chistuyu vodu vsyu shajku bezrodnyh kosmopolitov, okopavshihsya v restorane "Versal'" pod vidom bezobidnyh muzykantov, kak volki, natyanuvshie na sebya ovech'i shkury. Menya stalo podtashnivat'. Lajma skosila svoi bol'shie serye glaza na menya i prikusila nizhnyuyu gubu. Ona srazu ponyala, chto ya obrechen. Vse vyglyadelo nereal'nym. Temnyj, s dubovymi panelyami zal. Krasnyj, krovavyj barhat shtor na oknah. Dlinnyj oval'nyj stol, za kotorym my sideli na myagkih stul'yah s reznymi dubovymi spinkami. Na odnoj stene v pozolochennoj rame visela kartina, izobrazhayushchaya bitvu pod Gryunval'dom: mesivo konskih krupov, sverkayushchih mechej, vypuchennyh glaz i lezhashchih pod kopytami tel v kol'chugah. SHtory byli opushcheny, i svet, pronikavshij skvoz' tolstuyu tkan', byl oranzhevo-krasnym. I, slovno my nahodilis' na seanse cirkovogo illyuzionista i fokusnika, nad kraem stola, kak otrezannaya, vidnelas' lish' verhushka golovy oratora-liliputa, pisklyavym detskim goloskom vynosivshego mne prigovor. YA byl ob®yavlen kosmopolitom nomer odin. Mne inkriminirovalos', chto ya zasoril nash repertuar upadnicheskimi zapadnymi melodiyami, kak primer privodilas' preslovutaya "Afrika" - koronnyj nomer restorannogo orkestra, v osnovnom i privlekavshij publiku v nash zal. YA hotel bylo vozrazit', chto ne ya vvel v repertuar etot nomer. "Afrika" ispolnyalas' v restorane zadolgo do moego prihoda v orkestr. No mne ne dali govorit'. I kogda ya nervno vskochil, trebuya slova, Lajma dernula menya szadi za pidzhak i, vernuv na mesto, proshipela v uho: - Sidi, idiot. Ne vidish', chto delaetsya? Molchi! YA ploho slyshal, chto govorilos' dal'she. Liliput nazval, podryad vseh evreev, no lish' menya on treboval izgnat' iz kollektiva, chtoby ochistit' atmosferu. Mne stalo vse yasno. Kak vo sne, ya uvidel za polovinkoj golovy so smorshchennym lobikom uhmylyayushcheesya lico Aloizasa. On, kak fokusnik, byl v chernoj mantii i chernom cilindre i rukoyu v beloj perchatke dergal nitochki - oni veli k liliputu, i tot detskim goloskom pishchal strashnye slova. Koleso zhutkoj komedii prodolzhalo vertet'sya. Liliput postavil na golosovanie - izgnat' menya iz orkestra. I vse pokorno podnyali ruki. I moi kollegim-uzykanty, i povara, sovsem nedavno izgotovivshie chudo-tort k moej svad'be, i oficianty, i evrej-kladovshchik, i evrejka-bufetchica. Lish' odin chelovek ne podnyal ruki. Lajma. Vse smotreli na nee, a ona, s prezritel'noj ulybkoj na krasivyh gubah, rassmatrivala krovavuyu shtoru poverh polovinki golovy liliputa. - Reshenie prinyato edinoglasno, - proskripel "Kupite dame shokoladu" i, posle pauzy, dobavil: - A vy, Lajma, ostanetes' v nashem kollektive. Vy - horoshaya litovskaya pevica. I vam sovsem ne k licu evrejskaya familiya. Vernites' k svoej dobrachnoj devich'ej familii. - Vy predlagaete mne razvestis'? - spokojno sprosila Lajma. - Zachem tak zaostryat'? - vmeshalsya predstavitel' gorkoma, vysivshijsya ryadom s makushkoj liliputa. - Prosto vasha devich'ya familiya teper' bol'she... nu, skazhem... v mode. - YA nikogda ne sledila za modoj, - otvetila Lajma. - Tem bolee za vashej. Za nej ne uspevaesh' ugnat'sya. S vashego razresheniya, ya sebe ostavlyu nemodnuyu familiyu. YA byl go